changed output format of SeminarCycleDate::toString, CourseDate::getFullName and CourseExDate::getFullName and made the output of CourseDateList::toHtml a list with invisible list items, fixes #4889

Closes #4889

Merge request studip/studip!3662

Merge request !2179