From 8a8cfd5dcca9971bc03a61e6e2cd1e4f57f1233e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>
Date: Thu, 17 Aug 2023 11:43:50 +0200
Subject: [PATCH] changed text string, updated english translation

---
 locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.mo  |  Bin 23601 -> 25005 bytes
 locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.po  | 1618 +++++++++++-----------
 locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.pot | 1713 +++++++++++++-----------
 plugin.manifest                        |    2 +-
 views/profile/_add_edit_form.php       |    2 +-
 5 files changed, 1746 insertions(+), 1589 deletions(-)

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.mo
index dca6a918aebcc30a9d6d461b8b8a4555e8d0fa34..40bb717edfc155c29b83da1791625bab94c23cf3 100644
GIT binary patch
delta 6285
zcmdnEgK_O)#`=3gEK?a67#LnNFfhn4Fff#`GcZ^(GBBLs1Bo&)Y!GH(=w@JG*eJ}v
zpv1tyU@OAFV9mh5kRZaqAkV<SFh_)eL6w1lVUGv{12+Q$!y^#}27U$xhIb+i44e!M
z4F5zJ7=#!Y7&t^37&sUh7^FoR7%UhV7*s?V7z7v?>KS4o42C>W1_n_E28Mc3h{ma+
z5RLOi85p=27#KE*GB9{CFfi;DWnhp687KxZNKK4^A)0}KAzqAuL5_ieVYe6qgD?XF
z!!0QNP7I=-NgP7+ibLcj#2FYA8R{7rbi^SV{lpm<{23S+a>XG&+$#=o$WL*I&zU6{
z7$g}O7}O*n201`!ZwUql8wLi3FbR->3=EScAnLbDFfd$ZWMH@<!N6e8z`(FZih;qA
zfq~(T6a#}Z0|SGeGy{WOJp%(nku(EC04Rv185lsJ&LqRY(9FQVASlDYP|d)=Fja<u
zp$f#8WnhS5U|{HxWnf5UU|@JD%fO(*z`)=y$H1TqiaI$41}z2#hDCA=3_1)93}>O@
zzvLJgj2IXgG~^*s94!y=aD_YrLp>-Cr^_=i7%(s}Y?o(XP-b9Ycp(q*5sv}`!$JlI
z22TYB1{Y8oQD9)uV_;w~P-I}}0tLAu1A`?41H&st1_lREoGLLecrY+9q$)u?vQ7!&
zz`aTg3=*KUp~S%Oh=GCOw-N(GBm)D(J!OV^24e;W1`8EPoaCrLT-cxjNkns1AW^VZ
z1rq1mRUigkRe=QII~4{7bp{3oBUJ_l4F(2=C{+fA1_lO(W>p4;2nGfQ7BvQjOa=yq
zST#tL9EZ}c)F2_kt6tB*kj=or;Ghn%V2wJ&#i!I67}OXT7~ZQxED+OxSYW5Yz@Wgu
zz>p5*cW5v$WPqYhgMq=Ffq_9v6Osm!G$A3?q6x8RGn9U&2}#tFS`hPe>Y<EKC|w7o
zmuo>>d_jwW!IXi4;j<PbZZ)+bArzv`z!1d1z)+|SNh3$J85n#(9?^lseXkBAk?zuA
zU|?flU^uD+$z5l3AP#t>14+#FUv(H5{xdKz@aux}BLlx4#0Ls`3=HB73=B?CI!X^>
zaFHGZgCPS0!+bpkhDHVkhKqU(40#L;48i)4{C`Lv68Goy85qnM7#QyALqbr*fPsOB
zfq}usfPp~@l%@>8AzjaqVgPYbCse^40|o|O1_p+e1`vz38$cZP(g2cbe;F_^h%hiP
zNE$-a=@~+z#Kw?;fdv%Th71g13=9lOhLFTrX~+OBcs4`T?=fUxkY-?DIAsX(XgveN
zGeZUjK~RBW1d)(3f+R*WBZz@sP}<)J5|klE5DTJ>AU-WJf;gnn2ohrbMv$OiZUhOD
zO;GuLMj#6r7|s|$?0aX#z#s(5|DY@YDl&zQAr>ebGcbfQFfeEtGccGlFfcS2LwvHs
z7*f)GGG<^1WME+MGhtvzVqjocU;@cb%%%(szMv2=WnhSBU|?8n%D}Lifq{YBjDcYT
zD0`bRFqkkfFl3lR66IWT28Mc2_PbyXkzlca1f`_~B-=$<Ffgz)FfgQ8Ktd$P0uq!B
z7Lf9y(*hEwyDT6fa2%@sss+R&ccJ1>EFf|I2`bKO2`LdpEE(z<SQ!`?LM$QqJ<1Xi
z*IAYj1FJ0|xuDY$;;=QAkRU&639<N&B_tKUgsNw@f&{Ig6{JK|wt_f3&<YY2saB9&
zP-w-#Fo}VIq1~z;lK7;oA+)YF!~h3tNQeYkLlRrNHKb0MV-2zJhBYLPKUqTxq`%e-
zV2_B|Ktf2y1`>j*P+A`<ZfOJYppy;6gTeJS3=CC_3=D}j3=Cxq3=DT{AwCVZV_<Lv
zmFaenf@zl>IJ+?1u!C6q*A5b59QF_kCF~&vE80V%%*Y-R$5!@`5X*(qHBfck_7Dfw
z&#{O2cp2279rg?io(v2O2kjvR4Yva%t~DGWArR>RiOZ=DkPzDdr4Ktm;{2KeB-h+^
zfcWr{1Eihs!2uHV0*;W9Qq2(@!u1S!j*y^R><Ce~(h*|8Nk@oJpFrvNjtmS=3=9mv
z93ka^trH|<Vw@Nl+!+}ds+<@Y>=+mr4mm?|4WkPKgB1e<gQW|kolxS!z+lV3z_8W@
zk``XOFfinU>i_Rx1_ML7D+5Cz0|Uc#S4eg2>Bhhi#lXNY%MFrmzq&y}LfjpaC_UUE
zQI!p)d)y&K^;&m`10TCXLXgP=Ld$zV5~Ym?L|>K%1A{#%|95*p%J9=35Er|9LM&|Z
zWMG)az`(G?6B6{+UXW_G+zVPBctPU!lNY3jW%Pywv8Fcz!(j#n277Nvb<FGovDn84
z66aMukVM?#!@y7vDwF5=K;mw-55%RLd>|#+c^^nS;JFW^@=@_+V9*3LID8?AwbB<7
zQXhOF1(Ty6MBiLLhzGX%f#aCrx*w!K;_-(#FvlOFuF0RF9^8nW<qxrVmp>#<uS5A?
z{UK>WD1d<>98}K-K;pP708&(+41iSAPXizp@&rPnNG}kQ@8bg@J}(Z0cwk{5B<jut
zLMpTOf%TBMkO_ih7uz5P25klghJql71#^NRMeU9tNIQWm7?KFff+6+$&R|H$y$FV6
zyZ6Bmi@yg$5*c?0#HZpR3=CHp7#Q?JAi0J$6yk7+`cO!|wGV}83<!lZr&B^97IcL&
zFcdK`FzgJ41ffnC0|PUt4HyQA`w3wXhtCg#G~F(RL9*R9s60zJ#600}NI_;94$<cq
z4k<zFW5XF3^cff!vce%6XN5zeVnsN_<wv37cf%ne@;V&iQ}zgmf&3AWI97>(ghXTn
zB-<uLKrG0PfYg>15s<j=hw57jq3aoTML-IS^AQXTObiSRS0W(g!Sx78YP}1kpGQD~
z^kW1h2>(L$2}D91BpM0vfNUfrb!$gL9N-!W(H9g6@p)V%#G$#7pc1y8fuST4lFD~Q
zLRu`}BOx6Py(marS4Khl1$&}E8W<ROq9NHaC>m0d^+hu<^fNFpT#II4n9sn#kQM_8
z5w=(cP|eO@4W;vAA>xZ;A&L4%ECT}zDF6S6g_PlcV<9ePi-Y)FI1ZApW#b@ay=xpK
zt%Sxwe2@mEbK@XIcu5?j<ZOeAFN}kf6D#5%A^Io|5&|!v=6#Q2V5kQ*wb<h!K_(gx
z$wvC|5DNq2Ar4B6hXi?EJS2!4;~^II$3wE$!gxsHJr9+C4CQ}}hZJnA2@r=jCO{l8
z3CdrXz)%lvByLK8B(|3c(6T!bl2|MgAtB+P2(chC5t3GN6Coi`1m#yILefATRJ<(_
z;^5vyhzAxVGB7ZLigr+`2<g`{oCeeNkfu=!10=3MVxaCYsCxzKT7i13J3xX^4C;nK
znP3W3%pM1`AZchO1Ef_9YGBqfFfbg0%FShfblpH5Q;?7!0|Uc(P-hnu{~!TS%k@43
z1H)DZNFtdGY6~zhFcgFGKB$k#0BPfa)PkC12S5xc26b9NZ3R$&U=0H##6Vr_=}`H0
zP=N+zgE}uDW)G+f4|2dg5D(NrfYRj*ke~yV3820oR2baz1y#SG=GsaINTHGsl>{|L
zp-hHbpav%c149#3U^4>)!xIKbaht`!z|aTE;tY`f<P1>%AJpSbW`Gv243G*2)J+D}
z-Jom*Dic6vfjXuaKnzf?hk=1%Jp-h!011J{4Q?_pFmy05FqDD>knjQ|HjG)pz`$?>
z%z=jg6i{~=EWp5Un*q|fOo8%29ZXQ)4%C~e0rmA5AR{7BX>bo1#0K?%;}{_A!Bz$a
zh83X32uK3dV}{bf3=9k>KwWeONayAi$o{nqklIZVG@Qb~z_5)0Qg5d*K&sVBsODLq
zZW@%G2&LViG^k|*s>(sFTF@}g3kFC{*9jUYU|?W)z`($84%9<tU|^UH)dQmHL0u_O
zsRgQ34uTq-AW<mZ!T`y?%b|Qw4YrSgf#E3w1H)xdZx<>KDnm{|*`V<R5EInt1oezT
z{e4g;2GpTh$H2g_ivcor08#@=e+<t+LoT2JB&bLo1EePl8Ub0x0BLA|`tTrWP)GA5
zXe0#0VPIf5!@$6>p8--_gM@A{Ffc3ybuJkg7@jjQFl+)1T7Y^`3=9mHKnl?Cc2N5d
zG@=1&X6=Paf(8yi!!f%V7#MmP7#J3Vx>TU<7-)=#fq~&M0|P@2R4u4$4rMZ21C0&A
zIH1M~s0+rxz_5yefng#8q|OLoU|^WQ0I3l{O5;HSZJ=&4Xixzp!T{;Rfm*WjKy5$J
zxD5lO_ymn^fs{OCfHYDrf_k|Okdo6IB*6eFju|HV3Qd;FEG|(<N-avwEGbq<EKO5L
zNi9-v%E?d8&dDq;Nu7LK$j()@SfMOG4^2iPHLoNswJ0w&k3qFqp}e#xB~_uS6j`rA
zMrK}BX?kkf;XUakdYdJL?=e|s<|=rAL_uPyd0=Bzi_!I!6eX4@q-N$RxTR*~q!xjk
zr8oJrs0SCqU7M}M^w=~4Qj3c7^PraFc4EooUK!cV^)ee+^)vHIiW1WyE`zv%!4)KS
zcu9IH$R0FLPS#bDU`oxKY^!8rpO~bOotl}Knx_EPk(iD}y+YdIJw*yBnW+ltspW^4
zWaN~jDnJ~mx4A^gm6;8~ne3}7xp}+lQC4yHqSCw+gs$L%)S{x&y!6f0+CGc|K0eNh
z3`oJX`Hqe~6K`H(ZmNz#Sbh<RF<DH188;*pic6C-QYY`!PYFy)P0P$nNzGFz&P>k0
z=1P#ADTntIrKRR6q$Fmf7Ad487Au4#=B1?O2IQ2cXXYv7WhQ5oDCCuvRHf!AZk8~3
z$E**E=FFn(9FU=S0$ZUxwJ0Su&wi7M5G${-u7QQFp}B&gp_Pg8W_iomj53+U3W+&I
zsfj6-3i){oB^jv-NucDW07`F@w_15P1*PWZm!&GG7AvF`<>#WQ0427J#A1b{)YLqM
z#FUiO6ory}G&Opg|5z0<nK<Stq!tzB7b)Z?Czlo#rKTv9XJqE2f^=o(rGw1J)HylV
z)(Mi#!0y?+&Q_OIy8sfvaBGXe4ot!3yvdTzGMhg-NwAtZrlf$fNKqw&YhFoFW@<5}
zZy8+k(sMG4GZa8E$pH5DWDyTrv&>?JynKjeOic=D`9)y=7N_Q<CYPk9C_tR2x7o|%
zDw8CHqX2hnK~a8LW=d*`;$~@Ydsg9~)I?B@0hs{~^~}8V&5;2rj2z&!=9rSQcvB#g
zs83>X3D{9O3Tc@|Q1;}F!Iiwhsfk6&8Bi-HYliqaCKjb)ab#j%ib8H;CCH&gscHE|
qsS0`dB?_g*sUQ)Ql%}}3C?uI#780hQNWl{6lRt(_Y`z*E!vX*TgxtFT

