diff --git a/app/views/resources/_common/_request_tr.php b/app/views/resources/_common/_request_tr.php
index 3deefe86c5af26ecac231378aa7f0c1b40b9acd0..ef19de34008575a266f57a9e0364311b5e6222a6 100644
--- a/app/views/resources/_common/_request_tr.php
+++ b/app/views/resources/_common/_request_tr.php
@@ -140,10 +140,10 @@
         }
         if ($range_object instanceof Course) {
             $action_menu->addLink(
-                URLHelper::getLink('dispatch.php/course/details', ['cid' => $range_object->id]),
-                _('Veranstaltungsdetails'),
-                Icon::create('seminar'),
-                ['data-dialog' => 'size=auto']
+                URLHelper::getURL('dispatch.php/course/timesrooms', ['cid' => $range_object->id]),
+                _('Veranstaltungszeiten'),
+                Icon::create('date'),
+                ['target' => '_blank']
             );
         }
 
diff --git a/app/views/resources/room_request/resolve.php b/app/views/resources/room_request/resolve.php
index 1cdb3af10838de60d2668560f8fc3862eb72e8ce..235332a3e45ba48fb8793d3c6d4f0e2713f14cdf 100644
--- a/app/views/resources/room_request/resolve.php
+++ b/app/views/resources/room_request/resolve.php
@@ -35,7 +35,12 @@
                 <dl>
                     <? if ($request->course): ?>
                         <dt><?= _('Veranstaltung') ?></dt>
-                        <dd><?= htmlReady($request->course->getFullName()) ?></dd>
+                        <dd>
+                            <a href="<?= URLHelper::getLink('dispatch.php/course/timesrooms', ['cid' => $request->course->id])?>"
+                               target="_blank" title="<?= _('Zu den Veranstaltungszeiten')?>">
+                                <?= htmlReady($request->course->getFullName()) ?>
+                            </a>
+                        </dd>
                         <? $lecturers = CourseMember::findByCourseAndStatus($request->course->id, 'dozent') ?>
                         <dt><?= _('Lehrende') ?></dt>
                         <dd>