Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 230fdaa2 authored by Oliver Oster's avatar Oliver Oster Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (9848 of 9848 strings)

Translation: Stud.IP/Stud.IP 5.5
Translate-URL: https://weblate.uni-vechta.de/projects/stud-ip/stud-ip-5-5/en/
parent b920ece0
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
...@@ -46,6 +46,8 @@ msgstr "Stud.IP (system)" ...@@ -46,6 +46,8 @@ msgstr "Stud.IP (system)"
#: lib/classes/globalsearch/GlobalSearchInstitutes.php:19 #: lib/classes/globalsearch/GlobalSearchInstitutes.php:19
#: lib/navigation/AdminNavigation.php:71 lib/models/DataField.class.php:131 #: lib/navigation/AdminNavigation.php:71 lib/models/DataField.class.php:131
#: lib/extern/ExternPageCourses.php:171 #: lib/extern/ExternPageCourses.php:171
#: app/controllers/search/globalsearch.php:97
#: lib/extern/ExternPageCourses.php:170
msgid "Einrichtungen" msgid "Einrichtungen"
msgstr "Institutes" msgstr "Institutes"
   
...@@ -62,7 +64,8 @@ msgstr "Institutes" ...@@ -62,7 +64,8 @@ msgstr "Institutes"
#: lib/classes/globalsearch/GlobalSearchCourses.php:19 #: lib/classes/globalsearch/GlobalSearchCourses.php:19
#: lib/navigation/CourseNavigation.php:33 #: lib/navigation/CourseNavigation.php:33
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:29 lib/models/DataField.class.php:130 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:29 lib/models/DataField.class.php:130
#: lib/modules/CoreOverview.class.php:92 #: lib/modules/CoreOverview.class.php:92 lib/navigation/BrowseNavigation.php:33
#: lib/navigation/CourseNavigation.php:35
msgid "Veranstaltungen" msgid "Veranstaltungen"
msgstr "Courses" msgstr "Courses"
   
...@@ -197,6 +200,7 @@ msgstr "Basic details" ...@@ -197,6 +200,7 @@ msgstr "Basic details"
#: templates/courseware/block_types/link.php:4 #: templates/courseware/block_types/link.php:4
#: templates/courseware/block_types/embed.php:4 #: templates/courseware/block_types/embed.php:4
#: templates/courseware/block_types/iframe.php:4 #: templates/courseware/block_types/iframe.php:4
#: app/controllers/calendar/date.php:409
msgid "Titel" msgid "Titel"
msgstr "Title" msgstr "Title"
   
...@@ -217,6 +221,7 @@ msgstr "Announcement text" ...@@ -217,6 +221,7 @@ msgstr "Announcement text"
#: app/views/admin/semester/edit.php:46 app/views/admin/semester/edit.php:78 #: app/views/admin/semester/edit.php:46 app/views/admin/semester/edit.php:78
#: app/views/admin/semester/edit.php:101 #: app/views/admin/semester/edit.php:101
#: app/views/consultation/admin/create.php:59 #: app/views/consultation/admin/create.php:59
#: app/controllers/course/dates.php:441 app/controllers/calendar/date.php:398
msgid "Beginn" msgid "Beginn"
msgstr "Beginning" msgstr "Beginning"
   
...@@ -236,6 +241,8 @@ msgstr "Beginning" ...@@ -236,6 +241,8 @@ msgstr "Beginning"
#: app/views/questionnaire/overview.php:10 #: app/views/questionnaire/overview.php:10
#: lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:429 #: lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:429
#: lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1620 #: lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1620
#: app/controllers/course/dates.php:442 app/controllers/calendar/date.php:401
#: app/controllers/calendar/date.php:404
msgid "Ende" msgid "Ende"
msgstr "End" msgstr "End"
   
...@@ -903,6 +910,7 @@ msgid "Das aktuelle Passwort wurde nicht korrekt eingegeben." ...@@ -903,6 +910,7 @@ msgid "Das aktuelle Passwort wurde nicht korrekt eingegeben."
msgstr "The current password is incorrect." msgstr "The current password is incorrect."
   
#: app/controllers/settings/account.php:138 app/controllers/start.php:357 #: app/controllers/settings/account.php:138 app/controllers/start.php:357
#: app/controllers/start.php:356
msgid "" msgid ""
"Die Wiederholung der E-Mail-Adresse stimmt nicht mit Ihrer Eingabe überein." "Die Wiederholung der E-Mail-Adresse stimmt nicht mit Ihrer Eingabe überein."
msgstr "E-mail and re-type e-mail don't match." msgstr "E-mail and re-type e-mail don't match."
...@@ -964,22 +972,23 @@ msgstr "Change password" ...@@ -964,22 +972,23 @@ msgstr "Change password"
   
#: app/controllers/settings/password.php:69 app/controllers/admin/user.php:435 #: app/controllers/settings/password.php:69 app/controllers/admin/user.php:435
#: app/controllers/new_password.php:112 app/views/settings/password.php:18 #: app/controllers/new_password.php:112 app/views/settings/password.php:18
#: app/controllers/new_password.php:116
msgid "Das Passwort ist zu kurz. Es sollte mindestens 8 Zeichen lang sein." msgid "Das Passwort ist zu kurz. Es sollte mindestens 8 Zeichen lang sein."
msgstr "The password is too short. It should have at least 8 characters." msgstr "The password is too short. It should have at least 8 characters."
   
#: app/controllers/settings/password.php:71 #: app/controllers/settings/password.php:71
#: app/controllers/new_password.php:114 #: app/controllers/new_password.php:114 app/controllers/new_password.php:118
msgid "" msgid ""
"Die Wiederholung Ihres Passworts stimmt nicht mit Ihrer Eingabe überein." "Die Wiederholung Ihres Passworts stimmt nicht mit Ihrer Eingabe überein."
msgstr "Password and re-type password don't match." msgstr "Password and re-type password don't match."
   
#: app/controllers/settings/password.php:73 #: app/controllers/settings/password.php:73
#: app/controllers/new_password.php:116 #: app/controllers/new_password.php:116 app/controllers/new_password.php:120
msgid "Das Passwort darf nicht mit dem Nutzernamen übereinstimmen." msgid "Das Passwort darf nicht mit dem Nutzernamen übereinstimmen."
msgstr "Password may not match the username." msgstr "Password may not match the username."
   
#: app/controllers/settings/password.php:75 #: app/controllers/settings/password.php:75
#: app/controllers/new_password.php:118 #: app/controllers/new_password.php:118 app/controllers/new_password.php:122
msgid "" msgid ""
"Aus Sicherheitsgründen darf das Passwort nicht \"Stud.IP\" oder eine " "Aus Sicherheitsgründen darf das Passwort nicht \"Stud.IP\" oder eine "
"Abwandlung davon sein." "Abwandlung davon sein."
...@@ -1306,7 +1315,8 @@ msgstr "Migration %s of %s has already been started and is still running." ...@@ -1306,7 +1315,8 @@ msgstr "Migration %s of %s has already been started and is still running."
#: lib/activities/CoursewareProvider.php:252 public/eval_summary_export.php:605 #: lib/activities/CoursewareProvider.php:252 public/eval_summary_export.php:605
#: public/eval_summary.php:549 templates/wiki/list.php:59 #: public/eval_summary.php:549 templates/wiki/list.php:59
#: templates/wiki/pageversions.php:46 templates/blubber/private_context.php:33 #: templates/wiki/pageversions.php:46 templates/blubber/private_context.php:33
#: templates/blubber/coursegroup_context.php:27 #: templates/blubber/coursegroup_context.php:27 lib/models/RangeScale.php:120
#: lib/models/Vote.php:128
msgid "unbekannt" msgid "unbekannt"
msgstr "unknown" msgstr "unknown"
   
...@@ -1370,6 +1380,8 @@ msgstr "Two-factor authentication has been activated." ...@@ -1370,6 +1380,8 @@ msgstr "Two-factor authentication has been activated."
#: lib/navigation/CommunityNavigation.php:74 #: lib/navigation/CommunityNavigation.php:74
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:84 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:84
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:86 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:86
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:87
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:89
msgid "Meine Studiengruppen" msgid "Meine Studiengruppen"
msgstr "My study groups" msgstr "My study groups"
   
...@@ -1534,11 +1546,11 @@ msgstr "The topic had already been linked with the date." ...@@ -1534,11 +1546,11 @@ msgstr "The topic had already been linked with the date."
msgid "Neuer Einzeltermin" msgid "Neuer Einzeltermin"
msgstr "New single date" msgstr "New single date"
   
#: app/controllers/course/dates.php:88 #: app/controllers/course/dates.php:88 app/controllers/course/dates.php:85
msgid "Sitzungsordner anlegen" msgid "Sitzungsordner anlegen"
msgstr "Create session folder" msgstr "Create session folder"
   
#: app/controllers/course/dates.php:94 #: app/controllers/course/dates.php:94 app/controllers/course/dates.php:91
msgid "Als Doc-Datei runterladen" msgid "Als Doc-Datei runterladen"
msgstr "Download as .doc file" msgstr "Download as .doc file"
   
...@@ -1547,55 +1559,62 @@ msgstr "Download as .doc file" ...@@ -1547,55 +1559,62 @@ msgstr "Download as .doc file"
#: app/controllers/course/grouping.php:199 #: app/controllers/course/grouping.php:199
#: app/controllers/course/members.php:1669 #: app/controllers/course/members.php:1669
#: app/controllers/institute/members.php:657 #: app/controllers/institute/members.php:657
#: app/controllers/admin/courses.php:229 #: app/controllers/admin/courses.php:229 app/controllers/course/dates.php:97
msgid "Als CSV-Datei exportieren" msgid "Als CSV-Datei exportieren"
msgstr "Export as CSV file" msgstr "Export as CSV file"
   
#: app/controllers/course/dates.php:127 app/views/module/module/modul.php:511 #: app/controllers/course/dates.php:127 app/views/module/module/modul.php:511
#: app/views/admin/lti/index.php:27 config/config.inc.php:337 #: app/views/admin/lti/index.php:27 config/config.inc.php:337
#: app/controllers/course/dates.php:124
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "Links" msgstr "Links"
   
#: app/controllers/course/dates.php:128 #: app/controllers/course/dates.php:128 app/controllers/course/dates.php:125
msgid "Zeiten und Räume bearbeiten" msgid "Zeiten und Räume bearbeiten"
msgstr "Edit times and rooms" msgstr "Edit times and rooms"
   
#: app/controllers/course/dates.php:201 #: app/controllers/course/dates.php:201 app/controllers/course/dates.php:198
msgid "Bitte geben Sie ein korretes Datum an!" msgid "Bitte geben Sie ein korretes Datum an!"
msgstr "Please enter a valid date!" msgstr "Please enter a valid date!"
   
#: app/controllers/course/dates.php:206 #: app/controllers/course/dates.php:206
#: app/controllers/course/block_appointments.php:134 #: app/controllers/course/block_appointments.php:134
#: app/controllers/course/dates.php:203
msgid "Bitte geben Sie korrekte Werte für Start- und Endzeit an!" msgid "Bitte geben Sie korrekte Werte für Start- und Endzeit an!"
msgstr "Please enter correct values as start and end time!" msgstr "Please enter correct values as start and end time!"
   
#: app/controllers/course/dates.php:221 app/controllers/course/dates.php:270 #: app/controllers/course/dates.php:221 app/controllers/course/dates.php:270
#: app/controllers/course/dates.php:218 app/controllers/course/dates.php:267
msgid "Der Termin wurde geändert." msgid "Der Termin wurde geändert."
msgstr "The date has been changed." msgstr "The date has been changed."
   
#: app/controllers/course/dates.php:225 #: app/controllers/course/dates.php:225
#: app/controllers/course/block_appointments.php:178 #: app/controllers/course/block_appointments.php:178
#: app/controllers/course/dates.php:222
msgid "Bitte korrigieren Sie Ihre Eingaben:" msgid "Bitte korrigieren Sie Ihre Eingaben:"
msgstr "Please correct your input:" msgstr "Please correct your input:"
   
#: app/controllers/course/dates.php:234 #: app/controllers/course/dates.php:234
#: app/controllers/course/timesrooms.php:536 #: app/controllers/course/timesrooms.php:536
#: app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:5 #: app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:5
#: app/controllers/course/dates.php:231
#: app/controllers/course/timesrooms.php:532
msgid "Einzeltermin anlegen" msgid "Einzeltermin anlegen"
msgstr "Add single date" msgstr "Add single date"
   
#: app/controllers/course/dates.php:280 app/views/course/dates/_date_row.php:57 #: app/controllers/course/dates.php:280 app/views/course/dates/_date_row.php:57
#: app/views/course/dates/details-edit.php:35 #: app/views/course/dates/details-edit.php:35
#: app/views/oer/mymaterial/edit.php:214 #: app/views/oer/mymaterial/edit.php:214 app/controllers/course/dates.php:277
msgid "Thema hinzufügen" msgid "Thema hinzufügen"
msgstr "Add topic" msgstr "Add topic"
   
#: app/controllers/course/dates.php:293 #: app/controllers/course/dates.php:293 app/controllers/course/dates.php:290
msgid "Geben Sie einen Titel an." msgid "Geben Sie einen Titel an."
msgstr "Please enter a title." msgstr "Please enter a title."
   
#: app/controllers/course/dates.php:400 app/routes/Events.php:166 #: app/controllers/course/dates.php:400 app/routes/Events.php:166
#: lib/models/CourseExDate.class.php:143 lib/models/CourseExDate.class.php:148 #: lib/models/CourseExDate.class.php:143 lib/models/CourseExDate.class.php:148
#: app/controllers/course/dates.php:397
msgid "fällt aus" msgid "fällt aus"
msgstr "cancelled" msgstr "cancelled"
   
...@@ -1603,6 +1622,7 @@ msgstr "cancelled" ...@@ -1603,6 +1622,7 @@ msgstr "cancelled"
#: app/views/shared/version/_versionmodule.php:51 #: app/views/shared/version/_versionmodule.php:51
#: app/views/shared/version/_versionmodule.php:108 #: app/views/shared/version/_versionmodule.php:108
#: app/views/studiengaenge/versionen/version.php:134 #: app/views/studiengaenge/versionen/version.php:134
#: app/controllers/course/dates.php:397
msgid "Kommentar:" msgid "Kommentar:"
msgstr "Commentary:" msgstr "Commentary:"
   
...@@ -1610,7 +1630,8 @@ msgstr "Commentary:" ...@@ -1610,7 +1630,8 @@ msgstr "Commentary:"
#: app/controllers/activityfeed.php:46 #: app/controllers/activityfeed.php:46
#: lib/models/Courseware/BlockTypes/Timeline.php:74 #: lib/models/Courseware/BlockTypes/Timeline.php:74
#: lib/modules/CoreSchedule.class.php:39 lib/modules/CoreSchedule.class.php:73 #: lib/modules/CoreSchedule.class.php:39 lib/modules/CoreSchedule.class.php:73
#: lib/modules/CoreSchedule.class.php:96 #: lib/modules/CoreSchedule.class.php:96 app/controllers/course/dates.php:418
#: app/controllers/course/dates.php:523
msgid "Ablaufplan" msgid "Ablaufplan"
msgstr "Schedule" msgstr "Schedule"
   
...@@ -1620,6 +1641,7 @@ msgstr "Schedule" ...@@ -1620,6 +1641,7 @@ msgstr "Schedule"
#: app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:153 #: app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:153
#: app/views/admin/cronjobs/schedules/periodic-schedule.php:46 #: app/views/admin/cronjobs/schedules/periodic-schedule.php:46
#: templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:100 #: templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:100
#: app/controllers/course/dates.php:439
msgid "Wochentag" msgid "Wochentag"
msgstr "Day of week" msgstr "Day of week"
   
...@@ -1635,6 +1657,7 @@ msgstr "Day of week" ...@@ -1635,6 +1657,7 @@ msgstr "Day of week"
#: app/views/consultation/overview/cancel.php:8 #: app/views/consultation/overview/cancel.php:8
#: lib/models/Courseware/BlockTypes/Date.php:24 #: lib/models/Courseware/BlockTypes/Date.php:24
#: lib/models/Courseware/BlockTypes/Date.php:66 #: lib/models/Courseware/BlockTypes/Date.php:66
#: app/controllers/course/dates.php:440
msgid "Termin" msgid "Termin"
msgstr "Date" msgstr "Date"
   
...@@ -1669,6 +1692,7 @@ msgstr "Date" ...@@ -1669,6 +1692,7 @@ msgstr "Date"
#: app/views/files_dashboard/search.php:40 lib/classes/SemBrowse.class.php:47 #: app/views/files_dashboard/search.php:40 lib/classes/SemBrowse.class.php:47
#: lib/visual.inc.php:703 templates/sembrowse/extended-search.php:41 #: lib/visual.inc.php:703 templates/sembrowse/extended-search.php:41
#: templates/library/library_document_info.php:23 #: templates/library/library_document_info.php:23
#: app/controllers/course/dates.php:443 lib/visual.inc.php:694
msgid "Typ" msgid "Typ"
msgstr "Type" msgstr "Type"
   
