Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 8f469bc7 authored by Elmar Ludwig's avatar Elmar Ludwig
Browse files

update translations

parent d69b565b
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-09 17:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-10 15:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-07 13:49+0200\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr[0] "%d new worksheet"
msgstr[1] "%d new worksheets"
#: VipsPlugin.php:253 controllers/solutions.php:51
#: controllers/solutions.php:157 controllers/solutions.php:1475
#: controllers/solutions.php:1634
#: controllers/solutions.php:157 controllers/solutions.php:1403
#: controllers/solutions.php:1562
msgid "Ergebnisse"
msgstr "Results"
......@@ -290,13 +290,13 @@ msgid_plural "Es wurden %d Gruppen angelegt."
msgstr[0] "One group has been created."
msgstr[1] "%d groups have been created."
#: controllers/groups.php:469 controllers/solutions.php:788
#: controllers/solutions.php:1391
#: controllers/groups.php:469 controllers/solutions.php:716
#: controllers/solutions.php:1319
msgid "Nachname"
msgstr "Family name"
#: controllers/groups.php:469 controllers/solutions.php:788
#: controllers/solutions.php:1391
#: controllers/groups.php:469 controllers/solutions.php:716
#: controllers/solutions.php:1319
msgid "Vorname"
msgstr "First name"
......@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Time has expired!"
#: controllers/sheets.php:422 controllers/sheets.php:1184
#: controllers/sheets.php:1702 controllers/sheets.php:1872
#: controllers/solutions.php:1011
#: controllers/solutions.php:939
msgid "Zeichenwähler öffnen"
msgstr "Show character picker"
......@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
"submit student solutions here."
#: controllers/sheets.php:440 controllers/sheets.php:1190
#: controllers/solutions.php:1013
#: controllers/solutions.php:941
msgid "Aufgabe bearbeiten"
msgstr "Work on this task"
......@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Don't forget to save your input before leaving the page."
#: controllers/sheets.php:464 controllers/sheets.php:1198
#: controllers/sheets.php:1433 controllers/sheets.php:1855
#: controllers/solutions.php:1037 controllers/solutions.php:1120
#: controllers/solutions.php:965 controllers/solutions.php:1048
#: lib/VipsAssignment.php:87 lib/VipsAssignment.php:143
#: views/pool/list_exercises.php:49 views/sheets/copy_exercise_dialog.php:40
msgid "Aufgabenblatt"
......@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Worksheet"
#: controllers/sheets.php:591 controllers/sheets.php:619
#: controllers/sheets.php:1707 controllers/solutions.php:390
#: controllers/solutions.php:1016 controllers/solutions.php:1356
#: controllers/solutions.php:944 controllers/solutions.php:1284
#: views/pool/list_assignments.php:100
#: views/sheets/list_assignments_list.php:132
#: views/sheets/list_assignments_stud.php:97
......@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "The block assignment has been saved."
msgid "Die Aufgabenblätter wurden verschoben."
msgstr "The worksheets have been moved."
#: controllers/sheets.php:971 controllers/solutions.php:1317
#: controllers/sheets.php:971 controllers/solutions.php:1245
msgid ""
"Die Klausur wurde zurückgesetzt und alle abgegebenen Lösungen archiviert."
msgstr "The exam has been reset and all existing solutions have been archived."
......@@ -618,8 +618,8 @@ msgstr "You can edit the description and answer options on this page."
msgid "Neue Aufgabe erstellen"
msgstr "Create new task"
#: controllers/sheets.php:1201 controllers/solutions.php:1040
#: controllers/solutions.php:1123 views/exercises/show_exercise_link.php:3
#: controllers/sheets.php:1201 controllers/solutions.php:968
#: controllers/solutions.php:1051 views/exercises/show_exercise_link.php:3
#, php-format
msgid "Aufgabe %d"
msgstr "Task %d"
......@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr[0] "Worksheet %s was added with %d task."
msgstr[1] "Worksheet %s was added with %d tasks."
#: controllers/sheets.php:1909 controllers/sheets.php:1916
#: controllers/solutions.php:1346
#: controllers/solutions.php:1274
msgid "Die Korrekturen wurden noch nicht freigegeben."
msgstr "No task was graded or the grades have not been published."
