Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 4208d3b8 authored by Ron Lucke's avatar Ron Lucke Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (English) 

Currently translated at 97.9% (1313 of 1341 strings)

Translation: Stud.IP/Stud.IP main (JS)
Translate-URL: https://weblate.uni-vechta.de/projects/stud-ip/stud-ip-main-js/en/
parent 8944abc7
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.po
+ 54
− 78
View file @ 4208d3b8
...@@ -2,8 +2,8 @@ ...@@ -2,8 +2,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 09:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-20 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>\n" "Last-Translator: Ron Lucke <lucke@elan-ev.de>\n"
"Language-Team: English <https://weblate.uni-vechta.de/projects/stud-ip/" "Language-Team: English <https://weblate.uni-vechta.de/projects/stud-ip/"
"stud-ip-main-js/en/>\n" "stud-ip-main-js/en/>\n"
"Language: en\n" "Language: en\n"
...@@ -414,9 +414,8 @@ msgid "Abschnitt löschen" ...@@ -414,9 +414,8 @@ msgid "Abschnitt löschen"
msgstr "Delete section" msgstr "Delete section"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContainerActions.vue:32 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareContainerActions.vue:32
#, fuzzy
msgid "Abschnitt merken" msgid "Abschnitt merken"
msgstr "Add section" msgstr "Remember section"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:26 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:26
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:25 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:25
...@@ -429,9 +428,8 @@ msgid "Abschnitt verändern" ...@@ -429,9 +428,8 @@ msgid "Abschnitt verändern"
msgstr "Edit section" msgstr "Edit section"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:250 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:250
#, fuzzy
msgid "Abschnitt wurde in Merkliste abgelegt." msgid "Abschnitt wurde in Merkliste abgelegt."
msgstr "The section has been successfully inserted." msgstr "Section has been placed in watch list."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:136 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:136
msgid "Abschnitt-Stil" msgid "Abschnitt-Stil"
...@@ -555,9 +553,8 @@ msgid "Alle" ...@@ -555,9 +553,8 @@ msgid "Alle"
msgstr "All" msgstr "All"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:225 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:225
#, fuzzy
msgid "Alle Abschnitte aus Merkliste entfernen" msgid "Alle Abschnitte aus Merkliste entfernen"
msgstr "Remove contacts from group" msgstr "Remove all sections from watch list"
#: resources/vue/components/AdminCourses.vue:176 #: resources/vue/components/AdminCourses.vue:176
msgid "Alle anzeigen" msgid "Alle anzeigen"
...@@ -572,9 +569,8 @@ msgid "Alle Bilder auswählen" ...@@ -572,9 +569,8 @@ msgid "Alle Bilder auswählen"
msgstr "Select all images" msgstr "Select all images"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:197 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:197
#, fuzzy
msgid "Alle Blöcke aus Merkliste entfernen" msgid "Alle Blöcke aus Merkliste entfernen"
msgstr "remove and add to clipboard" msgstr "Remove all blocks from watch list"
#: resources/assets/javascripts/bootstrap/multi_select.js:8 #: resources/assets/javascripts/bootstrap/multi_select.js:8
#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:34 #: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:34
...@@ -1045,7 +1041,7 @@ msgstr "Author" ...@@ -1045,7 +1041,7 @@ msgstr "Author"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:16 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:16
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:10 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:10
msgid "Balkendiagramm" msgid "Balkendiagramm"
msgstr "Bar graph" msgstr "Bar chart"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:143 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:143
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:23 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:23
...@@ -1121,9 +1117,8 @@ msgid "beliebig" ...@@ -1121,9 +1117,8 @@ msgid "beliebig"
msgstr "any" msgstr "any"
#: resources/vue/components/stock-images/filters.js:29 #: resources/vue/components/stock-images/filters.js:29
#, fuzzy
msgid "Beliebige Ausrichtung" msgid "Beliebige Ausrichtung"
msgstr "vertical arrangement:" msgstr "Any orientation"
#: resources/vue/components/blubber/ThreadSubscriber.vue:29 #: resources/vue/components/blubber/ThreadSubscriber.vue:29
#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:93 #: resources/vue/components/BlubberThread.vue:93
...@@ -1570,9 +1565,8 @@ msgid "Block löschen" ...@@ -1570,9 +1565,8 @@ msgid "Block löschen"
msgstr "Delete block" msgstr "Delete block"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:67 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:67
#, fuzzy
msgid "Block merken" msgid "Block merken"
msgstr "Edit block" msgstr "Remember block"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:48 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:48
msgid "Block unwiderruflich löschen" msgid "Block unwiderruflich löschen"
...@@ -1589,9 +1583,8 @@ msgid "Block wurde erstellt von" ...@@ -1589,9 +1583,8 @@ msgid "Block wurde erstellt von"
msgstr "Block created by" msgstr "Block created by"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:291 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:291
#, fuzzy
msgid "Block wurde in Merkliste abgelegt." msgid "Block wurde in Merkliste abgelegt."
