Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 1f0921d7 authored by Moritz Strohm's avatar Moritz Strohm
Browse files

updated translation

parent 070781b4
No related branches found
No related tags found
1 merge request!7Changed wording: "Muttersprache" -> "Erstsprache"
No preview for this file type
...@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" ...@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TandemPlugin\n" "Project-Id-Version: TandemPlugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-12 10:23+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-12 10:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-23 14:54+0200\n"
"Last-Translator: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>\n" "Last-Translator: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>\n"
"Language-Team: data-quest\n" "Language-Team: data-quest\n"
"Language: en\n" "Language: en\n"
...@@ -176,8 +176,8 @@ msgid "Suche nach Tandem-Gesuchen" ...@@ -176,8 +176,8 @@ msgid "Suche nach Tandem-Gesuchen"
msgstr "Search for tandem requests" msgstr "Search for tandem requests"
#: views/admin/search.php:12 #: views/admin/search.php:12
msgid "Beherrschte Sprache" msgid "Erstsprache"
msgstr "Your language" msgstr "First language"
#: views/admin/search.php:15 views/admin/search.php:32 #: views/admin/search.php:15 views/admin/search.php:32
msgid "(bitte wählen)" msgid "(bitte wählen)"
...@@ -200,8 +200,8 @@ msgid "E-Mail Adresse" ...@@ -200,8 +200,8 @@ msgid "E-Mail Adresse"
msgstr "E-Mail address" msgstr "E-Mail address"
#: views/admin/search.php:61 controllers/admin.php:446 #: views/admin/search.php:61 controllers/admin.php:446
msgid "Beherrschte Sprache - Zielsprache" msgid "Erstsprache - Zielsprache"
msgstr "Your language - Target language" msgstr "First language - target language"
#: views/admin/search.php:62 controllers/admin.php:447 #: views/admin/search.php:62 controllers/admin.php:447
msgid "Gesuch eingestellt am" msgid "Gesuch eingestellt am"
...@@ -241,11 +241,11 @@ msgstr "Allow filtering of search results by gender" ...@@ -241,11 +241,11 @@ msgstr "Allow filtering of search results by gender"
#: views/admin/config.php:37 #: views/admin/config.php:37
msgid "" msgid ""
"Es kann ein Sprachniveau bei den beherrschten Sprachen angegeben werden, das " "Es kann ein Sprachniveau bei den Erstsprachen angegeben werden, das bei der "
"bei der Suche nach passenden Tandems beachtet wird." "Suche nach passenden Tandems beachtet wird."
msgstr "" msgstr ""
"A language level can be specified when entering languages, which will be " "No language level that can be regarded when searching for matching tandems "
"regarded when searching for matching tandems." "can be specified for the first languages."
#: views/admin/config.php:45 #: views/admin/config.php:45
msgid "Sprachniveau bei der Suche nach Tandems benutzen" msgid "Sprachniveau bei der Suche nach Tandems benutzen"
...@@ -518,8 +518,8 @@ msgid "Status" ...@@ -518,8 +518,8 @@ msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:7 #: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:7
msgid "Ihre beherrschten Sprachen" msgid "Ihre Erstsprachen"
msgstr "Your languages" msgstr "Your first language(s)"
#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:11 #: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:11
msgid "Land" msgid "Land"
...@@ -568,14 +568,14 @@ msgstr "Add tandem profile" ...@@ -568,14 +568,14 @@ msgstr "Add tandem profile"
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst mindestens " "Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst mindestens "
"eine beherrschte Sprache durch den Klick auf %s an." "eine Erstsprache durch den Klick auf %s an."
msgstr "" msgstr ""
"You can create language tandems here. Pleace specify at least one of your " "Here you can create language tandems. Please provide a first language for "
"languages before that by clicking on %s." "that by clicking on %s."
#: views/my_tandems/index.php:10 #: views/my_tandems/index.php:10
msgid "Beherrschte Sprachen verwalten" msgid "Erstsprachen verwalten"
msgstr "Manage your languages" msgstr "Manage first language(s)"
#: views/my_tandems/index.php:35 #: views/my_tandems/index.php:35
#, php-format #, php-format
...@@ -732,11 +732,9 @@ msgstr "The selected profile has not been found in the database!" ...@@ -732,11 +732,9 @@ msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
#: controllers/profile.php:75 #: controllers/profile.php:75
msgid "" msgid ""
"Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine beherrschte Sprache " "Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine Erstsprache eingegeben "
"eingegeben wurde!" "wurde!"
msgstr "" msgstr "No request can be created as long as no first language is added!"
