unify condition creation, re #4752

Ich habe die Erzeugung der Bedingung für das Query mal soweit möglich in einem Trait zusammengefasst. Magst Du nochmal testen, ob das Gleiche wie vorher rausfällt?

So sind spätere Anpassungen aber auf jeden Fall etwas angenehmer und einfacher.