diff --git a/resources/vue/components/courseware/CoursewareContentPermissions.vue b/resources/vue/components/courseware/CoursewareContentPermissions.vue
index 56c52d6d2af18ac4fc108ca4f4833c84848734ed..944e9bb44b205db3fd64c7ed0dd5ac80604bfef8 100644
--- a/resources/vue/components/courseware/CoursewareContentPermissions.vue
+++ b/resources/vue/components/courseware/CoursewareContentPermissions.vue
@@ -189,12 +189,12 @@ export default {
 
         getExpiryTitle(userName, date) {
             if (date) {
-                return this.$this.$gettext(
+                return this.$gettext(
                     'Die Berechtigungen für %{ userName } laufen am folgendem Datum ab: %{ dateStr }',
                     { userName: userName, dateStr: new Date(date).toLocaleDateString() }
                 );
             } else {
-                return this.$this.$gettext(
+                return this.$gettext(
                     'Das Ablaufdatum der Berechtigungen für %{ userName }',
                     { userName: userName }
                 );
diff --git a/resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareTreeItem.vue b/resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareTreeItem.vue
index d9d7b3c26c8572b4fbc9db412cc15577fba6d18c..01e894cf028b268e4ae21be851ef3232e873a310 100644
--- a/resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareTreeItem.vue
+++ b/resources/vue/components/courseware/structural-element/CoursewareTreeItem.vue
@@ -376,7 +376,7 @@ export default {
                     break;
             }
 
-            return this.$this.$gettext(
+            return this.$gettext(
                 'Diese Seite kann von %{persons} nicht gesehen werden',
                 { persons: persons }
             );