fix datafield select on admin courses by using the same underlying method as in the datafield itself (and prevent php warning on admin page), fixes #5848