"No request can be created as long as none of your languages have been "
"specified!"
#: controllers/profile.php:104 #: controllers/profile.php:104
msgid "Keine Zielsprache ausgewählt!" msgid "Keine Zielsprache ausgewählt!"
...@@ -756,10 +754,10 @@ msgstr "The entered language level for the target language is invalid!" ...@@ -756,10 +754,10 @@ msgstr "The entered language level for the target language is invalid!"
#: controllers/profile.php:143 #: controllers/profile.php:143
msgid "" msgid ""
"Es kann kein Gesuch für eine beherrschte Sprache erstellt werden. Bitte eine " "Es kann kein Gesuch für eine Erstsprache erstellt werden. Bitte eine andere "
"andere Zielsprache wählen!" "Zielsprache wählen!"
msgstr "" msgstr ""
"No request can be created for one of your languages. Please select another " "A request for a first language cannot be created. Please select another "
"target language!" "target language!"
#: controllers/profile.php:153 #: controllers/profile.php:153
...@@ -820,28 +818,28 @@ msgid "Fehler beim Löschen des Tandem-Profils!" ...@@ -820,28 +818,28 @@ msgid "Fehler beim Löschen des Tandem-Profils!"
msgstr "Error during deletion of the tandem profile!" msgstr "Error during deletion of the tandem profile!"
#: controllers/my_tandems.php:32 #: controllers/my_tandems.php:32
msgid "Meine beherrschten Sprachen" msgid "Meine Erstsprachen"
msgstr "My languages" msgstr "My first languages"
#: controllers/my_tandems.php:277 #: controllers/my_tandems.php:277
msgid "" msgid ""
"Eine Sprache kann nicht mehrfach zur Liste der beherrschten Sprachen " "Eine Sprache kann nicht mehrfach zur Liste der Erstsprachen hinzugefügt "
"hinzugefügt werden!" "werden!"
msgstr "" msgstr ""
"A language cannot be added multiple times to the list of your languages!" "A language cannot be added multiple times to the list of first languages!"
#: controllers/my_tandems.php:284 #: controllers/my_tandems.php:284
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht als " "Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht als "
"beherrschte Sprache hinzugefügt werden kann!" "Erstsprache hinzugefügt werden kann!"
msgstr "" msgstr ""
"A request has already been created for the language %s so that it cannot be " "A request for the language %s has already been created so that the language "
"added as one of your languages!" "cannot be added as first language!"
#: controllers/my_tandems.php:291 #: controllers/my_tandems.php:291
msgid "Die beherrschten Sprachen wurden aktualisiert!" msgid "Die Erstsprachen wurden aktualisiert!"
msgstr "Your languages have been updated!" msgstr "First languages have been updated!"
#: controllers/admin.php:57 controllers/admin.php:233 controllers/admin.php:417 #: controllers/admin.php:57 controllers/admin.php:233 controllers/admin.php:417
msgid "CSV-Export" msgid "CSV-Export"
...@@ -856,12 +854,12 @@ msgid "Aufgelöste_Tandems" ...@@ -856,12 +854,12 @@ msgid "Aufgelöste_Tandems"
msgstr "Terminated_tandems" msgstr "Terminated_tandems"
#: controllers/admin.php:356 #: controllers/admin.php:356
msgid "Zur Suche muss eine beherrschte Sprache ausgewählt werden!" msgid "Zur Suche muss eine Erstsprache ausgewählt werden!"
msgstr "To use the search you must enter one of your languages!" msgstr "You must select a first language for the search!"
#: controllers/admin.php:373 #: controllers/admin.php:373
msgid "Die gewählte beherrschte Sprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!" msgid "Die gewählte Erstsprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
msgstr "The selected language could not be found in the database!" msgstr "The selected first language could not be found in the database!"
#: controllers/admin.php:392 #: controllers/admin.php:392
msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!" msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
...@@ -1155,15 +1153,19 @@ msgstr "Searching for tandems. Currently there are no offers available." ...@@ -1155,15 +1153,19 @@ msgstr "Searching for tandems. Currently there are no offers available."
msgid "Hier klicken, um weitere Sprachtandems anzulegen!" msgid "Hier klicken, um weitere Sprachtandems anzulegen!"
msgstr "Click here to create further lanugage tandems!" msgstr "Click here to create further lanugage tandems!"
