Steuerzeichen in Lücken triggern beim Bearbeiten nicht immer das Escaping

Seit #136 (closed) können Antworttexte in Anführungszeichen gesetzt werden, wenn Steuerzeichen darin vorkommen. Das funktioniert beim Speichern auch, allerdings wird beim Anzeigen nach dem Speichern nicht in jedem Fall das Escaping getriggert - d.h. beim nächsten Speichern der Aufgabe fehlen die Anführungszeichen. Das betrifft ~ und *.