diff --git a/app/views/admin/plugin/index.php b/app/views/admin/plugin/index.php
index c2a2034af33c707b5a95492ab8515f7046c833f8..9d7190d88de4d86a5c602f2936a7479da862c4f9 100644
--- a/app/views/admin/plugin/index.php
+++ b/app/views/admin/plugin/index.php
@@ -84,10 +84,9 @@ use Studip\Button, Studip\LinkButton;
                         <td <? if (!$plugin['enabled']) echo 'class="quiet"'; ?>>
                         <? if (!$plugin['depends']) : ?>
                             <?= htmlReady($migrations[$pluginid]['schema_version'] ?? '') ?>
-                            <? if (!empty($migrations[$pluginid]['schema_version']) && !empty($migrations[$pluginid]['migration_top_version'])
-                                && ($migrations[$pluginid]['schema_version'] < $migrations[$pluginid]['migration_top_version'])): ?>
+                            <? if (!empty($migrations[$pluginid]['pending_migrations'])): ?>
                                 <a href="<?= $controller->url_for('admin/plugin/migrate/' . $pluginid) ?>"
-                                   title="<?= sprintf(_('Update auf Version %d verfügbar'), $migrations[$pluginid]['migration_top_version']) ?>">
+                                   title="<?= sprintf(_('%d ausstehende Migration(en)'), $migrations[$pluginid]['pending_migrations']) ?>">
                                     <?= Icon::create('plugin', Icon::ROLE_STATUS_RED) ?>
                                 </a>
                             <? endif; ?>
diff --git a/cli/Commands/Plugins/PluginInfo.php b/cli/Commands/Plugins/PluginInfo.php
index 492c1aea14ea9a8688ab28207e7a3106baa3842d..e1b00f48e522b93f7bc2a4911658500c5e029d43 100644
--- a/cli/Commands/Plugins/PluginInfo.php
+++ b/cli/Commands/Plugins/PluginInfo.php
@@ -35,7 +35,7 @@ class PluginInfo extends AbstractPluginCommand
 
         $basepath = \Config::get()->PLUGINS_PATH;
         foreach ($plugins as $plugin) {
-            $plugindir = $basepath . '/' . $plugin['path'] . '/';
+            $plugindir = $basepath . '/' . $plugin['path'];
 
             $plugin['class_exists'] = $this->pluginClassExists($plugindir, $plugin);
             $plugin['type'] = join(',', $plugin['type']);
@@ -43,7 +43,7 @@ class PluginInfo extends AbstractPluginCommand
             if (is_dir($plugindir . '/migrations')) {
                 $schemaVersion = new \DBSchemaVersion($plugin['name']);
                 $migrator = new \Migrator($plugindir . '/migrations', $schemaVersion);
-                $plugin['migration_top_version'] = $migrator->topVersion();
+                $plugin['pending_migrations'] = count($migrator->relevantMigrations(null));
                 $plugin['schema_version'] = $schemaVersion->get();
             }
 
diff --git a/lib/classes/PluginAdministration.php b/lib/classes/PluginAdministration.php
index 4cdc9a4268115a3a90b80e388e8914f4a5622364..763f67dca3d8f20df82c5128c9f649a46d8edc25 100644
--- a/lib/classes/PluginAdministration.php
+++ b/lib/classes/PluginAdministration.php
@@ -360,11 +360,11 @@ class PluginAdministration
         $plugins = $plugin_manager->getPluginInfos();
         $basepath = Config::get()->PLUGINS_PATH;
         foreach ($plugins as $id => $plugin) {
-            $plugindir = $basepath . '/' . $plugin['path'] . '/';
+            $plugindir = $basepath . '/' . $plugin['path'];
             if (is_dir($plugindir . '/migrations')) {
                 $schema_version = new DBSchemaVersion($plugin['name']);
                 $migrator = new Migrator($plugindir . '/migrations', $schema_version);
-                $info[$id]['migration_top_version'] = $migrator->topVersion();
+                $info[$id]['pending_migrations'] = count($migrator->relevantMigrations(null));
                 $info[$id]['schema_version'] = $schema_version->get();
             }
         }
@@ -381,12 +381,11 @@ class PluginAdministration
     {
         $plugin_manager = PluginManager::getInstance();
         $plugin = $plugin_manager->getPluginInfoById($plugin_id);
-        $basepath = Config::get()->PLUGINS_PATH;
-        $plugindir = $basepath . '/' . $plugin['path'] . '/';
+        $plugindir = Config::get()->PLUGINS_PATH . '/' . $plugin['path'];
         $log = '';
         if (is_dir($plugindir . '/migrations')) {
             $schema_version = new DBSchemaVersion($plugin['name']);
-            $migrator = new Migrator($plugindir .'/migrations', $schema_version, true);
+            $migrator = new Migrator($plugindir . '/migrations', $schema_version, true);
             ob_start();
             $migrator->migrateTo(null);
             $log = ob_get_clean();