...@@ -1679,6 +1703,7 @@ msgstr "Type" ...@@ -1679,6 +1703,7 @@ msgstr "Type"
#: app/views/course/topics/index.php:16 lib/classes/ForumHelpers.php:236 #: app/views/course/topics/index.php:16 lib/classes/ForumHelpers.php:236
#: lib/classes/ForumEntry.php:1326 #: lib/classes/ForumEntry.php:1326
#: lib/models/Courseware/BlockTypes/Headline.php:117 #: lib/models/Courseware/BlockTypes/Headline.php:117
#: app/controllers/course/dates.php:444
msgid "Thema" msgid "Thema"
msgstr "Topic" msgstr "Topic"
   
...@@ -1746,6 +1771,7 @@ msgstr "Topic" ...@@ -1746,6 +1771,7 @@ msgstr "Topic"
#: app/views/files_dashboard/search.php:42 app/views/oer/mymaterial/edit.php:85 #: app/views/files_dashboard/search.php:42 app/views/oer/mymaterial/edit.php:85
#: app/views/oer/market/details.php:134 lib/classes/LockRules.class.php:175 #: app/views/oer/market/details.php:134 lib/classes/LockRules.class.php:175
#: templates/sembrowse/extended-search.php:24 #: templates/sembrowse/extended-search.php:24
#: app/controllers/course/dates.php:445
msgid "Beschreibung" msgid "Beschreibung"
msgstr "Description" msgstr "Description"
   
...@@ -1768,6 +1794,7 @@ msgstr "Description" ...@@ -1768,6 +1794,7 @@ msgstr "Description"
#: lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:34 #: lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:34
#: lib/classes/LockRules.class.php:180 lib/extern/ExternPageCourses.php:169 #: lib/classes/LockRules.class.php:180 lib/extern/ExternPageCourses.php:169
#: templates/sembrowse/extended-search.php:29 #: templates/sembrowse/extended-search.php:29
#: app/controllers/course/dates.php:446 lib/extern/ExternPageCourses.php:168
msgid "Lehrende" msgid "Lehrende"
msgstr "Lecturers" msgstr "Lecturers"
   
...@@ -1776,6 +1803,7 @@ msgstr "Lecturers" ...@@ -1776,6 +1803,7 @@ msgstr "Lecturers"
#: app/views/course/dates/index.php:42 app/views/course/dates/index.php:83 #: app/views/course/dates/index.php:42 app/views/course/dates/index.php:83
#: app/views/course/ilias_interface/add_groups.php:17 #: app/views/course/ilias_interface/add_groups.php:17
#: lib/modules/CoreParticipants.class.php:143 #: lib/modules/CoreParticipants.class.php:143
#: app/controllers/course/dates.php:447
msgid "Gruppen" msgid "Gruppen"
msgstr "Groups" msgstr "Groups"
   
...@@ -1802,13 +1830,13 @@ msgstr "Groups" ...@@ -1802,13 +1830,13 @@ msgstr "Groups"
#: app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:103 #: app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:103
#: app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:185 #: app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:185
#: app/views/room_management/overview/index.php:105 #: app/views/room_management/overview/index.php:105
#: lib/models/resources/Room.class.php:77 #: lib/models/resources/Room.class.php:77 app/controllers/course/dates.php:448
msgid "Raum" msgid "Raum"
msgid_plural "Räume" msgid_plural "Räume"
msgstr[0] "Room" msgstr[0] "Room"
msgstr[1] "Rooms " msgstr[1] "Rooms "
   
#: app/controllers/course/dates.php:452 #: app/controllers/course/dates.php:452 app/controllers/course/dates.php:449
msgid "Raumbeschreibung" msgid "Raumbeschreibung"
msgstr "Room description" msgstr "Room description"
   
...@@ -1821,10 +1849,12 @@ msgstr "Room description" ...@@ -1821,10 +1849,12 @@ msgstr "Room description"
#: app/views/resources/search/rooms.php:12 #: app/views/resources/search/rooms.php:12
#: app/views/room_management/overview/rooms.php:12 #: app/views/room_management/overview/rooms.php:12
#: lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:161 #: lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:161
#: app/controllers/course/dates.php:450
msgid "Sitzplätze" msgid "Sitzplätze"
msgstr "Seats" msgstr "Seats"
   
#: app/controllers/course/dates.php:611 app/controllers/file.php:1928 #: app/controllers/course/dates.php:611 app/controllers/file.php:1928
#: app/controllers/course/dates.php:608
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Für den Termin am %s existiert bereits ein Sitzungs-Ordner. Möchten Sie " "Für den Termin am %s existiert bereits ein Sitzungs-Ordner. Möchten Sie "
...@@ -1833,7 +1863,7 @@ msgstr "" ...@@ -1833,7 +1863,7 @@ msgstr ""
"There is already a session folder for the date %s. Do you nonetheless want " "There is already a session folder for the date %s. Do you nonetheless want "
"to create another session folder?" "to create another session folder?"
   
#: app/controllers/course/dates.php:620 #: app/controllers/course/dates.php:620 app/controllers/course/dates.php:617
msgid "" msgid ""
"Für die folgenden Termine gibt es bereits Sitzungs-Ordner. Möchten Sie " "Für die folgenden Termine gibt es bereits Sitzungs-Ordner. Möchten Sie "
"trotzdem weitere Sitzungs-Ordner erstellen?" "trotzdem weitere Sitzungs-Ordner erstellen?"
...@@ -1841,7 +1871,7 @@ msgstr "" ...@@ -1841,7 +1871,7 @@ msgstr ""
"There are already session folders for the following dates. Do you " "There are already session folders for the following dates. Do you "
"nonetheless want to create more session folders?" "nonetheless want to create more session folders?"
   
#: app/controllers/course/dates.php:633 #: app/controllers/course/dates.php:633 app/controllers/course/dates.php:630
#, php-format #, php-format
msgid "Es wurden %u Ordner erstellt." msgid "Es wurden %u Ordner erstellt."
msgstr "%u folders have been created." msgstr "%u folders have been created."
...@@ -2293,6 +2323,7 @@ msgstr "Details" ...@@ -2293,6 +2323,7 @@ msgstr "Details"
#: app/views/messages/read.php:104 #: app/views/messages/read.php:104
#: app/views/resources/room_planning/semester_plan.php:163 #: app/views/resources/room_planning/semester_plan.php:163
#: app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:48 #: app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:48
#: app/controllers/calendar/calendar.php:452
msgid "Drucken" msgid "Drucken"
msgstr "Print" msgstr "Print"
   
...@@ -2681,6 +2712,9 @@ msgstr "Subtitle" ...@@ -2681,6 +2712,9 @@ msgstr "Subtitle"
#: lib/navigation/AdminNavigation.php:104 lib/models/AuxLockRule.php:146 #: lib/navigation/AdminNavigation.php:104 lib/models/AuxLockRule.php:146
#: lib/extern/ExternPageCourses.php:167 lib/extern/ExternPageTimetable.php:86 #: lib/extern/ExternPageCourses.php:167 lib/extern/ExternPageTimetable.php:86
#: templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:51 #: templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:51
#: app/controllers/search/globalsearch.php:75
#: app/controllers/search/globalsearch.php:78
#: lib/extern/ExternPageCourses.php:166
msgid "Semester" msgid "Semester"
msgstr "Semester" msgstr "Semester"
   
...@@ -2719,6 +2753,7 @@ msgstr "Location" ...@@ -2719,6 +2753,7 @@ msgstr "Location"
#: app/controllers/course/archive.php:73 #: app/controllers/course/archive.php:73
#: app/controllers/course/basicdata.php:55 #: app/controllers/course/basicdata.php:55
#: app/controllers/search/globalsearch.php:91 #: app/controllers/search/globalsearch.php:91
#: app/controllers/search/globalsearch.php:89
msgid "Typ der Veranstaltung" msgid "Typ der Veranstaltung"
msgstr "Type of course" msgstr "Type of course"
   
...@@ -2874,7 +2909,7 @@ msgstr "No matching course could be found." ...@@ -2874,7 +2909,7 @@ msgstr "No matching course could be found."
#: lib/navigation/FilesNavigation.php:23 lib/navigation/StartNavigation.php:229 #: lib/navigation/FilesNavigation.php:23 lib/navigation/StartNavigation.php:229
#: lib/models/FileRef.php:321 lib/modules/CoreDocuments.class.php:112 #: lib/models/FileRef.php:321 lib/modules/CoreDocuments.class.php:112
#: lib/modules/CoreDocuments.class.php:145 #: lib/modules/CoreDocuments.class.php:145
#: lib/modules/CoreDocuments.class.php:168 #: lib/modules/CoreDocuments.class.php:168 lib/models/FileRef.php:320
msgid "Dateien" msgid "Dateien"
msgstr "Files" msgstr "Files"
   
...@@ -3019,6 +3054,7 @@ msgstr "Expand all groups" ...@@ -3019,6 +3054,7 @@ msgstr "Expand all groups"
#: app/controllers/institute/members.php:540 app/controllers/my_courses.php:775 #: app/controllers/institute/members.php:540 app/controllers/my_courses.php:775
#: app/views/course/statusgroups/create_groups.php:56 #: app/views/course/statusgroups/create_groups.php:56
#: app/views/event_log/show.php:13 lib/meine_seminare_func.inc.php:47 #: app/views/event_log/show.php:13 lib/meine_seminare_func.inc.php:47
#: app/controllers/calendar/calendar.php:236
msgid "Gruppe" msgid "Gruppe"
msgstr "Group" msgstr "Group"
   
...@@ -3469,6 +3505,9 @@ msgstr "Please enter correct values as start and end date!" ...@@ -3469,6 +3505,9 @@ msgstr "Please enter correct values as start and end date!"
#: app/controllers/course/timesrooms.php:572 #: app/controllers/course/timesrooms.php:572
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1265 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1265
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1339 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1339
#: app/controllers/course/timesrooms.php:568
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1261
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1335
#, php-format #, php-format
msgid "Die minimale Dauer eines Termins von einer Minute wurde unterschritten." msgid "Die minimale Dauer eines Termins von einer Minute wurde unterschritten."
msgid_plural "" msgid_plural ""
...@@ -4243,7 +4282,7 @@ msgstr "Additional information" ...@@ -4243,7 +4282,7 @@ msgstr "Additional information"
#: app/controllers/course/members.php:1362 #: app/controllers/course/members.php:1362
#: app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:95 #: app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:95
#: app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:116 #: app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:116
#: app/controllers/admin/tree.php:157 #: app/controllers/admin/tree.php:157 app/controllers/admin/tree.php:154
msgid "Die Daten wurden gespeichert." msgid "Die Daten wurden gespeichert."
msgstr "The data have been saved." msgstr "The data have been saved."
   
...@@ -4607,6 +4646,8 @@ msgstr "Cancel course dates" ...@@ -4607,6 +4646,8 @@ msgstr "Cancel course dates"
#: app/controllers/course/cancel_dates.php:66 #: app/controllers/course/cancel_dates.php:66
#: app/controllers/course/timesrooms.php:910 #: app/controllers/course/timesrooms.php:910
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1456 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1456
#: app/controllers/course/timesrooms.php:906
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1452
msgid "Alle Teilnehmenden wurden benachrichtigt." msgid "Alle Teilnehmenden wurden benachrichtigt."
msgstr "All participants have been notified." msgstr "All participants have been notified."
   
...@@ -4624,7 +4665,7 @@ msgstr "The following dates have been cancelled" ...@@ -4624,7 +4665,7 @@ msgstr "The following dates have been cancelled"
#: lib/classes/SemBrowse.class.php:384 #: lib/classes/SemBrowse.class.php:384
#: lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:456 #: lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:456
#: lib/classes/LockRules.class.php:183 lib/extern/ExternPageCourses.php:168 #: lib/classes/LockRules.class.php:183 lib/extern/ExternPageCourses.php:168
#: lib/modules/CoreAdmin.class.php:46 #: lib/modules/CoreAdmin.class.php:46 lib/extern/ExternPageCourses.php:167
msgid "Studienbereiche" msgid "Studienbereiche"
msgstr "Fields of study" msgstr "Fields of study"
   
...@@ -4872,6 +4913,7 @@ msgstr "Forum" ...@@ -4872,6 +4913,7 @@ msgstr "Forum"
#: lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:135 #: lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:135
#: lib/models/calendar/CalendarDateAssignment.class.php:506 #: lib/models/calendar/CalendarDateAssignment.class.php:506
#: templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:25 #: templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:25
#: app/controllers/calendar/date.php:421
msgid "Kategorie" msgid "Kategorie"
msgstr "Category" msgstr "Category"
   
...@@ -5395,6 +5437,8 @@ msgstr "Manage appointments and room assignments" ...@@ -5395,6 +5437,8 @@ msgstr "Manage appointments and room assignments"
#: app/controllers/files_dashboard/sidebar.php:130 #: app/controllers/files_dashboard/sidebar.php:130
#: app/views/shared/filter.php:33 #: app/views/shared/filter.php:33
#: lib/classes/sidebar/SemesterSelectorWidget.php:82 #: lib/classes/sidebar/SemesterSelectorWidget.php:82
#: app/controllers/search/globalsearch.php:120
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1228
msgid "Alle Semester" msgid "Alle Semester"
msgstr "All semesters" msgstr "All semesters"
   
...@@ -5454,6 +5498,9 @@ msgstr "" ...@@ -5454,6 +5498,9 @@ msgstr ""
#: app/controllers/course/timesrooms.php:563 #: app/controllers/course/timesrooms.php:563
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1250 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1250
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1328 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1328
#: app/controllers/course/timesrooms.php:559
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1246
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1324
msgid "Die Zeitangaben sind nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie diese!" msgid "Die Zeitangaben sind nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie diese!"
msgstr "Please check dates!" msgstr "Please check dates!"
   
...@@ -5473,6 +5520,8 @@ msgstr "" ...@@ -5473,6 +5520,8 @@ msgstr ""
#: app/controllers/resources/room_request.php:737 #: app/controllers/resources/room_request.php:737
#: app/controllers/resources/room_request.php:953 #: app/controllers/resources/room_request.php:953
#: lib/raumzeit/SingleDate.class.php:637 #: lib/raumzeit/SingleDate.class.php:637
#: app/controllers/course/timesrooms.php:465
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1015
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Die eingegebene Rüstzeit überschreitet das erlaubte Maximum von %d Minuten!" "Die eingegebene Rüstzeit überschreitet das erlaubte Maximum von %d Minuten!"
...@@ -5482,11 +5531,14 @@ msgstr "" ...@@ -5482,11 +5531,14 @@ msgstr ""
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:483 #: app/controllers/course/timesrooms.php:483
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1032 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1032
#: app/controllers/course/timesrooms.php:479
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1028
#, php-format #, php-format
msgid "Der angegebene Raum konnte für den Termin %s nicht gebucht werden!" msgid "Der angegebene Raum konnte für den Termin %s nicht gebucht werden!"
msgstr "The specified room could not be allocated for the date %s!" msgstr "The specified room could not be allocated for the date %s!"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:494 #: app/controllers/course/timesrooms.php:494
#: app/controllers/course/timesrooms.php:490
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Die Raumbuchung für den Termin %s wurde aufgehoben, da die neuen Zeiten " "Die Raumbuchung für den Termin %s wurde aufgehoben, da die neuen Zeiten "
...@@ -5497,6 +5549,8 @@ msgstr "" ...@@ -5497,6 +5549,8 @@ msgstr ""
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:499 #: app/controllers/course/timesrooms.php:499
#: app/controllers/course/timesrooms.php:614 #: app/controllers/course/timesrooms.php:614
#: app/controllers/course/timesrooms.php:495
#: app/controllers/course/timesrooms.php:610
msgid "" msgid ""
"Um eine Raumbuchung durchzuführen, müssen Sie einen Raum aus dem " "Um eine Raumbuchung durchzuführen, müssen Sie einen Raum aus dem "
"Suchergebnis auswählen!" "Suchergebnis auswählen!"
...@@ -5504,6 +5558,8 @@ msgstr "To book a room you must first select a room from the search results!" ...@@ -5504,6 +5558,8 @@ msgstr "To book a room you must first select a room from the search results!"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:507 #: app/controllers/course/timesrooms.php:507
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1051 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1051
#: app/controllers/course/timesrooms.php:503
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1047
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Der Termin %s wurde geändert, etwaige Raumbuchungen wurden entfernt und " "Der Termin %s wurde geändert, etwaige Raumbuchungen wurden entfernt und "
...@@ -5514,6 +5570,8 @@ msgstr "" ...@@ -5514,6 +5570,8 @@ msgstr ""
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:515 #: app/controllers/course/timesrooms.php:515
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1059 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1059
#: app/controllers/course/timesrooms.php:511
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1055
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Der Termin %s wurde geändert, etwaige freie Ortsangaben und Raumbuchungen " "Der Termin %s wurde geändert, etwaige freie Ortsangaben und Raumbuchungen "
...@@ -5523,102 +5581,126 @@ msgstr "" ...@@ -5523,102 +5581,126 @@ msgstr ""
"bookings have been removed." "bookings have been removed."
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:521 #: app/controllers/course/timesrooms.php:521
#: app/controllers/course/timesrooms.php:517
msgid "Die folgenden Fehler traten beim Bearbeiten des Termins auf:" msgid "Die folgenden Fehler traten beim Bearbeiten des Termins auf:"
msgstr "The following errors occurred while editing the date:" msgstr "The following errors occurred while editing the date:"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:623 #: app/controllers/course/timesrooms.php:623
#: app/controllers/course/timesrooms.php:619
#, php-format #, php-format
msgid "Der Termin %s wurde hinzugefügt!" msgid "Der Termin %s wurde hinzugefügt!"
msgstr "The date %s has been added!" msgstr "The date %s has been added!"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:641 #: app/controllers/course/timesrooms.php:641
#: app/controllers/course/timesrooms.php:850 #: app/controllers/course/timesrooms.php:850
#: app/controllers/course/timesrooms.php:637
#: app/controllers/course/timesrooms.php:846
#, php-format #, php-format
msgid "Der Termin %s wurde wiederhergestellt!" msgid "Der Termin %s wurde wiederhergestellt!"
msgstr "The date %s has been restored!" msgstr "The date %s has been restored!"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:668 #: app/controllers/course/timesrooms.php:668
#: app/controllers/course/timesrooms.php:664
msgid "Sie haben keine Termine ausgewählt!" msgid "Sie haben keine Termine ausgewählt!"
msgstr "You haven't selected any dates!" msgstr "You haven't selected any dates!"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:678 #: app/controllers/course/timesrooms.php:678
#: app/controllers/course/timesrooms.php:674
msgid "Termine bearbeiten" msgid "Termine bearbeiten"
msgstr "Edit dates" msgstr "Edit dates"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:682 #: app/controllers/course/timesrooms.php:682
#: lib/classes/LockRules.class.php:193 #: lib/classes/LockRules.class.php:193
#: app/controllers/course/timesrooms.php:678
msgid "Termine ausfallen lassen" msgid "Termine ausfallen lassen"
msgstr "Cancel dates" msgstr "Cancel dates"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:686 #: app/controllers/course/timesrooms.php:686
#: app/controllers/course/timesrooms.php:682
msgid "Termine stattfinden lassen" msgid "Termine stattfinden lassen"
msgstr "Let dates take place" msgstr "Let dates take place"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:691 #: app/controllers/course/timesrooms.php:691
#: app/views/course/timesrooms/_stack_actions.php:5 #: app/views/course/timesrooms/_stack_actions.php:5
#: app/controllers/course/timesrooms.php:687
msgid "Anfrage auf ausgewählte Termine stellen" msgid "Anfrage auf ausgewählte Termine stellen"
msgstr "Create a request for the selected dates" msgstr "Create a request for the selected dates"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:807 #: app/controllers/course/timesrooms.php:807
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1108 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1108
#: app/controllers/course/timesrooms.php:803
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1104
msgid "Es wurden keine gültigen Termin-IDs übergeben!" msgid "Es wurden keine gültigen Termin-IDs übergeben!"
msgstr "No valid date-IDs have been specified!" msgstr "No valid date-IDs have been specified!"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:973 #: app/controllers/course/timesrooms.php:973
#: app/controllers/course/timesrooms.php:969
msgid "Zuständige Personen für die Termine wurden geändert." msgid "Zuständige Personen für die Termine wurden geändert."
msgstr "Person in charge for the dates has been changed." msgstr "Person in charge for the dates has been changed."
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1007 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1007
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1003
msgid "Zugewiesene Gruppen für die Termine wurden geändert." msgid "Zugewiesene Gruppen für die Termine wurden geändert."
msgstr "Assigned groups for the dates have been changed." msgstr "Assigned groups for the dates have been changed."
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1068 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1068
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1064
#, php-format #, php-format
msgid "Die Art des Termins %s wurde geändert." msgid "Die Art des Termins %s wurde geändert."
msgstr "The type of the date %s has been changed." msgstr "The type of the date %s has been changed."
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1120 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1120
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1116
msgid "Fehler beim Speichern der Anfrage!" msgid "Fehler beim Speichern der Anfrage!"
msgstr "Error while saving the request!" msgstr "Error while saving the request!"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1136 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1136
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1132
msgid "Es wurden nicht alle zur Anfrage gehörenden Eigenschaften gespeichert!" msgid "Es wurden nicht alle zur Anfrage gehörenden Eigenschaften gespeichert!"
msgstr "Not all properties for the request have been saved!" msgstr "Not all properties for the request have been saved!"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1155 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1155
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1151
msgid "" msgid ""
"Es wurden nicht alle zur Anfrage gehörenden Terminzuordnungen gespeichert!" "Es wurden nicht alle zur Anfrage gehörenden Terminzuordnungen gespeichert!"
msgstr "Not all date assignments belonging to the request have been saved!" msgstr "Not all date assignments belonging to the request have been saved!"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1161 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1161
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1157
msgid "Die Raumanfrage wurde gespeichert!" msgid "Die Raumanfrage wurde gespeichert!"
msgstr "The room request has been saved!" msgstr "The room request has been saved!"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1173 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1173
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1169
msgid "Regelmäßige Termine anlegen" msgid "Regelmäßige Termine anlegen"
msgstr "Add periodic dates" msgstr "Add periodic dates"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1214 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1214
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1210
#, php-format #, php-format
msgid "Anfang %s" msgid "Anfang %s"
msgstr "Start %s" msgstr "Start %s"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1220 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1220
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1216
#, php-format #, php-format
msgid "Ende %s" msgid "Ende %s"
msgstr "End %s" msgstr "End %s"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1256 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1256
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1252
msgid "" msgid ""
"Die Endwoche liegt vor der Startwoche. Bitte überprüfen Sie diese Angabe!" "Die Endwoche liegt vor der Startwoche. Bitte überprüfen Sie diese Angabe!"
msgstr "The end week lies befor the start weerk. Please check these data!" msgstr "The end week lies befor the start weerk. Please check these data!"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1300 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1300
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1296
#, php-format #, php-format
msgid "Die regelmäßige Veranstaltungszeit %s wurde hinzugefügt!" msgid "Die regelmäßige Veranstaltungszeit %s wurde hinzugefügt!"
msgstr "Periodic course date \"%s\" has been added!" msgstr "Periodic course date \"%s\" has been added!"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1308 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1308
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1304
msgid "" msgid ""
"Die regelmäßige Veranstaltungszeit konnte nicht hinzugefügt werden! Bitte " "Die regelmäßige Veranstaltungszeit konnte nicht hinzugefügt werden! Bitte "
"überprüfen Sie Ihre Eingabe." "überprüfen Sie Ihre Eingabe."
...@@ -5626,51 +5708,61 @@ msgstr "" ...@@ -5626,51 +5708,61 @@ msgstr ""
"The periodic course date could not be added! Please check your entries." "The periodic course date could not be added! Please check your entries."
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1372 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1372
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1368
#, php-format #, php-format
msgid "Die Art des Termins wurde bei 1 Termin geändert" msgid "Die Art des Termins wurde bei 1 Termin geändert"
msgstr "The date type has been changed for 1 date" msgstr "The date type has been changed for 1 date"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1373 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1373
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1369
#, php-format #, php-format
msgid "Die Art des Termins wurde bei %u Terminen geändert" msgid "Die Art des Termins wurde bei %u Terminen geändert"
msgstr "The date type has been changed for %u dates" msgstr "The date type has been changed for %u dates"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1377 app/controllers/file.php:487 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1377 app/controllers/file.php:487
#: app/controllers/file.php:647 #: app/controllers/file.php:647 app/controllers/course/timesrooms.php:1373
msgid "Änderungen gespeichert!" msgid "Änderungen gespeichert!"
msgstr "Saved changes!" msgstr "Saved changes!"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1380 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1380
#: app/controllers/admin/extern.php:178 #: app/controllers/admin/extern.php:178
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1376
msgid "Es wurden keine Änderungen vorgenommen" msgid "Es wurden keine Änderungen vorgenommen"
msgstr "No changes made" msgstr "No changes made"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1396 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1396
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1392
#, php-format #, php-format
msgid "Es gibt keinen regelmäßigen Eintrag \"%s\"." msgid "Es gibt keinen regelmäßigen Eintrag \"%s\"."
msgstr "No periodic entry \"%s\"." msgstr "No periodic entry \"%s\"."
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1402 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1402
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1398
#, php-format #, php-format
msgid "Der regelmäßige Eintrag \"%s\" wurde gelöscht." msgid "Der regelmäßige Eintrag \"%s\" wurde gelöscht."
msgstr "Periodic entry \"%s\" has been deleted." msgstr "Periodic entry \"%s\" has been deleted."
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1418 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1418
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1414
msgid "Kommentar hinzufügen" msgid "Kommentar hinzufügen"
msgstr "Add comment" msgstr "Add comment"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1438 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1438
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1434
#, php-format #, php-format
msgid "Der Kommtentar des gelöschten Termins %s wurde geändert." msgid "Der Kommtentar des gelöschten Termins %s wurde geändert."
msgstr "The commentary of the deleted date %s has been changed." msgstr "The commentary of the deleted date %s has been changed."
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1443 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1443
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1449 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1449
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1439
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1445
#, php-format #, php-format
msgid "Der gelöschte Termin %s wurde nicht verändert." msgid "Der gelöschte Termin %s wurde nicht verändert."
msgstr "The deleted date %s has not been changed." msgstr "The deleted date %s has not been changed."
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1472 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1472
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1468
#, php-format #, php-format
msgid "Semester ändern (%s)" msgid "Semester ändern (%s)"
msgstr "Change semester (%s)" msgstr "Change semester (%s)"
...@@ -5678,10 +5770,12 @@ msgstr "Change semester (%s)" ...@@ -5678,10 +5770,12 @@ msgstr "Change semester (%s)"
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1481 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1481
#: app/controllers/my_courses.php:850 #: app/controllers/my_courses.php:850
#: app/controllers/files_dashboard/sidebar.php:119 #: app/controllers/files_dashboard/sidebar.php:119
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1477
msgid "Semesterfilter" msgid "Semesterfilter"
msgstr "Semersterfilter" msgstr "Semersterfilter"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1574 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1574
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1570
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Dem Termin %s war ein Thema zugeordnet. Sie können das Thema im " "Dem Termin %s war ein Thema zugeordnet. Sie können das Thema im "
...@@ -5691,6 +5785,7 @@ msgstr "" ...@@ -5691,6 +5785,7 @@ msgstr ""
"another date (e.g. an alternative date) in the %sschedule%s." "another date (e.g. an alternative date) in the %sschedule%s."
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1581 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1581
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1577
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Der Termin %s wurde gelöscht! Die Buchung für den Raum %s wurde gelöscht." "Der Termin %s wurde gelöscht! Die Buchung für den Raum %s wurde gelöscht."
...@@ -5698,11 +5793,13 @@ msgstr "" ...@@ -5698,11 +5793,13 @@ msgstr ""
"The date %s has been deleted! The booking of the room %s has been deleted." "The date %s has been deleted! The booking of the room %s has been deleted."
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1587 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1587
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1583
#, php-format #, php-format
msgid "Der Termin %s wurde gelöscht!" msgid "Der Termin %s wurde gelöscht!"
msgstr "Date %s has been deleted!" msgstr "Date %s has been deleted!"
   
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1718 #: app/controllers/course/timesrooms.php:1718
#: app/controllers/course/timesrooms.php:1714
#, php-format #, php-format
msgid "(%s Sitzplätze)" msgid "(%s Sitzplätze)"
msgstr "(%s seats)" msgstr "(%s seats)"
...@@ -5734,7 +5831,8 @@ msgstr "This page displays every feedback element of the course" ...@@ -5734,7 +5831,8 @@ msgstr "This page displays every feedback element of the course"
#: lib/navigation/StartNavigation.php:279 #: lib/navigation/StartNavigation.php:279
#: lib/navigation/AvatarNavigation.php:38 #: lib/navigation/AvatarNavigation.php:38
#: lib/navigation/AdminNavigation.php:231 #: lib/navigation/AdminNavigation.php:231
#: public/admin_elearning_interface.php:150 #: public/admin_elearning_interface.php:150 app/controllers/start.php:87
#: app/controllers/calendar/calendar.php:457
msgid "Einstellungen" msgid "Einstellungen"
msgstr "Settings" msgstr "Settings"
   
...@@ -5910,18 +6008,22 @@ msgid "Die Mindestanzahl der Sitzplätze beträgt 1!" ...@@ -5910,18 +6008,22 @@ msgid "Die Mindestanzahl der Sitzplätze beträgt 1!"
msgstr "The minimum amount of seats is 1!" msgstr "The minimum amount of seats is 1!"
   
#: app/controllers/course/room_requests.php:597 #: app/controllers/course/room_requests.php:597
#: app/controllers/course/room_requests.php:595
msgid "Die Anfrage wurde gespeichert!" msgid "Die Anfrage wurde gespeichert!"
msgstr "The request has been saved!" msgstr "The request has been saved!"
   
#: app/controllers/course/room_requests.php:646 #: app/controllers/course/room_requests.php:646
#: app/controllers/course/room_requests.php:644
msgid "freier Raum" msgid "freier Raum"
msgstr "free room" msgstr "free room"
   
#: app/controllers/course/room_requests.php:653 #: app/controllers/course/room_requests.php:653
#: app/controllers/course/room_requests.php:651
msgid "teilweise belegter Raum" msgid "teilweise belegter Raum"
msgstr "partially booked room" msgstr "partially booked room"
   
#: app/controllers/course/room_requests.php:672 #: app/controllers/course/room_requests.php:672
#: app/controllers/course/room_requests.php:670
#, php-format #, php-format
msgid "Möchten Sie die Raumanfrage \"%s\" löschen?" msgid "Möchten Sie die Raumanfrage \"%s\" löschen?"
msgstr "Are you sure you want to delete the room request \"%s\"?" msgstr "Are you sure you want to delete the room request \"%s\"?"
...@@ -6204,10 +6306,17 @@ msgstr "The data have been saved." ...@@ -6204,10 +6306,17 @@ msgstr "The data have been saved."
#: app/controllers/calendar/calendar.php:439 #: app/controllers/calendar/calendar.php:439
#: app/controllers/calendar/calendar.php:555 #: app/controllers/calendar/calendar.php:555
#: app/controllers/calendar/calendar.php:634 #: app/controllers/calendar/calendar.php:634
#: app/controllers/calendar/calendar.php:148
#: app/controllers/calendar/calendar.php:191
#: app/controllers/calendar/calendar.php:426
#: app/controllers/calendar/calendar.php:431
#: app/controllers/calendar/calendar.php:551
#: app/controllers/calendar/calendar.php:630
msgid "Sie dürfen diesen Kalender nicht sehen!" msgid "Sie dürfen diesen Kalender nicht sehen!"
msgstr "You are not allowed to view this calendar!" msgstr "You are not allowed to view this calendar!"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:105 app/controllers/calendar/date.php:629 #: app/controllers/calendar/date.php:105 app/controllers/calendar/date.php:629
#: app/controllers/calendar/date.php:621
msgid "Der angegebene Termin wurde nicht gefunden." msgid "Der angegebene Termin wurde nicht gefunden."
msgstr "The specified date could not be found." msgstr "The specified date could not be found."
   
...@@ -6235,6 +6344,7 @@ msgstr "You did not specify whether you participate on the date." ...@@ -6235,6 +6344,7 @@ msgstr "You did not specify whether you participate on the date."
#: app/controllers/calendar/date.php:224 #: app/controllers/calendar/date.php:224
#: app/controllers/calendar/calendar.php:39 #: app/controllers/calendar/calendar.php:39
#: app/controllers/calendar/calendar.php:450 #: app/controllers/calendar/calendar.php:450
#: app/controllers/calendar/calendar.php:446
msgid "Termin anlegen" msgid "Termin anlegen"
msgstr "Create date" msgstr "Create date"
   
...@@ -6244,10 +6354,12 @@ msgstr "Create date" ...@@ -6244,10 +6354,12 @@ msgstr "Create date"
#: app/views/course/dates/details-edit.php:162 #: app/views/course/dates/details-edit.php:162
#: app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:125 #: app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:125
#: app/views/calendar/contentbox/_termin.php:21 #: app/views/calendar/contentbox/_termin.php:21
#: app/controllers/calendar/date.php:253
msgid "Termin bearbeiten" msgid "Termin bearbeiten"
msgstr "Edit date" msgstr "Edit date"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:265 app/controllers/calendar/date.php:777 #: app/controllers/calendar/date.php:265 app/controllers/calendar/date.php:777
#: app/controllers/calendar/date.php:257 app/controllers/calendar/date.php:769
msgid "Der Termin wurde nicht gefunden!" msgid "Der Termin wurde nicht gefunden!"
msgstr "The date could not be found!" msgstr "The date could not be found!"
   
...@@ -6259,37 +6371,41 @@ msgstr "The date could not be found!" ...@@ -6259,37 +6371,41 @@ msgstr "The date could not be found!"
#: app/views/consultation/admin/book.php:32 #: app/views/consultation/admin/book.php:32
#: app/views/blubber/add_member_to_private.php:3 #: app/views/blubber/add_member_to_private.php:3
#: lib/classes/searchtypes/StandardSearch.class.php:73 #: lib/classes/searchtypes/StandardSearch.class.php:73
#: app/controllers/calendar/date.php:318
msgid "Person suchen" msgid "Person suchen"
msgstr "Search user" msgstr "Search user"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:406 #: app/controllers/calendar/date.php:406 app/controllers/calendar/date.php:398
msgid "Bitte geben Sie einen Startzeitpunkt ein." msgid "Bitte geben Sie einen Startzeitpunkt ein."
msgstr "Please enter a start time." msgstr "Please enter a start time."
   
#: app/controllers/calendar/date.php:409 #: app/controllers/calendar/date.php:409 app/controllers/calendar/date.php:401
msgid "Bitte geben Sie einen Endzeitpunkt ein." msgid "Bitte geben Sie einen Endzeitpunkt ein."
msgstr "Please enter an end time." msgstr "Please enter an end time."
   
#: app/controllers/calendar/date.php:412 #: app/controllers/calendar/date.php:412
#: app/controllers/calendar/calendar.php:767 #: app/controllers/calendar/calendar.php:767
#: app/controllers/calendar/date.php:404
#: app/controllers/calendar/calendar.php:763
msgid "Der Startzeitpunkt darf nicht nach dem Endzeitpunkt liegen!" msgid "Der Startzeitpunkt darf nicht nach dem Endzeitpunkt liegen!"
msgstr "The start time must not lie after the end time!" msgstr "The start time must not lie after the end time!"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:417 #: app/controllers/calendar/date.php:417 app/controllers/calendar/date.php:409
msgid "Bitte geben Sie einen Titel ein." msgid "Bitte geben Sie einen Titel ein."
msgstr "Please enter a title." msgstr "Please enter a title."
   
#: app/controllers/calendar/date.php:422 app/views/calendar/date/index.php:64 #: app/controllers/calendar/date.php:422 app/views/calendar/date/index.php:64
#: app/views/calendar/date/_add_edit_form.php:71 #: app/views/calendar/date/_add_edit_form.php:71
#: app/views/calendar/date/delete.php:58 app/views/admin/api/permissions.php:14 #: app/views/calendar/date/delete.php:58 app/views/admin/api/permissions.php:14
#: app/controllers/calendar/date.php:414
msgid "Zugriff" msgid "Zugriff"
msgstr "Access" msgstr "Access"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:422 #: app/controllers/calendar/date.php:422 app/controllers/calendar/date.php:414
msgid "Bitte wählen Sie einen Zugriffstyp aus." msgid "Bitte wählen Sie einen Zugriffstyp aus."
msgstr "Please select an access type." msgstr "Please select an access type."
   
#: app/controllers/calendar/date.php:429 #: app/controllers/calendar/date.php:429 app/controllers/calendar/date.php:421
msgid "Bitte wählen Sie eine gültige Kategorie aus." msgid "Bitte wählen Sie eine gültige Kategorie aus."
msgstr "Please select a valid category." msgstr "Please select a valid category."
   
...@@ -6299,18 +6415,19 @@ msgstr "Please select a valid category." ...@@ -6299,18 +6415,19 @@ msgstr "Please select a valid category."
#: lib/models/calendar/CalendarDateAssignment.class.php:508 #: lib/models/calendar/CalendarDateAssignment.class.php:508
#: lib/models/Courseware/BlockTypes/Document.php:102 #: lib/models/Courseware/BlockTypes/Document.php:102
#: public/activate_email.php:33 templates/login_emailactivation.php:33 #: public/activate_email.php:33 templates/login_emailactivation.php:33
#: app/controllers/calendar/date.php:433
msgid "Wiederholung" msgid "Wiederholung"
msgstr "Repetition" msgstr "Repetition"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:441 #: app/controllers/calendar/date.php:441 app/controllers/calendar/date.php:433
msgid "Bitte wählen Sie ein gültiges Wiederholungsintervall aus." msgid "Bitte wählen Sie ein gültiges Wiederholungsintervall aus."
msgstr "Please select a valid repetition interval." msgstr "Please select a valid repetition interval."
   
#: app/controllers/calendar/date.php:453 #: app/controllers/calendar/date.php:453 app/controllers/calendar/date.php:445
msgid "Wiederholung an bestimmtem Wochentag" msgid "Wiederholung an bestimmtem Wochentag"
msgstr "Repetition on a certain day of week" msgstr "Repetition on a certain day of week"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:453 #: app/controllers/calendar/date.php:453 app/controllers/calendar/date.php:445
msgid "Bitte wählen Sie einen Wochentag zwischen Montag und Sonntag aus." msgid "Bitte wählen Sie einen Wochentag zwischen Montag und Sonntag aus."
msgstr "Please select a day of week between Monday and Sunday." msgstr "Please select a day of week between Monday and Sunday."
   
...@@ -6318,94 +6435,98 @@ msgstr "Please select a day of week between Monday and Sunday." ...@@ -6318,94 +6435,98 @@ msgstr "Please select a day of week between Monday and Sunday."
#: app/views/library_file/_add_edit_form.php:33 #: app/views/library_file/_add_edit_form.php:33
#: app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:150 #: app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:150
#: app/views/admin/cronjobs/schedules/periodic-schedule.php:42 #: app/views/admin/cronjobs/schedules/periodic-schedule.php:42
#: app/controllers/calendar/date.php:466
msgid "Monat" msgid "Monat"
msgstr "Month" msgstr "Month"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:474 #: app/controllers/calendar/date.php:474 app/controllers/calendar/date.php:466
msgid "Bitte wählen Sie einen Monat zwischen Januar und Dezember aus." msgid "Bitte wählen Sie einen Monat zwischen Januar und Dezember aus."
msgstr "Please select a month between January and December." msgstr "Please select a month between January and December."
   
#: app/controllers/calendar/date.php:501 #: app/controllers/calendar/date.php:501
#: app/views/calendar/date/_add_edit_form.php:123 #: app/views/calendar/date/_add_edit_form.php:123
#: app/controllers/calendar/date.php:493
msgid "Teilnehmende Personen" msgid "Teilnehmende Personen"
msgstr "Participants" msgstr "Participants"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:501 #: app/controllers/calendar/date.php:501 app/controllers/calendar/date.php:493
msgid "Der Termin ist keinem Kalender zugewiesen!" msgid "Der Termin ist keinem Kalender zugewiesen!"
msgstr "The date is not assigned to a calendar!" msgstr "The date is not assigned to a calendar!"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:516 #: app/controllers/calendar/date.php:516 app/controllers/calendar/date.php:508
msgid "Beim Speichern des Termins ist ein Fehler aufgetreten." msgid "Beim Speichern des Termins ist ein Fehler aufgetreten."
msgstr "An error occurred while saving the date." msgstr "An error occurred while saving the date."
   
#: app/controllers/calendar/date.php:553 #: app/controllers/calendar/date.php:553 app/controllers/calendar/date.php:545
msgid "Die Zuweisungen des Termins zu Kalendern sind ungültig!" msgid "Die Zuweisungen des Termins zu Kalendern sind ungültig!"
msgstr "The assignments of the date to calendars are invalid!" msgstr "The assignments of the date to calendars are invalid!"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:606 #: app/controllers/calendar/date.php:606 app/controllers/calendar/date.php:598
msgid "Der Termin wurde gespeichert." msgid "Der Termin wurde gespeichert."
msgstr "The date has been saved." msgstr "The date has been saved."
   
#: app/controllers/calendar/date.php:608 #: app/controllers/calendar/date.php:608 app/controllers/calendar/date.php:600
msgid "Der Termin wurde gespeichert, aber nicht mit allen Terminausfällen!" msgid "Der Termin wurde gespeichert, aber nicht mit allen Terminausfällen!"
msgstr "The date has been saved but not with all of its exceptions!" msgstr "The date has been saved but not with all of its exceptions!"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:634 #: app/controllers/calendar/date.php:634 app/controllers/calendar/date.php:626
msgid "Sie sind nicht berechtigt, diesen Termin zu ändern." msgid "Sie sind nicht berechtigt, diesen Termin zu ändern."
msgstr "You are not allowed to modify this date." msgstr "You are not allowed to modify this date."
   
#: app/controllers/calendar/date.php:645 #: app/controllers/calendar/date.php:645 app/controllers/calendar/date.php:637
msgid "Verschieben eines Termins aus einer Terminserie" msgid "Verschieben eines Termins aus einer Terminserie"
msgstr "Moving a date from a date series" msgstr "Moving a date from a date series"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:731 #: app/controllers/calendar/date.php:731 app/controllers/calendar/date.php:723
msgid "Ungültige Auswahl!" msgid "Ungültige Auswahl!"
msgstr "Invalid selection!" msgstr "Invalid selection!"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:745 app/controllers/calendar/date.php:766 #: app/controllers/calendar/date.php:745 app/controllers/calendar/date.php:766
#: app/controllers/calendar/date.php:737 app/controllers/calendar/date.php:758
msgid "Der Termin konnte nicht gespeichert werden." msgid "Der Termin konnte nicht gespeichert werden."
msgstr "The date could not be saved." msgstr "The date could not be saved."
   
#: app/controllers/calendar/date.php:773 #: app/controllers/calendar/date.php:773
#: app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:162 #: app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:162
#: app/controllers/calendar/date.php:765
msgid "Termin löschen" msgid "Termin löschen"
msgstr "Delete date" msgstr "Delete date"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:805 #: app/controllers/calendar/date.php:805 app/controllers/calendar/date.php:797
#, php-format #, php-format
msgid "Die Ausnahme am %s wurde der Terminserie hinzugefügt." msgid "Die Ausnahme am %s wurde der Terminserie hinzugefügt."
msgstr "The exception on %s has been added to the date series." msgstr "The exception on %s has been added to the date series."
   
#: app/controllers/calendar/date.php:815 #: app/controllers/calendar/date.php:815 app/controllers/calendar/date.php:807
#, php-format #, php-format
msgid "Die Ausnahme am %s konnte der Terminserie nicht hinzugefügt werden." msgid "Die Ausnahme am %s konnte der Terminserie nicht hinzugefügt werden."
msgstr "The exception on %s could not be added to the date series." msgstr "The exception on %s could not be added to the date series."
   
#: app/controllers/calendar/date.php:829 #: app/controllers/calendar/date.php:829 app/controllers/calendar/date.php:821
msgid "Die Terminserie wurde gelöscht!" msgid "Die Terminserie wurde gelöscht!"
msgstr "The date series has been deleted!" msgstr "The date series has been deleted!"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:831 #: app/controllers/calendar/date.php:831 app/controllers/calendar/date.php:823
msgid "Der Termin wurde gelöscht!" msgid "Der Termin wurde gelöscht!"
msgstr "The date has been deleted!" msgstr "The date has been deleted!"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:837 #: app/controllers/calendar/date.php:837 app/controllers/calendar/date.php:829
msgid "Die Terminserie konnte nicht gelöscht werden!" msgid "Die Terminserie konnte nicht gelöscht werden!"
msgstr "The date series could not be deleted!" msgstr "The date series could not be deleted!"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:839 #: app/controllers/calendar/date.php:839 app/controllers/calendar/date.php:831
msgid "Der Termin konnte nicht gelöscht werden!" msgid "Der Termin konnte nicht gelöscht werden!"
msgstr "The date could not be deleted!" msgstr "The date could not be deleted!"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:851 #: app/controllers/calendar/date.php:851 app/controllers/calendar/date.php:843
msgid "Der Termin wurde aus Ihrem Kalender gelöscht." msgid "Der Termin wurde aus Ihrem Kalender gelöscht."
msgstr "The date has been deleted from your calendar." msgstr "The date has been deleted from your calendar."
   
#: app/controllers/calendar/date.php:855 #: app/controllers/calendar/date.php:855 app/controllers/calendar/date.php:847
msgid "Der Termin konnte nicht aus Ihrem Kalender gelöscht werden!" msgid "Der Termin konnte nicht aus Ihrem Kalender gelöscht werden!"
msgstr "The date could not be deleted from your calendar!" msgstr "The date could not be deleted from your calendar!"
   
#: app/controllers/calendar/date.php:880 #: app/controllers/calendar/date.php:880 app/controllers/calendar/date.php:872
msgid "Ihre Teilnahmestatus wurde geändert." msgid "Ihre Teilnahmestatus wurde geändert."
msgstr "Your participation status has been changed." msgstr "Your participation status has been changed."
   
...@@ -6522,6 +6643,7 @@ msgstr "Choose course" ...@@ -6522,6 +6643,7 @@ msgstr "Choose course"
#: app/controllers/calendar/calendar.php:56 #: app/controllers/calendar/calendar.php:56
#: app/controllers/calendar/calendar.php:758 #: app/controllers/calendar/calendar.php:758
#: app/views/calendar/calendar/export.php:14 #: app/views/calendar/calendar/export.php:14
#: app/controllers/calendar/calendar.php:754
msgid "Termine exportieren" msgid "Termine exportieren"
msgstr "Export dates" msgstr "Export dates"
   
...@@ -6533,6 +6655,7 @@ msgstr "Import dates" ...@@ -6533,6 +6655,7 @@ msgstr "Import dates"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:68 #: app/controllers/calendar/calendar.php:68
#: app/controllers/calendar/calendar.php:842 #: app/controllers/calendar/calendar.php:842
#: app/controllers/calendar/calendar.php:838
msgid "Kalender teilen" msgid "Kalender teilen"
msgstr "Share calendar" msgstr "Share calendar"
   
...@@ -6550,53 +6673,67 @@ msgstr "Manage groups" ...@@ -6550,53 +6673,67 @@ msgstr "Manage groups"
#: lib/models/Courseware/BlockTypes/Date.php:65 #: lib/models/Courseware/BlockTypes/Date.php:65
#: lib/modules/CoreCalendar.class.php:23 lib/modules/CoreCalendar.class.php:37 #: lib/modules/CoreCalendar.class.php:23 lib/modules/CoreCalendar.class.php:37
#: lib/modules/CoreCalendar.class.php:49 lib/modules/CoreCalendar.class.php:52 #: lib/modules/CoreCalendar.class.php:49 lib/modules/CoreCalendar.class.php:52
#: app/controllers/calendar/calendar.php:349
msgid "Kalender" msgid "Kalender"
msgstr "Calendar" msgstr "Calendar"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:210 #: app/controllers/calendar/calendar.php:210
#: app/controllers/calendar/calendar.php:207
msgid "Abgelehnte Termine anzeigen" msgid "Abgelehnte Termine anzeigen"
msgstr "Show rejected dates" msgstr "Show rejected dates"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:245 #: app/controllers/calendar/calendar.php:245
#: app/controllers/calendar/calendar.php:272 #: app/controllers/calendar/calendar.php:272
#: app/views/questionnaire/assign.php:28 app/views/questionnaire/assign.php:47 #: app/views/questionnaire/assign.php:28 app/views/questionnaire/assign.php:47
#: app/controllers/calendar/calendar.php:241
#: app/controllers/calendar/calendar.php:267
msgid "(bitte wählen)" msgid "(bitte wählen)"
msgstr "(please select)" msgstr "(please select)"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:266 #: app/controllers/calendar/calendar.php:266
#: app/controllers/calendar/calendar.php:262
msgid "Kalender auswählen" msgid "Kalender auswählen"
msgstr "Select calendar" msgstr "Select calendar"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:273 #: app/controllers/calendar/calendar.php:273
#: app/controllers/calendar/calendar.php:268
msgid "Eigener Kalender" msgid "Eigener Kalender"
msgstr "Own calendar" msgstr "Own calendar"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:285 #: app/controllers/calendar/calendar.php:285
#: app/controllers/calendar/calendar.php:280
msgid "Kalenderansicht" msgid "Kalenderansicht"
msgstr "Calendar view" msgstr "Calendar view"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:287 #: app/controllers/calendar/calendar.php:287
#: app/controllers/calendar/calendar.php:282
msgid "Gruppenkalender" msgid "Gruppenkalender"
msgstr "Group calendar" msgstr "Group calendar"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:291 #: app/controllers/calendar/calendar.php:291
#: app/controllers/calendar/calendar.php:286
msgid "Zeitleiste" msgid "Zeitleiste"
msgstr "Timeline" msgstr "Timeline"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:427 #: app/controllers/calendar/calendar.php:427
#: app/controllers/calendar/calendar.php:484 #: app/controllers/calendar/calendar.php:484
#: app/controllers/calendar/calendar.php:423
#: app/controllers/calendar/calendar.php:480
msgid "Veranstaltungskalender" msgid "Veranstaltungskalender"
msgstr "Course calendar" msgstr "Course calendar"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:751 #: app/controllers/calendar/calendar.php:751
#: app/controllers/calendar/calendar.php:747
msgid "Die Zuordnung von Veranstaltungen zum Kalender wurde aktualisiert." msgid "Die Zuordnung von Veranstaltungen zum Kalender wurde aktualisiert."
msgstr "The assignment of courses to the calendar has been updated." msgstr "The assignment of courses to the calendar has been updated."
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:772 #: app/controllers/calendar/calendar.php:772
#: app/controllers/calendar/calendar.php:768
msgid "Bitte wählen Sie aus, welche Termine exportiert werden sollen!" msgid "Bitte wählen Sie aus, welche Termine exportiert werden sollen!"
msgstr "Please select which dates shall be exported!" msgstr "Please select which dates shall be exported!"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:823 #: app/controllers/calendar/calendar.php:823
#: app/controllers/calendar/calendar.php:819
#, php-format #, php-format
msgid "Ein Termin wurde importiert." msgid "Ein Termin wurde importiert."
msgid_plural "Es wurden %u Termine importiert." msgid_plural "Es wurden %u Termine importiert."
...@@ -6604,22 +6741,27 @@ msgstr[0] "A date has been imported." ...@@ -6604,22 +6741,27 @@ msgstr[0] "A date has been imported."
msgstr[1] "%u dates have been imported." msgstr[1] "%u dates have been imported."
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:921 #: app/controllers/calendar/calendar.php:921
#: app/controllers/calendar/calendar.php:917
msgid "Die Kalenderfreigaben wurden geändert." msgid "Die Kalenderfreigaben wurden geändert."
msgstr "The calendar share has been modified." msgstr "The calendar share has been modified."
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:933 #: app/controllers/calendar/calendar.php:933
#: app/controllers/calendar/calendar.php:929
msgid "Die Adresse, unter der Ihre Termine abrufbar sind, wurde gelöscht" msgid "Die Adresse, unter der Ihre Termine abrufbar sind, wurde gelöscht"
msgstr "The address on which your dates are accessible has been deleted" msgstr "The address on which your dates are accessible has been deleted"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:939 #: app/controllers/calendar/calendar.php:939
#: app/controllers/calendar/calendar.php:935
msgid "Eine Adresse, unter der Ihre Termine abrufbar sind, wurde erstellt." msgid "Eine Adresse, unter der Ihre Termine abrufbar sind, wurde erstellt."
msgstr "An address on which your dates are accessible has been created." msgstr "An address on which your dates are accessible has been created."
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:948 #: app/controllers/calendar/calendar.php:948
#: app/controllers/calendar/calendar.php:944
msgid "Exportadresse für Ihre Termine" msgid "Exportadresse für Ihre Termine"
msgstr "Export address for your dates" msgstr "Export address for your dates"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:949 #: app/controllers/calendar/calendar.php:949
#: app/controllers/calendar/calendar.php:945
msgid "" msgid ""
"Diese Email wurde vom Stud.IP-System verschickt. Sie können auf diese " "Diese Email wurde vom Stud.IP-System verschickt. Sie können auf diese "
"Nachricht nicht antworten." "Nachricht nicht antworten."
...@@ -6627,18 +6769,22 @@ msgstr "" ...@@ -6627,18 +6769,22 @@ msgstr ""
"This e-mail has been generated by the Stud.IP. Do not reply to this message." "This e-mail has been generated by the Stud.IP. Do not reply to this message."
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:950 #: app/controllers/calendar/calendar.php:950
#: app/controllers/calendar/calendar.php:946
msgid "Über diese Adresse erreichen Sie den Export für Ihre Termine:" msgid "Über diese Adresse erreichen Sie den Export für Ihre Termine:"
msgstr "Via this address you will get to the export for your dates:" msgstr "Via this address you will get to the export for your dates:"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:954 #: app/controllers/calendar/calendar.php:954
#: app/controllers/calendar/calendar.php:950
msgid "Die Adresse wurde verschickt!" msgid "Die Adresse wurde verschickt!"
msgstr "The address was sent!" msgstr "The address was sent!"
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:956 #: app/controllers/calendar/calendar.php:956
#: app/controllers/calendar/calendar.php:952
msgid "Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse an." msgid "Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse an."
msgstr "Please specify a valid e-mail address." msgstr "Please specify a valid e-mail address."
   
#: app/controllers/calendar/calendar.php:960 #: app/controllers/calendar/calendar.php:960
#: app/controllers/calendar/calendar.php:956
msgid "Kalender veröffentlichen" msgid "Kalender veröffentlichen"
msgstr "Publish calendar" msgstr "Publish calendar"
   
...@@ -7331,6 +7477,7 @@ msgstr "Function" ...@@ -7331,6 +7477,7 @@ msgstr "Function"
#: lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2071 #: lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2071
#: public/eval_summary_export.php:601 public/eval_summary.php:545 #: public/eval_summary_export.php:601 public/eval_summary.php:545
#: public/show_bereich.php:79 templates/admin/institute_search.php:7 #: public/show_bereich.php:79 templates/admin/institute_search.php:7
#: app/controllers/search/globalsearch.php:100
msgid "Einrichtung" msgid "Einrichtung"
msgstr "Institute" msgstr "Institute"
   
...@@ -7414,6 +7561,7 @@ msgstr "Notification of lecturers" ...@@ -7414,6 +7561,7 @@ msgstr "Notification of lecturers"
#: app/controllers/admin/courseplanning.php:61 #: app/controllers/admin/courseplanning.php:61
#: app/controllers/admin/courseplanning.php:100 #: app/controllers/admin/courseplanning.php:100
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:72 lib/modules/CoreOverview.class.php:93 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:72 lib/modules/CoreOverview.class.php:93
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:75
msgid "Veranstaltungs-Stundenplan" msgid "Veranstaltungs-Stundenplan"
msgstr "Course timetable" msgstr "Course timetable"
   
...@@ -9650,6 +9798,7 @@ msgstr "The start time must not lie after the end time!" ...@@ -9650,6 +9798,7 @@ msgstr "The start time must not lie after the end time!"
   
#: app/controllers/resources/export.php:283 #: app/controllers/resources/export.php:283
#: app/views/calendar/schedule/settings.php:37 #: app/views/calendar/schedule/settings.php:37
#: app/views/calendar/schedule/settings.php:34
msgid "Bitte mindestens einen Wochentag auswählen." msgid "Bitte mindestens einen Wochentag auswählen."
msgstr "Select at least one day." msgstr "Select at least one day."
   
...@@ -10774,6 +10923,7 @@ msgstr "[All below %s]" ...@@ -10774,6 +10923,7 @@ msgstr "[All below %s]"
#: app/controllers/admission/courseset.php:26 #: app/controllers/admission/courseset.php:26
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:101 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:101
#: lib/navigation/StartNavigation.php:131 #: lib/navigation/StartNavigation.php:131
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:104
msgid "Anmeldesets" msgid "Anmeldesets"
msgstr "Admissions" msgstr "Admissions"
   
...@@ -11027,6 +11177,7 @@ msgstr "Invalid ticket for this action." ...@@ -11027,6 +11177,7 @@ msgstr "Invalid ticket for this action."
   
#: app/controllers/admission/userlist.php:27 #: app/controllers/admission/userlist.php:27
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:104 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:104
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:107
msgid "Personenlisten" msgid "Personenlisten"
msgstr "Participant lists" msgstr "Participant lists"
   
...@@ -11895,6 +12046,7 @@ msgstr "The parameters have been saved." ...@@ -11895,6 +12046,7 @@ msgstr "The parameters have been saved."
#: app/controllers/admin/datafields.php:275 #: app/controllers/admin/datafields.php:275
#: app/controllers/admin/configuration.php:430 #: app/controllers/admin/configuration.php:430
#: templates/globalsearch/searchbar.php:32 #: templates/globalsearch/searchbar.php:32
#: templates/globalsearch/searchbar.php:21
msgid "alle anzeigen" msgid "alle anzeigen"
msgstr "display all" msgstr "display all"
   
...@@ -12289,6 +12441,11 @@ msgstr "Multiple assignment of study areas" ...@@ -12289,6 +12441,11 @@ msgstr "Multiple assignment of study areas"
#: app/views/oer/admin/add_new_host.php:8 app/views/oer/market/abo.php:12 #: app/views/oer/admin/add_new_host.php:8 app/views/oer/market/abo.php:12
#: lib/classes/forms/Form.php:204 templates/wiki/edit.php:20 #: lib/classes/forms/Form.php:204 templates/wiki/edit.php:20
#: templates/evaluation/config.php:113 #: templates/evaluation/config.php:113
#: app/views/materialien/files/add_dokument.php:118
#: app/views/multipersonsearch/js_form.php:40
#: app/views/multipersonsearch/js_form.php:42
#: app/views/my_courses/groups.php:77
#: app/views/calendar/schedule/settings.php:38
msgid "Speichern" msgid "Speichern"
msgstr "Save" msgstr "Save"
   
...@@ -13774,7 +13931,7 @@ msgstr "Steps in course wizard" ...@@ -13774,7 +13931,7 @@ msgstr "Steps in course wizard"
   
#: app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:97 #: app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:97
#: app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:118 #: app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:118
#: app/controllers/admin/tree.php:159 #: app/controllers/admin/tree.php:159 app/controllers/admin/tree.php:156
msgid "Die Daten konnten nicht gespeichert werden." msgid "Die Daten konnten nicht gespeichert werden."
msgstr "The data could not be saved." msgstr "The data could not be saved."
   
...@@ -13818,15 +13975,15 @@ msgstr "nEdit institute hierarchy" ...@@ -13818,15 +13975,15 @@ msgstr "nEdit institute hierarchy"
msgid "Veranstaltungshierarchie bearbeiten" msgid "Veranstaltungshierarchie bearbeiten"
msgstr "Edit course hierarchy" msgstr "Edit course hierarchy"
   
#: app/controllers/admin/tree.php:196 #: app/controllers/admin/tree.php:196 app/controllers/admin/tree.php:193
msgid "Veranstaltungszuordnungen bearbeiten" msgid "Veranstaltungszuordnungen bearbeiten"
msgstr "Edit course allocations" msgstr "Edit course allocations"
   
#: app/controllers/admin/tree.php:263 #: app/controllers/admin/tree.php:263 app/controllers/admin/tree.php:260
msgid "Die Zuordnungen wurden gespeichert." msgid "Die Zuordnungen wurden gespeichert."
msgstr "The allocations have been saved." msgstr "The allocations have been saved."
   
#: app/controllers/admin/tree.php:265 #: app/controllers/admin/tree.php:265 app/controllers/admin/tree.php:262
msgid "Die Zuordnungen konnten nicht vollständig gespeichert werden." msgid "Die Zuordnungen konnten nicht vollständig gespeichert werden."
msgstr "The assignments could not be saved entirely." msgstr "The assignments could not be saved entirely."
   
...@@ -14493,6 +14650,7 @@ msgstr "Copy link to date overview" ...@@ -14493,6 +14650,7 @@ msgstr "Copy link to date overview"
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:62 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:62
#: lib/navigation/ContentsNavigation.php:72 #: lib/navigation/ContentsNavigation.php:72
#: lib/navigation/StartNavigation.php:111 lib/modules/MyCoursesWidget.php:16 #: lib/navigation/StartNavigation.php:111 lib/modules/MyCoursesWidget.php:16
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:65
msgid "Meine Veranstaltungen" msgid "Meine Veranstaltungen"
msgstr "My courses" msgstr "My courses"
   
...@@ -14686,6 +14844,7 @@ msgstr "Current semester" ...@@ -14686,6 +14844,7 @@ msgstr "Current semester"
   
#: app/controllers/my_courses.php:1168 #: app/controllers/my_courses.php:1168
#: app/controllers/search/globalsearch.php:122 #: app/controllers/search/globalsearch.php:122
#: app/controllers/search/globalsearch.php:119
msgid "Aktuelles und nächstes Semester" msgid "Aktuelles und nächstes Semester"
msgstr "Current and next semester" msgstr "Current and next semester"
   
...@@ -14810,6 +14969,7 @@ msgstr "E-Mail (alternative)" ...@@ -14810,6 +14969,7 @@ msgstr "E-Mail (alternative)"
#: app/views/shared/studiengang/_stgteilversion.php:29 #: app/views/shared/studiengang/_stgteilversion.php:29
#: app/views/shared/version/_version.php:37 #: app/views/shared/version/_version.php:37
#: app/views/studiengaenge/versionen/version.php:96 lib/visual.inc.php:705 #: app/views/studiengaenge/versionen/version.php:96 lib/visual.inc.php:705
#: lib/visual.inc.php:696
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "C0de" msgstr "C0de"
   
...@@ -15099,6 +15259,7 @@ msgstr "Main institute" ...@@ -15099,6 +15259,7 @@ msgstr "Main institute"
#: lib/navigation/SearchNavigation.php:43 #: lib/navigation/SearchNavigation.php:43
#: lib/navigation/AdminNavigation.php:218 #: lib/navigation/AdminNavigation.php:218
#: templates/globalsearch/searchbar.php:3 #: templates/globalsearch/searchbar.php:3
#: templates/globalsearch/searchbar.php:1
msgid "Globale Suche" msgid "Globale Suche"
msgstr "Global search" msgstr "Global search"
   
...@@ -15112,19 +15273,23 @@ msgid "Alle Ergebnisse" ...@@ -15112,19 +15273,23 @@ msgid "Alle Ergebnisse"
msgstr "All results" msgstr "All results"
   
#: app/controllers/search/globalsearch.php:141 #: app/controllers/search/globalsearch.php:141
#: app/controllers/search/globalsearch.php:138
msgid "Alle Einrichtungen" msgid "Alle Einrichtungen"
msgstr "All institutes" msgstr "All institutes"
   
#: app/controllers/search/globalsearch.php:160 #: app/controllers/search/globalsearch.php:160
#: app/controllers/search/globalsearch.php:157
msgid "Alle Veranstaltungsarten" msgid "Alle Veranstaltungsarten"
msgstr "All kinds of courses" msgstr "All kinds of courses"
   
#: app/controllers/search/globalsearch.php:178 #: app/controllers/search/globalsearch.php:178
#: templates/globalsearch/_hints.php:20 #: templates/globalsearch/_hints.php:20
#: app/controllers/search/globalsearch.php:175
msgid "Platzhalter" msgid "Platzhalter"
msgstr "Placeholder" msgstr "Placeholder"
   
#: app/controllers/search/globalsearch.php:178 #: app/controllers/search/globalsearch.php:178
#: app/controllers/search/globalsearch.php:175
msgid "" msgid ""
"_ ist Platzhalter für ein beliebiges Zeichen. % ist Platzhalter für beliebig " "_ ist Platzhalter für ein beliebiges Zeichen. % ist Platzhalter für beliebig "
"viele Zeichen. Me_er findet Treffer für Meyer und Meier. M__er findet " "viele Zeichen. Me_er findet Treffer für Meyer und Meier. M__er findet "
...@@ -15138,10 +15303,12 @@ msgstr "" ...@@ -15138,10 +15303,12 @@ msgstr ""
   
#: app/controllers/search/globalsearch.php:179 #: app/controllers/search/globalsearch.php:179
#: templates/globalsearch/_hints.php:34 #: templates/globalsearch/_hints.php:34
#: app/controllers/search/globalsearch.php:176
msgid "Klick auf Überschrift" msgid "Klick auf Überschrift"
msgstr "Klick on headline" msgstr "Klick on headline"
   
#: app/controllers/search/globalsearch.php:179 #: app/controllers/search/globalsearch.php:179
#: app/controllers/search/globalsearch.php:176
msgid "" msgid ""
"Erweitert die ausgewählte Suchkategorie, um mehr Suchergebnisse aus dieser " "Erweitert die ausgewählte Suchkategorie, um mehr Suchergebnisse aus dieser "
"Kategorie anzuzeigen. Ein weiterer Klick zeigt wieder Ergebnisse aus allen " "Kategorie anzuzeigen. Ein weiterer Klick zeigt wieder Ergebnisse aus allen "
...@@ -15152,10 +15319,12 @@ msgstr "" ...@@ -15152,10 +15319,12 @@ msgstr ""
   
#: app/controllers/search/globalsearch.php:180 #: app/controllers/search/globalsearch.php:180
#: templates/globalsearch/_hints.php:43 #: templates/globalsearch/_hints.php:43
#: app/controllers/search/globalsearch.php:177
msgid "Dateisuche" msgid "Dateisuche"
msgstr "File search" msgstr "File search"
   
#: app/controllers/search/globalsearch.php:180 #: app/controllers/search/globalsearch.php:180
#: app/controllers/search/globalsearch.php:177
msgid "" msgid ""
"Die Dateisuche kann über einen Schrägstrich (/) verfeinert werden. Beispiel: " "Die Dateisuche kann über einen Schrägstrich (/) verfeinert werden. Beispiel: "
"\"Meine Veranstaltung/Datei\" zeigt alle Dateien, die das Wort \"Datei\" " "\"Meine Veranstaltung/Datei\" zeigt alle Dateien, die das Wort \"Datei\" "
...@@ -15302,11 +15471,12 @@ msgid "" ...@@ -15302,11 +15471,12 @@ msgid ""
msgstr "Password request not possible while logged in." msgstr "Password request not possible while logged in."
   
#: app/controllers/new_password.php:49 lib/classes/UserManagement.class.php:723 #: app/controllers/new_password.php:49 lib/classes/UserManagement.class.php:723
#: app/controllers/new_password.php:51
#, php-format #, php-format
msgid "[Stud.IP - %s] Passwortänderung angefordert" msgid "[Stud.IP - %s] Passwortänderung angefordert"
msgstr "[Stud.IP - %s] Requested password change" msgstr "[Stud.IP - %s] Requested password change"
   
#: app/controllers/new_password.php:54 #: app/controllers/new_password.php:54 app/controllers/new_password.php:56
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Dies ist eine Informationsmail des Stud.IP-Systems\n" "Dies ist eine Informationsmail des Stud.IP-Systems\n"
...@@ -15331,7 +15501,7 @@ msgstr "" ...@@ -15331,7 +15501,7 @@ msgstr ""
"Insead, please contact\n" "Insead, please contact\n"
"%s" "%s"
   
#: app/controllers/new_password.php:81 #: app/controllers/new_password.php:81 app/controllers/new_password.php:85
msgid "" msgid ""
"Sofern die von ihnen eingegebene Mail-Adresse korrekt ist, erhalten sie in " "Sofern die von ihnen eingegebene Mail-Adresse korrekt ist, erhalten sie in "
"Kürze eine Mail mit Anweisungen, wie sie ihr Passwort neu setzen können. " "Kürze eine Mail mit Anweisungen, wie sie ihr Passwort neu setzen können. "
...@@ -15341,7 +15511,7 @@ msgstr "" ...@@ -15341,7 +15511,7 @@ msgstr ""
"with instructions on how to reset your password. Have a look in your spam " "with instructions on how to reset your password. Have a look in your spam "
"folder, too." "folder, too."
   
#: app/controllers/new_password.php:129 #: app/controllers/new_password.php:129 app/controllers/new_password.php:133
msgid "" msgid ""
"Das Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie können sich nun mit dem neuen " "Das Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie können sich nun mit dem neuen "
"Passwort einloggen." "Passwort einloggen."
...@@ -15349,7 +15519,7 @@ msgstr "" ...@@ -15349,7 +15519,7 @@ msgstr ""
"The password has been successfully changed. You can now login with the new " "The password has been successfully changed. You can now login with the new "
"password." "password."
   
#: app/controllers/new_password.php:139 #: app/controllers/new_password.php:139 app/controllers/new_password.php:143
msgid "" msgid ""
"Das Passwort konnte nicht gesetzt werden. Bitte wiederholen Sie den Vorgang." "Das Passwort konnte nicht gesetzt werden. Bitte wiederholen Sie den Vorgang."
msgstr "The password could not be set. Please repeat the procedure." msgstr "The password could not be set. Please repeat the procedure."
...@@ -16622,6 +16792,7 @@ msgstr "Voluntary provision of your contact details for any queries." ...@@ -16622,6 +16792,7 @@ msgstr "Voluntary provision of your contact details for any queries."
#: app/views/module/module/modulteil.php:367 app/views/admin/api/edit.php:116 #: app/views/module/module/modulteil.php:367 app/views/admin/api/edit.php:116
#: lib/models/calendar/CalendarDate.class.php:445 #: lib/models/calendar/CalendarDate.class.php:445
#: lib/extern/ExternPagePersonDetails.php:401 #: lib/extern/ExternPagePersonDetails.php:401
#: lib/extern/ExternPagePersonDetails.php:400
msgid "Keine Angabe" msgid "Keine Angabe"
msgstr "No description" msgstr "No description"
   
...@@ -16638,7 +16809,7 @@ msgstr "Telephone" ...@@ -16638,7 +16809,7 @@ msgstr "Telephone"
#: app/controllers/accessibility/forms.php:104 app/controllers/start.php:116 #: app/controllers/accessibility/forms.php:104 app/controllers/start.php:116
#: app/views/institute/basicdata/index.php:98 #: app/views/institute/basicdata/index.php:98
#: app/views/admin/install/root.php:37 lib/classes/LockRules.class.php:219 #: app/views/admin/install/root.php:37 lib/classes/LockRules.class.php:219
#: templates/privacy.php:40 #: templates/privacy.php:40 app/controllers/start.php:115
msgid "E-Mail-Adresse" msgid "E-Mail-Adresse"
msgstr "E-mail address" msgstr "E-mail address"
   
...@@ -16955,7 +17126,9 @@ msgstr "Finish registration" ...@@ -16955,7 +17126,9 @@ msgstr "Finish registration"
#: lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1456 #: lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1456
#: lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1497 #: lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1497
#: templates/tfa-validate.php:77 templates/wiki/edit.php:23 #: templates/tfa-validate.php:77 templates/wiki/edit.php:23
#: templates/tour/tour.php:32 #: templates/tour/tour.php:32 app/views/multipersonsearch/js_form.php:43
#: app/views/messages/write.php:163 app/views/my_courses/groups.php:78
#: app/views/calendar/schedule/settings.php:39
msgid "Abbrechen" msgid "Abbrechen"
msgstr "Cancel" msgstr "Cancel"
   
...@@ -17237,6 +17410,7 @@ msgstr "%u messages deleted" ...@@ -17237,6 +17410,7 @@ msgstr "%u messages deleted"
#: app/controllers/messages.php:463 app/controllers/messages.php:1007 #: app/controllers/messages.php:463 app/controllers/messages.php:1007
#: app/views/messages/overview.php:34 app/views/messages/print.php:2 #: app/views/messages/overview.php:34 app/views/messages/print.php:2
#: app/views/messages/read.php:2 app/views/messages/write.php:59 #: app/views/messages/read.php:2 app/views/messages/write.php:59
#: app/views/messages/write.php:54
msgid "Betreff" msgid "Betreff"
msgstr "Subject" msgstr "Subject"
   
...@@ -17419,7 +17593,8 @@ msgstr "Author" ...@@ -17419,7 +17593,8 @@ msgstr "Author"
#: app/views/messages/read.php:44 app/views/messages/write.php:88 #: app/views/messages/read.php:44 app/views/messages/write.php:88
#: app/views/messages/write.php:143 #: app/views/messages/write.php:143
#: app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:113 #: app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:113
#: app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:86 #: app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:86 app/views/messages/write.php:82
#: app/views/messages/write.php:137
msgid "Schlagworte" msgid "Schlagworte"
msgstr "Labels" msgstr "Labels"
   
...@@ -17430,6 +17605,7 @@ msgstr "All messages" ...@@ -17430,6 +17605,7 @@ msgstr "All messages"
#: app/controllers/my_institutes.php:14 #: app/controllers/my_institutes.php:14
#: app/views/file/choose_destination.php:63 #: app/views/file/choose_destination.php:63
#: app/views/my_institutes/index.php:25 lib/navigation/BrowseNavigation.php:91 #: app/views/my_institutes/index.php:25 lib/navigation/BrowseNavigation.php:91
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:94
msgid "Meine Einrichtungen" msgid "Meine Einrichtungen"
msgstr "My institutes" msgstr "My institutes"
   
...@@ -17527,22 +17703,23 @@ msgid "Sprungmarken" ...@@ -17527,22 +17703,23 @@ msgid "Sprungmarken"
msgstr "Jump marks" msgstr "Jump marks"
   
#: app/controllers/start.php:73 app/controllers/start.php:157 #: app/controllers/start.php:73 app/controllers/start.php:157
#: app/controllers/start.php:72 app/controllers/start.php:156
msgid "Widgets hinzufügen" msgid "Widgets hinzufügen"
msgstr "Add widgets" msgstr "Add widgets"
   
#: app/controllers/start.php:80 #: app/controllers/start.php:80 app/controllers/start.php:79
msgid "Standard wiederherstellen" msgid "Standard wiederherstellen"
msgstr "Restore default" msgstr "Restore default"
   
#: app/controllers/start.php:89 #: app/controllers/start.php:89 app/controllers/start.php:88
msgid "Standard-Startseite bearbeiten:" msgid "Standard-Startseite bearbeiten:"
msgstr "Edit default start page:" msgstr "Edit default start page:"
   
#: app/controllers/start.php:99 #: app/controllers/start.php:99 app/controllers/start.php:98
msgid "Sie haben noch nicht auf Ihre Bestätigungsmail geantwortet." msgid "Sie haben noch nicht auf Ihre Bestätigungsmail geantwortet."
msgstr "You did not activate your account via the confirmation mail." msgstr "You did not activate your account via the confirmation mail."
   
#: app/controllers/start.php:100 #: app/controllers/start.php:100 app/controllers/start.php:99
msgid "" msgid ""
"Bitte holen Sie dies nach, um Stud.IP Funktionen wie das Belegen von " "Bitte holen Sie dies nach, um Stud.IP Funktionen wie das Belegen von "
"Veranstaltungen nutzen zu können." "Veranstaltungen nutzen zu können."
...@@ -17550,40 +17727,41 @@ msgstr "" ...@@ -17550,40 +17727,41 @@ msgstr ""
"Please do so now because otherwise you may not take advantage of Stud.IP " "Please do so now because otherwise you may not take advantage of Stud.IP "
"features such as enrolment in courses." "features such as enrolment in courses."
   
#: app/controllers/start.php:101 #: app/controllers/start.php:101 app/controllers/start.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "Bei Problemen wenden Sie sich an: %s" msgid "Bei Problemen wenden Sie sich an: %s"
msgstr "In case of any problems, please contact: %s" msgstr "In case of any problems, please contact: %s"
   
#: app/controllers/start.php:105 #: app/controllers/start.php:105 app/controllers/start.php:104
msgid "Bestätigungsmail erneut verschicken" msgid "Bestätigungsmail erneut verschicken"
msgstr "Send confirmation mail again" msgstr "Send confirmation mail again"
   
#: app/controllers/start.php:112 app/views/start/edit_mail_address.php:12 #: app/controllers/start.php:112 app/views/start/edit_mail_address.php:12
#: app/controllers/start.php:111
msgid "E-Mail-Adresse ändern" msgid "E-Mail-Adresse ändern"
msgstr "Change e-mail address" msgstr "Change e-mail address"
   
#: app/controllers/start.php:121 #: app/controllers/start.php:121 app/controllers/start.php:120
#, php-format #, php-format
msgid "Haben Sie die Bestätigungsmail an Ihre Adresse \"%s\" nicht erhalten?" msgid "Haben Sie die Bestätigungsmail an Ihre Adresse \"%s\" nicht erhalten?"
msgstr "Did you get the confirmation mail sent to \"%s\"?" msgstr "Did you get the confirmation mail sent to \"%s\"?"
   
#: app/controllers/start.php:192 #: app/controllers/start.php:192 app/controllers/start.php:191
#, php-format #, php-format
msgid "Standard-Startseite für \"%s\" bearbeiten" msgid "Standard-Startseite für \"%s\" bearbeiten"
msgstr "Edit start page for \"%s\"" msgstr "Edit start page for \"%s\""
   
#: app/controllers/start.php:249 #: app/controllers/start.php:249 app/controllers/start.php:248
#, php-format #, php-format
msgid "Widget \"%s\" wurde entfernt." msgid "Widget \"%s\" wurde entfernt."
msgstr "Widget \"%s\" has been removed." msgstr "Widget \"%s\" has been removed."
   
#: app/controllers/start.php:255 #: app/controllers/start.php:255 app/controllers/start.php:254
#, php-format #, php-format
msgid "Widget \"%s\" konnte nicht entfernt werden." msgid "Widget \"%s\" konnte nicht entfernt werden."
msgstr "Widget \"%s\" could not be removed." msgstr "Widget \"%s\" could not be removed."
   
#: app/controllers/start.php:264 #: app/controllers/start.php:264 app/controllers/start.php:263
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Sind Sie sicher, dass Sie das Widget \"%s\" von der Startseite entfernen " "Sind Sie sicher, dass Sie das Widget \"%s\" von der Startseite entfernen "
...@@ -17591,15 +17769,15 @@ msgid "" ...@@ -17591,15 +17769,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Are you sure that you want to remove widget \"%s\" from the start page?" "Are you sure that you want to remove widget \"%s\" from the start page?"
   
#: app/controllers/start.php:280 #: app/controllers/start.php:280 app/controllers/start.php:279
msgid "Die Widgets wurden auf die Standardkonfiguration zurückgesetzt." msgid "Die Widgets wurden auf die Standardkonfiguration zurückgesetzt."
msgstr "The widgets have been reset to their default state." msgstr "The widgets have been reset to their default state."
   
#: app/controllers/start.php:320 #: app/controllers/start.php:320 app/controllers/start.php:319
msgid "Die Bestätigungsmail wurde erneut verschickt." msgid "Die Bestätigungsmail wurde erneut verschickt."
msgstr "Confirmation mail has been send again." msgstr "Confirmation mail has been send again."
   
#: app/controllers/start.php:369 #: app/controllers/start.php:369 app/controllers/start.php:368
msgid "" msgid ""
"Ihre Mailadresse wurde geändert und die Bestätigungsmail erneut verschickt." "Ihre Mailadresse wurde geändert und die Bestätigungsmail erneut verschickt."
msgstr "Mail address changed, confirmation mail sent again." msgstr "Mail address changed, confirmation mail sent again."
...@@ -17877,6 +18055,7 @@ msgid "Verwendet von Abschluss" ...@@ -17877,6 +18055,7 @@ msgid "Verwendet von Abschluss"
msgstr "Used by degree" msgstr "Used by degree"
   
#: app/controllers/lti.php:57 lib/navigation/BrowseNavigation.php:78 #: app/controllers/lti.php:57 lib/navigation/BrowseNavigation.php:78
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:81
msgid "Veranstaltung verknüpfen" msgid "Veranstaltung verknüpfen"
msgstr "Link course" msgstr "Link course"
   
...@@ -18028,6 +18207,7 @@ msgstr "Do you really want to delete the standard substitute?" ...@@ -18028,6 +18207,7 @@ msgstr "Do you really want to delete the standard substitute?"
#: lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:517 #: lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:517
#: templates/sidebar/time-range-filter.php:28 #: templates/sidebar/time-range-filter.php:28
#: templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:91 #: templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:91
#: app/views/admin/lockrules/_form.php:102
msgid "Übernehmen" msgid "Übernehmen"
msgstr "Accept" msgstr "Accept"
   
...@@ -19264,12 +19444,14 @@ msgstr "Execute" ...@@ -19264,12 +19444,14 @@ msgstr "Execute"
#: app/views/materialien/files/details.php:4 #: app/views/materialien/files/details.php:4
#: app/views/file/add_from_library.php:27 #: app/views/file/add_from_library.php:27
#: app/views/library_file/_add_edit_form.php:30 #: app/views/library_file/_add_edit_form.php:30
#: app/views/materialien/files/add_dokument.php:9
msgid "Jahr" msgid "Jahr"
msgstr "Year" msgstr "Year"
   
#: app/views/materialien/files/add_dokument.php:13 #: app/views/materialien/files/add_dokument.php:13
#: app/views/materialien/files/index.php:12 #: app/views/materialien/files/index.php:12
#: app/views/materialien/files/range.php:29 #: app/views/materialien/files/range.php:29
#: app/views/materialien/files/add_dokument.php:15
msgid "Art der Datei" msgid "Art der Datei"
msgstr "File type" msgstr "File type"
   
...@@ -19280,6 +19462,7 @@ msgstr "Displayed name of the document" ...@@ -19280,6 +19462,7 @@ msgstr "Displayed name of the document"
#: app/views/materialien/files/add_dokument.php:61 #: app/views/materialien/files/add_dokument.php:61
#: app/views/materialien/files/add_dokument.php:62 #: app/views/materialien/files/add_dokument.php:62
#: app/views/messages/write.php:132 app/views/messages/write.php:133 #: app/views/messages/write.php:132 app/views/messages/write.php:133
#: app/views/messages/write.php:126 app/views/messages/write.php:127
msgid "Datei hochladen" msgid "Datei hochladen"
msgstr "Upload file" msgstr "Upload file"
   
...@@ -19293,12 +19476,12 @@ msgid "Link hinzufügen" ...@@ -19293,12 +19476,12 @@ msgid "Link hinzufügen"
msgstr "Add link" msgstr "Add link"
   
#: app/views/materialien/files/add_dokument.php:70 #: app/views/materialien/files/add_dokument.php:70
#: app/views/messages/write.php:136 #: app/views/messages/write.php:136 app/views/messages/write.php:130
msgid "wird verarbeitet" msgid "wird verarbeitet"
msgstr "processing" msgstr "processing"
   
#: app/views/materialien/files/add_dokument.php:71 #: app/views/materialien/files/add_dokument.php:71
#: app/views/messages/write.php:137 #: app/views/messages/write.php:137 app/views/messages/write.php:131
msgid "gespeichert" msgid "gespeichert"
msgstr "saved" msgstr "saved"
   
...@@ -19310,15 +19493,18 @@ msgstr "Assign category" ...@@ -19310,15 +19493,18 @@ msgstr "Assign category"
#: app/views/materialien/files/add_dokument.php:104 #: app/views/materialien/files/add_dokument.php:104
#: app/views/materialien/files/details.php:38 #: app/views/materialien/files/details.php:38
#: app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:338 #: app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:338
#: app/views/materialien/files/add_dokument.php:102
msgid "Schlagwörter" msgid "Schlagwörter"
msgstr "Keywords" msgstr "Keywords"
   
#: app/views/materialien/files/add_dokument.php:117 #: app/views/materialien/files/add_dokument.php:117
#: app/views/materialien/files/details.php:51 #: app/views/materialien/files/details.php:51
#: app/views/materialien/files/add_dokument.php:113
msgid "Sichtbarkeit nach außen" msgid "Sichtbarkeit nach außen"
msgstr "Visibility from the outside" msgstr "Visibility from the outside"
   
#: app/views/materialien/files/add_dokument.php:131 #: app/views/materialien/files/add_dokument.php:131
#: app/views/materialien/files/add_dokument.php:127
msgid "Schlagwörter wählen" msgid "Schlagwörter wählen"
msgstr "Select keywords" msgstr "Select keywords"
   
...@@ -19492,7 +19678,7 @@ msgid "Keine Nachrichten" ...@@ -19492,7 +19678,7 @@ msgid "Keine Nachrichten"
msgstr "No messages" msgstr "No messages"
   
#: app/views/messages/print.php:14 app/views/messages/read.php:21 #: app/views/messages/print.php:14 app/views/messages/read.php:21
#: app/views/messages/write.php:12 #: app/views/messages/write.php:12 app/views/messages/write.php:10
msgid "An" msgid "An"
msgstr "To" msgstr "To"
   
...@@ -19514,7 +19700,8 @@ msgid "Schlagwort hinzufügen" ...@@ -19514,7 +19700,8 @@ msgid "Schlagwort hinzufügen"
msgstr "Add label" msgstr "Add label"
   
#: app/views/messages/read.php:70 app/views/messages/write.php:79 #: app/views/messages/read.php:70 app/views/messages/write.php:79
#: app/views/messages/write.php:104 #: app/views/messages/write.php:104 app/views/messages/write.php:73
#: app/views/messages/write.php:98
msgid "Anhänge" msgid "Anhänge"
msgstr "Attachments" msgstr "Attachments"
   
...@@ -19542,19 +19729,20 @@ msgstr "Do you really want to delete the message?" ...@@ -19542,19 +19729,20 @@ msgstr "Do you really want to delete the message?"
msgid "Neue Nachricht" msgid "Neue Nachricht"
msgstr "New Message" msgstr "New Message"
   
#: app/views/messages/write.php:39 #: app/views/messages/write.php:39 app/views/messages/write.php:35
msgid "Mehrere Adressaten hinzufügen" msgid "Mehrere Adressaten hinzufügen"
msgstr "Add more recipients" msgstr "Add more recipients"
   
#: app/views/messages/write.php:66 lib/visual.inc.php:704 #: app/views/messages/write.php:66 lib/visual.inc.php:704
#: app/views/messages/write.php:60 lib/visual.inc.php:695
msgid "Nachricht" msgid "Nachricht"
msgstr "Message" msgstr "Message"
   
#: app/views/messages/write.php:75 #: app/views/messages/write.php:75 app/views/messages/write.php:69
msgid "Anhänge verwalten" msgid "Anhänge verwalten"
msgstr "Manage attachments" msgstr "Manage attachments"
   
#: app/views/messages/write.php:85 #: app/views/messages/write.php:85 app/views/messages/write.php:79
msgid "Schlagworte verwalten" msgid "Schlagworte verwalten"
msgstr "Manage keywords" msgstr "Manage keywords"
   
...@@ -19565,19 +19753,20 @@ msgstr "Manage keywords" ...@@ -19565,19 +19753,20 @@ msgstr "Manage keywords"
#: app/views/consultation/admin/ungrouped.php:47 #: app/views/consultation/admin/ungrouped.php:47
#: app/views/consultation/admin/ungrouped.php:160 #: app/views/consultation/admin/ungrouped.php:160
#: app/views/consultation/overview/ungrouped.php:27 #: app/views/consultation/overview/ungrouped.php:27
#: templates/evaluation/config.php:67 #: templates/evaluation/config.php:67 app/views/messages/write.php:87
#: app/views/messages/write.php:90 app/views/messages/write.php:146
msgid "Optionen" msgid "Optionen"
msgstr "Options" msgstr "Options"
   
#: app/views/messages/write.php:147 #: app/views/messages/write.php:147 app/views/messages/write.php:141
msgid "z.B. klausur termin statistik etc." msgid "z.B. klausur termin statistik etc."
msgstr "e.g. test date statistics etc." msgstr "e.g. test date statistics etc."
   
#: app/views/messages/write.php:155 #: app/views/messages/write.php:155 app/views/messages/write.php:149
msgid "Immer per E-Mail weiterleiten" msgid "Immer per E-Mail weiterleiten"
msgstr "Always forward as e-mail" msgstr "Always forward as e-mail"
   
#: app/views/messages/write.php:161 #: app/views/messages/write.php:161 app/views/messages/write.php:155
msgid "Sollen die Adressaten für die Empfänger sichtbar sein?" msgid "Sollen die Adressaten für die Empfänger sichtbar sein?"
msgstr "Shall the addressees be visible for the recipients?" msgstr "Shall the addressees be visible for the recipients?"
   
...@@ -19587,7 +19776,7 @@ msgstr "Shall the addressees be visible for the recipients?" ...@@ -19587,7 +19776,7 @@ msgstr "Shall the addressees be visible for the recipients?"
#: app/views/siteinfo/edit.php:69 app/views/admin/webservice_access/test.php:32 #: app/views/siteinfo/edit.php:69 app/views/admin/webservice_access/test.php:32
#: lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:288 #: lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:288
#: templates/login_emailactivation.php:17 #: templates/login_emailactivation.php:17
#: templates/login_emailactivation.php:34 #: templates/login_emailactivation.php:34 app/views/messages/write.php:162
msgid "Abschicken" msgid "Abschicken"
msgstr "Submit" msgstr "Submit"
   
...@@ -20681,6 +20870,9 @@ msgstr "Here you can search for a course with wiki pages to import." ...@@ -20681,6 +20870,9 @@ msgstr "Here you can search for a course with wiki pages to import."
#: templates/sidebar/search-widget.php:40 #: templates/sidebar/search-widget.php:40
#: templates/quicksearch/selectbox.php:30 #: templates/quicksearch/selectbox.php:30
#: templates/globalsearch/searchbar.php:17 #: templates/globalsearch/searchbar.php:17
#: app/views/multipersonsearch/js_form.php:14
#: templates/globalsearch/searchbar.php:7
#: templates/sidebar/search-widget.php:27
msgid "Suche zurücksetzen" msgid "Suche zurücksetzen"
msgstr "Reset search" msgstr "Reset search"
   
...@@ -20695,6 +20887,7 @@ msgstr "Reset search" ...@@ -20695,6 +20887,7 @@ msgstr "Reset search"
#: lib/classes/StudipSemSearch.class.php:76 #: lib/classes/StudipSemSearch.class.php:76
#: templates/quicksearch/inputfield.php:22 #: templates/quicksearch/inputfield.php:22
#: templates/globalsearch/searchbar.php:21 #: templates/globalsearch/searchbar.php:21
#: templates/globalsearch/searchbar.php:11
msgid "Suche starten" msgid "Suche starten"
msgstr "Start search" msgstr "Start search"
   
...@@ -21308,6 +21501,7 @@ msgstr "" ...@@ -21308,6 +21501,7 @@ msgstr ""
#: lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:36 #: lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:36
#: lib/classes/exportdocument/ExportPDF.class.php:147 #: lib/classes/exportdocument/ExportPDF.class.php:147
#: templates/dates/missing_date.php:5 #: templates/dates/missing_date.php:5
#: lib/classes/exportdocument/ExportPDF.class.php:144
msgid "Kommentar" msgid "Kommentar"
msgstr "Comment" msgstr "Comment"
   
...@@ -21668,6 +21862,7 @@ msgstr "Without title" ...@@ -21668,6 +21862,7 @@ msgstr "Without title"
#: templates/sidebar/room-search-criteria.php:44 #: templates/sidebar/room-search-criteria.php:44
#: templates/sidebar/room-search-criteria-seats.php:25 #: templates/sidebar/room-search-criteria-seats.php:25
#: templates/admission/rules/configure.php:19 #: templates/admission/rules/configure.php:19
#: app/views/calendar/schedule/settings.php:11
msgid "von" msgid "von"
msgstr "from" msgstr "from"
   
...@@ -22863,6 +23058,8 @@ msgstr "preliminary accepted user" ...@@ -22863,6 +23058,8 @@ msgstr "preliminary accepted user"
   
#: app/views/course/members/accepted_list.php:156 #: app/views/course/members/accepted_list.php:156
#: app/views/course/members/accepted_list.php:157 #: app/views/course/members/accepted_list.php:157
#: app/views/course/members/awaiting_list.php:143
#: app/views/course/members/autor_list.php:187
msgid "Aktion wählen" msgid "Aktion wählen"
msgstr "Choose action" msgstr "Choose action"
   
...@@ -23677,6 +23874,7 @@ msgid "Einblenden" ...@@ -23677,6 +23874,7 @@ msgid "Einblenden"
msgstr "Show" msgstr "Show"
   
#: app/views/calendar/schedule/settings.php:5 #: app/views/calendar/schedule/settings.php:5
#: app/views/calendar/schedule/settings.php:8
msgid "Angezeigter Zeitraum" msgid "Angezeigter Zeitraum"
msgstr "Displayed period" msgstr "Displayed period"
   
...@@ -23687,16 +23885,19 @@ msgstr "Displayed period" ...@@ -23687,16 +23885,19 @@ msgstr "Displayed period"
#: templates/sidebar/room-search-criteria.php:50 #: templates/sidebar/room-search-criteria.php:50
#: templates/sidebar/room-search-criteria-seats.php:31 #: templates/sidebar/room-search-criteria-seats.php:31
#: templates/admission/rules/configure.php:26 #: templates/admission/rules/configure.php:26
#: app/views/calendar/schedule/settings.php:17
msgid "bis" msgid "bis"
msgstr "until" msgstr "until"
   
#: app/views/calendar/schedule/settings.php:21 #: app/views/calendar/schedule/settings.php:21
#: app/views/admin/sem_classes/overview.php:32 #: app/views/admin/sem_classes/overview.php:32
#: lib/models/Courseware/BlockTypes/Date.php:66 #: lib/models/Courseware/BlockTypes/Date.php:66
#: app/views/calendar/schedule/settings.php:22
msgid "Uhr" msgid "Uhr"
msgstr "o'clock" msgstr "o'clock"
   
#: app/views/calendar/schedule/settings.php:27 #: app/views/calendar/schedule/settings.php:27
#: app/views/calendar/schedule/settings.php:26
msgid "Angezeigte Wochentage" msgid "Angezeigte Wochentage"
msgstr "Displayed week-days" msgstr "Displayed week-days"
   
...@@ -23782,10 +23983,12 @@ msgstr "Course dates" ...@@ -23782,10 +23983,12 @@ msgstr "Course dates"
   
#: app/views/calendar/schedule/_semester_chooser.php:11 #: app/views/calendar/schedule/_semester_chooser.php:11
#: app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:209 #: app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:209
#: app/views/calendar/schedule/_semester_chooser.php:10
msgid "*" msgid "*"
msgstr "*" msgstr "*"
   
#: app/views/calendar/schedule/_semester_chooser.php:20 #: app/views/calendar/schedule/_semester_chooser.php:20
#: app/views/calendar/schedule/_semester_chooser.php:19
msgid "auswählen" msgid "auswählen"
msgstr "select" msgstr "select"
   
...@@ -24718,6 +24921,7 @@ msgstr "" ...@@ -24718,6 +24921,7 @@ msgstr ""
"guidance, so that you can be sure that the file may actually be provided." "guidance, so that you can be sure that the file may actually be provided."
   
#: app/views/file/edit_urlfile.php:25 app/views/file/add_url.php:18 #: app/views/file/edit_urlfile.php:25 app/views/file/add_url.php:18
#: app/views/file/add_url.php:17
msgid "Zugriffsart" msgid "Zugriffsart"
msgstr "Access type" msgstr "Access type"
   
...@@ -25282,6 +25486,8 @@ msgstr "Displaying the area path will start at the level to be selected here." ...@@ -25282,6 +25486,8 @@ msgstr "Displaying the area path will start at the level to be selected here."
#: app/views/institute/extern/extern_config/_sem_types_selector.php:8 #: app/views/institute/extern/extern_config/_sem_types_selector.php:8
#: app/views/admin/sem_classes/details.php:51 #: app/views/admin/sem_classes/details.php:51
#: lib/extern/ExternPageCourses.php:170 #: lib/extern/ExternPageCourses.php:170
#: app/controllers/search/globalsearch.php:86
#: lib/extern/ExternPageCourses.php:169
msgid "Veranstaltungstypen" msgid "Veranstaltungstypen"
msgstr "Course types" msgstr "Course types"
   
...@@ -29977,6 +30183,7 @@ msgstr "" ...@@ -29977,6 +30183,7 @@ msgstr ""
#: app/views/admin/lockrules/_form.php:104 #: app/views/admin/lockrules/_form.php:104
#: lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:724 #: lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:724
#: templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:91 #: templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:91
#: app/views/admin/lockrules/_form.php:102
msgid "Einstellungen übernehmen" msgid "Einstellungen übernehmen"
msgstr "Accept settings" msgstr "Accept settings"
   
...@@ -32160,7 +32367,7 @@ msgid "Nicht standardmäßig aktivierte Widgets" ...@@ -32160,7 +32367,7 @@ msgid "Nicht standardmäßig aktivierte Widgets"
msgstr "Widgets not activated by default" msgstr "Widgets not activated by default"
   
#: app/views/sitemap/index.php:8 templates/header.php:218 #: app/views/sitemap/index.php:8 templates/header.php:218
#: templates/header.php:220 #: templates/header.php:220 templates/header.php:219
msgid "Hauptnavigation" msgid "Hauptnavigation"
msgstr "Main navigation" msgstr "Main navigation"
   
...@@ -32807,6 +33014,7 @@ msgid "Anzahl der Antworten" ...@@ -32807,6 +33014,7 @@ msgid "Anzahl der Antworten"
msgstr "Amount of answers" msgstr "Amount of answers"
   
#: app/views/questionnaire/_widget_questionnaire.php:41 #: app/views/questionnaire/_widget_questionnaire.php:41
#: app/views/questionnaire/_widget_questionnaire.php:33
msgid "QR-Code zu diesem Fragebogen anzeigen" msgid "QR-Code zu diesem Fragebogen anzeigen"
msgstr "Show QR code for this questionnaire" msgstr "Show QR code for this questionnaire"
   
...@@ -33130,28 +33338,29 @@ msgid "Ergebnisse anzeigen" ...@@ -33130,28 +33338,29 @@ msgid "Ergebnisse anzeigen"
msgstr "Show results" msgstr "Show results"
   
#: app/views/questionnaire/widget.php:12 app/views/questionnaire/widget.php:17 #: app/views/questionnaire/widget.php:12 app/views/questionnaire/widget.php:17
#: app/views/questionnaire/widget.php:11 app/views/questionnaire/widget.php:15
msgid "Fragebogen hinzufügen" msgid "Fragebogen hinzufügen"
msgstr "Add questionnaire" msgstr "Add questionnaire"
   
#: app/views/questionnaire/widget.php:22 #: app/views/questionnaire/widget.php:22 app/views/questionnaire/widget.php:19
msgid "Fragebögen verwalten" msgid "Fragebögen verwalten"
msgstr "Manage questionnaires" msgstr "Manage questionnaires"
   
#: app/views/questionnaire/widget.php:35 #: app/views/questionnaire/widget.php:35 app/views/questionnaire/widget.php:32
msgid "Es sind keine Fragebögen vorhanden." msgid "Es sind keine Fragebögen vorhanden."
msgstr "No questionnaires available." msgstr "No questionnaires available."
   
#: app/views/questionnaire/widget.php:37 #: app/views/questionnaire/widget.php:37 app/views/questionnaire/widget.php:34
msgid "" msgid ""
"Nutzen Sie die Aktion „Fragebogen hinzufügen“ um einen neuen Fragebogen " "Nutzen Sie die Aktion „Fragebogen hinzufügen“ um einen neuen Fragebogen "
"hinzuzufügen." "hinzuzufügen."
msgstr "Use the action \"Add questionnaire\" to add a new questionnaire." msgstr "Use the action \"Add questionnaire\" to add a new questionnaire."
   
#: app/views/questionnaire/widget.php:43 #: app/views/questionnaire/widget.php:43 app/views/questionnaire/widget.php:40
msgid "Abgelaufene Fragebögen ausblenden" msgid "Abgelaufene Fragebögen ausblenden"
msgstr "Don't show expired questionnaires" msgstr "Don't show expired questionnaires"
   
#: app/views/questionnaire/widget.php:45 #: app/views/questionnaire/widget.php:45 app/views/questionnaire/widget.php:42
msgid "Abgelaufene Fragebögen einblenden" msgid "Abgelaufene Fragebögen einblenden"
msgstr "Show expired questionnaires" msgstr "Show expired questionnaires"
   
...@@ -33307,6 +33516,7 @@ msgstr "Show course of study" ...@@ -33307,6 +33516,7 @@ msgstr "Show course of study"
#: app/views/files_dashboard/_input-group-search.php:5 #: app/views/files_dashboard/_input-group-search.php:5
#: app/views/files_dashboard/_input-group-search.php:6 #: app/views/files_dashboard/_input-group-search.php:6
#: templates/globalsearch/searchbar.php:8 #: templates/globalsearch/searchbar.php:8
#: templates/globalsearch/searchbar.php:3
msgid "Was suchen Sie?" msgid "Was suchen Sie?"
msgstr "What are you looking for?" msgstr "What are you looking for?"
   
...@@ -33318,6 +33528,7 @@ msgstr "Active filters" ...@@ -33318,6 +33528,7 @@ msgstr "Active filters"
#: app/views/search/globalsearch/index.php:27 #: app/views/search/globalsearch/index.php:27
#: app/views/search/globalsearch/index.php:37 #: app/views/search/globalsearch/index.php:37
#: templates/globalsearch/searchbar.php:30 #: templates/globalsearch/searchbar.php:30
#: templates/globalsearch/searchbar.php:19
msgid "Suche..." msgid "Suche..."
msgstr "Searching..." msgstr "Searching..."
   
...@@ -33603,10 +33814,11 @@ msgid "RSS-Feed konfigurieren" ...@@ -33603,10 +33814,11 @@ msgid "RSS-Feed konfigurieren"
msgstr "Configure RSS feed" msgstr "Configure RSS feed"
   
#: app/views/news/display.php:25 lib/modules/NewsWidget.php:42 #: app/views/news/display.php:25 lib/modules/NewsWidget.php:42
#: app/views/news/display.php:23
msgid "RSS-Feed" msgid "RSS-Feed"
msgstr "RSS feed" msgstr "RSS feed"
   
#: app/views/news/display.php:56 #: app/views/news/display.php:56 app/views/news/display.php:53
msgid "" msgid ""
"Es sind aktuell keine Ankündigungen vorhanden. Nutzen Sie die Funktion " "Es sind aktuell keine Ankündigungen vorhanden. Nutzen Sie die Funktion "
"„Hinzufügen“, um eine neue Ankündigung zu erstellen." "„Hinzufügen“, um eine neue Ankündigung zu erstellen."
...@@ -33615,13 +33827,14 @@ msgstr "" ...@@ -33615,13 +33827,14 @@ msgstr ""
"new announcement." "new announcement."
   
#: app/views/news/display.php:60 app/views/news/display.php:66 #: app/views/news/display.php:60 app/views/news/display.php:66
#: app/views/news/display.php:57 app/views/news/display.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "Abgelaufene und unveröffentlichte Ankündigungen anzeigen (%s)" msgid "Abgelaufene und unveröffentlichte Ankündigungen anzeigen (%s)"
msgstr "Show expired and unpublished announcements (%s)" msgstr "Show expired and unpublished announcements (%s)"
   
#: app/views/news/display.php:70 #: app/views/news/display.php:70 app/views/news/display.php:67
msgid "Abgelaufene und unveröffentlichte Ankündigungen ausblenden" msgid "Abgelaufene und unveröffentlichte Ankündigungen ausblenden"
msgstr "Show expired and unpublished announcements" msgstr "Hide expired and unpublished announcements"
   
#: app/views/news/rss_config.php:4 #: app/views/news/rss_config.php:4
msgid "RSS Export aktivieren" msgid "RSS Export aktivieren"
...@@ -34342,7 +34555,7 @@ msgstr "Group allocation" ...@@ -34342,7 +34555,7 @@ msgstr "Group allocation"
msgid "Gruppe/Farbe" msgid "Gruppe/Farbe"
msgstr "Group/colour" msgstr "Group/colour"
   
#: app/views/my_courses/groups.php:61 #: app/views/my_courses/groups.php:61 app/views/my_courses/groups.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Gruppe %u zuordnen" msgid "Gruppe %u zuordnen"
msgstr "Assign group %u" msgstr "Assign group %u"
...@@ -35181,6 +35394,8 @@ msgstr "Group booking plans" ...@@ -35181,6 +35394,8 @@ msgstr "Group booking plans"
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:95 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:95
#: lib/navigation/ResourceNavigation.php:262 lib/modules/CoreForum.class.php:44 #: lib/navigation/ResourceNavigation.php:262 lib/modules/CoreForum.class.php:44
#: templates/shared/index_box.php:22 templates/shared/content_box.php:2 #: templates/shared/index_box.php:22 templates/shared/content_box.php:2
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:63
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:98
msgid "Administration" msgid "Administration"
msgstr "Administration" msgstr "Administration"
   
...@@ -35900,6 +36115,7 @@ msgstr "Click on the keywords and discover learning materials on the topic." ...@@ -35900,6 +36115,7 @@ msgstr "Click on the keywords and discover learning materials on the topic."
   
#: app/views/oer/market/_searchform.php:159 #: app/views/oer/market/_searchform.php:159
#: templates/globalsearch/searchbar.php:33 #: templates/globalsearch/searchbar.php:33
#: templates/globalsearch/searchbar.php:22
msgid "Keine Ergebnisse gefunden." msgid "Keine Ergebnisse gefunden."
msgstr "No results found." msgstr "No results found."
   
...@@ -38244,6 +38460,7 @@ msgid "alle Veranstaltungen, die nicht archiviert wurden" ...@@ -38244,6 +38460,7 @@ msgid "alle Veranstaltungen, die nicht archiviert wurden"
msgstr "all courses not moved to the archive" msgstr "all courses not moved to the archive"
   
#: lib/classes/Siteinfo.php:543 lib/navigation/BrowseNavigation.php:74 #: lib/classes/Siteinfo.php:543 lib/navigation/BrowseNavigation.php:74
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:77
msgid "Archivierte Veranstaltungen" msgid "Archivierte Veranstaltungen"
msgstr "Archived courses" msgstr "Archived courses"
   
...@@ -40766,14 +40983,15 @@ msgstr "Dec." ...@@ -40766,14 +40983,15 @@ msgstr "Dec."
#: lib/dates.inc.php:241 lib/models/CourseDate.class.php:274 #: lib/dates.inc.php:241 lib/models/CourseDate.class.php:274
#: lib/models/CourseExDate.class.php:143 lib/raumzeit/SingleDate.class.php:419 #: lib/models/CourseExDate.class.php:143 lib/raumzeit/SingleDate.class.php:419
#: lib/extern/ExternPagePersonDetails.php:385 #: lib/extern/ExternPagePersonDetails.php:385
#: lib/extern/ExternPagePersonDetails.php:384
msgid "ganztägig" msgid "ganztägig"
msgstr "all-day" msgstr "all-day"
   
#: lib/include/header.php:44 templates/header.php:328 #: lib/include/header.php:44 templates/header.php:328 templates/header.php:323
msgid "öffentliche Einrichtung" msgid "öffentliche Einrichtung"
msgstr "public institute" msgstr "public institute"
   
#: lib/include/header.php:46 templates/header.php:330 #: lib/include/header.php:46 templates/header.php:330 templates/header.php:325
msgid "öffentliche Veranstaltung" msgid "öffentliche Veranstaltung"
msgstr "public course" msgstr "public course"
   
...@@ -41591,11 +41809,14 @@ msgstr "Study groups" ...@@ -41591,11 +41809,14 @@ msgstr "Study groups"
   
#: lib/navigation/CommunityNavigation.php:72 #: lib/navigation/CommunityNavigation.php:72
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:85 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:85
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:88
msgid "Studiengruppensuche" msgid "Studiengruppensuche"
msgstr "Search study groups" msgstr "Search study groups"
   
#: lib/navigation/CourseNavigation.php:34 #: lib/navigation/CourseNavigation.php:34
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:30 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:30
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:34
#: lib/navigation/CourseNavigation.php:36
msgid "Meine Veranstaltungen & Einrichtungen" msgid "Meine Veranstaltungen & Einrichtungen"
msgstr "My courses and institutes" msgstr "My courses and institutes"
   
...@@ -41603,26 +41824,33 @@ msgstr "My courses and institutes" ...@@ -41603,26 +41824,33 @@ msgstr "My courses and institutes"
#: lib/navigation/CourseNavigation.php:38 #: lib/navigation/CourseNavigation.php:38
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:36 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:36
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:37 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:37
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:41
#: lib/navigation/CourseNavigation.php:40
msgid "Freie Veranstaltungen" msgid "Freie Veranstaltungen"
msgstr "Public courses" msgstr "Public courses"
   
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:66 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:66
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:69
msgid "Veranstaltungsadministration" msgid "Veranstaltungsadministration"
msgstr "Course administration" msgstr "Course administration"
   
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:66 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:66
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:69
msgid "Aktuelle Veranstaltungen" msgid "Aktuelle Veranstaltungen"
msgstr "Current courses" msgstr "Current courses"
   
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:71 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:71
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:74
msgid "Überschneidungsfreiheit" msgid "Überschneidungsfreiheit"
msgstr "Conflicting courses" msgstr "Conflicting courses"
   
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:103 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:103
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:106
msgid "Anmeldesets verwalten" msgid "Anmeldesets verwalten"
msgstr "Manage admissions" msgstr "Manage admissions"
   
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:105 #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:105
#: lib/navigation/BrowseNavigation.php:108
msgid "teilnahmebeschränkte Veranstaltungen" msgid "teilnahmebeschränkte Veranstaltungen"
msgstr "restricted courses" msgstr "restricted courses"
   
...@@ -41953,11 +42181,11 @@ msgstr "Open" ...@@ -41953,11 +42181,11 @@ msgstr "Open"
msgid "Zeitgesteuerter Ordner" msgid "Zeitgesteuerter Ordner"
msgstr "Time-controlled folder" msgstr "Time-controlled folder"
   
#: lib/filesystem/TimedFolder.php:191 #: lib/filesystem/TimedFolder.php:191 lib/filesystem/TimedFolder.php:184
msgid "Bitte geben Sie eine Start- und/oder Endzeit an." msgid "Bitte geben Sie eine Start- und/oder Endzeit an."
msgstr "Please specify a start and/or end time." msgstr "Please specify a start and/or end time."
   
#: lib/filesystem/TimedFolder.php:198 #: lib/filesystem/TimedFolder.php:198 lib/filesystem/TimedFolder.php:191
msgid "Die Startzeit muss kleiner als die Endzeit sein." msgid "Die Startzeit muss kleiner als die Endzeit sein."
msgstr "The start time must be earlier than the end time." msgstr "The start time must be earlier than the end time."
   
...@@ -48649,11 +48877,11 @@ msgstr "Close object" ...@@ -48649,11 +48877,11 @@ msgstr "Close object"
msgid "Bewertungsbereich öffnen" msgid "Bewertungsbereich öffnen"
msgstr "Open rating area" msgstr "Open rating area"
   
#: lib/visual.inc.php:710 #: lib/visual.inc.php:710 lib/visual.inc.php:701
msgid "Stack trace" msgid "Stack trace"
msgstr "Stack trace" msgstr "Stack trace"
   
#: lib/visual.inc.php:714 #: lib/visual.inc.php:714 lib/visual.inc.php:705
msgid "Vorherige Exception:" msgid "Vorherige Exception:"
msgstr "Previous Exception:" msgstr "Previous Exception:"
   
...@@ -48673,19 +48901,19 @@ msgstr "Lecturers" ...@@ -48673,19 +48901,19 @@ msgstr "Lecturers"
msgid "Administratoren/Administratorinnen" msgid "Administratoren/Administratorinnen"
msgstr "Administrators" msgstr "Administrators"
   
#: lib/extern/ExternPageCourses.php:151 #: lib/extern/ExternPageCourses.php:151 lib/extern/ExternPageCourses.php:150
msgid "Vorheriges" msgid "Vorheriges"
msgstr "Previous" msgstr "Previous"
   
#: lib/extern/ExternPageCourses.php:152 #: lib/extern/ExternPageCourses.php:152 lib/extern/ExternPageCourses.php:151
msgid "Aktuelles" msgid "Aktuelles"
msgstr "Current" msgstr "Current"
   
#: lib/extern/ExternPageCourses.php:153 #: lib/extern/ExternPageCourses.php:153 lib/extern/ExternPageCourses.php:152
msgid "Nächstes" msgid "Nächstes"
msgstr "Next" msgstr "Next"
   
#: lib/extern/ExternPageCourses.php:166 #: lib/extern/ExternPageCourses.php:166 lib/extern/ExternPageCourses.php:165
msgid "Keine Gruppierung" msgid "Keine Gruppierung"
msgstr "No grouping" msgstr "No grouping"
   
...@@ -50202,6 +50430,7 @@ msgid "%s löschen." ...@@ -50202,6 +50430,7 @@ msgid "%s löschen."
msgstr "Delete %s." msgstr "Delete %s."
   
#: templates/sidebar/search-widget.php:28 #: templates/sidebar/search-widget.php:28
#: templates/sidebar/search-widget.php:32
msgid "Suche ausführen" msgid "Suche ausführen"
msgstr "Perform search" msgstr "Perform search"
   
...@@ -50233,6 +50462,7 @@ msgid "Seitenleiste" ...@@ -50233,6 +50462,7 @@ msgid "Seitenleiste"
msgstr "Sidebar" msgstr "Sidebar"
   
#: templates/tabs.php:12 templates/header.php:302 templates/header.php:306 #: templates/tabs.php:12 templates/header.php:302 templates/header.php:306
#: templates/header.php:299 templates/header.php:300 templates/tabs.php:10
msgid "Zweite Navigationsebene" msgid "Zweite Navigationsebene"
msgstr "Secondary navigation layer" msgstr "Secondary navigation layer"
   
...@@ -51301,7 +51531,7 @@ msgstr "Profile menu" ...@@ -51301,7 +51531,7 @@ msgstr "Profile menu"
msgid "Kompakte Navigation ausschalten" msgid "Kompakte Navigation ausschalten"
msgstr "Disable compact navigation" msgstr "Disable compact navigation"
   
#: templates/header.php:239 #: templates/header.php:239 templates/header.php:237
msgid "Mehr" msgid "Mehr"
msgstr "More" msgstr "More"
   
...@@ -51625,10 +51855,12 @@ msgid "Folgender von Ihnen eingegebene Text konnte nicht gespeichert werden:" ...@@ -51625,10 +51855,12 @@ msgid "Folgender von Ihnen eingegebene Text konnte nicht gespeichert werden:"
msgstr "The following text you have entered cannot be saved:" msgstr "The following text you have entered cannot be saved:"
   
#: templates/globalsearch/searchbar.php:25 #: templates/globalsearch/searchbar.php:25
#: templates/globalsearch/searchbar.php:14
msgid "Tipps ausblenden" msgid "Tipps ausblenden"
msgstr "Hide hints" msgstr "Hide hints"
   
#: templates/globalsearch/searchbar.php:26 #: templates/globalsearch/searchbar.php:26
#: templates/globalsearch/searchbar.php:15
msgid "Tipps einblenden" msgid "Tipps einblenden"
msgstr "Show hints" msgstr "Show hints"
   
...@@ -51690,20 +51922,35 @@ msgstr "" ...@@ -51690,20 +51922,35 @@ msgstr ""
"file\") or it can be limited to its capital letters or its abbreviation (e." "file\") or it can be limited to its capital letters or its abbreviation (e."
"g. \"MC/file\" or \"C/file\")." "g. \"MC/file\" or \"C/file\")."
   
#~ msgid "Aktion ausführen" #: app/views/course/members/tutor_list.php:166
#~ msgstr "Execute action" #: app/views/course/members/accepted_list.php:156
#: app/views/course/members/awaiting_list.php:142
#: app/views/course/members/autor_list.php:186
#: app/views/course/members/user_list.php:157 app/views/contact/index.php:109
msgid "Aktion ausführen"
msgstr "Execute action"
#: app/views/my_courses/groups.php:61
msgid "Zugeordnet zu Gruppe "
msgstr "Assigned to group "
   
#~ msgid "Zugeordnet zu Gruppe " #: app/views/calendar/schedule/settings.php:5
#~ msgstr "Assigned to group " msgid "Darstellung des Stundenplans ändern"
msgstr "Change display of timetable"
   
#~ msgid "Darstellung des Stundenplans ändern" #: lib/navigation/BrowseNavigation.php:40
#~ msgstr "Change display of timetable" #: lib/navigation/CourseNavigation.php:39
msgid "Freie"
msgstr "Public"
   
#~ msgid "Freie" #: templates/filesystem/timed_folder/description.php:41
#~ msgstr "Public" #: templates/filesystem/homework_folder/description.php:5
msgid "Sie selbst haben folgende Dateien in diesen Ordner eingestellt:"
msgstr "You have uploaded the following files to this folder:"
   
#~ msgid "Sie selbst haben folgende Dateien in diesen Ordner eingestellt:" #: app/views/my_courses/groups.php:28
#~ msgstr "You have uploaded the following files to this folder:" msgid "Gruppen/Farbe"
msgstr "Group/colour"
   
#~ msgid "Als Liste" #~ msgid "Als Liste"
#~ msgstr "As list" #~ msgstr "As list"
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment