Dateiwähler ist nach Upload nicht aktuell

Closes #4861

Merge request studip/studip!3647

resources/vue/components/file-chooser/FileChooserBox.vue

@@ -133,6 +133,7 @@ export default {
     methods: {
         ...mapActions({
             loadFolderFiles: 'file-chooser/loadFolderFiles',
+            loadFolder: 'folders/loadById',
         }),
         async loadFiles(folderId) {
             this.contentForbidden = false;
@@ -161,6 +162,7 @@ export default {
         fileAdded() {
             this.showMessageBox = true;
             this.successMessage = this.$gettext('Es wurde eine Datei hochgeladen.');
+            this.loadFolder({ id: this.activeFolderId });
         },
         folderAdded() {
             this.showMessageBox = true;