msgstr "Block created on" msgstr "Block has been placed in watch list."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockAdderArea.vue:4 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockAdderArea.vue:4
msgid "Block zu diesem Abschnitt hinzufügen" msgid "Block zu diesem Abschnitt hinzufügen"
...@@ -2082,14 +2075,12 @@ msgid "Die Inhalte wurden zu Ihren persönlichen Lernmaterialien hinzugefügt." ...@@ -2082,14 +2075,12 @@ msgid "Die Inhalte wurden zu Ihren persönlichen Lernmaterialien hinzugefügt."
msgstr "The contents have been added to your personal learning materials." msgstr "The contents have been added to your personal learning materials."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:230 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:230
#, fuzzy
msgid "Die Merkliste enthält keine Abschnitte." msgid "Die Merkliste enthält keine Abschnitte."
msgstr "This element does not contain sections." msgstr "This watch list does not contain sections."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:202 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:202
#, fuzzy
msgid "Die Merkliste enthält keine Blöcke." msgid "Die Merkliste enthält keine Blöcke."
msgstr "This section does not contain blocks." msgstr "This watch list does not contain blocks."
#: resources/assets/javascripts/studip-jquery.multi-select.tweaks.js:54 #: resources/assets/javascripts/studip-jquery.multi-select.tweaks.js:54
msgid "Die Person ist bereits eingetragen." msgid "Die Person ist bereits eingetragen."
...@@ -2250,9 +2241,8 @@ msgstr "This page is already being edited." ...@@ -2250,9 +2241,8 @@ msgstr "This page is already being edited."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:189 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:189
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTreeItem.vue:74 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareTreeItem.vue:74
#, fuzzy
msgid "Diese Seite wurde von Ihnen vollständig bearbeitet" msgid "Diese Seite wurde von Ihnen vollständig bearbeitet"
msgstr "This page is possibly being edited by %s." msgstr "This page has been viewed by you completely"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareShelfDialogCopy.vue:43 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareShelfDialogCopy.vue:43
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementDialogCopy.vue:44 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementDialogCopy.vue:44
...@@ -2432,15 +2422,14 @@ msgstr "" ...@@ -2432,15 +2422,14 @@ msgstr ""
"again in the overview." "again in the overview."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementDialogAdd.vue:48 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementDialogAdd.vue:48
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Ein Vorschaubild motiviert Lernende die Seite zu erkunden. Die Kombination " "Ein Vorschaubild motiviert Lernende die Seite zu erkunden. Die Kombination "
"aus Bild und Farbe erleichtert das wiederfinden der Seite in einem " "aus Bild und Farbe erleichtert das wiederfinden der Seite in einem "
"Inhaltsverzeichnisblock." "Inhaltsverzeichnisblock."