......@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
msgid "Vips für Studierende sichtbar"
msgstr "Vips is visible to students"
#: controllers/sheets.php:2086 controllers/solutions.php:1022
#: controllers/sheets.php:2086 controllers/solutions.php:950
#: exercises/lti_exercise.php:111
msgid "Links"
msgstr "Links"
......@@ -789,18 +789,18 @@ msgstr "This page lists the correction status of all your worksheets."
msgid "Notenverteilung festlegen"
msgstr "Grade distribution"
#: controllers/solutions.php:158 controllers/solutions.php:1476
#: controllers/solutions.php:1635 views/solutions/participants_overview.php:6
#: controllers/solutions.php:158 controllers/solutions.php:1404
#: controllers/solutions.php:1563 views/solutions/participants_overview.php:6
msgid "Punkteübersicht"
msgstr "Point overview"
#: controllers/solutions.php:159 controllers/solutions.php:1477
#: controllers/solutions.php:1636 views/solutions/participants_overview.php:28
#: controllers/solutions.php:159 controllers/solutions.php:1405
#: controllers/solutions.php:1564 views/solutions/participants_overview.php:28
msgid "Notenübersicht"
msgstr "Grade overview"
#: controllers/solutions.php:160 controllers/solutions.php:1478
#: controllers/solutions.php:1637
#: controllers/solutions.php:160 controllers/solutions.php:1406
#: controllers/solutions.php:1565
msgid "Statistik"
msgstr "Statistics"
......@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "The visibility settings have been saved."
msgid "Teilnehmer"
msgstr "Participants"
#: controllers/solutions.php:361 controllers/solutions.php:1399
#: controllers/solutions.php:361 controllers/solutions.php:1327
#: views/solutions/participants_overview.php:109
msgid "Summe"
msgstr "Total"
......@@ -863,14 +863,14 @@ msgstr "Publish into gradebook"
msgid "Punktetabelle exportieren"
msgstr "Export score table"
#: controllers/solutions.php:421
msgid "Lösungen der Teilnehmer exportieren"
msgstr "Export all solutions"
#: controllers/solutions.php:426
#: controllers/solutions.php:423
msgid "Abgabeprotokolle exportieren"
msgstr "Export submission logs"
#: controllers/solutions.php:428
msgid "Lösungen der Teilnehmer exportieren"
msgstr "Export all solutions"
#: controllers/solutions.php:431 views/solutions/assignment_solutions.php:186
msgid "Abgegebene Dateien herunterladen"
msgstr "Download attached files"
......@@ -924,155 +924,150 @@ msgstr "%sTasks shown in red%s have not been graded yet."
msgid "%sAusgegraute Aufgaben%s wurden vom Teilnehmer nicht bearbeitet."
msgstr "%sTasks shown in grey%s have not been submitted by the student."
#: controllers/solutions.php:551 controllers/solutions.php:610
#: controllers/solutions.php:692 exercises/jv_exercise.php:384
#: controllers/solutions.php:555 controllers/solutions.php:614
#: exercises/jv_exercise.php:384 exercises/tb_exercise.php:242
msgid "ZIP-Archiv konnte nicht erzeugt werden."
msgstr "Cannot create ZIP archive."
#: controllers/solutions.php:567
#: controllers/solutions.php:571
#, php-format
msgid "%s/Aufgabe %d/"
msgstr "%s/Task %d/"
#: controllers/solutions.php:618
#: controllers/solutions.php:622
#, php-format
msgid "Aufgabe %d/"
msgstr "Task %d/"
#: controllers/solutions.php:652 controllers/solutions.php:683
#: lib/vips_common.inc.php:490
msgid "Sie haben keinen Zugriff auf diese Datei!"
msgstr "You don't have access to this file!"
#: controllers/solutions.php:750
#: controllers/solutions.php:678
msgid "Das Aufgabenblatt wurde in das Gradebook eingetragen."
msgstr "The worksheet has been published in the gradebook."
#: controllers/solutions.php:772
#: controllers/solutions.php:700
msgid "Das Aufgabenblatt wurde aus dem Gradebook gelöscht."
msgstr "The worksheet has been removed from the gradebook."
