Resolve "Die Seite zur Eingabe der tatsächlichen Teilnehmerzahlen hat als...

Resolve "Die Seite zur Eingabe der tatsächlichen Teilnehmerzahlen hat als Überschrift immer Courses"

Closes #4982

Merge request !3801

app/views/course/dates/current_day_dates.php

@@ -3,7 +3,7 @@
     <table class="dates default sortable-table" data-sortlist="[[0, 0]]" data-table-id="<?= htmlReady($course->id) ?>">
         <thead>
             <tr>
-                <th data-sort="htmldata"><?= _('Zeit') ?></th>
+                <th><?= _('Zeit') ?></th>
                 <th data-sort="text"><?= _('Raum') ?></th>
                 <th data-sort="htmldata"><?= _('Anzahl der Teilnehmenden') ?></th>
             </tr>
@@ -11,7 +11,7 @@
         <tbody>
         <? foreach ($dates as $date): ?>
             <tr>
-                <td data-sort-value="<?= htmlReady($date->date) ?>" class="date_name">
+                <td class="date_name">
                     <?= Icon::create('date')->asImg(Icon::SIZE_INLINE, ['class' => 'text-bottom']) ?>
                     <?= htmlReady($date->getFullName(CourseDate::FORMAT_VERBOSE)) ?>
                 </td>

app/views/resources/room_planning/courses.php

 <table class="default">
     <thead>
         <tr>
-            <th><?= _('Courses') ?></th>
+            <th><?= _('Veranstaltungen in diesem Raum') ?></th>
         </tr>
     </thead>
     <tbody>