js-resources.po

# Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 16:29+0000\n"
"Last-Translator: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>\n"
"Language-Team: English <https://weblate.uni-vechta.de/projects/stud-ip/stud-"
"ip-main-js/en/>\n"
"Language: en\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:71
msgid " Dieser Filter enthält keine (neuen) Personen."
msgstr " This selection contains no (new) users."

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:377
msgid " Ziel-Lernmaterial"
msgstr " Target learning material"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:380
msgid " Zielseite"
msgstr " Target page"

#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentPermissions.vue:45
msgid "_ctx"
msgstr "_ctx"

#: resources/assets/javascripts/cke/studip-quote/StudipBlockQuote.js:91
msgid "\"Name\""
msgstr "\"Name\""

#: resources/vue/components/MyCoursesTables.vue:174
#: resources/vue/components/MyCoursesTiles.vue:88
msgid "[versteckt]"
msgstr "[hidden]"

#: resources/vue/components/MyCoursesTables.vue:169
#: resources/vue/components/MyCoursesTiles.vue:82
msgid "[Vertretung]"
msgstr "[Substitute]"

#: resources/vue/components/courseware/toolbar/CoursewareBlockadderItem.vue:32
msgid "%{ blockName } Block aus den Favoriten entfernen"
msgstr "Remove %{ blockName } block from favourites"

#: resources/vue/components/courseware/toolbar/CoursewareBlockadderItem.vue:38
msgid "%{ blockName } Block zu Favoriten hinzufügen"
msgstr "Add %{ blockName } block to favourites"

#: resources/assets/javascripts/lib/personal_notifications.js:186
msgid "%{ count } Benachrichtigung"
msgid_plural "%{ count } Benachrichtigungen"
msgstr[0] "%{ count } notification"
msgstr[1] "%{ count } notifications"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/TaskGroupsModifyDeadlineDialog.vue:30
#: resources/vue/components/courseware/tasks/TaskGroupsModifyDeadlineDialog.vue:58
#, fuzzy
msgid "%{ count } Tage"
msgstr "%{count} object"

#: resources/vue/components/tree/StudipTreeTable.vue:134
msgid "%{ count } Unterebenen"
msgstr "%{ count } sub-layers"

#: resources/vue/components/stock-images/ImagesList.vue:40
msgid "%{ n } Bild gefunden"
msgid_plural "%{ n } Bilder gefunden"
msgstr[0] "%{ n } picture found"
msgstr[1] "%{ n } pictures found"

#: resources/vue/components/AdminCourses.vue:141
msgid "%{ n } Unterveranstaltungen"
msgstr "%{ n } sub-courses"

#: resources/vue/components/AdminCourses.vue:163
msgid ""
"%{ n } Veranstaltungen entsprechen Ihrem Filter. Schränken Sie nach "
"Möglichkeit die Filter weiter ein."
msgstr "%{ n } courses match your filter. Please restrict the filters further."

#: resources/vue/components/EditableList.vue:69
msgid "%{ name } löschen"
msgstr "Delete %{ name }"

#: resources/vue/components/tree/TreeBreadcrumb.vue:50
msgid "%{ node } öffnen"
msgstr "Open %{ node }"

#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareAccordionContainer.vue:193
#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareListContainer.vue:127
#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareTabsContainer.vue:194
msgid ""
"%{blockTitle} Block ausgewählt. Aktuelle Position in der Liste: %{pos} von "
"%{listLength}. Drücken Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten, um die "
"Position zu ändern, die Leertaste zum Ablegen, die Escape-Taste zum "
"Abbrechen."
msgstr ""
"%{blockTitle} block selected. Current position in the list: %{pos} of "
"%{listLength}. Press the up and down arrow keys to change the position. "
"Press the space bar to set the position, press escape to abort."

#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareAccordionContainer.vue:269
#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareListContainer.vue:191
#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareTabsContainer.vue:266
msgid ""
"%{blockTitle} Block, abgelegt. Endgültige Position in der Liste: %{pos} von "
"%{listLength}."
msgstr ""
"%{blockTitle} block position set. Final position in the list: %{pos} of "
"%{listLength}."

#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareAccordionContainer.vue:258
#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareListContainer.vue:180
#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareTabsContainer.vue:255
msgid "%{blockTitle} Block, Neuordnung abgebrochen."
msgstr "%{blockTitle} block, reordering aborted."