msgstr "" msgstr ""
"A preview image motivates lecturers to explore the learning material. The " "A preview image motivates learners to explore the page. The combination of "
"combination of image and colour faciliates finding the learning material " "image and color makes it easier to find the page in a table of contents "
"again in the overview." "block."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLtiBlock.vue:223 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareLtiBlock.vue:223
msgid "Ein Wert pro Zeile, Beispiel: Review:Chapter=1.2.56" msgid "Ein Wert pro Zeile, Beispiel: Review:Chapter=1.2.56"
...@@ -2707,9 +2696,8 @@ msgid "Es gab einen Fehler beim Hochladen der Datei(en):" ...@@ -2707,9 +2696,8 @@ msgid "Es gab einen Fehler beim Hochladen der Datei(en):"
msgstr "An error occurred while uploading the file(s):" msgstr "An error occurred while uploading the file(s):"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:329 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:329
#, fuzzy
msgid "Es gab einen Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut!" msgid "Es gab einen Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut!"
msgstr "An error occurred during upload. Please try again." msgstr "An error occurred during upload. Please try again!"
#: resources/assets/javascripts/lib/dialog.js:307 #: resources/assets/javascripts/lib/dialog.js:307
msgid "Es ist ein Fehler aufgetreten" msgid "Es ist ein Fehler aufgetreten"
...@@ -2762,9 +2750,8 @@ msgstr "" ...@@ -2762,9 +2750,8 @@ msgstr ""
"material under Work place/Courseware." "material under Work place/Courseware."
#: resources/vue/components/stock-images/ImagesList.vue:72 #: resources/vue/components/stock-images/ImagesList.vue:72
#, fuzzy
msgid "Es konnten keine Bilder gefunden werden." msgid "Es konnten keine Bilder gefunden werden."
msgstr "No resources could be found!" msgstr "No resources could be found."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:130 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:130
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:137 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:137
...@@ -2902,7 +2889,7 @@ msgstr "No results were found for \"<%= needle %>\"." ...@@ -2902,7 +2889,7 @@ msgstr "No results were found for \"<%= needle %>\"."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:122 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:122
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:172 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:172
msgid "Es wurden keine passenden Blöcke gefunden." msgid "Es wurden keine passenden Blöcke gefunden."
msgstr "No matching blocks have been found!" msgstr "No matching blocks have been found."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:284 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:284
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:394 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:394
...@@ -3050,9 +3037,8 @@ msgid "Farbgruppierung ändern" ...@@ -3050,9 +3037,8 @@ msgid "Farbgruppierung ändern"
msgstr "Change colour grouping" msgstr "Change colour grouping"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:384 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:384
#, fuzzy
msgid "Farbverlauf" msgid "Farbverlauf"
msgstr "Leave" msgstr "Color gradient"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:72 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:72
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:34 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:34
...@@ -3345,7 +3331,7 @@ msgstr "Birthplace" ...@@ -3345,7 +3331,7 @@ msgstr "Birthplace"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:350 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:350
msgid "gedreht" msgid "gedreht"
msgstr "" msgstr "rotated"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:47 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:47
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:43 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:43
...@@ -3415,7 +3401,7 @@ msgstr "Grid" ...@@ -3415,7 +3401,7 @@ msgstr "Grid"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:208 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:208
msgid "Gitter-Spalten" msgid "Gitter-Spalten"
msgstr "" msgstr "Grid columns"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:49 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:49
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:45 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:45
...@@ -3548,9 +3534,8 @@ msgid "halbjährlich" ...@@ -3548,9 +3534,8 @@ msgid "halbjährlich"
msgstr "biannual" msgstr "biannual"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:271 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:271
#, fuzzy
msgid "Hand-Werkzeug" msgid "Hand-Werkzeug"
msgstr "Tool" msgstr "Hand tool"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:67 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:67
msgid "Handelt es sich bei dem Inhalt hauptsächlich um Text?" msgid "Handelt es sich bei dem Inhalt hauptsächlich um Text?"