#~ msgid "Muttersprache" #~ msgid "Beherrschte Sprache"
#~ msgstr "Mother language" #~ msgstr "Your language"
#~ msgid "Ihre beherrschten Sprachen"
#~ msgstr "Your languages"
#~ msgid ""
#~ "Die gewählte beherrschte Sprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
#~ msgstr "The selected language could not be found in the database!"
#~ msgid "Unbekannter Nutzer" #~ msgid "Unbekannter Nutzer"
#~ msgstr "Unknown user" #~ msgstr "Unknown user"
#~ msgid "Ihre Muttersprache(n)"
#~ msgstr "Your first language(s)"
#~ msgid "Sprachfähigkeit" #~ msgid "Sprachfähigkeit"
#~ msgstr "Language skills" #~ msgstr "Language skills"
...@@ -1216,34 +1218,50 @@ msgstr "Click here to create further lanugage tandems!" ...@@ -1216,34 +1218,50 @@ msgstr "Click here to create further lanugage tandems!"
#~ msgid "Meine Tandem-Profile" #~ msgid "Meine Tandem-Profile"
#~ msgstr "My tandem profiles" #~ msgstr "My tandem profiles"
#~ msgid "Filterung der Suchergebnisse anhand des Geschlechtes" #~ msgid "Beherrschte Sprache - Zielsprache"
#~ msgstr "Filter search results by gender" #~ msgstr "Your language - Target language"
#~ msgid "Muttersprache - Zielsprache"
#~ msgstr "Mother language - target language"
#, php-format #, php-format
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst " #~ "Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst "
#~ "mindestens eine Muttersprache durch den Klick auf %s an." #~ "mindestens eine beherrschte Sprache durch den Klick auf %s an."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "Here you can create language tandems. Please provide a first language for " #~ "You can create language tandems here. Pleace specify at least one of your "
#~ "that by clicking on %s." #~ "languages before that by clicking on %s."
#~ msgid "Muttersprache(n) verwalten" #~ msgid "Beherrschte Sprachen verwalten"
#~ msgstr "Manage first language(s)" #~ msgstr "Manage your languages"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine Muttersprache " #~ "Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine beherrschte Sprache "
#~ "eingegeben wurde!" #~ "eingegeben wurde!"
#~ msgstr "No request can be created as long as no first language is added!" #~ msgstr ""
#~ "No request can be created as long as none of your languages have been "
#~ "specified!"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Es kann kein Gesuch für eine Muttersprache erstellt werden. Bitte eine " #~ "Es kann kein Gesuch für eine beherrschte Sprache erstellt werden. Bitte "
#~ "andere Zielsprache wählen!" #~ "eine andere Zielsprache wählen!"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "A request for first languages cannot be created. Please select another " #~ "No request can be created for one of your languages. Please select "
#~ "target language!" #~ "another target language!"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht "
#~ "als beherrschte Sprache hinzugefügt werden kann!"
#~ msgstr ""
#~ "A request has already been created for the language %s so that it cannot "
#~ "be added as one of your languages!"
#~ msgid "Die beherrschten Sprachen wurden aktualisiert!"
#~ msgstr "Your languages have been updated!"
#~ msgid "Zur Suche muss eine beherrschte Sprache ausgewählt werden!"
#~ msgstr "To use the search you must enter one of your languages!"
#~ msgid "Filterung der Suchergebnisse anhand des Geschlechtes"
#~ msgstr "Filter search results by gender"
#, php-format #, php-format
#~ msgid "Keine Ihrer Muttersprachen passt auf das Gesuch von %s!" #~ msgid "Keine Ihrer Muttersprachen passt auf das Gesuch von %s!"
...@@ -1255,23 +1273,6 @@ msgstr "Click here to create further lanugage tandems!" ...@@ -1255,23 +1273,6 @@ msgstr "Click here to create further lanugage tandems!"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "A language cannot be added more than once to the list of first languages!" #~ "A language cannot be added more than once to the list of first languages!"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht "
#~ "als Muttersprache hinzugefügt werden kann!"
#~ msgstr ""
#~ "A request for the language %s has already been created so that the "
#~ "language cannot be added as first language!"
#~ msgid "Muttersprachen wurden aktualisiert!"
