diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.po b/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.po
index 3867403df6d7dedb9730b46b6b3505d28f25ad47..b2949a3c850853b62bdf6302758ae630932a13c2 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.po
@@ -2,15 +2,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-20 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ron Lucke <lucke@elan-ev.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-10 16:29+0000\n"
+"Last-Translator: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>\n"
"Language-Team: English <https://weblate.uni-vechta.de/projects/stud-ip/"
"stud-ip-main-js/en/>\n"
"Language: en\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
"Generated-By: easygettext\n"
#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:70
@@ -62,9 +62,8 @@ msgstr[0] "%{ count } notification"
msgstr[1] "%{ count } notifications"
#: resources/vue/components/tree/StudipTreeTable.vue:129
-#, fuzzy
msgid "%{ count } Unterebenen"
-msgstr "Sub-layer display"
+msgstr "%{ count } sub-layers"
#: resources/vue/components/stock-images/ImagesList.vue:40
msgid "%{ n } Bild gefunden"
@@ -285,11 +284,10 @@ msgstr "<%= count %> selected"
#: resources/vue/components/tree/TreeNodeCourseInfo.vue:11
#: resources/vue/components/tree/TreeNodeCourseInfo.vue:15
#: resources/vue/components/tree/TreeNodeCourseInfo.vue:1
-#, fuzzy
msgid "<strong>Eine</strong> Veranstaltung auf allen Unterebenen."
msgid_plural "<strong>%{count}</strong> Veranstaltungen auf allen Unterebenen."
-msgstr[0] "enrol <strong>%s</strong> in the course"
-msgstr[1] "enrol <strong>%s</strong> in the course"
+msgstr[0] "<strong>One</strong> course in all sub-layers."
+msgstr[1] "<strong>%{count}</strong> courses in all sub-layers."
#: resources/vue/components/tree/TreeNodeCourseInfo.vue:3
#: resources/vue/components/tree/TreeNodeCourseInfo.vue:7
@@ -309,9 +307,8 @@ msgid "14-tägig"
msgstr "14-day"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:200
-#, fuzzy
msgid "2. Untertitel"
-msgstr "Subtitle"
+msgstr "2nd subtitle"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockEdit.vue:27
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareClipboardItem.vue:41
@@ -793,9 +790,8 @@ msgstr "No further sub-levels exist below this level."
#: resources/vue/components/tree/StudipTreeList.vue:142
#: resources/vue/components/tree/StudipTreeTable.vue:96
-#, fuzzy
msgid "Auf dieser Ebene sind keine Veranstaltungen zugeordnet."
-msgstr "This folder is assigned to a course date."
+msgstr "No courses are assigned on this layer."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareExportWidget.vue:50
msgid "Auf OER Campus veröffentlichen"
@@ -1947,13 +1943,12 @@ msgid "Der Benutzername ist zu kurz, er sollte mindestens 4 Zeichen lang sein."
msgstr "The username is too short - it must comprise at least 4 characters."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:255
-#, fuzzy
msgid ""
"Der Beschreibungstext wird angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger über das Bild "
"bewegen."
msgstr ""
-"The file name will be displayed when you move the mouse pointer over the "
-"content."
+"The description will be displayed when you move the mouse pointer over the "
+"image."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockadderItem.vue:74
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareClipboardItem.vue:19
@@ -2402,13 +2397,13 @@ msgstr[1] "%{count} entries found for the term \"%{searchterm}\""
msgid ""
"Ein technisches Problem verhindert, dass Ihr Kommentar erstellt werden "
"konnte."
-msgstr ""
+msgstr "A technical problem prevents the creation of your comment."
#: resources/vue/components/blubber/Panel.vue:106
msgid ""
"Ein technisches Problem verhindert, dass Ihre Datei hochgeladen werden "
"konnte."
-msgstr ""
+msgstr "A technical problem prevents the upload of your file."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareShelfDialogAdd.vue:25
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareShelfDialogAdd.vue:19
@@ -2697,7 +2692,7 @@ msgstr "An error occurred while uploading the file(s):"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:329
msgid "Es gab einen Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut!"
-msgstr "An error occurred during upload. Please try again!"
+msgstr "An error occurred. Please try again!"
#: resources/assets/javascripts/lib/dialog.js:307
msgid "Es ist ein Fehler aufgetreten"
@@ -3327,7 +3322,7 @@ msgstr "Birthday"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBiographyPersonalInformationBlock.vue:6
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBiographyPersonalInformationBlock.vue:7
msgid "Geburtsort"
-msgstr "Birthplace"
+msgstr "Place of birth"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:350
msgid "gedreht"
@@ -3381,7 +3376,7 @@ msgstr "Speed"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:76
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:75
msgid "Gestaltung"
-msgstr "Layout"
+msgstr "Design"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareSharedItems.vue:16
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareSharedItems.vue:17
@@ -3620,9 +3615,8 @@ msgstr ""
"interesting if the page is shared as OER."
#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:333
-#, fuzzy
msgid "Hier muss ein Wert eingetragen werden."
-msgstr "Persons to be added to the group"
+msgstr "A value must be entered here."
#: resources/vue/components/blubber/Comment.vue:69
#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:190
@@ -6253,13 +6247,16 @@ msgid ""
"Sind sie sicher, dass der Eintrag \"%{ node }\" gelöscht werden soll? Er hat "
"%{ children } Unterelemente."
msgstr ""
+"Are you sure that the entry \"%{ node }\" shall be deleted? It has %{ "
+"children } sub-elements."
#: resources/vue/components/tree/TreeBreadcrumb.vue:118
-#, fuzzy
msgid ""
"Sind sie sicher, dass der Eintrag \"%{ node }\" gelöscht werden soll? Er hat "
"%{ courses } Veranstaltungszuordnungen."
-msgstr "Delete admission \"%s\"? All assigned courses will be opened."
+msgstr ""
+"Are you sure that the entry \"%{ node }\" shall be deleted? It has %{ "
+"courses } course assignments."
#: resources/assets/javascripts/lib/forum.js:110
msgid "Sind sie sicher, dass Sie diese Kategorie entfernen möchten? "
@@ -6321,6 +6318,8 @@ msgid ""
"Sortierelement für Element %{node}. Drücken Sie die Tasten Pfeil-nach-oben "
"oder Pfeil-nach-unten, um dieses Element in der Liste zu verschieben."
msgstr ""
+"Sorting element for the element %{node}. Press the up or down arrow key to "
+"move this element inside the list."
#: resources/assets/javascripts/chunks/tablesorter.js:26
msgid "Sortieren ist deaktiviert"
@@ -6858,9 +6857,8 @@ msgid "Unterebene %{ node } öffnen"
msgstr "Open all sub-elements"
#: resources/vue/components/tree/StudipTreeList.vue:99
-#, fuzzy
msgid "Unterebenen"
-msgstr "Sub-pages"
+msgstr "Sub-layers"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementDialogAdd.vue:66
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:202
@@ -7661,9 +7659,8 @@ msgid "Zoom Stufe ausgweählt"
msgstr "Zoom level selected"
#: resources/vue/components/stock-images/ImagesList.vue:71
-#, fuzzy
msgid "Zu diesem Suchbegriff konnten keine Bilder gefunden werden."
-msgstr "No results in this area."
+msgstr "No images could be found for this search term."
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:171
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:43
@@ -7711,14 +7708,12 @@ msgid "Zum Start"
msgstr "Go to start"
#: resources/vue/components/tree/AssignLinkWidget.vue:14
-#, fuzzy
msgid "Zuordnung"
-msgstr "Assignments"
+msgstr "Assignment"
#: resources/vue/components/tree/StudipTreeNode.vue:48
-#, fuzzy
msgid "Zuordnung ändern"
-msgstr "Assignments"
+msgstr "Change assignment"
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:90
#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:102