delta 4962
zcmZ2`m~rC{#`=3gEK?a67#MCbFfhn4FfhDfV_;BaWMJ6C3le2u2oPdm=w@JG2oz#q
zux4OjxGTiKz|FwGASukiz|X+IpeoG3z{$YCU@FYOAjH7HU@y$Tz`?-45G2gNV8Ot^
z5G~BWAi%)DFa=646=q-%Wnf^~2GLi~a0aUJnlJ+c7Xt&sOJN2EF9rsNFTxBAvLFLR
zAO^*XFfc?jFfdFLVPKGBU|{$p!oVQRz`!6V3ZYd+A^I($v<p<+UzCACk%56BSrnqL
zRg{6jpMim4i73e7^$ZMOL>U;A7#JA-i83%qGB7YGia`vr7Gq$rVPIfz6N4DgECx}x
zRE&Y)G9v@S2{8r+dj<xEIT8#EjtmS8cO)1XoEaDx<Rlpw>=+mrk|Y@z0vH$=7D_TO
z@PQmG$-vOez`(#L#lTR_z`)Qd#lTQi4-$}OV2EL0V5pI1U`S<PV7MvGz@P&1xeNn?
z76SuAiVOpT4g&*2zYGI|E&~I@9vKD(BL)VBS2B<&la+<|%u1GlL7stuAySrs!GM8*
zp;DHCL79PpVU;YzBj;op7#1=xFmTH;Ft{)<FszkhV5rvvxlE3Mp$p`5c?Jec1_p*T
z@(c_P3=9m<<QW(|7#JAT6(Bw+P=GkBUV(u@0u+P_3=EGL7#Q{{Ffc?iFfc4oWMD96
zU|{&A2uT}yN{}eDQ-Y|EQDR_FXJB9`RbpV!U|?XFtHe;x(7?dJa7>ATA%cN{!Cjew
zAroYfG9;+ER3Nmj3dF|&Dhv$S3=9m-DiDL;t3VvYtIEKj#=yW}qzbVhQWauBBa~jH
z%D|Apz`$@>m4U&Xfq}tB4HBg-YV`~Zpb%K52C?8Ol;%)}q-JY%h(Uf(x*SR`fYK+`
zArAbc&cI;Gz`!7?0f{ni4M^0KX)rJZF)%Pp)_}zMGYtj?A5hxRghc83dQC`TyQ9g#
zz{bG9@LUs;J>F?T9KfOlNtEJR3=IDn7#Iw-Alb=K8{z{eZ3YH$P#V#O7+9mtz+lM0
zz_3!AfuWIsf#J3`0|O|H#p*z!@U9L6gBd8B>p()PURjrcfro*C!CRMsL5hKaAwm}t
zq{X@r2h4!VuhwN?02K*4bRiZT(}g(Xhb|=Xaq2NJh%hiPXy`%I+3GPcD1gk>V_;xm
zU|`76V_*<tU|=ZJgQT$zJ#aZu&u|E;;j|tDgET1h>p^_>70MUahvaW#eTYHsP})Zy
z5@Lb+5Q8K1AwJC4hd7{49}+S>`j8M_q7Ny!*6Tye->uKUAP5SZyZR8HzSoDOS|$UC
z!9oTM4CbJc&H&=#Km$kt)NR1P5D1DY0|tg91_lO8LrChMW5~eZ%fP_!&5(g1o`HeE
z#fX7nH7J)DF)(akU|<L^hNLk@6G$#GF=1dZ0mV&*2_&fInt)0q28Mkm3=HfH3=Ahs
zAU?lf0uCyMCnk`5{ni8$WpbtvpK6;z)LWWD9PS7e_b`P-X&6+z&=gW&RhTj`ure?(
z>@a0us0Wqd`%EEmc@C=az9}SCzcqz8Ou!5hw1#F7iyh1$iPF~$;(&BBP*5^3l$t>b
zsCF}m!?&72g8ZZzBvD^AV_=xXz`*d@3=-mX<_z`VN@Joq#DFE{3=Afq%E26xm|mMh
zDjiTw0xFtqEFf_iW&tTs5-lJ;sj`5CP=f^|1UsShWT^OD3y24oSwI}T-GYIkijjfg
zs6{;kLm2}DgM$?VgDV3A!*(l(1%Is|X@SEUVz7iY!~jKWNKhMDL*mlP8WJ+OP`U=H
zuG<>okU7>6k1d0mv%{K!!IOc3;h;67eBiFPfyAkX4aBFBHjp@*Y6A(P4N&^94J2-_
z*+6o^T^oo`9@#+3{0}yeAQrHNlyGXckdVo<g~*rKLd>0F3-RE3TLuOv1_p-uUAB<?
z`_~pyq{`SaFt{@^Fj(0^YOyAJNG>>N&%j{Cz`*d+9#S2fI505SGB7aYIzZxhwF3h~
zJ_7^8b||gx$iPs@z`!uw5mF0sIx#RrF)%PhIYF}DRwr;8t7o|G1W9DSptQ6zq$ss<
zhB&Oq84^?zq4YXuNFqD!4AJ+~8Ir1{Tp&eklncb6*IXbL3A!>cOk-eRFm{E6@F`bF
z<;La)%GUJ^4DN1_IBax-6p0huAVImqje+4X0|Uc3H%Kiw$sJ<xZFfj6;PikvOw0pP
z&=`9_%YF|A22BPAhB6OG+FIZN2?23WNcoZB2~mH<lYv1Il>hH|LQ?%dPe{RG>;-Ya
zWG{%qm0plIJm>|n@SztZs{TR6WxN>}!a=o~HzdlYctc9k%ifS$@x3=BB*c6mY0bh1
zl07qh7#Qk74T@SHh|5>|fa8SWnh&Hh`RM}*Vl`h#YIpZ#V9;h@V5stiSg_0&QW75W
zg;dKTevm}f;0LKy5Bot9?I%A-uKDQ)v6#^xl4eBx8S25cm!dxd!&OjG>JLfv`~eV`
zD+NHZoo4_8gDNQT1V9XK2w-3+VqjocAHcvcfq{WRDG(Bcn*$*ZJroFO`Fst8<Pyms
zh`f3b#2m9ANcj>IR1c9T41&aILl6UlJ_7?oZxBS|-XKVjpALdV#S5r7Log%+_<|um
z(+Y+dXcP>IO7~!h&ufAq*{wMkVt!vRq_Ua~Rllho$~Ybj$=7#+85o!t7#JP~L-OyF
zU`Rpo3QB(oh6LTeU`R-Dg+TPlhCm#m6ap!lwL%~kx`aT~2ZlgA8XE#}SWXC}O;}$X
z0%;Iz2!S-apNBx=&?pqrOfC(Dl#EA1A=!sJ3{t?jhcPhpgBqn_3=H!b7#QTkA+_3m
zDE&Dc5)$eWki;7k0dZ(e1f)c5i~u{Zo}nuO;=}0?knFcG0#fvzjDW=b%?OB#UqR`Q
z5s)JFM+Brq<BEjHt44zIGXsN8BqZe0A|XD`iG-L}9SMoj?np=o&5Q))ih2fy%}@nb
zBf&0Wcp3=_+D}jotWgjPg`*((Uo{Gnii4vd2Bt&#rBRRqs51)UaMoyu1H_^seAQ@3
zNSj4N(o$|T1A{pz|F=d%^84OsNJw0chFEYn8WLn5qai;02Ic>ahQu{f3`CqO2I64B
z7>EZ{Vi*`0A-y*+32O77Vqjoc#{g+vUuIxn*b0_`v<(@SKsha-b{dooYJlW1Kw2&!
zAy5GW>d%2%G$8(d5CLlCFhD{9)F<=?mG=w`3<*#<5C!T-fM`(j9MmZRHA+EEa8MVl
z9%?^0FM||;noS!)3<d^<I0goW%?u0-7Z?~A3ZP=3{vW7|1!^gS`iP)D!y2d@s2>r`
zz`y|N&0d0vO<{nf5m5OL5(4#_YC#<x21sIF4{HB`dLp1+4=CFm0jXku<WVRS+&<XJ
zz`!sI)KP&7g6ahj^Ev|qLpq4Tz`$?@RIh_txKMs81Ej78b?u-+;0`UQ%?RodgPP%d
zp!f&%W<lLAkfOPu4krTxLl^_32nLCPFsN%j57digfRunBF+T=Kv0KW(z_5=2(rgD+
z$soCH3=9mrK@0{4hD8hv3=<h3O|L5q3=GUraS#QvAKWzpb)`W9pqA}95Ce+OLTM1y
z1R@w9MK!2RUkT-dI-MXUsN(_Z|0OaoFmy6Ndc~kVKpIGr0a6lzI<&>0b^-$f!%0y3
zJ<7nqaD4JX0pa=*P@j~6fuRRf#V{~1Yy!1W85kHspxRGBX;4dWDX13+<<DSXU|7k(
zz%Y}6fuWB9(hLC&F@PF$prMF121soH>db?xuk%oShoCg5gSH2h6hT!9NDS0#2hku5
z>gR%bY@i<dUIqq+8z4aj28N3akjfUs1yxOx85kI5Ge9yhs6!^mz`(E=)G-4ofMQTT
z3&gBofRwSIzA%Wtih+S)7bq!$IG}-;Tu?8bfq|ie0n()abwgr7k_?cx4XB?4YPf?s
z=OE$b43O$)4yf-85&-q17#J9`7#J9?F)%P3fQo@y{ZJ;jy9#30F+d9HWuVLiYPWQQ
zDpUqYJqRk<L5e^nJ&0bxz`(GDfq|i&0aE1jf&>{D7)~=VFoc4JFc=_17@(FOXlw-3
zx+tH#R(SH{WD(2Fk3{Y=P5v$Jy4hPomu>Shx#O&p=c$NI-lt-+*-X`edGmCQ!>pT&
z^t>5G-4c^CiVKPolQUBDs#5bxib`{f6*r&Nw`ZCxXS8tgS);_wEygdIH!m{hVdXW_
zH8jvQv{W!OwlXo;yxV3r<K%KX=goiZ3YjJ^c68kQ-cg5j@&tFW%}MSOtlX}7={cFj
z847ucxsx~e*lyPHJ;$_JG{Bm5b4sW(qp35<wp4|*{2~R%f`XjP)D#7u%)Io{%;J*F
z<YI-yycC7tg4E>9#2f{m#Ju#<#Prl+#l`($Op}*JR7}>6^xeEKGLCt3U~CKv0Gn7;
ANB{r;

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.po b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.po
index 905ed19..1cbe106 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TandemPlugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-19 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-19 13:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-17 11:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-17 11:43+0200\n"
 "Last-Translator: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>\n"
 "Language-Team: data-quest\n"
 "Language: en\n"
@@ -18,507 +18,541 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:3 TandemPlugin.class.php:137
-msgid "Aufgelöste Tandems"
-msgstr "Terminated tandems"
+#: TandemPlugin.class.php:87
+msgid "Meine Tandems"
+msgstr "My tandems"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:10 views/admin/terminated_pairs.php:14
-#: views/admin/terminated_pairs.php:47 views/admin/terminated_pairs.php:95
-#: views/admin/pairs.php:16 views/admin/pairs.php:20 views/admin/search.php:83
-#: controllers/admin.php:465
-msgid "Unbekannte Sprache"
-msgstr "Unknown language"
+#: TandemPlugin.class.php:99
+msgid "Tandem-Verwaltung"
+msgstr "Tandem management"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:30 views/admin/terminated_pairs.php:78
-#: views/admin/search.php:71 views/profile/delete.php:30
-#: views/profile/delete.php:36 views/my_tandems/pairs.php:81
-#: views/my_tandems/pairs.php:85 views/_common/_profile.php:14
-#: templates/start.php:22 controllers/pair.php:83 controllers/pair.php:115
-#: controllers/pair.php:208 controllers/pair.php:230 controllers/pair.php:255
-#: controllers/pair.php:311 controllers/pair.php:322 controllers/admin.php:457
-msgid "unbekannt"
-msgstr "unknown"
+#: TandemPlugin.class.php:125 views/admin/pairs.php:8
+msgid "Etablierte Tandems"
+msgstr "Established tandems"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:40 views/admin/terminated_pairs.php:88
-msgid "Nachricht schreiben"
-msgstr "Send message to both"
+#: TandemPlugin.class.php:131 views/admin/pairs.php:6
+msgid "Angefragte Tandems"
+msgstr "Requested tandems"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:44 views/admin/terminated_pairs.php:92
-msgid "Gesuchte Sprache und Sprachniveau"
-msgstr "Requested language and language niveau"
+#: TandemPlugin.class.php:137 views/admin/pairs.php:4
+msgid "Abgelehnte Tandems"
+msgstr "Rejected tandems"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:51 views/admin/terminated_pairs.php:99
-msgid "Gewünschtes Geschlecht"
-msgstr "Requested gender"
+#: TandemPlugin.class.php:143 views/admin/terminated_pairs.php:3
+msgid "Aufgelöste Tandems"
+msgstr "Terminated tandems"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:53 views/admin/terminated_pairs.php:101
-#: views/_common/_profile.php:31
-msgid "männlich"
-msgstr "male"
+#: TandemPlugin.class.php:149
+msgid "Tandemsuche"
+msgstr "Tandem search"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:55 views/admin/terminated_pairs.php:103
-#: views/_common/_profile.php:33
-msgid "weiblich"
-msgstr "female"
+#: TandemPlugin.class.php:155
+msgid "Konfiguration"
+msgstr "Configuration"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:56 views/admin/terminated_pairs.php:104
-msgid "Keine Präferenz"
-msgstr "No preference"
+#: TandemPlugin.class.php:161
+msgid "Sprachen"
+msgstr "Languages"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:58 views/admin/terminated_pairs.php:106
-msgid "Kommentar zum Gesuch"
-msgstr "Commentary from request"
+#: TandemPlugin.class.php:167
+msgid "Blockliste"
+msgstr "Block list"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:62 views/admin/terminated_pairs.php:110
-msgid "kein Kommentar angegeben"
-msgstr "no comment provided"
+#: TandemPlugin.class.php:212 TandemPlugin.class.php:291
+msgid "Sprachtandem"
+msgstr "Language tandem"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:117
+#: models/TandemUserMotherLanguage.class.php:93
 #, php-format
-msgid "Aufgelöst am %1$s um %2$s Uhr"
-msgstr "Terminated on %1$s at %2$s"
+msgid "(Niveau %s)"
+msgstr "(Level %s)"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:124 views/admin/pairs.php:30
-msgid "Nachricht an beide schicken"
-msgstr "Send message to both"
+#: models/TandemPair.class.php:139
+msgid "Angefragt"
+msgstr "Requested"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:142
-msgid "Es wurden keine aufgelösten Tandems gefunden!"
-msgstr "No terminated tandems have been found!"
+#: models/TandemPair.class.php:143
+msgid "Noch nicht entschieden"
+msgstr "Undecided"
 
-#: views/admin/config.php:1
-msgid "Konfiguration des Tandem-Plugins"
-msgstr "Tandem Plugin configuration"
+#: models/TandemPair.class.php:145
+msgid "Nutzer nicht beteiligt!"
+msgstr "User not involved!"
 
-#: views/admin/config.php:7
-msgid "Filterung der Suchergebnisse"
-msgstr "Filtering of search results"
+#: models/TandemPair.class.php:148
+msgid "Angenommen"
+msgstr "Accepted"
 
-#: views/admin/config.php:12
-msgid ""
-"Das TandemPlugin kann optional Suchergebnisse andhand des Geschlechts "
-"filtern. Wird diese Einstellung aktiviert, steht es allen Tandem Nutzer/-"
-"innen bei der Erstellung eines Gesuches frei, entweder die Suche nicht "
-"anhand des Geschlechtes einzugrenzen oder die Suche auf männliche oder "
-"weibliche Personen zu beschränken. Um diese Funktion sinnvoll nutzen zu "
-"können, ist es notwendig, dass im Stud.IP System Angaben zum Geschlecht bei "
-"Nutzerprofilen hinterlegt sind."
-msgstr ""
-"At your option the TandemPlugin can filter search results by gender. If this "
-"setting is activated all tandem users can by their discretion limit the "
-"search results to male or female persons or not limit the search results at "
-"all. It is necessary to have gender information in the Stud.IP system to be "
-"able to use this function."
+#: models/TandemPair.class.php:150
+msgid "Abgelehnt"
+msgstr "Rejected"
 
-#: views/admin/config.php:21
-msgid "Filterung anhand des Geschlechtes erlauben"
-msgstr "Allow filtering of search results by gender"
+#: models/TandemPair.class.php:152
+msgid "Unbekannter Status"
+msgstr "Unknown status"
 
-#: views/admin/config.php:27
-msgid ""
-"Es kann ein Sprachniveau bei den beherrschten Sprachen angegeben werden, das "
-"bei der Suche nach passenden Tandems beachtet wird."
-msgstr ""
-"A language level can be specified when entering languages, which will be "
-"regarded when searching for matching tandems."
+#: controllers/admin.php:57 controllers/admin.php:236 controllers/admin.php:419
+msgid "CSV-Export"
+msgstr "CSV export"
 
-#: views/admin/config.php:35
-msgid "Sprachniveau bei der Suche nach Tandems benutzen"
-msgstr "Use language level in the tandem search"
+#: controllers/admin.php:218
+msgid "Tandem-Paare"
+msgstr "Tandem pairs"
 
-#: views/admin/config.php:41
-msgid "Entfernung alter Gesuche"
-msgstr "Removal of old requests"
+#: controllers/admin.php:321
+msgid "Aufgelöste_Tandems"
+msgstr "Terminated_tandems"
 
-#: views/admin/config.php:46
-msgid ""
-"Gesuche, bei denen kein Tandem gebildet wurde, werden standardmäßig nach 3 "
-"Monaten automatisch entfernt. Sollte dieser Zeitraum unpassend sein, können "
-"Sie hier eine andere Anzahl an Monaten eingeben, nach der Gesuche "
-"automatisch entfernt werden sollen."
-msgstr ""
-"Requests that haven't resulted in a tandem will be deleted after 3 months by "
-"default. If this period is inconvenient you may here enter another amount of "
-"months after which requests shall be deleted automatically."
+#: controllers/admin.php:358
+msgid "Zur Suche muss eine beherrschte Sprache ausgewählt werden!"
+msgstr "To use the search you must enter one of your languages!"
 