#~ msgstr "First languages have been updated!"
#~ msgid "Zur Suche muss eine Muttersprache ausgewählt werden!"
#~ msgstr "You must select a mother language for the search!"
#~ msgid "Die gewählte Muttersprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
#~ msgstr "The selected mother language could not be found in the database!"
#, php-format #, php-format
#~ msgid "Sie haben keine passende Anfrage für das Angebot von Nutzer %s!" #~ msgid "Sie haben keine passende Anfrage für das Angebot von Nutzer %s!"
#~ msgstr "You don't have a matching request for the offer of user %s!" #~ msgstr "You don't have a matching request for the offer of user %s!"
......
...@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" ...@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TandemPlugin\n" "Project-Id-Version: TandemPlugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-12 10:23+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-11 13:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-11 13:47+0100\n"
"Last-Translator: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>\n" "Last-Translator: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>\n"
"Language-Team: data-quest <info@data-quest.de>\n" "Language-Team: data-quest <info@data-quest.de>\n"
...@@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "Deletes old tandem requests." ...@@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "Deletes old tandem requests."
#: views/admin/search.php:12 #: views/admin/search.php:12
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Beherrschte Sprache" msgid "Erstsprache"
msgstr "Requested language and language niveau" msgstr "Mother language"
#: views/admin/search.php:15 views/admin/search.php:32 #: views/admin/search.php:15 views/admin/search.php:32
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" ...@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
#: views/admin/search.php:61 controllers/admin.php:446 #: views/admin/search.php:61 controllers/admin.php:446
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Beherrschte Sprache - Zielsprache" msgid "Erstsprache - Zielsprache"
msgstr "Manage first language(s)" msgstr "Manage first language(s)"
#: views/admin/search.php:62 controllers/admin.php:447 #: views/admin/search.php:62 controllers/admin.php:447
...@@ -252,8 +252,8 @@ msgstr "Allow filtering of search results by gender" ...@@ -252,8 +252,8 @@ msgstr "Allow filtering of search results by gender"
#: views/admin/config.php:37 #: views/admin/config.php:37
msgid "" msgid ""
"Es kann ein Sprachniveau bei den beherrschten Sprachen angegeben werden, das " "Es kann ein Sprachniveau bei den Erstsprachen angegeben werden, das bei der "
"bei der Suche nach passenden Tandems beachtet wird." "Suche nach passenden Tandems beachtet wird."
msgstr "" msgstr ""
#: views/admin/config.php:45 #: views/admin/config.php:45
...@@ -526,8 +526,8 @@ msgstr "Status" ...@@ -526,8 +526,8 @@ msgstr "Status"
#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:7 #: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:7
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Ihre beherrschten Sprachen" msgid "Ihre Erstsprachen"
msgstr "Requested language and language niveau" msgstr "Your first language(s)"
#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:11 #: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:11
msgid "Land" msgid "Land"
...@@ -577,14 +577,14 @@ msgstr "Add tandem profile" ...@@ -577,14 +577,14 @@ msgstr "Add tandem profile"
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "" msgid ""
"Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst mindestens " "Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst mindestens "
"eine beherrschte Sprache durch den Klick auf %s an." "eine Erstsprache durch den Klick auf %s an."
msgstr "" msgstr ""
"Here you can create language tandems. Please provide a first language for " "Here you can create language tandems. Please provide a first language for "
"that by clicking on %s." "that by clicking on %s."
#: views/my_tandems/index.php:10 #: views/my_tandems/index.php:10
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Beherrschte Sprachen verwalten" msgid "Erstsprachen verwalten"
msgstr "Manage first language(s)" msgstr "Manage first language(s)"
#: views/my_tandems/index.php:35 #: views/my_tandems/index.php:35
...@@ -746,8 +746,8 @@ msgstr "The selected profile has not been found in the database!" ...@@ -746,8 +746,8 @@ msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
#: controllers/profile.php:75 #: controllers/profile.php:75
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine beherrschte Sprache " "Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine Erstsprache eingegeben "
"eingegeben wurde!" "wurde!"
msgstr "No request can be created as long as no first language is added!" msgstr "No request can be created as long as no first language is added!"
#: controllers/profile.php:104 #: controllers/profile.php:104
...@@ -769,8 +769,8 @@ msgstr "The entered language level for the target language is invalid!" ...@@ -769,8 +769,8 @@ msgstr "The entered language level for the target language is invalid!"
