adjust breakpoint for repositioning detection, adjust scroll handling and...

adjust breakpoint for repositioning detection, adjust scroll handling and general cleanup, fixes #3447, fixes #2557, fixes #3009, fixes #3073

Closes #3447, #2557, #3009, and #3073

Merge request studip/studip!3137