adjust wording, fixes #3108

Closes #3108

Merge request studip/studip!2094

app/controllers/profile.php

@@ -166,12 +166,12 @@ class ProfileController extends AuthenticatedController
             $this->questionnaires = $response->body;
         }
 
-        // Hier werden Lebenslauf, Hobbys, Publikationen und Arbeitsschwerpunkte ausgegeben:
+        // Hier werden Lebenslauf, Hobbys, Publikationen und Schwerpunkte ausgegeben:
         $ausgabe_felder = [
             'lebenslauf' => _('Lebenslauf'),
             'hobby'      => _('Hobbys'),
             'publi'      => _('Publikationen'),
-            'schwerp'    => _('Arbeitsschwerpunkte'),
+            'schwerp'    => _('Schwerpunkte'),
         ];
 
         $ausgabe_inhalt = [];

app/controllers/settings/details.php

@@ -32,7 +32,7 @@ class Settings_DetailsController extends Settings_SettingsController
 
         PageLayout::setHelpKeyword('Basis.HomepageLebenslauf');
         PageLayout::setTitle($this->user->perms == 'dozent'
-                             ? _('Lebenslauf, Arbeitsschwerpunkte und Publikationen bearbeiten')
+                             ? _('Lebenslauf, Schwerpunkte und Publikationen bearbeiten')
                              : _('Lebenslauf bearbeiten'));
         Navigation::activateItem('/profile/edit/details');
     }
@@ -108,7 +108,7 @@ class Settings_DetailsController extends Settings_SettingsController
             'motto'                 => _('Motto'),
             'hobby'                 => _('Hobbys'),
             'lebenslauf'            => _('Lebenslauf'),
-            'schwerp'               => _('Arbeitsschwerpunkte'),
+            'schwerp'               => _('Schwerpunkte'),
             'publi'                 => _('Publikationen'),
             'oercampus_description' => _('Beschreibung auf dem OER Campus')
         ];

lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php

@@ -37,7 +37,7 @@ foreach ($order as $position) {
                 $data["content"] = str_repeat(_("Das ist mein Lebenslauf.") . "  ", 15);
                 break;
             case "schwerp" :
-                $data["content"] = str_repeat(_("Das sind meine Arbeitsschwerpunkte.") . "  ", 15);
+                $data["content"] = str_repeat(_("Das sind meine Schwerpunkte.") . "  ", 15);
                 break;
             case "publi" :
                 $data["content"] = str_repeat(_("Das sind meine Publikationen.") . "  ", 15);

lib/models/User.class.php

@@ -909,7 +909,7 @@ class User extends AuthUserMd5 implements Range, PrivacyObject
         }
         if ($this->info->schwerp && empty($GLOBALS['NOT_HIDEABLE_FIELDS'][$this->perms]['schwerp'])) {
             $homepage_elements['schwerp'] = [
-                'name'       => _('Arbeitsschwerpunkte'),
+                'name'       => _('Schwerpunkte'),
                 'visibility' => $homepage_visibility['schwerp'] ?? get_default_homepage_visibility($this->id),
                 'extern'     => true,
                 'identifier' => 'privatedata'