diff --git a/app/views/course/members/accepted_list.php b/app/views/course/members/accepted_list.php
index 53e691813554fa08e2b5f612e38e67647aa1d195..c484e3c4704f0290653ebd2dc9956c7f01a1164b 100644
--- a/app/views/course/members/accepted_list.php
+++ b/app/views/course/members/accepted_list.php
@@ -12,17 +12,11 @@
                     'emailrequest'     => 1,
                     'course_id'        => $course_id,
                     'default_subject'  => $subject,
-                ]) ?>" data-dialog>
-                    <?= Icon::create(
-                        'inbox',
-                        Icon::ROLE_CLICKABLE,
-                        [
-                            'title' => sprintf(
-                                _('Nachricht mit Mailweiterleitung an alle %s versenden'),
-                                _('vorläufig akzeptierten Nutzer/-innen')
-                            )
-                        ]
-                    ) ?>
+                ]) ?>" data-dialog title="<?= sprintf(
+                    _('Nachricht mit Mailweiterleitung an alle %s versenden'),
+                    _('vorläufig akzeptierten Nutzer/-innen')
+                ) ?>">
+                    <?= Icon::create('inbox') ?>
                 </a>
             </span>
             <?= _('Vorläufig akzeptierte Teilnehmende') ?>
diff --git a/app/views/course/members/autor_list.php b/app/views/course/members/autor_list.php
index 5c2ca173ad79188b1dd2a568f5c97197a63be939..180d090719b587fae099dd63b02ce23352544081 100644
--- a/app/views/course/members/autor_list.php
+++ b/app/views/course/members/autor_list.php
@@ -14,17 +14,11 @@
                     'who'             => 'autor',
                     'course_id'       => $course_id,
                     'default_subject' => $subject,
-                ]) ?>" data-dialog>
-                    <?= Icon::create(
-                        'inbox',
-                        Icon::ROLE_CLICKABLE,
-                        [
-                            'title' => sprintf(
-                                _('Nachricht mit Mailweiterleitung an alle %s versenden'),
-                                htmlReady($status_groups['autor']
-                            )
-                        )
-                    ]) ?>
+                ]) ?>" data-dialog title="<?= sprintf(
+                    _('Nachricht mit Mailweiterleitung an alle %s versenden'),
+                    htmlReady($status_groups['autor'])
+                    ) ?>">
+                    <?= Icon::create('inbox') ?>
                 </a>
            </span>
        <? endif ?>
diff --git a/app/views/course/members/awaiting_list.php b/app/views/course/members/awaiting_list.php
index cb44dea568866b0cad0cf1d2484b1dfb87e11162..061ddaf164cf52e1881a6096b9d0d5d040b42489 100644
--- a/app/views/course/members/awaiting_list.php
+++ b/app/views/course/members/awaiting_list.php
@@ -11,10 +11,8 @@
                     'emailrequest'         => 1,
                     'course_id'            => $course_id,
                     'default_subject'      => $subject,
-                ])?>" data-dialog>
-                    <?= Icon::create('inbox')->asImg([
-                        'title' =>  _('Nachricht mit Mailweiterleitung an alle Wartenden versenden'),
-                    ]) ?>
+                ])?>" data-dialog title="<?= _('Nachricht mit Mailweiterleitung an alle Wartenden versenden') ?>">
+                    <?= Icon::create('inbox') ?>
                 </a>
             </span>
         </caption>
diff --git a/app/views/course/members/dozent_list.php b/app/views/course/members/dozent_list.php
index d839b7e4f9b1f0282f82a1ada4ddc5c760ef02ea..ab5ae0a0ac9a67cc0961f61cf77784e98a2e8e1e 100644
--- a/app/views/course/members/dozent_list.php
+++ b/app/views/course/members/dozent_list.php
@@ -8,17 +8,11 @@
                 'who'             => 'dozent',
                 'course_id'       => $course_id,
                 'default_subject' => $subject
-            ]) ?>" data-dialog>
-                <?= Icon::create(
-                    'inbox',
-                    Icon::ROLE_CLICKABLE,
-                    [
-                        'title' => sprintf(
-                            _('Nachricht mit Mailweiterleitung an alle %s versenden'),
-                            htmlReady($status_groups['dozent'])
-                        )
-                    ]
-                )->asImg() ?>
+            ]) ?>" data-dialog title="<?= sprintf(
+                _('Nachricht mit Mailweiterleitung an alle %s versenden'),
+                htmlReady($status_groups['dozent'])
+            ) ?>">
+                <?= Icon::create('inbox') ?>
             </a>
         </span>
     <? endif ?>
diff --git a/app/views/course/members/tutor_list.php b/app/views/course/members/tutor_list.php
index bb77d3a5e8016270d9acff490a3a6cf3e40e70b6..cb0405cbdcd137aebe9f933879cedd91c50b94af 100644
--- a/app/views/course/members/tutor_list.php
+++ b/app/views/course/members/tutor_list.php
@@ -13,17 +13,11 @@
                     'emailrequest'    => 1,
                     'course_id'       => $course_id,
                     'default_subject' => $subject,
-                ]) ?>" data-dialog>
-                    <?= Icon::create(
-                        'inbox',
-                        Icon::ROLE_CLICKABLE,
-                        [
-                            'title' => sprintf(
-                                _('Nachricht mit Mailweiterleitung an alle %s versenden'),
-                                htmlReady( $status_groups['tutor'])
-                            )
-                        ]
-                    ) ?>
+                ]) ?>" data-dialog title="<?= sprintf(
+                    _('Nachricht mit Mailweiterleitung an alle %s versenden'),
+                    htmlReady( $status_groups['tutor'])
+                ) ?>">
+                    <?= Icon::create('inbox') ?>
                 </a>
             </span>
         <? endif ?>
diff --git a/app/views/course/members/user_list.php b/app/views/course/members/user_list.php
index c3102ea3a36b0a6dc61a5288ee8dcc1c01e89342..fafef93f6734cecfb12e265ad31d2122197592b1 100644
--- a/app/views/course/members/user_list.php
+++ b/app/views/course/members/user_list.php
@@ -26,17 +26,11 @@
                     'who'             => 'user',
                     'course_id'       => $course_id,
                     'default_subject' => $subject,
-                ]) ?>" data-dialog>
-                   <?= Icon::create(
-                       'inbox',
-                       Icon::ROLE_CLICKABLE,
-                       [
-                           'title' => sprintf(
-                               _('Nachricht mit Mailweiterleitung an alle %s versenden'),
-                               htmlReady($status_groups['user'])
-                           )
-                       ]
-                   ) ?>
+                ]) ?>" data-dialog title="<?= sprintf(
+                    _('Nachricht mit Mailweiterleitung an alle %s versenden'),
+                    htmlReady($status_groups['user'])
+                ) ?>">
+                   <?= Icon::create('inbox') ?>
                 </a>
             </span>
         <? endif ?>