#: controllers/solutions.php:788
#: controllers/solutions.php:716
msgid "Kennung"
msgstr "Account"
#: controllers/solutions.php:788 views/solutions/show_assignment_log.php:9
#: controllers/solutions.php:716 views/solutions/show_assignment_log.php:9
msgid "Ereignis"
msgstr "Event"
#: controllers/solutions.php:789 views/solutions/show_assignment_log.php:12
#: controllers/solutions.php:717 views/solutions/show_assignment_log.php:12
msgid "Zeit"
msgstr "Time"
#: controllers/solutions.php:789 views/solutions/assignment_solutions.php:119
#: controllers/solutions.php:717 views/solutions/assignment_solutions.php:119
#: views/solutions/show_assignment_log.php:15
msgid "IP-Adresse"
msgstr "IP address"
#: controllers/solutions.php:789 views/solutions/show_assignment_log.php:18
#: controllers/solutions.php:717 views/solutions/show_assignment_log.php:18
msgid "Rechnername"
msgstr "Client hostname"
#: controllers/solutions.php:789 views/solutions/show_assignment_log.php:21
#: controllers/solutions.php:717 views/solutions/show_assignment_log.php:21
msgid "Sitzungs-ID"
msgstr "Session ID"
#: controllers/solutions.php:867
#: controllers/solutions.php:795
#, php-format
msgid "Es wurde %d Lösung korrigiert."
msgid_plural "Es wurden %d Lösungen korrigiert."
msgstr[0] "%d solution was graded."
msgstr[1] "%d solutions were graded."
#: controllers/solutions.php:1008
#: controllers/solutions.php:936
msgid ""
"Sie können hier die Ergebnisse der Autokorrektur ansehen und Aufgaben "
"manuell korrigieren."
msgstr "This view is used to manually correct exercises."
#: controllers/solutions.php:1024
#: controllers/solutions.php:952
msgid "Vorige unkorrigierte Aufgabe"
msgstr "Previous uncorrected task"
#: controllers/solutions.php:1030
#: controllers/solutions.php:958
msgid "Nächste unkorrigierte Aufgabe"
msgstr "Next uncorrected task"
#: controllers/solutions.php:1045
#: controllers/solutions.php:973
msgid "Versionen"
msgstr "Versions"
#: controllers/solutions.php:1046 views/solutions/edit_solution.php:83
#: controllers/solutions.php:974 views/solutions/edit_solution.php:83
#: views/solutions/view_solution.php:41
msgid "nicht abgegeben"
msgstr "not submitted"
#: controllers/solutions.php:1047
#: controllers/solutions.php:975
#, php-format
msgid "Aktuelle Version: %s"
msgstr "Current version: %s"
#: controllers/solutions.php:1056
#: controllers/solutions.php:984
#, php-format
msgid "Version %s vom %s"
msgstr "Version %s from %s"
#: controllers/solutions.php:1080
#: controllers/solutions.php:1008
msgid "Die Korrekturen des Aufgabenblatts sind nicht freigegeben."
msgstr "No task was graded or the grades have not been published."
#: controllers/solutions.php:1151
#: controllers/solutions.php:1079
msgid "Die ausgewählte Lösung wurde als aktuelle Version gespeichert."
msgstr "The selected solution was saved as the current version."
#: controllers/solutions.php:1218
#: controllers/solutions.php:1146
#, php-format
msgid "Sie haben Bonuspunkte vergeben (%s von %s)."
msgstr "You assigned %d bonus points."
#: controllers/solutions.php:1220
#: controllers/solutions.php:1148
#, php-format
msgid "Sie haben eine negative Punktzahl eingegeben (%s von %s)."
msgstr "You entered a negative amount of points (%s of %s)."
#: controllers/solutions.php:1232
#: controllers/solutions.php:1160
msgid "Ihre Korrektur wurde gespeichert."
msgstr "Your grade was saved."
#: controllers/solutions.php:1288
#: controllers/solutions.php:1216
msgid "Der Abgabezeitpunkt liegt nach dem Ende der Klausur."
msgstr "The specified due date is after the end time of the exam."
#: controllers/solutions.php:1291
#: controllers/solutions.php:1219
msgid "Der Abgabezeitpunkt ist keine gültige Uhrzeit."
msgstr "The specified due date is not a valid time."
#: controllers/solutions.php:1320
#: controllers/solutions.php:1248
msgid ""
"Die Teilnahme wurde zurückgesetzt und ggf. abgegebene Lösungen archiviert."
msgstr ""
"The exam has been reset for this user and any solutions have been archived."
#: controllers/solutions.php:1352
#: controllers/solutions.php:1280
msgid ""
"Sie können hier die Ergebnisse bzw. die Korrekturen ihrer Aufgaben ansehen."
msgstr "This page lists all the results of the test."
