npm-Fehler beim Aufruf von "make catalogs"

Beschreibung

Die Extraktion der Texte aus dem JS für die Übersetzung funktioniert mit npm ≥ 9 nicht mehr:

Unknown command: "bin" To see a list of supported npm commands, run: npm help

In https://github.blog/changelog/2022-10-24-npm-v9-0-0-released/ steht dazu auch der Hinweis:

npm bin has been removed (use npx or npm exec to execute binaries)