remove duplicated code and make moving the focus less complex, re #4072

Die Anweisung zum Suchen bei Enter war doppelt und der Code zum Navigieren mit der Tastatur viel zu komplex. Da steigt man ja später gar nicht mehr durch. Ich habe das mal geändert, so dass nun zuerst die Liste der möglichen Element ermittelt wird, dann der eventuell vorhandene Index des aktuell fokussierten Elements innerhalb dieser Liste und dann wird anhand der gedrückten Taste der Index verschoben und das neue Element fokussiert.

Ich denke, so ist der Code wesenltich besser verständlich und wartbar.