...@@ -3627,13 +3612,12 @@ msgstr "" ...@@ -3627,13 +3612,12 @@ msgstr ""
"especially interesting if the learning material is shared as OER." "especially interesting if the learning material is shared as OER."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementDialogAdd.vue:58 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementDialogAdd.vue:58
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Hier können Sie detaillierte Angaben zur Seite eintragen. Diese sind " "Hier können Sie detaillierte Angaben zur Seite eintragen. Diese sind "
"besonders interessant wenn die Seite als OER geteilt wird." "besonders interessant wenn die Seite als OER geteilt wird."
msgstr "" msgstr ""
"Here you can enter detailed data to the learning material. These are " "Here you can enter detailed information about the page. These are especially "
"especially interesting if the learning material is shared as OER." "interesting if the page is shared as OER."
#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:333 #: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:333
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -3689,9 +3673,8 @@ msgid "Hintergrundfarbe" ...@@ -3689,9 +3673,8 @@ msgid "Hintergrundfarbe"
msgstr "Background color" msgstr "Background color"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:490 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:490
#, fuzzy
msgid "Hintergrundfarbverlauf" msgid "Hintergrundfarbverlauf"
msgstr "Background color" msgstr "Background color gradient"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:379 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:379
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:95 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:95
...@@ -3717,7 +3700,7 @@ msgstr "Added by %{user} on %{time}" ...@@ -3717,7 +3700,7 @@ msgstr "Added by %{user} on %{time}"
#: resources/vue/components/stock-images/filters.js:33 #: resources/vue/components/stock-images/filters.js:33
msgid "Hochformat" msgid "Hochformat"
msgstr "" msgstr "Portrait"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:195 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:195
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:154 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:154
...@@ -3768,7 +3751,7 @@ msgstr "Icon" ...@@ -3768,7 +3751,7 @@ msgstr "Icon"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:147 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:147
msgid "Icon oben mit Linien" msgid "Icon oben mit Linien"
msgstr "" msgstr "Top icon with line"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:326 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:326
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:78 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:78
...@@ -3804,12 +3787,11 @@ msgstr "" ...@@ -3804,12 +3787,11 @@ msgstr ""
"Your changes could not be saved since %{blockingUserName} took over editing." "Your changes could not be saved since %{blockingUserName} took over editing."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareUnitItemDialogLayout.vue:79 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareUnitItemDialogLayout.vue:79
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden, die Daten werden bereits " "Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden, die Daten werden bereits "
"von einem anderen Nutzer bearbeitet." "von einem anderen Nutzer bearbeitet."
msgstr "" msgstr ""
"Your changes could not be saved since %{blockingUserName} took over editing." "Your changes could not be saved, the data is already edited by another user."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDashboardTasks.vue:101 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareDashboardTasks.vue:101
msgid "Ihre Anfrage wurde eingereicht." msgid "Ihre Anfrage wurde eingereicht."
...@@ -4306,7 +4288,7 @@ msgstr "Flip card" ...@@ -4306,7 +4288,7 @@ msgstr "Flip card"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:179 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:179
msgid "Karussell" msgid "Karussell"
msgstr "" msgstr "Carousel"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:98 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:98
msgid "Kategorien Filter" msgid "Kategorien Filter"
...@@ -4478,9 +4460,8 @@ msgid "Konversationen" ...@@ -4478,9 +4460,8 @@ msgid "Konversationen"
msgstr "Conversations" msgstr "Conversations"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareClipboardItem.vue:65 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareClipboardItem.vue:65
#, fuzzy
msgid "Kopie des aktuellen Stands einfügen" msgid "Kopie des aktuellen Stands einfügen"
msgstr "insert here" msgstr "Insert a copy of the current state"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareShelfDialogCopy.vue:49 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareShelfDialogCopy.vue:49
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementDialogCopy.vue:40 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementDialogCopy.vue:40
...@@ -4950,17 +4931,15 @@ msgstr "Memcached server" ...@@ -4950,17 +4931,15 @@ msgstr "Memcached server"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:172 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:172
msgid "Merkliste" msgid "Merkliste"
msgstr "Clipboard" msgstr "Watch list"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:103 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:103
#, fuzzy
msgid "Merkliste für Abschnitte leeren" msgid "Merkliste für Abschnitte leeren"
msgstr "add to clipboard" msgstr "Empty watch list for sections"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:100 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:100
#, fuzzy
msgid "Merkliste für Blöcke leeren" msgid "Merkliste für Blöcke leeren"
msgstr "add to clipboard" msgstr "Empty watch list for blocks"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:56 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:56
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:12 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:12
...@@ -5066,14 +5045,12 @@ msgid "Möchten Sie die Freigabe für %{ pageTitle} wirklich löschen?" ...@@ -5066,14 +5045,12 @@ msgid "Möchten Sie die Freigabe für %{ pageTitle} wirklich löschen?"
