adjust render_file and render_temporary_file on stud.ip controller since render_text() can't accept callables anymore, fixes #5064

Jan-Hendrik Willmsrequested to merge
biest-5064 into main

Merge request reports