#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareAccordionContainer.vue:223
#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareAccordionContainer.vue:242
#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareListContainer.vue:157
#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareListContainer.vue:170
#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareTabsContainer.vue:224
#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareTabsContainer.vue:241
msgid ""
"%{blockTitle} Block. Aktuelle Position in der Liste: %{pos} von "
"%{listLength}."
msgstr ""
"%{blockTitle} block. Current position in the list: %{pos} of %{listLength}."

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:1155
msgid ""
"%{containerTitle} Abschnitt ausgewählt. Aktuelle Position in der Liste: "
"%{pos} von %{listLength}. Drücken Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten, "
"um die Position zu ändern, die Leertaste zum Ablegen, die Escape-Taste zum "
"Abbrechen."
msgstr ""
"%{containerTitle} section selected. Current position in the list: %{pos} of "
"%{listLength}. Press the up and down arrow keys to change the position. "
"Press the space bar to set the position, press escape to abort."

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:1219
msgid ""
"%{containerTitle} Abschnitt, abgelegt. Entgültige Position in der Liste: "
"%{pos} von %{listLength}."
msgstr ""
"%{containerTitle} section, position set. Final position in the list: %{pos} "
"of %{listLength}."

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:1208
msgid "%{containerTitle} Abschnitt, Neuordnung abgebrochen."
msgstr "%{containerTitle} section, reordering aborted."

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:1185
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:1198
msgid ""
"%{containerTitle} Abschnitt. Aktuelle Position in der Liste: %{pos} von "
"%{listLength}."
msgstr ""
"%{containerTitle} section. Current position in the list: %{pos} of "
"%{listLength}."

#: resources/vue/components/stock-images/ImagesListItem.vue:26
msgid "%{context} auswählen"
msgstr "Select %{context}"

#: resources/vue/components/StudipFolderSize.vue:13
msgid "%{count} Objekt"
msgid_plural "%{count} Objekte"
msgstr[0] "%{count} object"
msgstr[1] "%{count} objects"

#: resources/vue/components/form_inputs/MyCoursesColouredTable.vue:87
#, fuzzy
msgid "%{course} auswählen"
msgstr "Select %{context}"

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareTreeItem.vue:247
msgid ""
"%{elementTitle} ausgewählt. Aktuelle Position in der Liste: %{pos} von "
"%{listLength}. Drücken Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten, um die "
"Position zu ändern, die Leertaste zum Ablegen, die Escape-Taste zum "
"Abbrechen. Mit Pfeiltasten links und rechts kann die Position in der "
"Hierarchie verändert werden."
msgstr ""
"%{elementTitle} selected. Current position in the list: %{pos} of "
"%{listLength}. Press the up and down arrow keys to change the position. "
"Press the space bar to set the position, press escape to abort. With the "
"left and right arrow keys, the position in the hierarchy can be changed."

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareTree.vue:178
msgid ""
"%{elementTitle} bewegt. Aktuelle Position in der Liste: %{pos} von "
"%{listLength}"
msgstr ""
"%{elementTitle} has been moved. Current position in the list: %{pos} of "
"%{listLength}"

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareTree.vue:160
msgid ""
"%{elementTitle} eine Ebene nach oben bewegt. Übergeordnete Seite: "
"%{parentTitle}. Aktuelle Position in der Liste: %{pos} von %{listLength}"
msgstr ""
"%{elementTitle} has been moved one layer up. Superordinated page: "
"%{parentTitle}. Current position in the list: %{pos} of %{listLength}"

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareTree.vue:197
msgid ""
"%{elementTitle} eine Ebene nach unten bewegt. Übergeordnete Seite: "
"%{parentTitle}. Aktuelle Position in der Liste: %{pos} von %{listLength}"
msgstr ""
"%{elementTitle} has been moved one layer down. Superordinated page: "
"%{parentTitle}. Current position in the list: %{pos} of %{listLength}"

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareTreeItem.vue:346
msgid ""
"%{elementTitle}, abgelegt. Entgültige Position in der Liste: %{pos} von "
"%{listLength}."
msgstr ""
"%{elementTitle}, set. Final position in the list: %{pos} of %{listLength}."

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareTreeItem.vue:308
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareTreeItem.vue:338
msgid "%{elementTitle}. Neuordnung abgebrochen."
msgstr "%{elementTitle}. Reordering aborted."

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareTreeItem.vue:329
msgid "%{elementTitle}. Neuordnung nicht möglich."
msgstr "%{elementTitle}. Reordering not possible."

