diff --git a/app/views/admin/datafields/new.php b/app/views/admin/datafields/new.php
index 3b33efeeae04b0c41d71a818a4fb9490158bc421..575d0de6d7a94d42ae19c120a22fdc8eb026d386 100644
--- a/app/views/admin/datafields/new.php
+++ b/app/views/admin/datafields/new.php
@@ -90,7 +90,7 @@ use Studip\Button, Studip\LinkButton;
         </label>
 
         <label>
-            <?= _('benötigter Status') ?>
+            <?= _('Benötigter Status zum Bearbeiten') ?>
 
             <select name="edit_perms">
             <? foreach (array_keys($controller->user_status) as $perm): ?>