Resolve "Externe Seiten: Die Sichbarkeit von Veranstaltungen wird an weiteren...

Resolve "Externe Seiten: Die Sichbarkeit von Veranstaltungen wird an weiteren Stellen nicht berücksichtigt"

Closes #4231

Merge request studip/studip!3063


(cherry picked from commit b506b133)

b59bf23b use and show only visible courses, fixes #4231