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:386
#: resources/vue/components/courseware/tasks/TaskGroupsAddSolversDialog.vue:112
msgid "%{groupName} auswählen"
msgstr "Select %{groupName}"

#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockCommentsOverview.vue:109
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementCommentsOverview.vue:107
#, fuzzy
msgid "%{length} Anmerkung"
msgid_plural "%{length} Anmerkungen"
msgstr[0] "%{length} comment"
msgstr[1] "%{length} comments"

#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareBlockDiscussion.vue:59
msgid "%{length} Anmerkung (Nur für Nutzende mit Schreibrechten sichtbar)"
msgid_plural ""
"%{length} Anmerkungen (Nur für Nutzende mit Schreibrechten sichtbar)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:733
msgid ""
"%{length} Anmerkung zur Seite (Nur für Nutzende mit Schreibrechten sichtbar)"
msgid_plural ""
"%{length} Anmerkungen zur Seite (Nur für Nutzende mit Schreibrechten "
"sichtbar)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockCommentsOverview.vue:98
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementCommentsOverview.vue:95
#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareBlockDiscussion.vue:76
msgid "%{length} Kommentar"
msgid_plural "%{length} Kommentare"
msgstr[0] "%{length} comment"
msgstr[1] "%{length} comments"

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:753
#, fuzzy
msgid "%{length} Kommentar zur Seite"
msgid_plural "%{length} Kommentare zur Seite"
msgstr[0] "%{length} comment"
msgstr[1] "%{length} comments"

#: resources/vue/components/file-chooser/FileChooserFolderItem.vue:50
#, fuzzy
msgid "%{length} Objekt"
msgid_plural "%{length} Objekte"
msgstr[0] "%{count} object"
msgstr[1] "%{count} objects"

#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:97
#, fuzzy
msgid "%{length} Seite"
msgid_plural "%{length} Seiten"
msgstr[0] "%{length} feedback"
msgstr[1] "%{length} feedbacks"

#: resources/vue/components/RangeInput.vue:3
msgid "%{myValue} von %{max}"
msgstr "%{myValue} of %{max}"

#: resources/vue/components/feedback/FeedbackFiveStarsHistogram.vue:26
#, fuzzy
msgid "%{n} Bewertung"
msgid_plural "%{n} Bewertungen"
msgstr[0] "Rating"
msgstr[1] "Rating"

#: resources/vue/components/tree/StudipTreeList.vue:87
msgid "%{name} bearbeiten"
msgstr "Edit %{name}"

#: resources/vue/components/StudipActionMenu.vue:73
#, fuzzy
msgid "%{title} für %{context}"
msgstr "Action menu for %{context}"

#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareUnitItemDialogExport.vue:29
msgid "%{title} wird exportiert, bitte haben sie einen Moment Geduld..."
msgstr "%{title} is being exported. Please be patient..."

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:335
#: resources/vue/components/courseware/tasks/TaskGroupsAddSolversDialog.vue:68
msgid "%{userName} auswählen"
msgstr "Select %{userName}"

#: resources/assets/javascripts/cke/studip-quote/StudipBlockQuote.js:87
#: resources/assets/javascripts/lib/forum.js:456
msgid "%s hat geschrieben:"
msgstr "%s wrote:"

#: resources/assets/javascripts/lib/multi_select.js:10
msgid "<%= count %> ausgewählt"
msgstr "<%= count %> selected"

#: resources/vue/components/tree/TreeNodeCourseInfo.vue:3
#, fuzzy
msgid "<strong>Eine</strong> Veranstaltung"
msgid_plural "<strong>%{count}</strong> Veranstaltungen"
msgstr[0] "<strong>One</strong> course on this layer."
msgstr[1] "<strong>%{count}</strong> courses on this layer."

#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareUnitItemDialogSettings.vue:236
#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareUnitItemDialogSettings.vue:307
msgid "14-tägig"
msgstr "14-day"

#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareHeadlineBlock.vue:200
msgid "2. Untertitel"
msgstr "2nd subtitle"