#: controllers/profile.php:143 #: controllers/profile.php:143
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Es kann kein Gesuch für eine beherrschte Sprache erstellt werden. Bitte eine " "Es kann kein Gesuch für eine Erstsprache erstellt werden. Bitte eine andere "
"andere Zielsprache wählen!" "Zielsprache wählen!"
msgstr "" msgstr ""
"A request for first languages cannot be created. Please select another " "A request for first languages cannot be created. Please select another "
"target language!" "target language!"
...@@ -834,14 +834,14 @@ msgstr "Error during deletion of the tandem profile!" ...@@ -834,14 +834,14 @@ msgstr "Error during deletion of the tandem profile!"
#: controllers/my_tandems.php:32 #: controllers/my_tandems.php:32
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Meine beherrschten Sprachen" msgid "Meine Erstsprachen"
msgstr "Requested language and language niveau" msgstr "Requested language and language niveau"
#: controllers/my_tandems.php:277 #: controllers/my_tandems.php:277
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Eine Sprache kann nicht mehrfach zur Liste der beherrschten Sprachen " "Eine Sprache kann nicht mehrfach zur Liste der Erstsprachen hinzugefügt "
"hinzugefügt werden!" "werden!"
msgstr "" msgstr ""
"A language cannot be added more than once to the list of first languages!" "A language cannot be added more than once to the list of first languages!"
...@@ -849,14 +849,14 @@ msgstr "" ...@@ -849,14 +849,14 @@ msgstr ""
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "" msgid ""
"Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht als " "Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht als "
"beherrschte Sprache hinzugefügt werden kann!" "Erstsprache hinzugefügt werden kann!"
msgstr "" msgstr ""
"A request for the language %s has already been created so that the language " "A request for the language %s has already been created so that the language "
"cannot be added as first language!" "cannot be added as first language!"
#: controllers/my_tandems.php:291 #: controllers/my_tandems.php:291
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Die beherrschten Sprachen wurden aktualisiert!" msgid "Die Erstsprachen wurden aktualisiert!"
msgstr "First languages have been updated!" msgstr "First languages have been updated!"
#: controllers/admin.php:57 controllers/admin.php:233 controllers/admin.php:417 #: controllers/admin.php:57 controllers/admin.php:233 controllers/admin.php:417
...@@ -874,13 +874,13 @@ msgstr "Terminated tandems" ...@@ -874,13 +874,13 @@ msgstr "Terminated tandems"
#: controllers/admin.php:356 #: controllers/admin.php:356
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Zur Suche muss eine beherrschte Sprache ausgewählt werden!" msgid "Zur Suche muss eine Erstsprache ausgewählt werden!"
msgstr "No mother language selecteed!" msgstr "No mother language selecteed!"
#: controllers/admin.php:373 #: controllers/admin.php:373
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Die gewählte beherrschte Sprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!" msgid "Die gewählte Erstsprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
msgstr "The selected profile has not been found in the database!" msgstr "The selected target language cannot be found in the system!"
#: controllers/admin.php:392 #: controllers/admin.php:392
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -1187,15 +1187,22 @@ msgstr "Searching for tandems. Currently there are no offers available." ...@@ -1187,15 +1187,22 @@ msgstr "Searching for tandems. Currently there are no offers available."
msgid "Hier klicken, um weitere Sprachtandems anzulegen!" msgid "Hier klicken, um weitere Sprachtandems anzulegen!"
msgstr "Click here to create further lanugage tandems!" msgstr "Click here to create further lanugage tandems!"
#~ msgid "Muttersprache" #, fuzzy
#~ msgstr "Mother language" #~ msgid "Beherrschte Sprache"
#~ msgstr "Requested language and language niveau"
#, fuzzy
#~ msgid "Ihre beherrschten Sprachen"
#~ msgstr "Requested language and language niveau"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Die gewählte beherrschte Sprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
#~ msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
#~ msgid "Unbekannter Nutzer" #~ msgid "Unbekannter Nutzer"
#~ msgstr "Unknown user" #~ msgstr "Unknown user"
#~ msgid "Ihre Muttersprache(n)"
#~ msgstr "Your first language(s)"
#~ msgid "Sprachfähigkeit" #~ msgid "Sprachfähigkeit"
#~ msgstr "Language skills" #~ msgstr "Language skills"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment