Resolve "Polishing für die neue responsive Navigation"

Closes #1939, #1948, #1927, #1934, #1935, #1928, #1945, #1954, #1922, #1925, #1932, #1921, #1929, and #1923

Merge request studip/studip!1263