#: resources/vue/components/blubber/Comment.vue:115
#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareAudioBlock.vue:372
#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareBlockEdit.vue:27
#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareDefaultContainer.vue:111
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:219
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:227
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:1168
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElementDialogAdd.vue:46
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElementDialogCopy.vue:41
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElementDialogImport.vue:30
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElementDialogLink.vue:22
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareTreeItemAdder.vue:35
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareTreeItemUpdater.vue:26
#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:52
#: resources/vue/components/courseware/tasks/TaskGroupsAddSolversDialog.vue:22
#: resources/vue/components/courseware/tasks/TaskGroupsModifyDeadlineDialog.vue:18
#: resources/vue/components/courseware/toolbar/CoursewareClipboardItem.vue:46
#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareShelfDialogAdd.vue:43
#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareShelfDialogCopy.vue:50
#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareShelfDialogImport.vue:41
#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareShelfDialogTopics.vue:24
#: resources/vue/components/feedback/FeedbackElementUpdate.vue:36
#: resources/vue/components/feedback/FeedbackEntryCreate.vue:51
#: resources/vue/components/file-chooser/FileChooserDialog.vue:26
#: resources/vue/components/file-chooser/FileChooserToolbar.vue:52
#: resources/vue/components/file-chooser/FileChooserToolbar.vue:98
#: resources/vue/components/stock-images/UploadDialog.vue:18
msgid "Abbrechen"
msgstr "Cancel"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardTasks.vue:36
#: resources/vue/components/courseware/tasks/TaskGroup.vue:38
msgid "Abgabe"
msgstr "Submission"

#: resources/vue/mixins/courseware/task-helper.js:27
msgid "Abgabe ist nicht bis zur Abgabefrist erfolgt"
msgstr "Submission did not take place until the submission date"

#: resources/vue/mixins/courseware/task-helper.js:41
msgid "Abgabe ist nicht bis zur verlängerten Abgabefrist erfolgt"
msgstr "Submission did not take place until the extended submission date"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardTasks.vue:35
#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:373
#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:163
#: resources/vue/components/courseware/tasks/TaskGroup.vue:37
msgid "Abgabefrist"
msgstr "Submission date"

#: resources/vue/components/feedback/FeedbackCreateDialog.vue:56
msgid "Abgegebenes Feedback kann einen Kommentar beinhalten"
msgstr "Submitted feedback may include a comment"

#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentLinks.vue:11
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentLinks.vue:40
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentLinks.vue:7
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentPermissions.vue:21
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:338
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:7
msgid "Ablaufdatum"
msgstr "End date"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/RenewalDialog.vue:31
msgid "ablehnen"
msgstr "decline"

#: resources/vue/components/stock-images/ImagesList.vue:51
msgid "Abmessungen"
msgstr "Measurements"

#: resources/vue/components/blubber/Composer.vue:36
msgid "Abschicken"
msgstr "Submit"

#: resources/assets/javascripts/mvv.js:125
msgid "AbschlussKategorie suchen"
msgstr "Search degree category"

#: resources/vue/components/courseware/toolbar/CoursewareClipboardItem.vue:70
msgid "Abschnitt %{name} einfügen"
msgstr "Add section %{name}"

#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareContainerActions.vue:29
#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareDefaultContainer.vue:29
msgid "Abschnitt bearbeiten"
msgstr "Edit section"

#: resources/vue/components/courseware/toolbar/CoursewareToolbar.vue:57
msgid "Abschnitt hinzufügen"
msgstr "Add section"

#: resources/vue/mixins/courseware/import.js:234
msgid "Abschnitt konnte nicht erstellt werden"
msgstr "Section could not be created"

#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareContainerActions.vue:33
msgid "Abschnitt löschen"
msgstr "Delete section"

#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareContainerActions.vue:32
msgid "Abschnitt merken"
msgstr "Remember section"

#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareDefaultContainer.vue:30
msgid "Abschnitt unwiderruflich löschen"
msgstr "Delete section irreversibly"

#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareContainerActions.vue:31
#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareDefaultContainer.vue:108
msgid "Abschnitt verändern"
msgstr "Edit section"

#: resources/vue/components/courseware/containers/CoursewareDefaultContainer.vue:254
msgid "Abschnitt wurde in Merkliste abgelegt."
msgstr "The section has been added to the clipboard."