msgstr "Do you really want to delete the share for %{ pageTitle }?" msgstr "Do you really want to delete the share for %{ pageTitle }?"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:112 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:112
#, fuzzy
msgid "Möchten Sie die Merkliste für Abschnitte unwiderruflich leeren?" msgid "Möchten Sie die Merkliste für Abschnitte unwiderruflich leeren?"
msgstr "Do you really want to delete this section?" msgstr "Do you want to clear the watch list for sections irrevocably?"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:109 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:109
#, fuzzy
msgid "Möchten Sie die Merkliste für Blöcke unwiderruflich leeren?" msgid "Möchten Sie die Merkliste für Blöcke unwiderruflich leeren?"
msgstr "Do you really want to delete this block?" msgstr "Do you want to clear the watch list for blocks irrevocably?"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:213 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:213
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:207 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:207
...@@ -5745,9 +5722,8 @@ msgid "Quelltext" ...@@ -5745,9 +5722,8 @@ msgid "Quelltext"
msgstr "Source code" msgstr "Source code"
#: resources/vue/components/stock-images/filters.js:32 #: resources/vue/components/stock-images/filters.js:32
#, fuzzy
msgid "Querformat" msgid "Querformat"
msgstr "Export format:" msgstr "Landscape"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:311 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:311
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:389 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:389
...@@ -5781,7 +5757,7 @@ msgstr "huge" ...@@ -5781,7 +5757,7 @@ msgstr "huge"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:18 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:18
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:12 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:12
msgid "Ringdiagramm" msgid "Ringdiagramm"
msgstr "Donut" msgstr "Donut chart"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:509 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:509
msgid "Romantic Sun" msgid "Romantic Sun"
...@@ -5825,7 +5801,7 @@ msgstr "Bar chart" ...@@ -5825,7 +5801,7 @@ msgstr "Bar chart"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:148 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:148
msgid "Schief" msgid "Schief"
msgstr "" msgstr "Skew"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbonToolbar.vue:71 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbonToolbar.vue:71
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbonToolbar.vue:68 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbonToolbar.vue:68
...@@ -6204,9 +6180,8 @@ msgstr "" ...@@ -6204,9 +6180,8 @@ msgstr ""
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:308 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:308
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:24 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:24
#, fuzzy
msgid "Sie können diese Daten unter \"Seiteneinstellungen\" verändern." msgid "Sie können diese Daten unter \"Seiteneinstellungen\" verändern."
msgstr "You can modify the data via \"Edit page\"." msgstr "You can change this data under \"Page settings\"."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLtiBlock.vue:113 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareLtiBlock.vue:113
msgid "Sie können direkt auf eine URL in der Anwendung verlinken." msgid "Sie können direkt auf eine URL in der Anwendung verlinken."
...@@ -7178,9 +7153,8 @@ msgid "von" ...@@ -7178,9 +7153,8 @@ msgid "von"
msgstr "from" msgstr "from"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentShared.vue:28 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareContentShared.vue:28
#, fuzzy
msgid "Von mir geteilte Seiten" msgid "Von mir geteilte Seiten"
msgstr "Learning contents shared by me" msgstr "Pages shared by me"
#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:627 #: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:627
#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:626 #: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:626
...@@ -7245,6 +7219,8 @@ msgid "" ...@@ -7245,6 +7219,8 @@ msgid ""
"angeordent sind. Beim anlegen der Seite, wird diese mit Abschnitten und " "angeordent sind. Beim anlegen der Seite, wird diese mit Abschnitten und "
"Blöcken befüllt." "Blöcken befüllt."
msgstr "" msgstr ""
"Templates contain sections and blocks that are already arranged for specific "
"purposes. When the page is created, it is filled with sections and blocks."
