better handling of courses with lock-rules

views/action/checkbox.php

-<? if (Seminar_Perm::get()->have_studip_perm('dozent', $course_id)
+<? if ($GLOBALS['perm']->have_studip_perm('dozent', $course_id)
     && !LockRules::check($course_id, 'seminar_copy')) : ?>
     <input type="checkbox" name="c[]" value="<?= htmlReady($course_id) ?>">
 <? else : ?>
-    <input type="checkbox" disabled title="<?= !LockRules::check($course_id, 'seminar_copy') ? _('Veranstaltung darf nicht kopiert werden.') : _('Sie brauchen mindestens Dozentenrechte in der Veranstaltung.') ?>">
+    <input type="checkbox"
+           disabled
+           title="<?= LockRules::check($course_id, 'seminar_copy') ? _('Veranstaltung darf nicht kopiert werden.') : _('Sie brauchen mindestens Dozentenrechte in der Veranstaltung.') ?>">
 <? endif ?>