#: resources/vue/components/courseware/toolbar/CoursewareToolbarContainers.vue:22
msgid "Abschnitt-Stil"
msgstr "Section style"

#: resources/vue/mixins/courseware/import.js:255
msgid ""
"Abschnittdaten sind beschädigt. Möglicherweise werden nicht alle Blöcke "
"dargestellt"
msgstr "Section data are damaged. It may be that not all blocks are displayed"

#: resources/vue/components/courseware/toolbar/CoursewareToolbar.vue:38
#: resources/vue/components/courseware/toolbar/CoursewareToolbarClipboard.vue:64
msgid "Abschnitte"
msgstr "Sections"

#: resources/vue/components/courseware/toolbar/CoursewareToolbar.vue:36
#, fuzzy
msgid "Abschnitte hinzufügen"
msgstr "Add section"

#: resources/vue/components/courseware/PublicApp.vue:14
#: resources/vue/components/feedback/FeedbackElementUpdate.vue:32
#: resources/vue/components/feedback/FeedbackEntryCreate.vue:45
msgid "Absenden"
msgstr "Submit"

#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareAudioBlock.vue:164
msgid "Abspielen"
msgstr "Play"

#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:204
#, fuzzy
msgid "Abstand in Jahren"
msgstr "I understand"

#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:309
msgid "Abstand in Monaten"
msgstr ""

#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:110
#, fuzzy
msgid "Abstand in Tagen"
msgstr "Expiration in days"

#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:124
#, fuzzy
msgid "Abstand in Wochen"
msgstr "I understand"

#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareBiographyCareerBlock.vue:113
#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareTimelineBlock.vue:106
msgid "Absteigend"
msgstr "Descending"

#: resources/assets/javascripts/chunks/tablesorter.js:24
msgid "Absteigend sortiert, "
msgstr "Sorted descending, "

#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareBiographyGoalsBlock.vue:38
#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareBiographyGoalsBlock.vue:60
msgid "Akademisches Ziel"
msgstr "Academic goal"

#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareBiographyAchievementsBlock.vue:30
#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareBiographyAchievementsBlock.vue:82
msgid "Akkreditierung"
msgstr "Accreditation"

#: resources/vue/components/AdminCourses.vue:86
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentPermissions.vue:22
msgid "Aktion"
msgstr "Action"

#: resources/vue/components/ContentmodulesEditTable.vue:52
#: resources/vue/components/FilesTable.vue:274
#: resources/vue/components/StudipActionMenu.vue:15
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAdminTemplates.vue:10
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockCommentsOverview.vue:77
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentLinks.vue:12
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentShared.vue:34
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementCommentsOverview.vue:73
#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardStudents.vue:59
#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardTasks.vue:39
#: resources/vue/components/courseware/widgets/CoursewareActionWidget.vue:17
#: resources/vue/components/courseware/widgets/CoursewareShelfActionWidget.vue:11
#: resources/vue/components/courseware/widgets/CoursewareTasksActionWidget.vue:23
#: resources/vue/components/stock-images/ActionsWidget.vue:10
msgid "Aktionen"
msgstr "Actions"

#: resources/assets/javascripts/chunks/tablesorter.js:28
msgid "aktivieren, um eine absteigende Sortierung anzuwenden"
msgstr "activate to apply a descending sorting"

#: resources/assets/javascripts/chunks/tablesorter.js:27
msgid "aktivieren, um eine aufsteigende Sortierung anzuwenden"
msgstr "activate to apply an ascending sorting"

#: resources/assets/javascripts/chunks/tablesorter.js:29
msgid "aktivieren, um keine Sortierung anzuwenden"
msgstr "activate to apply no sorting"

#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareAudioBlock.vue:212
msgid "Aktiviert die Aufnahmefunktion"
msgstr "Activate the recording function"

#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActivities.vue:13
#: resources/vue/components/courseware/widgets/CoursewareActivitiesWidgetFilterType.vue:15
msgid "Aktivitäten"
msgstr "Activities"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/TaskGroupsModifyDeadlineDialog.vue:26
#, fuzzy
msgid "Aktuelle Bearbeitungszeit:"
msgstr "Processing time"

#: resources/vue/components/questionnaires/LikertEdit.vue:76
#: resources/vue/components/questionnaires/LikertEdit.vue:89
#: resources/vue/components/questionnaires/RangescaleEdit.vue:69
#: resources/vue/components/questionnaires/RangescaleEdit.vue:82
#: resources/vue/components/tree/StudipTreeList.vue:146
#: resources/vue/components/tree/StudipTreeList.vue:157
#: resources/vue/components/tree/StudipTreeTable.vue:147
#: resources/vue/components/tree/StudipTreeTable.vue:158
msgid "Aktuelle Position in der Liste: %{pos} von %{listLength}."
msgstr "Current position in the list: %{pos} of %{listLength}."

#: resources/vue/components/courseware/toolbar/CoursewareClipboardItem.vue:56
#, fuzzy
msgid "Aktuellen Stand einfügen"
msgstr "Insert copy of the current state"

#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentBookmarkFilterWidget.vue:12
msgid "alle"
msgstr "all"

#: resources/vue/components/courseware/widgets/CoursewareActivitiesWidgetFilterType.vue:26
#: resources/vue/components/courseware/widgets/CoursewareActivitiesWidgetFilterUnit.vue:22
#: resources/vue/components/courseware/widgets/CoursewareCommentsOverviewWidgetFilterUnit.vue:24
msgid "Alle"
msgstr "All"

#: resources/vue/components/courseware/toolbar/CoursewareToolbarClipboard.vue:99
msgid "Alle Abschnitte aus Merkliste entfernen"
msgstr "Remove all sections from the clipboard"

#: resources/vue/components/AdminCourses.vue:169
msgid "Alle anzeigen"
msgstr "Show all"

#: resources/assets/javascripts/lib/forum.js:111
msgid "Alle Bereiche werden dann nach \"Allgemein\" verschoben!"
msgstr "All areas will be moved to the category \"general\"!"

#: resources/vue/components/stock-images/ImagesList.vue:45
msgid "Alle Bilder auswählen"
msgstr "Select all images"

#: resources/vue/components/courseware/toolbar/CoursewareToolbarClipboard.vue:53
msgid "Alle Blöcke aus Merkliste entfernen"
msgstr "Remove all blocks from the clipboard"

#: resources/assets/javascripts/bootstrap/multi_select.js:8
#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:34
#: resources/assets/javascripts/lib/multi_select.js:27
#: resources/vue/components/StudipMultiPersonSearch.vue:49
msgid "Alle entfernen"
msgstr "Remove all"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:367
msgid "Alle Gruppen auswählen"
msgstr "Select all groups"

#: resources/assets/javascripts/bootstrap/multi_select.js:7
#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:30
#: resources/assets/javascripts/lib/multi_select.js:22
#: resources/vue/components/StudipMultiPersonSearch.vue:41
msgid "Alle hinzufügen"
msgstr "Add all"

#: resources/vue/components/ContentModules.vue:126
msgid "Alle Kategorien"
msgstr "All categories"

#: resources/vue/components/FilesTable.vue:201
#, fuzzy
msgid "Alle Ordner und Dateien auswählen"
msgstr "Select all students"

#: resources/assets/javascripts/bootstrap/raumzeit.js:114
msgid "Alle Räume anzeigen"
msgstr "Show all rooms"

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElementDialogCopy.vue:162
#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareShelfDialogCopy.vue:169
msgid "Alle Semester"
msgstr "All semesters"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:316
msgid "Alle Studierende auswählen"
msgstr "Select all students"

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:4
msgid "Alle Teilnehmenden haben Leserechte"
msgstr "All participants have read permissions"

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:8
msgid "Alle Teilnehmenden haben Schreibrechte"
msgstr "All participants have write permissions"

#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentPermissions.vue:64
msgid "Allen Lese- und Schreibrechte geben"
msgstr "Grant read and write permissions to all"

#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentPermissions.vue:61
msgid "Allen Leserechte geben"
msgstr "Grant read permissions to all"

#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareUnitItemDialogSettings.vue:79
msgid "Allgemeine Einstellungen"
msgstr "General settings"

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:510
msgid "Als Vollbild anzeigen"
msgstr "Show as full screen"

#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:385
#, fuzzy
msgid "Am dritten gewählten Wochentag"
msgstr "Displayed week-days"

#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareUnitItemDialogSettings.vue:108
#, fuzzy
msgid "Am Ende eines Kapitels einen Dialog für die Bewertung anzeigen"
msgstr "No time ranges have been specified for the booking!"

#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:377
#, fuzzy
msgid "Am ersten gewählten Wochentag"
msgstr "Displayed week-days"

#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:393
#, fuzzy
msgid "Am letzten gewählten Wochentag"
msgstr "Displayed week-days"

#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:389
#, fuzzy
msgid "Am vierten gewählten Wochentag"
msgstr "Displayed week-days"

#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:381
#, fuzzy
msgid "Am zweiten gewählten Wochentag"
msgstr "Displayed week-days"

#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:413
msgid "An einem bestimmten Datum"
msgstr ""

#: resources/assets/javascripts/bootstrap/mvv_difflog.js:144
msgid "Änderung durch %{user} am %{time}"
msgstr "Modified by %{user} on %{time}"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardTasks.vue:29
msgid ""
"Änderungen sind nach Abgabe nicht mehr möglich. Möchten Sie diese Aufgabe "
"jetzt wirklich abgeben?"
msgstr ""
"Changes are not possible after submission. Do you really want to submit the "
"task now?"