#: controllers/solutions.php:1391
#: controllers/solutions.php:1319
msgid "Matrikelnr."
msgstr "Student registration number"
#: controllers/solutions.php:1402 views/admin/edit_grades.php:13
#: controllers/solutions.php:1330 views/admin/edit_grades.php:13
#: views/solutions/participants_overview.php:116
#: views/solutions/student_grade.php:6
msgid "Note"
msgstr "Grade"
#: controllers/solutions.php:1411 views/solutions/participants_overview.php:126
#: controllers/solutions.php:1339 views/solutions/participants_overview.php:126
msgid "Maximalpunktzahl:"
msgstr "Maximum number of points:"
#: controllers/solutions.php:1413 views/exercises/edit_jv_exercise.php:27
#: controllers/solutions.php:1341 views/exercises/edit_jv_exercise.php:27
#: views/exercises/edit_jv_exercise.php:38
#: views/exercises/edit_jv_exercise.php:55
#: views/exercises/edit_jv_exercise.php:93
......@@ -1080,21 +1075,21 @@ msgstr "Maximum number of points:"
msgid "Gewichtung:"
msgstr "Weight:"
#: controllers/solutions.php:1469
#: controllers/solutions.php:1397
msgid "Notenliste.csv"
msgstr "grades.csv"
#: controllers/solutions.php:1472
#: controllers/solutions.php:1400
msgid ""
"Diese Seite gibt einen Überblick über die von allen Teilnehmern erreichten "
"Punkte und ggf. Noten."
msgstr "This page displays a summary of all test results for this course."
#: controllers/solutions.php:1482 controllers/solutions.php:1641
#: controllers/solutions.php:1410 controllers/solutions.php:1569
msgid "Liste im CSV-Format exportieren"
msgstr "Export this list in CSV format"
#: controllers/solutions.php:1577 views/config/pending_assignments.php:12
#: controllers/solutions.php:1505 views/config/pending_assignments.php:12
#: views/exercises/correct_jv_exercise.php:48
#: views/exercises/edit_exercise.php:55 views/exercises/edit_jv_exercise.php:62
#: views/exercises/edit_jv_exercise.php:99 views/pool/list_assignments.php:25
......@@ -1107,37 +1102,37 @@ msgstr "Export this list in CSV format"
msgid "Titel"
msgstr "Title"
#: controllers/solutions.php:1578 exercises/Exercise.php:106
#: controllers/solutions.php:1506 exercises/Exercise.php:106
#: exercises/Exercise.php:608 exercises/Exercise.php:629
msgid "Aufgabe"
msgstr "Task"
#: controllers/solutions.php:1579
#: controllers/solutions.php:1507
msgid "Item"
msgstr "Item"
#: controllers/solutions.php:1580 views/solutions/statistics.php:15
#: controllers/solutions.php:1508 views/solutions/statistics.php:15
msgid "erreichbare Punkte"
msgstr "achievable points"
#: controllers/solutions.php:1581 views/solutions/statistics.php:18
#: controllers/solutions.php:1509 views/solutions/statistics.php:18
msgid "durchschn. Punkte"
msgstr "average points"
#: controllers/solutions.php:1582 views/solutions/statistics.php:21
#: controllers/solutions.php:1510 views/solutions/statistics.php:21
msgid "korrekte Lösungen"
msgstr "correct solutions"
#: controllers/solutions.php:1614 views/solutions/statistics.php:68
#: controllers/solutions.php:1542 views/solutions/statistics.php:68
#, php-format
msgid "Item %d"
msgstr "Item %d"
#: controllers/solutions.php:1627
#: controllers/solutions.php:1555
msgid "Statistik.csv"
msgstr "statistics.csv"
#: controllers/solutions.php:1630
#: controllers/solutions.php:1558
msgid ""
"Diese Seite gibt einen Überblick über die im Durchschnitt von allen "
"Teilnehmern erreichten Punkte sowie den Prozentsatz der vollständig "
......@@ -1292,6 +1287,11 @@ msgstr "Text (multiple lines)"
msgid "Die hochgeladene Datei \"%s\" ist leer."
msgstr "The uploaded file \"%s\" is empty."
#: exercises/tb_exercise.php:200 exercises/tb_exercise.php:233
#: lib/vips_common.inc.php:490
msgid "Sie haben keinen Zugriff auf diese Datei!"
msgstr "You don't have access to this file!"
#: lib/CharacterPicker.php:29
msgid "IPA-Zeichen"
msgstr "IPA characters"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment