fixed removal of exceptions from calendar dates, fixes #4250

Closes #4250

Merge request studip/studip!3082


(cherry picked from commit d4bdf98b)

b13fc888 fixed removal of exceptions from calendar dates
c9f0a37f added code improvement