#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentLinks.vue:80
msgid "Änderungen wurden gespeichert."
msgstr "Changes have been saved."

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardTasks.vue:88
#: resources/vue/components/courseware/tasks/TaskGroupTaskItem.vue:88
msgid "Anfrage abgelehnt"
msgstr "Request denied"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/TaskGroupTaskItem.vue:80
#: resources/vue/components/courseware/tasks/TaskGroupTaskItem.vue:98
msgid "Anfrage bearbeiten"
msgstr "Edit requests"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardTasks.vue:97
msgid "Anfrage wird bearbeitet"
msgstr "Request is being processed"

#: resources/vue/components/courseware/widgets/CoursewareActivitiesWidgetFilterType.vue:29
#, fuzzy
msgid "Angemerkt"
msgstr "Enroled"

#: resources/vue/components/tree/AssignLinkWidget.vue:19
#: resources/vue/components/tree/AssignLinkWidget.vue:23
msgid "Angezeigte Veranstaltungen zuordnen"
msgstr "Assign displayed courses"

#: resources/vue/mixins/courseware/import.js:362
msgid "Anlegen des Import-Ordners fehlgeschlagen."
msgstr "Creation of the import folder failed."

#: resources/assets/javascripts/lib/admission.js:43
#: resources/assets/javascripts/lib/admission.js:53
msgid "Anmelderegel konfigurieren"
msgstr "Configure admission setting"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardTasks.vue:25
#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardTasks.vue:38
#, fuzzy
msgid "Anmerkung"
msgstr "Comment"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardTasks.vue:109
#, fuzzy
msgid "Anmerkung anzeigen"
msgstr "Show comment"

#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareBlockFeedback.vue:76
#, fuzzy
msgid "Anmerkung gesendet"
msgstr "Admission locked"

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElementFeedback.vue:79
#, fuzzy
msgid "Anmerkung hinzugefügt"
msgstr "Add comment"

#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockCommentsOverview.vue:75
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCommentsOverviewDialog.vue:45
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementCommentsOverview.vue:71
#, fuzzy
msgid "Anmerkungen"
msgstr "Comment"

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:535
#, fuzzy
msgid "Anmerkungen aktivieren"
msgstr "Activate task"

#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockCommentsOverview.vue:101
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementCommentsOverview.vue:94
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementCommentsOverview.vue:104
#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareBlockDiscussion.vue:27
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:267
#, fuzzy
msgid "Anmerkungen anzeigen"
msgstr "Show changes"

#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareBlockDiscussion.vue:28
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:268
#, fuzzy
msgid "Anmerkungen ausblenden"
msgstr "Hide names"

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElementDiscussion.vue:23
#, fuzzy
msgid "Anmerkungen zur Seite"
msgstr "Comments on the page"

#: resources/assets/javascripts/lib/forum.js:422
msgid "Anonym"
msgstr "Anonymous"

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElementDialogCopy.vue:27
#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareShelfDialogCopy.vue:23
#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareShelfDialogImport.vue:21
msgid "Anpassen"
msgstr "Adapt"

#: resources/vue/components/questionnaires/LikertEdit.vue:154
#: resources/vue/components/questionnaires/RangescaleEdit.vue:172
#: resources/vue/components/questionnaires/VoteEdit.vue:73
msgid "Antworten den Teilnehmenden zufällig präsentieren"
msgstr "Display answers to participants in random order"

#: resources/vue/components/questionnaires/LikertEdit.vue:157
msgid "Antwortmöglichkeiten konfigurieren"
msgstr "Configure possible answers"

#: resources/vue/components/WikiEditorOnlineUsers.vue:20
#, fuzzy
msgid "Anwesende Personen"
msgstr "Remove participant(s)"

#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:441
msgid "Anzahl der Termine"
msgstr "Number of appointments"

#: resources/vue/mixins/courseware/colors.js:136
msgid "Apfelgrün"
msgstr "Apple green"

#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:647
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:633
#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:267
msgid "April"
msgstr "April"

#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentBookmarkFilterWidget.vue:13
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentBookmarks.vue:50
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElementDialogCopy.vue:46
#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareShelfDialogCopy.vue:45
#: resources/vue/components/file-chooser/FileChooserBreadcrumb.vue:20
#: resources/vue/components/file-chooser/FileChooserDialog.vue:65
msgid "Arbeitsplatz"
msgstr "Work place"

#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareBiographyCareerBlock.vue:163
msgid "Art"
msgstr "Type"

#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareUnitItemDialogSettings.vue:81
msgid "Art der Inhaltsabfolge"
msgstr "Type of content order"

#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:215
#, fuzzy
msgid "Art der jährlichen Wiederholung"
msgstr "Daily repetition"

#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:320
#, fuzzy
msgid "Art der monatlichen Wiederholung"
msgstr "Monthly repetition"

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElementDialogAdd.vue:104
msgid "Art der Vorlage"
msgstr "Type of template"

#: resources/vue/components/form_inputs/RepetitionInput.vue:73
#, fuzzy
msgid "Art der Wiederholung"
msgstr "Repetition end"

#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAdminTemplates.vue:8
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAdminTemplates.vue:31
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAdminTemplates.vue:62
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAdminTemplates.vue:7
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:146
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElement.vue:34
#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElementDialogAdd.vue:216
#: resources/vue/components/courseware/unit/CoursewareShelfDialogAdd.vue:192
msgid "Art des Lernmaterials"
msgstr "Learning material type"

#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareImageMapBlock.vue:434
#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareLinkBlock.vue:80
msgid "Art des Links"
msgstr "Link type"

#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareAudioBlock.vue:537
#, fuzzy
msgid "Audio-Aufnahmen zulassen"
msgstr "Allow audio recordings"

#: resources/vue/components/courseware/blocks/CoursewareAudioBlock.vue:306
msgid "Audiodatei:"
msgstr "Audio file:"

#: resources/vue/components/tree/StudipTreeList.vue:147
#: resources/vue/components/tree/StudipTreeTable.vue:91
msgid "Auf dieser Ebene existieren keine weiteren Unterebenen."
msgstr "No further sub-levels exist below this level."

#: resources/vue/components/tree/StudipTreeList.vue:150
#: resources/vue/components/tree/StudipTreeTable.vue:101
msgid "Auf dieser Ebene sind keine Veranstaltungen zugeordnet."
msgstr "No courses are assigned on this layer."

#: resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareStructuralElementDialogExportChooser.vue:40
#: resources/vue/components/courseware/widgets/CoursewareExportWidget.vue:50
msgid "Auf OER Campus veröffentlichen"
msgstr "Publish on OER Campus"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardTasks.vue:33
msgid "Aufgabe"
msgstr "Task"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardTasks.vue:28
#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardTasks.vue:82
msgid "Aufgabe abgeben"
msgstr "Submit task"

#: resources/vue/mixins/courseware/task-helper.js:48
msgid "Aufgabe abgegeben"
msgstr "Submit task"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardTasks.vue:78
#, fuzzy
msgid "Aufgabe bearbeiten"
msgstr "Edit data"

#: resources/vue/mixins/courseware/task-helper.js:14
msgid "Aufgabe bereit"
msgstr "Task ready"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardStudents.vue:92
#: resources/vue/components/courseware/tasks/TaskGroupsDeleteDialog.vue:7
#: resources/vue/components/courseware/widgets/CoursewareTasksActionWidget.vue:46
#, fuzzy
msgid "Aufgabe löschen"
msgstr "Delete recording"

#: resources/vue/mixins/courseware/task-helper.js:20
#: resources/vue/mixins/courseware/task-helper.js:34
msgid "Aufgabe muss bald abgegeben werden"
msgstr "The task must be submitted soon"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardStudents.vue:115
#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:50
#: resources/vue/components/courseware/widgets/CoursewareTasksActionWidget.vue:52
msgid "Aufgabe verteilen"
msgstr "Distribute tasks"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:75
#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:383
msgid "Aufgabe zuweisen"
msgstr "Assign task"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareDashboardStudents.vue:42
#: resources/vue/components/courseware/tasks/PagesTaskGroupsShow.vue:59
msgid "Aufgaben"
msgstr "Tasks"

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:287
#, fuzzy
msgid "Aufgaben werden bereits verteilt."
msgstr "Tasks have been distributed."

#: resources/vue/components/courseware/tasks/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:336
msgid "Aufgaben wurden verteilt."