#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:692 #: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:692
#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:691 #: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:691
...@@ -7297,6 +7273,8 @@ msgid "" ...@@ -7297,6 +7273,8 @@ msgid ""
"Sie auf den Seitennamen. Mit einem weiteren Klick werden die Unterseiten " "Sie auf den Seitennamen. Mit einem weiteren Klick werden die Unterseiten "
"wieder zugeklappt." "wieder zugeklappt."
msgstr "" msgstr ""
"Select the page you want to copy. To display subpages, click on the page "
"name. With another click the subpages are collapsed again."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementDialogLink.vue:22 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementDialogLink.vue:22
msgid "" msgid ""
...@@ -7304,6 +7282,8 @@ msgid "" ...@@ -7304,6 +7282,8 @@ msgid ""
"Sie auf den Seitennamen. Mit einem weiteren Klick werden die Unterseiten " "Sie auf den Seitennamen. Mit einem weiteren Klick werden die Unterseiten "
"wieder zugeklappt." "wieder zugeklappt."
msgstr "" msgstr ""
"Select the page you want to link. To display subpages, click on the page "
"name. With another click the subpages are collapsed again."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:33 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareTasksDialogDistribute.vue:33
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -7321,19 +7301,16 @@ msgstr "" ...@@ -7321,19 +7301,16 @@ msgstr ""
"of the category \"task template\" can be distributed." "of the category \"task template\" can be distributed."
#: resources/vue/components/stock-images/OrientationFilterWidget.vue:14 #: resources/vue/components/stock-images/OrientationFilterWidget.vue:14
#, fuzzy
msgid "Wählen Sie eine Seitenausrichtung" msgid "Wählen Sie eine Seitenausrichtung"
msgstr "Please select an institute: " msgstr "Choose an orientation"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementDialogAdd.vue:30 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementDialogAdd.vue:30
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Wählen Sie einen kurzen, prägnanten Titel und beschreiben Sie in einigen " "Wählen Sie einen kurzen, prägnanten Titel und beschreiben Sie in einigen "
"Worten den Inhalt der Seite." "Worten den Inhalt der Seite."
msgstr "" msgstr ""
"Select a short, concise title and describe the content of the learning " "Choose a short, concise title and describe the content of the page in a few "
"material in some words. A description faciliates the selection of the " "words."
"learning material for lecturers."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareShelfDialogAdd.vue:23 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareShelfDialogAdd.vue:23
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareShelfDialogAdd.vue:17 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareShelfDialogAdd.vue:17
...@@ -7422,9 +7399,9 @@ msgid "" ...@@ -7422,9 +7399,9 @@ msgid ""
"aus. Bei Courseware-Export-Archiven handelt es sich um Zip-Dateien. Diese " "aus. Bei Courseware-Export-Archiven handelt es sich um Zip-Dateien. Diese "
"sollten mindestens die Dateien files.json und courseware.json enthalten." "sollten mindestens die Dateien files.json und courseware.json enthalten."
msgstr "" msgstr ""
"Select a Courseware export archive file from your hard drive here. " "Select a Courseware export archive file from your hard disk here. Export "
"Courseware export archives are ZIP files. These should at least contain the " "archives are zip files. They should contain at least the files.json and "
"files files.json and courseware.json." "courseware.json."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:231 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:231
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:74 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:74
...@@ -7779,9 +7756,8 @@ msgid "Zurück" ...@@ -7779,9 +7756,8 @@ msgid "Zurück"
msgstr "Back" msgstr "Back"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:1291 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:1291
#, fuzzy
msgid "Zurück zur Lernmaterialübersicht" msgid "Zurück zur Lernmaterialübersicht"
msgstr "Back to overview" msgstr "Back to the learning material overview"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:12 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:12
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:61 #: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:61
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment