Reparieren der Courseware Contentbar Navigation

Wie in #280 (closed) beschrieben, funktionieren die Pfeile zur Navigation innerhalb der Courseware nicht immer zuverlässig.

Closes #280 (closed)