-#: views/admin/config.php:50
-msgid ""
-"Unbeantwortete und abgelehnte Tandem-Anfragen werden nach einem Drittel der "
-"oben eingestellten Zeit (aber frühestens nach einem Monat) gelöscht."
-msgstr ""
-"Undecided and rejected tandem requests will be deleted after one-third (but "
-"not less than one month) of the time set above."
+#: controllers/admin.php:375
+msgid "Die gewählte beherrschte Sprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The selected language could not be found in the database!"
 
-#: views/admin/config.php:56
-msgid ""
-"Anzahl der Monate, nach denen ein Gesuch ohne Tandem entfernt werden soll:"
-msgstr ""
-"Amount of months after which a request without a tandem shall be deleted:"
+#: controllers/admin.php:394
+msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The selected target language could not be found in the database!"
 
-#: views/admin/config.php:64
-msgid "ECTS-Punkte und Nachweis"
-msgstr "ECTS points and proof"
+#: controllers/admin.php:446 views/admin/languages.php:6
+#: views/admin/search.php:59 views/admin/_common_language_form.php:2
+#: views/admin/delete_language.php:8
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
 
-#: views/admin/config.php:69
-msgid ""
-"Sofern die Möglichkeiten, eine Leistungsbescheinigung und eine "
-"Teilnahmebestätigung auszustellen, angeboten werden, kann diese "
-"Funktionalität hier eingeschaltet werden."
-msgstr ""
-"If you provide the possibility for participants to get a proof of "
-"achievement and a proof of attendance you may enable this functionality here."
+#: controllers/admin.php:447 views/admin/search.php:60
+msgid "E-Mail Adresse"
+msgstr "E-Mail address"
 
-#: views/admin/config.php:78
-msgid "Leistungsbescheinigung und Teilnahmebestätigung anbieten"
-msgstr "Provide proof of achievement and proof of attendance"
+#: controllers/admin.php:448 views/admin/search.php:61
+msgid "Beherrschte Sprache - Zielsprache"
+msgstr "Your language - Target language"
 
-#: views/admin/config.php:84
-msgid "Anzeige der Tandem-Verwaltung"
-msgstr "Display of tandem management"
+#: controllers/admin.php:449 views/admin/search.php:62
+msgid "Gesuch eingestellt am"
+msgstr "Request inserted on"
 
-#: views/admin/config.php:89
-msgid ""
-"Die Verwaltung der Tandem-Funktionen kann entweder als eigener Punkt in der "
-"Hauptnavigation angezeigt werden (Voreinstellung) oder als Reiter im Bereich "
-"\"Tools\"."
-msgstr ""
-"The tandem management can either be displayed as extra item in the main "
-"navigation (default) or as tab in the area \"tools\"."
+#: controllers/admin.php:458 controllers/pair.php:89 controllers/pair.php:121
+#: controllers/pair.php:214 controllers/pair.php:236 controllers/pair.php:261
+#: controllers/pair.php:317 controllers/pair.php:328
+#: views/my_tandems/pairs.php:81 views/my_tandems/pairs.php:85
+#: views/profile/delete.php:30 views/profile/delete.php:36
+#: views/admin/search.php:71 views/admin/terminated_pairs.php:30
+#: views/admin/terminated_pairs.php:78 views/_common/_profile.php:14
+#: templates/start.php:22
+msgid "unbekannt"
+msgstr "unknown"
 
-#: views/admin/config.php:98
-msgid "Tandem-Verwaltung im Bereich \"Tools\" anzeigen"
-msgstr "Display tandem management in the area \"tools\""
+#: controllers/admin.php:466 views/admin/search.php:83
+#: views/admin/terminated_pairs.php:10 views/admin/terminated_pairs.php:14
+#: views/admin/terminated_pairs.php:47 views/admin/terminated_pairs.php:95
+#: views/admin/pairs.php:16 views/admin/pairs.php:20
+msgid "Unbekannte Sprache"
+msgstr "Unknown language"
 
-#: views/admin/config.php:104
-msgid "E-Mail Adresse der Tandem-Verwaltung"
-msgstr "E-Mail address of the tandem management"
+#: controllers/admin.php:476
+msgid "Tandem-Gesuche"
+msgstr "Tandem requests"
 
-#: views/admin/config.php:109
+#: controllers/admin.php:521
 msgid ""
-"Sofern die Tandem-Verwaltung eine zentrale E-Mail Adresse hat, an die alle "
-"Statusnachrichten zu Tandems gesendet werden sollen, kann diese E-Mail "
-"Adresse hier angegeben werden."
+"Die Anzahl an Monaten, nach denen alte Gesuche entfernt werden sollen, muss "
+"zwischen 1 und 24 liegen!"
 msgstr ""
-"In case the tandem management has a central E-Mail address to which all "
-"status messages to tandems shall be sent to, that E-Mail address can be "
-"specified here."
+"The amount of months after which old requests will be deleted has to lie "
+"between 1 and 24!"
 
-#: views/admin/config.php:117 views/admin/_common_language_form.php:15
-#: views/profile/_add_edit_form.php:88
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:103
-msgid "Speichern"
-msgstr "Save"
+#: controllers/admin.php:565
+msgid "Die Konfiguration wurde gespeichert!"
+msgstr "The configuration has been saved!"
 
-#: views/admin/pairs.php:4 TandemPlugin.class.php:131
-msgid "Abgelehnte Tandems"
-msgstr "Rejected tandems"
+#: controllers/admin.php:613 views/my_tandems/manage_mother_languages.php:99
+msgid "Sprache hinzufügen"
+msgstr "Add language"
 
-#: views/admin/pairs.php:6 TandemPlugin.class.php:125
-msgid "Angefragte Tandems"
-msgstr "Requested tandems"
+#: controllers/admin.php:632
+msgid "Es wurde kein Name angegeben."
+msgstr "No name was provided."
 
-#: views/admin/pairs.php:8 TandemPlugin.class.php:119
-msgid "Etablierte Tandems"
-msgstr "Established tandems"
+#: controllers/admin.php:638
+msgid "Es wurde kein deutscher Name angegeben."
+msgstr "No german name was provided."
 
-#: views/admin/pairs.php:43
-msgid "Es wurden keine Tandems gefunden!"
-msgstr "No tandems have been found!"
+#: controllers/admin.php:644
+msgid "Es wurde kein englischer Name angegeben."
+msgstr "No english name was provided."
 
-#: views/admin/delete_language.php:3
-msgid "Soll die folgende Sprache wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following language?"
+#: controllers/admin.php:669
+msgid "Eine Sprache mit diesem ISO-Code existiert bereits!"
+msgstr "A language with that ISO code already exists!"
 
-#: views/admin/delete_language.php:6 views/admin/languages.php:5
-#: views/admin/add_language.php:5
-msgid "ISO 639-2 Code"
-msgstr "ISO 639-2 code"
+#: controllers/admin.php:683
+msgid "Die Sprache wurde hinzugefügt."
+msgstr "The language has been added."
 
-#: views/admin/delete_language.php:8 views/admin/_common_language_form.php:2
-#: views/admin/languages.php:6 views/admin/search.php:59
-#: controllers/admin.php:445
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: controllers/admin.php:688
+msgid "Die Sprache konnte nicht hinzugefügt werden."
+msgstr "The language could not be added."
 
-#: views/admin/delete_language.php:10 views/admin/_common_language_form.php:6
-#: views/admin/languages.php:7
-msgid "Deutscher Name"
-msgstr "German name"
+#: controllers/admin.php:701 controllers/admin.php:741
+#, php-format
+msgid "Die Sprache mit dem Sprachcode %s existiert nicht."
+msgstr "The language with the language code %s doesn't exist."
 
-#: views/admin/delete_language.php:12 views/admin/_common_language_form.php:10
-#: views/admin/languages.php:8
-msgid "Englischer Name"
-msgstr "English name"
+#: controllers/admin.php:726
+msgid "Die Sprache wurde gespeichert."
+msgstr "The language has been saved."
 
-#: views/admin/delete_language.php:20 views/admin/languages.php:30
-#: views/profile/delete.php:57
-msgid "Löschen"
-msgstr "Delete"
+#: controllers/admin.php:729
+msgid "Die Sprache konnte nicht gespeichert werden."
+msgstr "The language could not be saved."
 
-#: views/admin/languages.php:9 views/profile/matches.php:7
-#: views/my_tandems/profiles.php:7
-msgid "Aktionen"
-msgstr "Actions"
+#: controllers/admin.php:752
+msgid "Die Sprache wurde gelöscht."
+msgstr "The language has been deleted."
 
-#: views/admin/languages.php:24
-msgid "Bearbeiten"
-msgstr "Edit"
+#: controllers/admin.php:757
+msgid "Die Sprache konnte nicht gelöscht werden."
+msgstr "The language could not be deleted."
 
-#: views/admin/languages.php:42
-msgid "Es sind keine Sprachen verfügbar."
-msgstr "There are no languages available."
+#: controllers/admin.php:769
+msgid "Eintrag hinzufügen"
+msgstr "Add entry"
 
-#: views/admin/search.php:9
-msgid "Suche nach Tandem-Gesuchen"
-msgstr "Search for tandem requests"
+#: controllers/admin.php:797
+msgid "Es wurde keine Person angegeben!"
+msgstr "No person has been provided!"
+
+#: controllers/admin.php:806
+#, php-format
+msgid "%s ist bereits auf der Blockliste."
+msgstr "%s is already on the block list."
 
-#: views/admin/search.php:12
-msgid "Beherrschte Sprache"
-msgstr "Your language"
+#: controllers/admin.php:818
+#, php-format
+msgid "%s wurde zur Blockliste hinzugefügt."
+msgstr "%s has been added to the block list."
 
-#: views/admin/search.php:15 views/admin/search.php:32
-msgid "(bitte wählen)"
-msgstr "(please select)"
+#: controllers/admin.php:826
+#, php-format
+msgid "Beim Hinzufügen von %s zur Blockliste trat ein Fehler auf."
+msgstr "An error occurred while adding %s to the block list."
 
-#: views/admin/search.php:29
-msgid "Gesuchte Sprache"
-msgstr "Requested language"
+#: controllers/admin.php:842
+msgid "Die Person wurde von der Blockliste entfernt."
+msgstr "The person has been removed from the block list."
 
-#: views/admin/search.php:46
-msgid "Mindestalter des Gesuchs in Tagen"
-msgstr "Minimum age of request"
+#: controllers/admin.php:846
+msgid "Es gab keinen Eintrag auf der Blockliste für die gewählte Person."
+msgstr "There is no entry on the block list for the selected person."
 
-#: views/admin/search.php:51
-msgid "Suchen"
-msgstr "Search"
+#: controllers/pair.php:32 controllers/profile.php:35
+#: controllers/my_tandems.php:71
+msgid ""
+"Sie befinden sich auf der Blockliste und dürfen daher das TandemPlugin nicht "
+"nutzen!"
+msgstr "You are on the block list and may therefore not use the TandemPlugin!"
 
-#: views/admin/search.php:60 controllers/admin.php:446
-msgid "E-Mail Adresse"
-msgstr "E-Mail address"
+#: controllers/pair.php:48 controllers/pair.php:147
+msgid ""
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das Angebot, "
+"auf das sich die Anfrage bezieht, nicht angegeben wurde!"
+msgstr ""
+"The request for tandem creation cannot be created since the offer to which "
+"the request refers was not provided!"
 
-#: views/admin/search.php:61 controllers/admin.php:447
-msgid "Beherrschte Sprache - Zielsprache"
-msgstr "Your language - Target language"
+#: controllers/pair.php:56 controllers/pair.php:183
+msgid ""
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
+"Angebot nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
+msgstr ""
+"The request for tandem creation cannot be created since the specified offer "
+"could not be found in the database!"
 
-#: views/admin/search.php:62 controllers/admin.php:448
-msgid "Gesuch eingestellt am"
-msgstr "Request inserted on"
+#: controllers/pair.php:85
+#, php-format
+msgid "Sie haben keine passende Anfrage für das Angebot von %s!"
+msgstr "You don't have a matching request for the offer of %s!"
 
-#: views/admin/search.php:95
-msgid "Es wurden keine passenden Suchergebnisse gefunden!"
-msgstr "No matching search results found!"
+#: controllers/pair.php:116
+#, php-format
+msgid ""
+"%s ihrer Gesuche passen auf das gewählte Angebot. Bitte wählen Sie das "
+"Gesuch aus, welches sie mit dem Angebot von %s verknüpfen wollen."
+msgstr ""
+"%s of your requests match the selected offer. Please select the request "
+"which you want to link with the offer from %s."
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:3
-msgid "Gesuch"
-msgstr "Request"
+#: controllers/pair.php:140
+msgid ""
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da keine Anfrage "
+"angegeben wurde!"
+msgstr ""
+"The request for tandem creation cannot be created since no request was "
+"provided!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:7
+#: controllers/pair.php:176
 msgid ""
-"Es wurde bereits ein Tandem mit diesem Gesuch gebildet. Daher kann die "
-"Sprache nicht mehr geändert werden!"
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
+"Gesuch nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
 msgstr ""
-"A tandem has been created with this request. Therefore the language cannot "
-"be modified anymore!"
+"The request for tandem creation cannot be created since the specified "
+"request could not be found in the database!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:9
-msgid "Für welche Sprache wird ein Tandem gesucht?"
-msgstr "For which language are you searching a tandem?"
+#: controllers/pair.php:190
+msgid ""
+"Sie sind nicht berechtigt, für einen anderen Nutzer eine Anfrage zur Tandem-"
+"Bildung zu erstellen!"
+msgstr ""
+"You are not permitted to create a request for tandem creation for another "
+"user!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:11
-msgid "keine"
-msgstr "none"
+#: controllers/pair.php:208 controllers/pair.php:230
+msgid "Tandem kann nicht gebildet werden!"
+msgstr "Tandem cannot be created!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:22
-msgid "Auf welchem Niveau wird die gesuchte Sprache gesprochen?"
-msgstr "On which level do you speak the target language?"
+#: controllers/pair.php:210
+#, php-format
+msgid "Keine Ihrer Sprachen passt auf das Gesuch von %s!"
+msgstr "None of your languages match the request of %s!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:33
+#: controllers/pair.php:232
+#, php-format
+msgid "%s spricht nicht die Sprache, zu der Sie ein Tandem suchen!"
+msgstr "%s doesn't speak the language for which you are looking for a tandem!"
+
+#: controllers/pair.php:257
+#, php-format
 msgid ""
-"Auf welcher Niveaustufe soll die andere Person die gesuchte Sprache "
-"mindestens beherrschen?"
-msgstr "On which level shall the other person have language skills?"
+"Für das Angebot von %1$s in der Sprache %2$s wurde bereits eine Anfrage "
+"erstellt!"
+msgstr ""
+"You have already created a request for the offer from %1$s for the language "
+"%2$s!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:36
-msgid "Keine Auswahl"
-msgstr "No selection"
+#: controllers/pair.php:313
+#, php-format
+msgid "Sie haben %s eine Anfrage zur Tandem-Bildung geschickt!"
+msgstr "You made a request to %s regarding the creation of a tandem!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:46
+#: controllers/pair.php:324
+#, php-format
 msgid ""
-"Hinweis: Dies ist eine Selbsteinschätzung des Sprachniveaus. Es handelt sich "
-"nicht um die Einstufung des Fachsprachenzentrums!"
+"Beim Erstellen der Anfrage zur Tandem-Bildung an %s ist ein Fehler "
+"aufgetreten!"
 msgstr ""
-"Note: This is a self-evaluation of the language level. It is not the level "
-"assigned by the Centre for Applied Linguistics and Special Languages!"
+"An error occurred during creation of request to %s for tandem creation!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:49
-msgid "Bemerkungen zu Ihrem Tandem-Gesuch"
-msgstr "Notes about your tandem request"
+#: controllers/pair.php:354
+msgid "Es wurde keine Tandem-Anfrage angegeben!"
+msgstr "No tandem request was provided!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:50
-msgid "Z.B. Ich habe Mittwochs zwischen 15 und 18 Uhr Zeit."
-msgstr "E.g. I'm available on Wednesday from 15 to 18 o'clock."
+#: controllers/pair.php:370
+msgid "Die angegebene Tandem-Anfrage wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The provided tandem request was not found in the database!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:54
-msgid "Suchen Sie Tandem Partner/-innen eines bestimmten Geschlechtes?"
-msgstr "Are you looking for tandem partners of a specific gender?"
+#: controllers/pair.php:384
+msgid ""
+"Sie sind nicht dazu berechtigt, die Tandem-Anfrage eines anderen Nutzers "
+"zurückzuziehen!"
+msgstr "You are not permitted to withdraw the tandem request of another user!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:55
-msgid "Nein"
-msgstr "No"
+#: controllers/pair.php:407
+#, php-format
+msgid "Die Tandem-Anfrage für %s wurde zurückgezogen!"
+msgstr "The tandem request for %s has been withdrawn!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:56
-msgid "Nur Männliche"
-msgstr "Only male"
+#: controllers/pair.php:414
+#, php-format
+msgid "Fehler beim Zurückziehen der Tandem-Anfrage für %s!"
+msgstr "Error while withdrawing the tandem request for %s!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:57
-msgid "Nur Weibliche"
-msgstr "Only female"
+#: controllers/pair.php:438 controllers/pair.php:462 controllers/pair.php:514
+#: controllers/pair.php:564
+msgid "Es wurde kein Tandem-Paar angegeben!"
+msgstr "No tandem was provided!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:62
-msgid "Ich möchte eine Leistungsbescheinigung (ECTS-Punkte)."
-msgstr "I would like a proof of achievement (ECTS points)."
+#: controllers/pair.php:445 controllers/pair.php:470 controllers/pair.php:521
+#: controllers/pair.php:571
+msgid "Das angegebene Tandem-Paar wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The provided tandem could not be found in the database!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:66
-msgid "Ich möchte eine Teilnahmebestätigung."
-msgstr "I would like a proof of attendance."
+#: controllers/pair.php:479
+msgid ""
+"Sie sind nicht berechtigt, eine Tandem-Anfrage für andere Nutzer zu "
+"akzeptieren!"
+msgstr "You are not permitted to accept a tandem request for another user!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:72
-msgid "Wichtiger Hinweis"
-msgstr "Important notice"
+#: controllers/pair.php:488
+msgid "Tandem-Anfrage wurde angenommen!"
+msgstr "Tandem request has been accepted!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:75
-#, php-format
+#: controllers/pair.php:499
+msgid "Fehler beim Annehmen der Tandem-Anfrage!"
+msgstr "Error during accepting the tandem request!"
+
+#: controllers/pair.php:530
 msgid ""
-"Ein Gesuch wird nach %s Monaten automatisch gelöscht, sofern in der "
-"Zwischenzeit kein Tandem gebildet wurde! Wurde ein Gesuch automatisch "
-"gelöscht, kann es einfach über die Funktion \"Gesuch hinzufügen\" neu "
-"erstellt werden!"
+"Sie sind nicht dazu berechtigt, eine Anfrage für ein Angebot eines anderen "
+"Nutzers abzulehnen!"
 msgstr ""
-"A request will be deleted after %s months, if no tandem has been created in "
-"the meantime. If a request has been deleted automatically it can easily be "
-"re-created using the function \"Add request\"!"
+"You are not permitted to reject a request for an offer of another user!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:93 views/profile/delete.php:60
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:108
-#: views/pair/select_profile.php:37
-msgid "Zurück zu meinen Tandems"
-msgstr "Go back to my tandems"
+#: controllers/pair.php:538
+msgid "Die Tandem-Anfrage wurde abgelehnt!"
+msgstr "The tandem request was rejected!"
 
-#: views/profile/matches.php:3
-msgid "Potenzielle Tandem-Partner/-innen"
-msgstr "Potential tandem partners"
+#: controllers/pair.php:542
+msgid "Fehler beim Ablehnen der Tandem-Anfrage!"
+msgstr "Error during rejection of the tandem request!"
 
-#: views/profile/matches.php:6
-msgid "Nutzer/-in"
-msgstr "User"
+#: controllers/pair.php:581
+msgid ""
+"Sie sind nicht dazu berechtigt, ein Tandem eines anderen Nutzers aufzulösen!"
+msgstr "You are not permitted to dissolve a tandem of another user!"
 
-#: views/profile/matches.php:25
-msgid "Tandem anfragen"
-msgstr "Request tandem"
+#: controllers/pair.php:597
+msgid "Das Tandem-Paar wurde aufgelöst!"
+msgstr "The tandem has been dissolved!"
 
-#: views/profile/delete.php:5
-msgid "Soll das folgende Profil wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following profile?"
+#: controllers/pair.php:601
+msgid "Fehler beim Auflösen des Tandem-Paares!"
+msgstr "Error while dissolving the tandem!"
 
-#: views/profile/delete.php:8 views/my_tandems/profiles.php:6
-#: views/pair/select_profile.php:5
-msgid "Zielsprache (Niveau)"
-msgstr "Target language (level)"
+#: controllers/profile.php:49
+msgid "Kein Profil zum Ändern ausgewählt!"
+msgstr "No profile selected for modification!"
 
-#: views/profile/delete.php:13
+#: controllers/profile.php:62
+msgid "Das ausgewählte Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
+
+#: controllers/profile.php:75
 msgid ""
-"Die folgenden Tandems und Tandem-Anfragen sind mit obigem Profil verbunden "
-"und werden vor dem Löschen des Profils automatisch aufgelöst:"
+"Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine beherrschte Sprache "
+"eingegeben wurde!"
 msgstr ""
-"The following tandems and tandem requests are connected with the profile "
-"above and will be dissolved automatically before the profile will be deleted:"
+"No request can be created as long as none of your languages have been "
+"specified!"
 
-#: views/profile/delete.php:17 views/my_tandems/pairs.php:6
-msgid "Partner/-in"
-msgstr "Partner"
+#: controllers/profile.php:104
+msgid "Keine Zielsprache ausgewählt!"
+msgstr "No target language selected!"
 
-#: views/profile/delete.php:18 views/my_tandems/manage_mother_languages.php:10
-msgid "Sprache"
-msgstr "Language"
+#: controllers/profile.php:112
+msgid "Das Sprachniveau für die Zielsprache wurde nicht angegeben!"
+msgstr "The language level for the target language has not been specified!"
 
-#: views/profile/delete.php:19
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: controllers/profile.php:120
+msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht im System gefunden!"
+msgstr "The selected target language cannot be found in the system!"
 
-#: views/my_tandems/profiles.php:2
-msgid "Ihre Gesuche"
-msgstr "Your requests"
+#: controllers/profile.php:129
+msgid "Das angegebene Sprachniveau für die Zielsprache ist ungültig!"
+msgstr "The entered language level for the target language is invalid!"
+
+#: controllers/profile.php:143
+msgid ""
+"Es kann kein Gesuch für eine beherrschte Sprache erstellt werden. Bitte eine "
+"andere Zielsprache wählen!"
+msgstr ""
+"No request can be created for one of your languages. Please select another "
+"target language!"
+
+#: controllers/profile.php:153
+msgid ""
+"Der Wert für das Geschlecht ist ungültig! Bitte einen anderen Wert auswählen!"
+msgstr "The value for gender is invalid! Please select another value!"
+
+#: controllers/profile.php:217 controllers/profile.php:222
+#: controllers/profile.php:237 controllers/profile.php:246
+msgid "Gesuch wurde gespeichert!"
+msgstr "Request has been saved!"
+
+#: controllers/profile.php:224
+#, php-format
+msgid "Es wurden %1$s passende Tandem-Angebote für die Sprache %2$s gefunden!"
+msgstr "%1$s matching tandem offers have been found for language %2$s!"
+
+#: controllers/profile.php:239
+#, php-format
+msgid ""
+"Für die Sprache %s wurden aktuell keine passenden Tandem-Angebote gefunden!"
+msgstr "At the moment there are no matching tandem offers for language %s!"
 
-#: views/my_tandems/profiles.php:41
-msgid "Es sind keine Profile gespeichert!"
-msgstr "No profiles are stored!"
+#: controllers/profile.php:247
+msgid "Aktuell wurden keine passenden Tandem-Angebote gefunden!"
+msgstr "There are no matching tandem offers at the moment!"
 
-#: views/my_tandems/profiles.php:43
-msgid "Tandem-Profil hinzufügen"
-msgstr "Add tandem profile"
+#: controllers/profile.php:255
+msgid "Fehler beim Speichern des Gesuchs!"
+msgstr "Error while storing the request!"
 
-#: views/my_tandems/pairs.php:3
-msgid "Sprachtandems"
-msgstr "Language tandems"
+#: controllers/profile.php:305
+msgid "Profil hinzufügen"
+msgstr "Add profile"
 
-#: views/my_tandems/pairs.php:7
-msgid "Tandem-Status"
-msgstr "Tandem status"
+#: controllers/profile.php:314
+msgid "Profil bearbeiten"
+msgstr "Edit profile"
 
-#: views/my_tandems/pairs.php:45
-msgid "Anfrage annehmen"
-msgstr "Accept request"
+#: controllers/profile.php:323
+msgid "Profil löschen"
+msgstr "Delete profile"
 
-#: views/my_tandems/pairs.php:53
-msgid "Anfrage ablehnen"
-msgstr "Reject request"
+#: controllers/profile.php:328 controllers/profile.php:389
+msgid "Es wurde kein Tandem-Profil angegeben!"
+msgstr "No tandem profile was provided!"
 
-#: views/my_tandems/pairs.php:61
-msgid "Anfrage zurückziehen"
-msgstr "Withdraw request"
+#: controllers/profile.php:337 controllers/profile.php:399
+msgid "Das angegebene Tandem-Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The provided tandem profile was not found in the database!"
 
-#: views/my_tandems/pairs.php:74
-msgid "Tandem auflösen"
-msgstr "Dissolve tandem"
+#: controllers/profile.php:370
+msgid "Das Tandem-Profil wurde gelöscht!"
+msgstr "The request has been deleted!"
 
-#: views/my_tandems/pairs.php:77
-#, php-format
-msgid "Soll das Tandem mit %s wirklich aufgelöst werden?"
-msgstr "Do you really want to terminate the tandem with %s?"
+#: controllers/profile.php:374
+msgid "Fehler beim Löschen des Tandem-Profils!"
+msgstr "Error during deletion of the tandem profile!"
 
-#: views/my_tandems/pairs.php:98
-msgid "Es sind keine Tandems eingerichtet oder angefragt!"
-msgstr "No tandems have been created or have been requested!"
+#: controllers/my_tandems.php:34
+msgid "Meine beherrschten Sprachen"
+msgstr "My languages"
 
-#: views/my_tandems/index.php:4
-#, php-format
+#: controllers/my_tandems.php:45 views/my_tandems/index.php:41
+msgid "Gesuch hinzufügen"
+msgstr "Add request"
+
+#: controllers/my_tandems.php:273
 msgid ""
-"Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst mindestens "
-"eine beherrschte Sprache durch den Klick auf %s an."
+"Eine Sprache kann nicht mehrfach zur Liste der beherrschten Sprachen "
+"hinzugefügt werden!"
 msgstr ""
-"You can create language tandems here. Pleace specify at least one of your "
-"languages before that by clicking on %s."
-
-#: views/my_tandems/index.php:10
-msgid "Beherrschte Sprachen verwalten"
-msgstr "Manage your languages"
+"A language cannot be added multiple times to the list of your languages!"
 
-#: views/my_tandems/index.php:35
+#: controllers/my_tandems.php:280
 #, php-format
 msgid ""
-"Sie haben noch kein Gesuch erstellt. Zum Erstellen eines Gesuches klicken "
-"Sie bitte auf %s."
+"Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht als "
+"beherrschte Sprache hinzugefügt werden kann!"
 msgstr ""
-"You haven't yet created a request. To create a request please click on %s."
+"A request has already been created for the language %s so that it cannot be "
+"added as one of your languages!"
 
-#: views/my_tandems/index.php:41 controllers/my_tandems.php:45
-msgid "Gesuch hinzufügen"
-msgstr "Add request"
+#: controllers/my_tandems.php:287
+msgid "Die beherrschten Sprachen wurden aktualisiert!"
+msgstr "Your languages have been updated!"
 
 #: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:7
 msgid "Ihre beherrschten Sprachen"
 msgstr "Your languages"
 
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:10 views/profile/delete.php:18
+msgid "Sprache"
+msgstr "Language"
+
 #: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:11
 msgid "Land"
 msgstr "Country"
@@ -552,520 +586,562 @@ msgstr "No information"
 msgid "löschen"
 msgstr "delete"
 
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:99 controllers/admin.php:612
-msgid "Sprache hinzufügen"
-msgstr "Add language"
-
-#: views/pair/select_profile.php:19
-msgid "Auswählen"
-msgstr "Select"
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:103
+#: views/profile/_add_edit_form.php:90 views/admin/config.php:117
+#: views/admin/_common_language_form.php:15
+msgid "Speichern"
+msgstr "Save"
 
-#: views/pair/decide.php:1
-msgid ""
-"Es wurde von der gewählten Person bereits eine Anfrage zur Tandem-Bildung "
-"für diese Sprache gestartet!"
-msgstr ""
-"The selected person has already made a request for creating a tandem for "
-"this language!"
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:108 views/profile/delete.php:60
+#: views/profile/_add_edit_form.php:95 views/pair/select_profile.php:37
+msgid "Zurück zu meinen Tandems"
+msgstr "Go back to my tandems"
 
-#: views/pair/decide.php:2
-msgid "Soll ein Tandem gebildet werden?"
-msgstr "Do you wish to create a tandem?"
+#: views/my_tandems/profiles.php:2
+msgid "Ihre Gesuche"
+msgstr "Your requests"
 
-#: views/pair/decide.php:4
-msgid "Tandem bilden"
-msgstr "Create tandem"
+#: views/my_tandems/profiles.php:6 views/profile/delete.php:8
+#: views/pair/select_profile.php:5
+msgid "Zielsprache (Niveau)"
+msgstr "Target language (level)"
 
-#: views/pair/decide.php:12
-msgid "Kein Tandem bilden"
-msgstr "Do not create tandem"
+#: views/my_tandems/profiles.php:7 views/profile/matches.php:7
+#: views/admin/languages.php:9
+msgid "Aktionen"
+msgstr "Actions"
 
-#: views/_common/_profile.php:29
-msgid "Geschlecht"
-msgstr "Gender"
+#: views/my_tandems/profiles.php:41
+msgid "Es sind keine Profile gespeichert!"
+msgstr "No profiles are stored!"
 
-#: views/_common/_profile.php:48
-msgid "Studiengänge"
-msgstr "Course of studies"
+#: views/my_tandems/profiles.php:43
+msgid "Tandem-Profil hinzufügen"
+msgstr "Add tandem profile"
 
-#: views/_common/_profile.php:64
-msgid "Sucht"
-msgstr "Seeks"
+#: views/my_tandems/index.php:4
+#, php-format
+msgid ""
+"Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst mindestens "
+"eine beherrschte Sprache durch den Klick auf %s an."
+msgstr ""
+"You can create language tandems here. Pleace specify at least one of your "
+"languages before that by clicking on %s."
 
-#: views/_common/_profile.php:68
-msgid "Spricht"
-msgstr "Speaks"
+#: views/my_tandems/index.php:10
+msgid "Beherrschte Sprachen verwalten"
+msgstr "Manage your languages"
 
-#: views/_common/_profile.php:82
-msgid "Bemerkung"
-msgstr "Notes"
+#: views/my_tandems/index.php:35
+#, php-format
+msgid ""
+"Sie haben noch kein Gesuch erstellt. Zum Erstellen eines Gesuches klicken "
+"Sie bitte auf %s."
+msgstr ""
+"You haven't yet created a request. To create a request please click on %s."
 
-#: views/_common/_profile.php:90
-msgid "Leistungsbescheinigung"
-msgstr "Proof of achievement"
+#: views/my_tandems/pairs.php:3
+msgid "Sprachtandems"
+msgstr "Language tandems"
 
-#: views/_common/_profile.php:91 views/_common/_profile.php:97
-msgid "gewünscht"
-msgstr "requested"
+#: views/my_tandems/pairs.php:6 views/profile/delete.php:17
+msgid "Partner/-in"
+msgstr "Partner"
 
-#: views/_common/_profile.php:96
-msgid "Teilnahmebestätigung"
-msgstr "Proof of attendance"
+#: views/my_tandems/pairs.php:7
+msgid "Tandem-Status"
+msgstr "Tandem status"
 
-#: models/TandemPair.class.php:139
-msgid "Angefragt"
-msgstr "Requested"
+#: views/my_tandems/pairs.php:45
+msgid "Anfrage annehmen"
+msgstr "Accept request"
 
-#: models/TandemPair.class.php:143
-msgid "Noch nicht entschieden"
-msgstr "Undecided"
+#: views/my_tandems/pairs.php:53
+msgid "Anfrage ablehnen"
+msgstr "Reject request"
 
-#: models/TandemPair.class.php:145
-msgid "Nutzer nicht beteiligt!"
-msgstr "User not involved!"
+#: views/my_tandems/pairs.php:61
+msgid "Anfrage zurückziehen"
+msgstr "Withdraw request"
 
-#: models/TandemPair.class.php:148
-msgid "Angenommen"
-msgstr "Accepted"
+#: views/my_tandems/pairs.php:74
+msgid "Tandem auflösen"
+msgstr "Dissolve tandem"
 
-#: models/TandemPair.class.php:150
-msgid "Abgelehnt"
-msgstr "Rejected"
+#: views/my_tandems/pairs.php:77
+#, php-format
+msgid "Soll das Tandem mit %s wirklich aufgelöst werden?"
+msgstr "Do you really want to terminate the tandem with %s?"
 
-#: models/TandemPair.class.php:152
-msgid "Unbekannter Status"
-msgstr "Unknown status"
+#: views/my_tandems/pairs.php:98
+msgid "Es sind keine Tandems eingerichtet oder angefragt!"
+msgstr "No tandems have been created or have been requested!"
 
-#: models/TandemUserMotherLanguage.class.php:93
-#, php-format
-msgid "(Niveau %s)"
-msgstr "(Level %s)"
+#: views/profile/delete.php:5
+msgid "Soll das folgende Profil wirklich gelöscht werden?"
+msgstr "Do you really want to delete the following profile?"
 
-#: templates/start.php:5
-msgid "Hier klicken, um ein Sprachtandem zu finden!"
-msgstr "Click here to find a language tandem!"
+#: views/profile/delete.php:13
+msgid ""
+"Die folgenden Tandems und Tandem-Anfragen sind mit obigem Profil verbunden "
+"und werden vor dem Löschen des Profils automatisch aufgelöst:"
+msgstr ""
+"The following tandems and tandem requests are connected with the profile "
+"above and will be dissolved automatically before the profile will be deleted:"
 
-#: templates/start.php:16
-#, php-format
-msgid "Bestehendes Tandem mit %s"
-msgstr "Established tandem with %s"
+#: views/profile/delete.php:19
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#: templates/start.php:27
-msgid "Es gibt eine Anfrage zur Tandem-Bildung!"
-msgstr "There is one request for tandem creation!"
+#: views/profile/delete.php:57 views/admin/languages.php:30
+#: views/admin/delete_language.php:20
+msgid "Löschen"
+msgstr "Delete"
 
-#: templates/start.php:30
-#, php-format
-msgid "Es gibt %s Anfragen zur Tandem-Bildung!"
-msgstr "There are %s requests for tandem creation!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:3
+msgid "Gesuch"
+msgstr "Request"
 
-#: templates/start.php:36
-msgid "Es wurden passende Sprachtandem-Angebote gefunden!"
-msgstr "Matching lanugage tandem offers have been found!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:7
+msgid ""
+"Es wurde bereits ein Tandem mit diesem Gesuch gebildet. Daher kann die "
+"Sprache nicht mehr geändert werden!"
+msgstr ""
+"A tandem has been created with this request. Therefore the language cannot "
+"be modified anymore!"
 
-#: templates/start.php:38
-msgid "Die Tandemsuche läuft. Im Moment liegen keine Angebote vor."
-msgstr "Searching for tandems. Currently there are no offers available."
+#: views/profile/_add_edit_form.php:9
+msgid "Für welche Sprache wird ein Tandem gesucht?"
+msgstr "For which language are you searching a tandem?"
 
-#: templates/start.php:51
-msgid "Hier klicken, um weitere Sprachtandems anzulegen!"
-msgstr "Click here to create further lanugage tandems!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:11
+msgid "keine"
+msgstr "none"
 
-#: controllers/profile.php:36
-msgid "Kein Profil zum Ändern ausgewählt!"
-msgstr "No profile selected for modification!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:22
+msgid "Auf welchem Niveau wird die gesuchte Sprache gesprochen?"
+msgstr "On which level do you speak the target language?"
 
-#: controllers/profile.php:49
-msgid "Das ausgewählte Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:34
+msgid ""
+"Auf welcher Niveaustufe soll die andere Person die gesuchte Sprache "
+"mindestens beherrschen?"
+msgstr "On which level shall the other person have language skills?"
 
-#: controllers/profile.php:62
+#: views/profile/_add_edit_form.php:37
+msgid "Keine Auswahl"
+msgstr "No selection"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:48
 msgid ""
-"Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine beherrschte Sprache "
-"eingegeben wurde!"
+"Hinweis: Dies ist eine Selbsteinschätzung des Sprachniveaus. Es handelt sich "
+"nicht um die Einstufung des LLC!"
 msgstr ""
-"No request can be created as long as none of your languages have been "
-"specified!"
+"Note: This is a self-evaluation of the language level. It is not the level "
+"assigned by the LLC!"
 
-#: controllers/profile.php:89
-msgid "Keine Zielsprache ausgewählt!"
-msgstr "No target language selected!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:51
+msgid "Bemerkungen zu Ihrem Tandem-Gesuch"
+msgstr "Notes about your tandem request"
 
-#: controllers/profile.php:97
-msgid "Das Sprachniveau für die Zielsprache wurde nicht angegeben!"
-msgstr "The language level for the target language has not been specified!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:52
+msgid "Z.B. Ich habe Mittwochs zwischen 15 und 18 Uhr Zeit."
+msgstr "E.g. I'm available on Wednesday from 15 to 18 o'clock."
 
-#: controllers/profile.php:105
-msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht im System gefunden!"
-msgstr "The selected target language cannot be found in the system!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:56
+msgid "Suchen Sie Tandem Partner/-innen eines bestimmten Geschlechtes?"
+msgstr "Are you looking for tandem partners of a specific gender?"
 
-#: controllers/profile.php:114
-msgid "Das angegebene Sprachniveau für die Zielsprache ist ungültig!"
-msgstr "The entered language level for the target language is invalid!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:57
+msgid "Nein"
+msgstr "No"
 
-#: controllers/profile.php:128
-msgid ""
-"Es kann kein Gesuch für eine beherrschte Sprache erstellt werden. Bitte eine "
-"andere Zielsprache wählen!"
-msgstr ""
-"No request can be created for one of your languages. Please select another "
-"target language!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:58
+msgid "Nur Männliche"
+msgstr "Only male"
 
-#: controllers/profile.php:138
-msgid ""
-"Der Wert für das Geschlecht ist ungültig! Bitte einen anderen Wert auswählen!"
-msgstr "The value for gender is invalid! Please select another value!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:59
+msgid "Nur Weibliche"
+msgstr "Only female"
 
-#: controllers/profile.php:202 controllers/profile.php:207
-#: controllers/profile.php:222 controllers/profile.php:231
-msgid "Gesuch wurde gespeichert!"
-msgstr "Request has been saved!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:64
+msgid "Ich möchte eine Leistungsbescheinigung (ECTS-Punkte)."
+msgstr "I would like a proof of achievement (ECTS points)."
 
-#: controllers/profile.php:209
-#, php-format
-msgid "Es wurden %1$s passende Tandem-Angebote für die Sprache %2$s gefunden!"
-msgstr "%1$s matching tandem offers have been found for language %2$s!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:68
+msgid "Ich möchte eine Teilnahmebestätigung."
+msgstr "I would like a proof of attendance."
 
-#: controllers/profile.php:224
+#: views/profile/_add_edit_form.php:74
+msgid "Wichtiger Hinweis"
+msgstr "Important notice"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:77
 #, php-format
 msgid ""
-"Für die Sprache %s wurden aktuell keine passenden Tandem-Angebote gefunden!"
-msgstr "At the moment there are no matching tandem offers for language %s!"
+"Ein Gesuch wird nach %s Monaten automatisch gelöscht, sofern in der "
+"Zwischenzeit kein Tandem gebildet wurde! Wurde ein Gesuch automatisch "
+"gelöscht, kann es einfach über die Funktion \"Gesuch hinzufügen\" neu "
+"erstellt werden!"
+msgstr ""
+"A request will be deleted after %s months, if no tandem has been created in "
+"the meantime. If a request has been deleted automatically it can easily be "
+"re-created using the function \"Add request\"!"
 
-#: controllers/profile.php:232
-msgid "Aktuell wurden keine passenden Tandem-Angebote gefunden!"
-msgstr "There are no matching tandem offers at the moment!"
+#: views/profile/matches.php:3
+msgid "Potenzielle Tandem-Partner/-innen"
+msgstr "Potential tandem partners"
 
-#: controllers/profile.php:240
-msgid "Fehler beim Speichern des Gesuchs!"
-msgstr "Error while storing the request!"
+#: views/profile/matches.php:6
+msgid "Nutzer/-in"
+msgstr "User"
 
-#: controllers/profile.php:289
-msgid "Profil hinzufügen"
-msgstr "Add profile"
+#: views/profile/matches.php:25
+msgid "Tandem anfragen"
+msgstr "Request tandem"
 
-#: controllers/profile.php:298
-msgid "Profil bearbeiten"
-msgstr "Edit profile"
+#: views/admin/languages.php:5 views/admin/add_language.php:5
+#: views/admin/delete_language.php:6
+msgid "ISO 639-2 Code"
+msgstr "ISO 639-2 code"
 
-#: controllers/profile.php:307
-msgid "Profil löschen"
-msgstr "Delete profile"
+#: views/admin/languages.php:7 views/admin/_common_language_form.php:6
+#: views/admin/delete_language.php:10
+msgid "Deutscher Name"
+msgstr "German name"
 
-#: controllers/profile.php:312 controllers/profile.php:373
-msgid "Es wurde kein Tandem-Profil angegeben!"
-msgstr "No tandem profile was provided!"
+#: views/admin/languages.php:8 views/admin/_common_language_form.php:10
+#: views/admin/delete_language.php:12
+msgid "Englischer Name"
+msgstr "English name"
 
-#: controllers/profile.php:321 controllers/profile.php:383
-msgid "Das angegebene Tandem-Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The provided tandem profile was not found in the database!"
+#: views/admin/languages.php:24
+msgid "Bearbeiten"
+msgstr "Edit"
 
-#: controllers/profile.php:354
-msgid "Das Tandem-Profil wurde gelöscht!"
-msgstr "The request has been deleted!"
+#: views/admin/languages.php:42
+msgid "Es sind keine Sprachen verfügbar."
+msgstr "There are no languages available."
 
-#: controllers/profile.php:358
-msgid "Fehler beim Löschen des Tandem-Profils!"
-msgstr "Error during deletion of the tandem profile!"
+#: views/admin/config.php:1
+msgid "Konfiguration des Tandem-Plugins"
+msgstr "Tandem Plugin configuration"
+
+#: views/admin/config.php:7
+msgid "Filterung der Suchergebnisse"
+msgstr "Filtering of search results"
 
-#: controllers/pair.php:42 controllers/pair.php:141
+#: views/admin/config.php:12
 msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das Angebot, "
-"auf das sich die Anfrage bezieht, nicht angegeben wurde!"
+"Das TandemPlugin kann optional Suchergebnisse andhand des Geschlechts "
+"filtern. Wird diese Einstellung aktiviert, steht es allen Tandem Nutzer/-"
+"innen bei der Erstellung eines Gesuches frei, entweder die Suche nicht "
+"anhand des Geschlechtes einzugrenzen oder die Suche auf männliche oder "
+"weibliche Personen zu beschränken. Um diese Funktion sinnvoll nutzen zu "
+"können, ist es notwendig, dass im Stud.IP System Angaben zum Geschlecht bei "
+"Nutzerprofilen hinterlegt sind."
 msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since the offer to which "
-"the request refers was not provided!"
+"At your option the TandemPlugin can filter search results by gender. If this "
+"setting is activated all tandem users can by their discretion limit the "
+"search results to male or female persons or not limit the search results at "
+"all. It is necessary to have gender information in the Stud.IP system to be "
+"able to use this function."
 
-#: controllers/pair.php:50 controllers/pair.php:177
+#: views/admin/config.php:21
+msgid "Filterung anhand des Geschlechtes erlauben"
+msgstr "Allow filtering of search results by gender"
+
+#: views/admin/config.php:27
 msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
-"Angebot nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
+"Es kann ein Sprachniveau bei den beherrschten Sprachen angegeben werden, das "
+"bei der Suche nach passenden Tandems beachtet wird."
 msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since the specified offer "
-"could not be found in the database!"
+"A language level can be specified when entering languages, which will be "
+"regarded when searching for matching tandems."
 
-#: controllers/pair.php:79
-#, php-format
-msgid "Sie haben keine passende Anfrage für das Angebot von %s!"
-msgstr "You don't have a matching request for the offer of %s!"
+#: views/admin/config.php:35
+msgid "Sprachniveau bei der Suche nach Tandems benutzen"
+msgstr "Use language level in the tandem search"
 
-#: controllers/pair.php:110
-#, php-format
+#: views/admin/config.php:41
+msgid "Entfernung alter Gesuche"
+msgstr "Removal of old requests"
+
+#: views/admin/config.php:46
 msgid ""
-"%s ihrer Gesuche passen auf das gewählte Angebot. Bitte wählen Sie das "
-"Gesuch aus, welches sie mit dem Angebot von %s verknüpfen wollen."
+"Gesuche, bei denen kein Tandem gebildet wurde, werden standardmäßig nach 3 "
+"Monaten automatisch entfernt. Sollte dieser Zeitraum unpassend sein, können "
+"Sie hier eine andere Anzahl an Monaten eingeben, nach der Gesuche "
+"automatisch entfernt werden sollen."
 msgstr ""
-"%s of your requests match the selected offer. Please select the request "
-"which you want to link with the offer from %s."
+"Requests that haven't resulted in a tandem will be deleted after 3 months by "
+"default. If this period is inconvenient you may here enter another amount of "
+"months after which requests shall be deleted automatically."
 
-#: controllers/pair.php:134
+#: views/admin/config.php:50
 msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da keine Anfrage "
-"angegeben wurde!"
+"Unbeantwortete und abgelehnte Tandem-Anfragen werden nach einem Drittel der "
+"oben eingestellten Zeit (aber frühestens nach einem Monat) gelöscht."
 msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since no request was "
-"provided!"
+"Undecided and rejected tandem requests will be deleted after one-third (but "
+"not less than one month) of the time set above."
 
-#: controllers/pair.php:170
+#: views/admin/config.php:56
 msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
-"Gesuch nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
+"Anzahl der Monate, nach denen ein Gesuch ohne Tandem entfernt werden soll:"
 msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since the specified "
-"request could not be found in the database!"
+"Amount of months after which a request without a tandem shall be deleted:"
+
+#: views/admin/config.php:64
+msgid "ECTS-Punkte und Nachweis"
+msgstr "ECTS points and proof"
 
-#: controllers/pair.php:184
+#: views/admin/config.php:69
 msgid ""
-"Sie sind nicht berechtigt, für einen anderen Nutzer eine Anfrage zur Tandem-"
-"Bildung zu erstellen!"
+"Sofern die Möglichkeiten, eine Leistungsbescheinigung und eine "
+"Teilnahmebestätigung auszustellen, angeboten werden, kann diese "
+"Funktionalität hier eingeschaltet werden."
 msgstr ""
-"You are not permitted to create a request for tandem creation for another "
-"user!"
-
-#: controllers/pair.php:202 controllers/pair.php:224
-msgid "Tandem kann nicht gebildet werden!"
-msgstr "Tandem cannot be created!"
+"If you provide the possibility for participants to get a proof of "
+"achievement and a proof of attendance you may enable this functionality here."
 
-#: controllers/pair.php:204
-#, php-format
-msgid "Keine Ihrer Sprachen passt auf das Gesuch von %s!"
-msgstr "None of your languages match the request of %s!"
+#: views/admin/config.php:78
+msgid "Leistungsbescheinigung und Teilnahmebestätigung anbieten"
+msgstr "Provide proof of achievement and proof of attendance"
 
-#: controllers/pair.php:226
-#, php-format
-msgid "%s spricht nicht die Sprache, zu der Sie ein Tandem suchen!"
-msgstr "%s doesn't speak the language for which you are looking for a tandem!"
+#: views/admin/config.php:84
+msgid "Anzeige der Tandem-Verwaltung"
+msgstr "Display of tandem management"
 
-#: controllers/pair.php:251
-#, php-format
+#: views/admin/config.php:89
 msgid ""
-"Für das Angebot von %1$s in der Sprache %2$s wurde bereits eine Anfrage "
-"erstellt!"
+"Die Verwaltung der Tandem-Funktionen kann entweder als eigener Punkt in der "
+"Hauptnavigation angezeigt werden (Voreinstellung) oder als Reiter im Bereich "
+"\"Tools\"."
 msgstr ""
-"You have already created a request for the offer from %1$s for the language "
-"%2$s!"
+"The tandem management can either be displayed as extra item in the main "
+"navigation (default) or as tab in the area \"tools\"."
 
-#: controllers/pair.php:307
-#, php-format
-msgid "Sie haben %s eine Anfrage zur Tandem-Bildung geschickt!"
-msgstr "You made a request to %s regarding the creation of a tandem!"
+#: views/admin/config.php:98
+msgid "Tandem-Verwaltung im Bereich \"Tools\" anzeigen"
+msgstr "Display tandem management in the area \"tools\""
 
-#: controllers/pair.php:318
-#, php-format
+#: views/admin/config.php:104
+msgid "E-Mail Adresse der Tandem-Verwaltung"
+msgstr "E-Mail address of the tandem management"
+
+#: views/admin/config.php:109
 msgid ""
-"Beim Erstellen der Anfrage zur Tandem-Bildung an %s ist ein Fehler "
-"aufgetreten!"
+"Sofern die Tandem-Verwaltung eine zentrale E-Mail Adresse hat, an die alle "
+"Statusnachrichten zu Tandems gesendet werden sollen, kann diese E-Mail "
+"Adresse hier angegeben werden."
 msgstr ""
-"An error occurred during creation of request to %s for tandem creation!"
+"In case the tandem management has a central E-Mail address to which all "
+"status messages to tandems shall be sent to, that E-Mail address can be "
+"specified here."
 
-#: controllers/pair.php:348
-msgid "Es wurde keine Tandem-Anfrage angegeben!"
-msgstr "No tandem request was provided!"
+#: views/admin/search.php:9
+msgid "Suche nach Tandem-Gesuchen"
+msgstr "Search for tandem requests"
 
-#: controllers/pair.php:364
-msgid "Die angegebene Tandem-Anfrage wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The provided tandem request was not found in the database!"
+#: views/admin/search.php:12
+msgid "Beherrschte Sprache"
+msgstr "Your language"
 
-#: controllers/pair.php:378
-msgid ""
-"Sie sind nicht dazu berechtigt, die Tandem-Anfrage eines anderen Nutzers "
-"zurückzuziehen!"
-msgstr "You are not permitted to withdraw the tandem request of another user!"
+#: views/admin/search.php:15 views/admin/search.php:32
+msgid "(bitte wählen)"
+msgstr "(please select)"
 
-#: controllers/pair.php:401
-#, php-format
-msgid "Die Tandem-Anfrage für %s wurde zurückgezogen!"
-msgstr "The tandem request for %s has been withdrawn!"
+#: views/admin/search.php:29
+msgid "Gesuchte Sprache"
+msgstr "Requested language"
 
-#: controllers/pair.php:408
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Zurückziehen der Tandem-Anfrage für %s!"
-msgstr "Error while withdrawing the tandem request for %s!"
+#: views/admin/search.php:46
+msgid "Mindestalter des Gesuchs in Tagen"
+msgstr "Minimum age of request"
 
-#: controllers/pair.php:432 controllers/pair.php:456 controllers/pair.php:508
-#: controllers/pair.php:558
-msgid "Es wurde kein Tandem-Paar angegeben!"
-msgstr "No tandem was provided!"
+#: views/admin/search.php:51
+msgid "Suchen"
+msgstr "Search"
 
-#: controllers/pair.php:439 controllers/pair.php:464 controllers/pair.php:515
-#: controllers/pair.php:565
-msgid "Das angegebene Tandem-Paar wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The provided tandem could not be found in the database!"
+#: views/admin/search.php:95
+msgid "Es wurden keine passenden Suchergebnisse gefunden!"
+msgstr "No matching search results found!"
 
-#: controllers/pair.php:473
-msgid ""
-"Sie sind nicht berechtigt, eine Tandem-Anfrage für andere Nutzer zu "
-"akzeptieren!"
-msgstr "You are not permitted to accept a tandem request for another user!"
+#: views/admin/add_to_blocklist.php:5
+msgid "Person suchen"
+msgstr "Search person"
 
-#: controllers/pair.php:482
-msgid "Tandem-Anfrage wurde angenommen!"
-msgstr "Tandem request has been accepted!"
+#: views/admin/add_to_blocklist.php:9 views/admin/blocklist.php:6
+msgid "Grund für die Sperrung"
+msgstr "Reason for blocking"
 
-#: controllers/pair.php:493
-msgid "Fehler beim Annehmen der Tandem-Anfrage!"
-msgstr "Error during accepting the tandem request!"
+#: views/admin/add_to_blocklist.php:13
+msgid "Hinzufügen"
+msgstr "Add"
 
-#: controllers/pair.php:524
-msgid ""
-"Sie sind nicht dazu berechtigt, eine Anfrage für ein Angebot eines anderen "
-"Nutzers abzulehnen!"
-msgstr ""
-"You are not permitted to reject a request for an offer of another user!"
+#: views/admin/blocklist.php:2
+msgid "Einträge auf der Blockliste"
+msgstr "Entries on the block list"
 
-#: controllers/pair.php:532
-msgid "Die Tandem-Anfrage wurde abgelehnt!"
-msgstr "The tandem request was rejected!"
+#: views/admin/blocklist.php:5
+msgid "Nachname, Vorname"
+msgstr "Last name, first name"
 
-#: controllers/pair.php:536
-msgid "Fehler beim Ablehnen der Tandem-Anfrage!"
-msgstr "Error during rejection of the tandem request!"
+#: views/admin/blocklist.php:7
+msgid "Entfernen"
+msgstr "Remove"
 
-#: controllers/pair.php:575
-msgid ""
-"Sie sind nicht dazu berechtigt, ein Tandem eines anderen Nutzers aufzulösen!"
-msgstr "You are not permitted to dissolve a tandem of another user!"
+#: views/admin/blocklist.php:21
+#, php-format
+msgid "%s von der Blockliste entfernen"
+msgstr "Remove %s from the block list"
 
-#: controllers/pair.php:591
-msgid "Das Tandem-Paar wurde aufgelöst!"
-msgstr "The tandem has been dissolved!"
+#: views/admin/blocklist.php:22
+#, php-format
+msgid "Soll %s wirklich von der Blockliste entfernt werden?"
+msgstr "Do you really want to remove %s from the block list?"
 
-#: controllers/pair.php:595
-msgid "Fehler beim Auflösen des Tandem-Paares!"
-msgstr "Error while dissolving the tandem!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:40 views/admin/terminated_pairs.php:88
+msgid "Nachricht schreiben"
+msgstr "Send message to both"
 
-#: controllers/my_tandems.php:34
-msgid "Meine beherrschten Sprachen"
-msgstr "My languages"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:44 views/admin/terminated_pairs.php:92
+msgid "Gesuchte Sprache und Sprachniveau"
+msgstr "Requested language and language niveau"
 
-#: controllers/my_tandems.php:267
-msgid ""
-"Eine Sprache kann nicht mehrfach zur Liste der beherrschten Sprachen "
-"hinzugefügt werden!"
-msgstr ""
-"A language cannot be added multiple times to the list of your languages!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:51 views/admin/terminated_pairs.php:99
+msgid "Gewünschtes Geschlecht"
+msgstr "Requested gender"
 
-#: controllers/my_tandems.php:274
-#, php-format
-msgid ""
-"Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht als "
-"beherrschte Sprache hinzugefügt werden kann!"
-msgstr ""
-"A request has already been created for the language %s so that it cannot be "
-"added as one of your languages!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:53 views/admin/terminated_pairs.php:101
+#: views/_common/_profile.php:31
+msgid "männlich"
+msgstr "male"
 
-#: controllers/my_tandems.php:281
-msgid "Die beherrschten Sprachen wurden aktualisiert!"
-msgstr "Your languages have been updated!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:55 views/admin/terminated_pairs.php:103
+#: views/_common/_profile.php:33
+msgid "weiblich"
+msgstr "female"
 
-#: controllers/admin.php:56 controllers/admin.php:235 controllers/admin.php:418
-msgid "CSV-Export"
-msgstr "CSV export"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:56 views/admin/terminated_pairs.php:104
+msgid "Keine Präferenz"
+msgstr "No preference"
 
-#: controllers/admin.php:217
-msgid "Tandem-Paare"
-msgstr "Tandem pairs"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:58 views/admin/terminated_pairs.php:106
+msgid "Kommentar zum Gesuch"
+msgstr "Commentary from request"
 
-#: controllers/admin.php:320
-msgid "Aufgelöste_Tandems"
-msgstr "Terminated_tandems"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:62 views/admin/terminated_pairs.php:110
+msgid "kein Kommentar angegeben"
+msgstr "no comment provided"
 
-#: controllers/admin.php:357
-msgid "Zur Suche muss eine beherrschte Sprache ausgewählt werden!"
-msgstr "To use the search you must enter one of your languages!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:117
+#, php-format
+msgid "Aufgelöst am %1$s um %2$s Uhr"
+msgstr "Terminated on %1$s at %2$s"
 
-#: controllers/admin.php:374
-msgid "Die gewählte beherrschte Sprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected language could not be found in the database!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:124 views/admin/pairs.php:30
+msgid "Nachricht an beide schicken"
+msgstr "Send message to both"
 
-#: controllers/admin.php:393
-msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected target language could not be found in the database!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:142
+msgid "Es wurden keine aufgelösten Tandems gefunden!"
+msgstr "No terminated tandems have been found!"
 
-#: controllers/admin.php:475
-msgid "Tandem-Gesuche"
-msgstr "Tandem requests"
+#: views/admin/delete_language.php:3
+msgid "Soll die folgende Sprache wirklich gelöscht werden?"
+msgstr "Do you really want to delete the following language?"
 
-#: controllers/admin.php:520
+#: views/admin/pairs.php:43
+msgid "Es wurden keine Tandems gefunden!"
+msgstr "No tandems have been found!"
+
+#: views/pair/decide.php:1
 msgid ""
-"Die Anzahl an Monaten, nach denen alte Gesuche entfernt werden sollen, muss "
-"zwischen 1 und 24 liegen!"
+"Es wurde von der gewählten Person bereits eine Anfrage zur Tandem-Bildung "
+"für diese Sprache gestartet!"
 msgstr ""
-"The amount of months after which old requests will be deleted has to lie "
-"between 1 and 24!"
+"The selected person has already made a request for creating a tandem for "
+"this language!"
 
-#: controllers/admin.php:564
-msgid "Die Konfiguration wurde gespeichert!"
-msgstr "The configuration has been saved!"
+#: views/pair/decide.php:2
+msgid "Soll ein Tandem gebildet werden?"
+msgstr "Do you wish to create a tandem?"
 
-#: controllers/admin.php:631
-msgid "Es wurde kein Name angegeben."
-msgstr "No name was provided."
+#: views/pair/decide.php:4
+msgid "Tandem bilden"
+msgstr "Create tandem"
 
-#: controllers/admin.php:637
-msgid "Es wurde kein deutscher Name angegeben."
-msgstr "No german name was provided."
+#: views/pair/decide.php:12
+msgid "Kein Tandem bilden"
+msgstr "Do not create tandem"
 
-#: controllers/admin.php:643
-msgid "Es wurde kein englischer Name angegeben."
-msgstr "No english name was provided."
+#: views/pair/select_profile.php:19
+msgid "Auswählen"
+msgstr "Select"
 
-#: controllers/admin.php:668
-msgid "Eine Sprache mit diesem ISO-Code existiert bereits!"
-msgstr "A language with that ISO code already exists!"
+#: views/_common/_profile.php:29
+msgid "Geschlecht"
+msgstr "Gender"
 
-#: controllers/admin.php:682
-msgid "Die Sprache wurde hinzugefügt."
-msgstr "The language has been added."
+#: views/_common/_profile.php:48
+msgid "Studiengänge"
+msgstr "Course of studies"
 
-#: controllers/admin.php:687
-msgid "Die Sprache konnte nicht hinzugefügt werden."
-msgstr "The language could not be added."
+#: views/_common/_profile.php:64
+msgid "Sucht"
+msgstr "Seeks"
 
-#: controllers/admin.php:700 controllers/admin.php:740
-#, php-format
-msgid "Die Sprache mit dem Sprachcode %s existiert nicht."
-msgstr "The language with the language code %s doesn't exist."
+#: views/_common/_profile.php:68
+msgid "Spricht"
+msgstr "Speaks"
 
-#: controllers/admin.php:725
-msgid "Die Sprache wurde gespeichert."
-msgstr "The language has been saved."
+#: views/_common/_profile.php:82
+msgid "Bemerkung"
+msgstr "Notes"
 
-#: controllers/admin.php:728
-msgid "Die Sprache konnte nicht gespeichert werden."
-msgstr "The language could not be saved."
+#: views/_common/_profile.php:90
+msgid "Leistungsbescheinigung"
+msgstr "Proof of achievement"
 
-#: controllers/admin.php:751
-msgid "Die Sprache wurde gelöscht."
-msgstr "The language has been deleted."
+#: views/_common/_profile.php:91 views/_common/_profile.php:97
+msgid "gewünscht"
+msgstr "requested"
 
-#: controllers/admin.php:756
-msgid "Die Sprache konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "The language could not be deleted."
+#: views/_common/_profile.php:96
+msgid "Teilnahmebestätigung"
+msgstr "Proof of attendance"
 
-#: TandemPlugin.class.php:81
-msgid "Meine Tandems"
-msgstr "My tandems"
+#: templates/start.php:5
+msgid "Hier klicken, um ein Sprachtandem zu finden!"
+msgstr "Click here to find a language tandem!"
 
-#: TandemPlugin.class.php:93
-msgid "Tandem-Verwaltung"
-msgstr "Tandem management"
+#: templates/start.php:16
+#, php-format
+msgid "Bestehendes Tandem mit %s"
+msgstr "Established tandem with %s"
 
-#: TandemPlugin.class.php:143
-msgid "Tandemsuche"
-msgstr "Tandem search"
+#: templates/start.php:27
+msgid "Es gibt eine Anfrage zur Tandem-Bildung!"
+msgstr "There is one request for tandem creation!"
 
-#: TandemPlugin.class.php:149
-msgid "Konfiguration"
-msgstr "Configuration"
+#: templates/start.php:30
+#, php-format
+msgid "Es gibt %s Anfragen zur Tandem-Bildung!"
+msgstr "There are %s requests for tandem creation!"
 
-#: TandemPlugin.class.php:155
-msgid "Sprachen"
-msgstr "Languages"
+#: templates/start.php:36
+msgid "Es wurden passende Sprachtandem-Angebote gefunden!"
+msgstr "Matching lanugage tandem offers have been found!"
 
-#: TandemPlugin.class.php:200 TandemPlugin.class.php:279
-msgid "Sprachtandem"
-msgstr "Language tandem"
+#: templates/start.php:38
+msgid "Die Tandemsuche läuft. Im Moment liegen keine Angebote vor."
+msgstr "Searching for tandems. Currently there are no offers available."
+
+#: templates/start.php:51
+msgid "Hier klicken, um weitere Sprachtandems anzulegen!"
+msgstr "Click here to create further lanugage tandems!"
 
 #: TandemPluginCronjob.class.php:24
 msgid "TandemPluginCronjob"
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.pot b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.pot
index 1574460..d4d5349 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.pot
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TandemPlugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-19 13:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-17 11:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-11 13:47+0100\n"
 "Last-Translator: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>\n"
 "Language-Team: data-quest <info@data-quest.de>\n"
@@ -19,697 +19,460 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:3 TandemPlugin.class.php:137
-msgid "Aufgelöste Tandems"
-msgstr "Terminated tandems"
+#: TandemPlugin.class.php:87
+msgid "Meine Tandems"
+msgstr "My tandems"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:10 views/admin/terminated_pairs.php:14
-#: views/admin/terminated_pairs.php:47 views/admin/terminated_pairs.php:95
-#: views/admin/pairs.php:16 views/admin/pairs.php:20 views/admin/search.php:83
-#: controllers/admin.php:465
-msgid "Unbekannte Sprache"
-msgstr "Unknown language"
+#: TandemPlugin.class.php:99
+msgid "Tandem-Verwaltung"
+msgstr "Tandem management"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:30 views/admin/terminated_pairs.php:78
-#: views/admin/search.php:71 views/profile/delete.php:30
-#: views/profile/delete.php:36 views/my_tandems/pairs.php:81
-#: views/my_tandems/pairs.php:85 views/_common/_profile.php:14
-#: templates/start.php:22 controllers/pair.php:83 controllers/pair.php:115
-#: controllers/pair.php:208 controllers/pair.php:230 controllers/pair.php:255
-#: controllers/pair.php:311 controllers/pair.php:322 controllers/admin.php:457
-msgid "unbekannt"
-msgstr "unknown"
+#: TandemPlugin.class.php:125 views/admin/pairs.php:8
+msgid "Etablierte Tandems"
+msgstr "Established tandems"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:40 views/admin/terminated_pairs.php:88
-msgid "Nachricht schreiben"
-msgstr "Send message to both"
+#: TandemPlugin.class.php:131 views/admin/pairs.php:6
+msgid "Angefragte Tandems"
+msgstr "Requested tandems"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:44 views/admin/terminated_pairs.php:92
-msgid "Gesuchte Sprache und Sprachniveau"
-msgstr "Requested language and language niveau"
+#: TandemPlugin.class.php:137 views/admin/pairs.php:4
+msgid "Abgelehnte Tandems"
+msgstr "Rejected tandems"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:51 views/admin/terminated_pairs.php:99
-msgid "Gewünschtes Geschlecht"
-msgstr "Requested gender"
+#: TandemPlugin.class.php:143 views/admin/terminated_pairs.php:3
+msgid "Aufgelöste Tandems"
+msgstr "Terminated tandems"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:53 views/admin/terminated_pairs.php:101
-#: views/_common/_profile.php:31
-msgid "männlich"
-msgstr "male"
+#: TandemPlugin.class.php:149
+#, fuzzy
+msgid "Tandemsuche"
+msgstr "Tandem pairs"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:55 views/admin/terminated_pairs.php:103
-#: views/_common/_profile.php:33
-msgid "weiblich"
-msgstr "female"
+#: TandemPlugin.class.php:155
+msgid "Konfiguration"
+msgstr "Configuration"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:56 views/admin/terminated_pairs.php:104
-msgid "Keine Präferenz"
-msgstr "No preference"
+#: TandemPlugin.class.php:161
+#, fuzzy
+msgid "Sprachen"
+msgstr "Language"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:58 views/admin/terminated_pairs.php:106
-msgid "Kommentar zum Gesuch"
-msgstr "Commentary from request"
+#: TandemPlugin.class.php:167
+msgid "Blockliste"
+msgstr ""
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:62 views/admin/terminated_pairs.php:110
-msgid "kein Kommentar angegeben"
-msgstr "No comment provided"
+#: TandemPlugin.class.php:212 TandemPlugin.class.php:291
+msgid "Sprachtandem"
+msgstr "Language tandem"
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:117
+#: models/TandemUserMotherLanguage.class.php:93
 #, php-format
-msgid "Aufgelöst am %1$s um %2$s Uhr"
-msgstr "Terminated on %1$s at %2$s"
-
-#: views/admin/terminated_pairs.php:124 views/admin/pairs.php:30
-msgid "Nachricht an beide schicken"
-msgstr "Send message to both"
+msgid "(Niveau %s)"
+msgstr ""
 
-#: views/admin/terminated_pairs.php:142
-msgid "Es wurden keine aufgelösten Tandems gefunden!"
-msgstr "No terminated tandems have been found!"
+#: models/TandemPair.class.php:139
+msgid "Angefragt"
+msgstr "Requested"
 
-#: views/admin/config.php:1
-msgid "Konfiguration des Tandem-Plugins"
-msgstr "Tandem Plugin configuration"
+#: models/TandemPair.class.php:143
+msgid "Noch nicht entschieden"
+msgstr "Undecided"
 
-#: views/admin/config.php:7
-#, fuzzy
-msgid "Filterung der Suchergebnisse"
-msgstr "Filter search results by gender"
+#: models/TandemPair.class.php:145
+msgid "Nutzer nicht beteiligt!"
+msgstr "User not involved!"
 
-#: views/admin/config.php:12
-msgid ""
-"Das TandemPlugin kann optional Suchergebnisse andhand des Geschlechts "
-"filtern. Wird diese Einstellung aktiviert, steht es allen Tandem Nutzer/-"
-"innen bei der Erstellung eines Gesuches frei, entweder die Suche nicht "
-"anhand des Geschlechtes einzugrenzen oder die Suche auf männliche oder "
-"weibliche Personen zu beschränken. Um diese Funktion sinnvoll nutzen zu "
-"können, ist es notwendig, dass im Stud.IP System Angaben zum Geschlecht bei "
-"Nutzerprofilen hinterlegt sind."
-msgstr ""
-"At your option the TandemPlugin can filter search results by gender. If this "
-"setting is activated all tandem users can by their discretion limit the "
-"search results to male or female persons or not limit the search results at "
-"all. It is necessary to have gender information in the Stud.IP system to be "
-"able to use this function."
+#: models/TandemPair.class.php:148
+msgid "Angenommen"
+msgstr "Accepted"
 
-#: views/admin/config.php:21
-msgid "Filterung anhand des Geschlechtes erlauben"
-msgstr "Allow filtering of search results by gender"
+#: models/TandemPair.class.php:150
+msgid "Abgelehnt"
+msgstr "Rejected"
 
-#: views/admin/config.php:27
-msgid ""
-"Es kann ein Sprachniveau bei den beherrschten Sprachen angegeben werden, das "
-"bei der Suche nach passenden Tandems beachtet wird."
-msgstr ""
+#: models/TandemPair.class.php:152
+msgid "Unbekannter Status"
+msgstr "Unknown status"
 
-#: views/admin/config.php:35
-msgid "Sprachniveau bei der Suche nach Tandems benutzen"
-msgstr ""
+#: controllers/admin.php:57 controllers/admin.php:236 controllers/admin.php:419
+msgid "CSV-Export"
+msgstr "CSV export"
 
-#: views/admin/config.php:41
-msgid "Entfernung alter Gesuche"
-msgstr "Removal of old requests"
+#: controllers/admin.php:218
+msgid "Tandem-Paare"
+msgstr "Tandem pairs"
 
-#: views/admin/config.php:46
-msgid ""
-"Gesuche, bei denen kein Tandem gebildet wurde, werden standardmäßig nach 3 "
-"Monaten automatisch entfernt. Sollte dieser Zeitraum unpassend sein, können "
-"Sie hier eine andere Anzahl an Monaten eingeben, nach der Gesuche "
-"automatisch entfernt werden sollen."
-msgstr ""
-"Requests that haven't resulted in a tandem will be deleted after 3 months by "
-"default. If this period is inconvenient you may here enter another amount of "
-"months after which requests shall be deleted automatically."
+#: controllers/admin.php:321
+#, fuzzy
+msgid "Aufgelöste_Tandems"
+msgstr "Terminated tandems"
 
-#: views/admin/config.php:50
-msgid ""
-"Unbeantwortete und abgelehnte Tandem-Anfragen werden nach einem Drittel der "
-"oben eingestellten Zeit (aber frühestens nach einem Monat) gelöscht."
-msgstr ""
+#: controllers/admin.php:358
+#, fuzzy
+msgid "Zur Suche muss eine beherrschte Sprache ausgewählt werden!"
+msgstr "No mother language selecteed!"
 
-#: views/admin/config.php:56
-msgid ""
-"Anzahl der Monate, nach denen ein Gesuch ohne Tandem entfernt werden soll:"
-msgstr ""
-"Amount of months after which a request without a tandem shall be deleted:"
+#: controllers/admin.php:375
+#, fuzzy
+msgid "Die gewählte beherrschte Sprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
 
-#: views/admin/config.php:64
-msgid "ECTS-Punkte und Nachweis"
-msgstr ""
+#: controllers/admin.php:394
+#, fuzzy
+msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The selected target language cannot be found in the system!"
 
-#: views/admin/config.php:69
-msgid ""
-"Sofern die Möglichkeiten, eine Leistungsbescheinigung und eine "
-"Teilnahmebestätigung auszustellen, angeboten werden, kann diese "
-"Funktionalität hier eingeschaltet werden."
+#: controllers/admin.php:446 views/admin/languages.php:6
+#: views/admin/search.php:59 views/admin/_common_language_form.php:2
+#: views/admin/delete_language.php:8
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: views/admin/config.php:78
-msgid "Leistungsbescheinigung und Teilnahmebestätigung anbieten"
+#: controllers/admin.php:447 views/admin/search.php:60
+msgid "E-Mail Adresse"
 msgstr ""
 
-#: views/admin/config.php:84
+#: controllers/admin.php:448 views/admin/search.php:61
 #, fuzzy
-msgid "Anzeige der Tandem-Verwaltung"
-msgstr "Tandem management"
+msgid "Beherrschte Sprache - Zielsprache"
+msgstr "Manage first language(s)"
 
-#: views/admin/config.php:89
-msgid ""
-"Die Verwaltung der Tandem-Funktionen kann entweder als eigener Punkt in der "
-"Hauptnavigation angezeigt werden (Voreinstellung) oder als Reiter im Bereich "
-"\"Tools\"."
+#: controllers/admin.php:449 views/admin/search.php:62
+msgid "Gesuch eingestellt am"
 msgstr ""
 
-#: views/admin/config.php:98
-msgid "Tandem-Verwaltung im Bereich \"Tools\" anzeigen"
-msgstr ""
+#: controllers/admin.php:458 controllers/pair.php:89 controllers/pair.php:121
+#: controllers/pair.php:214 controllers/pair.php:236 controllers/pair.php:261
+#: controllers/pair.php:317 controllers/pair.php:328
+#: views/my_tandems/pairs.php:81 views/my_tandems/pairs.php:85
+#: views/profile/delete.php:30 views/profile/delete.php:36
+#: views/admin/search.php:71 views/admin/terminated_pairs.php:30
+#: views/admin/terminated_pairs.php:78 views/_common/_profile.php:14
+#: templates/start.php:22
+msgid "unbekannt"
+msgstr "unknown"
 
-#: views/admin/config.php:104
+#: controllers/admin.php:466 views/admin/search.php:83
+#: views/admin/terminated_pairs.php:10 views/admin/terminated_pairs.php:14
+#: views/admin/terminated_pairs.php:47 views/admin/terminated_pairs.php:95
+#: views/admin/pairs.php:16 views/admin/pairs.php:20
+msgid "Unbekannte Sprache"
+msgstr "Unknown language"
+
+#: controllers/admin.php:476
 #, fuzzy
-msgid "E-Mail Adresse der Tandem-Verwaltung"
-msgstr "Tandem management"
+msgid "Tandem-Gesuche"
+msgstr "Deletes old tandem requests."
 
-#: views/admin/config.php:109
+#: controllers/admin.php:521
 msgid ""
-"Sofern die Tandem-Verwaltung eine zentrale E-Mail Adresse hat, an die alle "
-"Statusnachrichten zu Tandems gesendet werden sollen, kann diese E-Mail "
-"Adresse hier angegeben werden."
+"Die Anzahl an Monaten, nach denen alte Gesuche entfernt werden sollen, muss "
+"zwischen 1 und 24 liegen!"
 msgstr ""
+"The amount of months after which old requests will be deleted has to lie "
+"between 1 and 24!"
 
-#: views/admin/config.php:117 views/admin/_common_language_form.php:15
-#: views/profile/_add_edit_form.php:88
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:103
-msgid "Speichern"
-msgstr "Save"
-
-#: views/admin/pairs.php:4 TandemPlugin.class.php:131
-msgid "Abgelehnte Tandems"
-msgstr "Rejected tandems"
+#: controllers/admin.php:565
+msgid "Die Konfiguration wurde gespeichert!"
+msgstr "The configuration has been saved!"
 
-#: views/admin/pairs.php:6 TandemPlugin.class.php:125
-msgid "Angefragte Tandems"
-msgstr "Requested tandems"
+#: controllers/admin.php:613 views/my_tandems/manage_mother_languages.php:99
+#, fuzzy
+msgid "Sprache hinzufügen"
+msgstr "Add first language"
 
-#: views/admin/pairs.php:8 TandemPlugin.class.php:119
-msgid "Etablierte Tandems"
-msgstr "Established tandems"
+#: controllers/admin.php:632
+#, fuzzy
+msgid "Es wurde kein Name angegeben."
+msgstr "No tandem was provided!"
 
-#: views/admin/pairs.php:43
-msgid "Es wurden keine Tandems gefunden!"
-msgstr "No tandems have been found!"
+#: controllers/admin.php:638
+#, fuzzy
+msgid "Es wurde kein deutscher Name angegeben."
+msgstr "No tandem request was provided!"
 
-#: views/admin/delete_language.php:3
+#: controllers/admin.php:644
 #, fuzzy
-msgid "Soll die folgende Sprache wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following profile?"
+msgid "Es wurde kein englischer Name angegeben."
+msgstr "No tandem request was provided!"
 
-#: views/admin/delete_language.php:6 views/admin/languages.php:5
-#: views/admin/add_language.php:5
-msgid "ISO 639-2 Code"
+#: controllers/admin.php:669
+msgid "Eine Sprache mit diesem ISO-Code existiert bereits!"
 msgstr ""
 
-#: views/admin/delete_language.php:8 views/admin/_common_language_form.php:2
-#: views/admin/languages.php:6 views/admin/search.php:59
-#: controllers/admin.php:445
-msgid "Name"
-msgstr ""
+#: controllers/admin.php:683
+#, fuzzy
+msgid "Die Sprache wurde hinzugefügt."
+msgstr "Add first language"
 
-#: views/admin/delete_language.php:10 views/admin/_common_language_form.php:6
-#: views/admin/languages.php:7
-msgid "Deutscher Name"
+#: controllers/admin.php:688
+msgid "Die Sprache konnte nicht hinzugefügt werden."
 msgstr ""
 
-#: views/admin/delete_language.php:12 views/admin/_common_language_form.php:10
-#: views/admin/languages.php:8
-msgid "Englischer Name"
+#: controllers/admin.php:701 controllers/admin.php:741
+#, php-format
+msgid "Die Sprache mit dem Sprachcode %s existiert nicht."
 msgstr ""
 
-#: views/admin/delete_language.php:20 views/admin/languages.php:30
-#: views/profile/delete.php:57
-msgid "Löschen"
-msgstr "Delete"
-
-#: views/admin/languages.php:9 views/profile/matches.php:7
-#: views/my_tandems/profiles.php:7
-msgid "Aktionen"
-msgstr "Actions"
-
-#: views/admin/languages.php:24
+#: controllers/admin.php:726
 #, fuzzy
-msgid "Bearbeiten"
-msgstr "Edit profile"
+msgid "Die Sprache wurde gespeichert."
+msgstr "Request has been saved!"
 
-#: views/admin/languages.php:42
-msgid "Es sind keine Sprachen verfügbar."
-msgstr ""
+#: controllers/admin.php:729
+#, fuzzy
+msgid "Die Sprache konnte nicht gespeichert werden."
+msgstr "Tandem cannot be created!"
 
-#: views/admin/search.php:9
+#: controllers/admin.php:752
 #, fuzzy
-msgid "Suche nach Tandem-Gesuchen"
-msgstr "Deletes old tandem requests."
+msgid "Die Sprache wurde gelöscht."
+msgstr "The request has been deleted!"
 
-#: views/admin/search.php:12
+#: controllers/admin.php:757
 #, fuzzy
-msgid "Beherrschte Sprache"
-msgstr "Requested language and language niveau"
+msgid "Die Sprache konnte nicht gelöscht werden."
+msgstr "Tandem cannot be created!"
 
-#: views/admin/search.php:15 views/admin/search.php:32
+#: controllers/admin.php:769
 #, fuzzy
-msgid "(bitte wählen)"
-msgstr "Please select a language"
+msgid "Eintrag hinzufügen"
+msgstr "Add first language"
 
-#: views/admin/search.php:29
+#: controllers/admin.php:797
 #, fuzzy
-msgid "Gesuchte Sprache"
-msgstr "Requested language and language niveau"
+msgid "Es wurde keine Person angegeben!"
+msgstr "No tandem was provided!"
 
-#: views/admin/search.php:46
-msgid "Mindestalter des Gesuchs in Tagen"
+#: controllers/admin.php:806
+#, php-format
+msgid "%s ist bereits auf der Blockliste."
 msgstr ""
 
-#: views/admin/search.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Suchen"
-msgstr "Seeks"
+#: controllers/admin.php:818
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s wurde zur Blockliste hinzugefügt."
+msgstr "Add first language"
 
-#: views/admin/search.php:60 controllers/admin.php:446
-msgid "E-Mail Adresse"
+#: controllers/admin.php:826
+#, php-format
+msgid "Beim Hinzufügen von %s zur Blockliste trat ein Fehler auf."
 msgstr ""
 
-#: views/admin/search.php:61 controllers/admin.php:447
-#, fuzzy
-msgid "Beherrschte Sprache - Zielsprache"
-msgstr "Manage first language(s)"
-
-#: views/admin/search.php:62 controllers/admin.php:448
-msgid "Gesuch eingestellt am"
+#: controllers/admin.php:842
+msgid "Die Person wurde von der Blockliste entfernt."
 msgstr ""
 
-#: views/admin/search.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Es wurden keine passenden Suchergebnisse gefunden!"
-msgstr "No tandems have been found!"
+#: controllers/admin.php:846
+msgid "Es gab keinen Eintrag auf der Blockliste für die gewählte Person."
+msgstr ""
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:3
-msgid "Gesuch"
-msgstr "Request"
+#: controllers/pair.php:32 controllers/profile.php:35
+#: controllers/my_tandems.php:71
+msgid ""
+"Sie befinden sich auf der Blockliste und dürfen daher das TandemPlugin nicht "
+"nutzen!"
+msgstr ""
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:7
+#: controllers/pair.php:48 controllers/pair.php:147
 msgid ""
-"Es wurde bereits ein Tandem mit diesem Gesuch gebildet. Daher kann die "
-"Sprache nicht mehr geändert werden!"
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das Angebot, "
+"auf das sich die Anfrage bezieht, nicht angegeben wurde!"
 msgstr ""
-"A tandem has been created with this request. Therefore the language cannot "
-"be modified anymore!"
+"The request for tandem creation cannot be created since the offer to which "
+"the request refers was not provided!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:9
-msgid "Für welche Sprache wird ein Tandem gesucht?"
-msgstr "For which language are you searching a tandem?"
+#: controllers/pair.php:56 controllers/pair.php:183
+msgid ""
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
+"Angebot nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
+msgstr ""
+"The request for tandem creation cannot be created since the specified offer "
+"could not be found in the database!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:11
-msgid "keine"
-msgstr "none"
+#: controllers/pair.php:85
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Sie haben keine passende Anfrage für das Angebot von %s!"
+msgstr "You don't have a matching request for the offer of user %s!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:22
-msgid "Auf welchem Niveau wird die gesuchte Sprache gesprochen?"
-msgstr "On which level do you speak the target language?"
+#: controllers/pair.php:116
+#, php-format
+msgid ""
+"%s ihrer Gesuche passen auf das gewählte Angebot. Bitte wählen Sie das "
+"Gesuch aus, welches sie mit dem Angebot von %s verknüpfen wollen."
+msgstr ""
+"%s of your requests match the selected offer. Please select the request "
+"which you want to link with the offer from %s."
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:33
-#, fuzzy
+#: controllers/pair.php:140
 msgid ""
-"Auf welcher Niveaustufe soll die andere Person die gesuchte Sprache "
-"mindestens beherrschen?"
-msgstr "On which level do you speak the target language?"
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da keine Anfrage "
+"angegeben wurde!"
+msgstr ""
+"The request for tandem creation cannot be created since no request was "
+"provided!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Keine Auswahl"
-msgstr "No information"
+#: controllers/pair.php:176
+msgid ""
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
+"Gesuch nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
+msgstr ""
+"The request for tandem creation cannot be created since the specified "
+"request could not be found in the database!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:46
+#: controllers/pair.php:190
 msgid ""
-"Hinweis: Dies ist eine Selbsteinschätzung des Sprachniveaus. Es handelt sich "
-"nicht um die Einstufung des Fachsprachenzentrums!"
+"Sie sind nicht berechtigt, für einen anderen Nutzer eine Anfrage zur Tandem-"
+"Bildung zu erstellen!"
 msgstr ""
-"Note: This is a self-evaluation of the language level. It is not the level "
-"assigned by the Centre for Applied Linguistics and Special Languages!"
+"You are not permitted to create a request for tandem creation for another "
+"user!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:49
-msgid "Bemerkungen zu Ihrem Tandem-Gesuch"
-msgstr "Notes about your tandem request"
+#: controllers/pair.php:208 controllers/pair.php:230
+msgid "Tandem kann nicht gebildet werden!"
+msgstr "Tandem cannot be created!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:50
-msgid "Z.B. Ich habe Mittwochs zwischen 15 und 18 Uhr Zeit."
-msgstr "e.g. I'm available on Wednesday from 15 to 18 o'clock."
+#: controllers/pair.php:210
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Keine Ihrer Sprachen passt auf das Gesuch von %s!"
+msgstr "None of your first languages match the request of user %s!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:54
-msgid "Suchen Sie Tandem Partner/-innen eines bestimmten Geschlechtes?"
-msgstr "Are you looking for tandem partners of a specific gender?"
+#: controllers/pair.php:232
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s spricht nicht die Sprache, zu der Sie ein Tandem suchen!"
+msgstr ""
+"User %s does not speak the language for which you're searching a tandem!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:55
-msgid "Nein"
-msgstr "No"
+#: controllers/pair.php:257
+#, php-format
+msgid ""
+"Für das Angebot von %1$s in der Sprache %2$s wurde bereits eine Anfrage "
+"erstellt!"
+msgstr ""
+"You have already created a request for the offer from %1$s for the language "
+"%2$s!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:56
-msgid "Nur Männliche"
-msgstr "Only male"
+#: controllers/pair.php:313
+#, php-format
+msgid "Sie haben %s eine Anfrage zur Tandem-Bildung geschickt!"
+msgstr "You made a request to %s regarding the creation of a tandem."
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:57
-msgid "Nur Weibliche"
-msgstr "Only female"
+#: controllers/pair.php:324
+#, php-format
+msgid ""
+"Beim Erstellen der Anfrage zur Tandem-Bildung an %s ist ein Fehler "
+"aufgetreten!"
+msgstr ""
+"An error occurred during creation of request to %s for tandem creation!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:62
-msgid "Ich möchte eine Leistungsbescheinigung (ECTS-Punkte)."
-msgstr "I would like a proof of achievement (ECTS points)."
+#: controllers/pair.php:354
+msgid "Es wurde keine Tandem-Anfrage angegeben!"
+msgstr "No tandem request was provided!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:66
-msgid "Ich möchte eine Teilnahmebestätigung."
-msgstr "I would like a proof of attendance."
+#: controllers/pair.php:370
+msgid "Die angegebene Tandem-Anfrage wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The provided tandem request was not found in the database!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:72
-msgid "Wichtiger Hinweis"
-msgstr "Important notice"
+#: controllers/pair.php:384
+msgid ""
+"Sie sind nicht dazu berechtigt, die Tandem-Anfrage eines anderen Nutzers "
+"zurückzuziehen!"
+msgstr "You are not permitted to withdraw the tandem request of another user!"
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:75
+#: controllers/pair.php:407
 #, php-format
-msgid ""
-"Ein Gesuch wird nach %s Monaten automatisch gelöscht, sofern in der "
-"Zwischenzeit kein Tandem gebildet wurde! Wurde ein Gesuch automatisch "
-"gelöscht, kann es einfach über die Funktion \"Gesuch hinzufügen\" neu "
-"erstellt werden!"
-msgstr ""
-"A request will be deleted after %s months, if no tandem has been created in "
-"the meantime. If a request has been deleted automatically it can easily be "
-"re-created using the function \"Add request\"!"
+msgid "Die Tandem-Anfrage für %s wurde zurückgezogen!"
+msgstr "The tandem request for %s has been withdrawn."
 
-#: views/profile/_add_edit_form.php:93 views/profile/delete.php:60
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:108
-#: views/pair/select_profile.php:37
-msgid "Zurück zu meinen Tandems"
-msgstr "Go back to my tandems"
+#: controllers/pair.php:414
+#, php-format
+msgid "Fehler beim Zurückziehen der Tandem-Anfrage für %s!"
+msgstr "Error while withdrawing the tandem request for %s!"
 
-#: views/profile/matches.php:3
-msgid "Potenzielle Tandem-Partner/-innen"
-msgstr "Potential tandem partners"
+#: controllers/pair.php:438 controllers/pair.php:462 controllers/pair.php:514
+#: controllers/pair.php:564
+msgid "Es wurde kein Tandem-Paar angegeben!"
+msgstr "No tandem was provided!"
 
-#: views/profile/matches.php:6
-msgid "Nutzer/-in"
-msgstr "User"
+#: controllers/pair.php:445 controllers/pair.php:470 controllers/pair.php:521
+#: controllers/pair.php:571
+msgid "Das angegebene Tandem-Paar wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The provided tandem could not be found in the database!"
 
-#: views/profile/matches.php:25
-msgid "Tandem anfragen"
-msgstr "Request tandem"
+#: controllers/pair.php:479
+msgid ""
+"Sie sind nicht berechtigt, eine Tandem-Anfrage für andere Nutzer zu "
+"akzeptieren!"
+msgstr "You are not permitted to accept a tandem request for another user!"
 
-#: views/profile/delete.php:5
-msgid "Soll das folgende Profil wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following profile?"
+#: controllers/pair.php:488
+msgid "Tandem-Anfrage wurde angenommen!"
+msgstr "Tandem request has been accepted!"
 
-#: views/profile/delete.php:8 views/my_tandems/profiles.php:6
-#: views/pair/select_profile.php:5
-msgid "Zielsprache (Niveau)"
-msgstr "Target language (level)"
+#: controllers/pair.php:499
+msgid "Fehler beim Annehmen der Tandem-Anfrage!"
+msgstr "Error during accepting the tandem request!"
 
-#: views/profile/delete.php:13
+#: controllers/pair.php:530
 msgid ""
-"Die folgenden Tandems und Tandem-Anfragen sind mit obigem Profil verbunden "
-"und werden vor dem Löschen des Profils automatisch aufgelöst:"
+"Sie sind nicht dazu berechtigt, eine Anfrage für ein Angebot eines anderen "
+"Nutzers abzulehnen!"
 msgstr ""
-"The following tandems and tandem requests are connected with the profile "
-"above and will be dissolved automatically before the profile will be deleted:"
+"You are not permitted to reject a request for an offer of another user!"
 
-#: views/profile/delete.php:17 views/my_tandems/pairs.php:6
-msgid "Partner/-in"
-msgstr "Partner"
+#: controllers/pair.php:538
+msgid "Die Tandem-Anfrage wurde abgelehnt!"
+msgstr "The tandem request was rejected!"
 
-#: views/profile/delete.php:18 views/my_tandems/manage_mother_languages.php:10
-msgid "Sprache"
-msgstr "Language"
+#: controllers/pair.php:542
+msgid "Fehler beim Ablehnen der Tandem-Anfrage!"
+msgstr "Error during rejection of the tandem request!"
 
-#: views/profile/delete.php:19
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: controllers/pair.php:581
+msgid ""
+"Sie sind nicht dazu berechtigt, ein Tandem eines anderen Nutzers aufzulösen!"
+msgstr "You are not permitted to dissolve a tandem of another user!"
 
-#: views/my_tandems/profiles.php:2
-msgid "Ihre Gesuche"
-msgstr "Your requests"
+#: controllers/pair.php:597
+msgid "Das Tandem-Paar wurde aufgelöst!"
+msgstr "The tandem has been dissolved!"
 
-#: views/my_tandems/profiles.php:41
-msgid "Es sind keine Profile gespeichert!"
-msgstr "No profiles are stored!"
+#: controllers/pair.php:601
+msgid "Fehler beim Auflösen des Tandem-Paares!"
+msgstr "Error while dissolving the tandem!"
 
-#: views/my_tandems/profiles.php:43
-msgid "Tandem-Profil hinzufügen"
-msgstr "Add tandem profile"
+#: controllers/profile.php:49
+msgid "Kein Profil zum Ändern ausgewählt!"
+msgstr "No profile selected for modification!"
 
-#: views/my_tandems/pairs.php:3
-msgid "Sprachtandems"
-msgstr "Language tandems"
+#: controllers/profile.php:62
+msgid "Das ausgewählte Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
 
-#: views/my_tandems/pairs.php:7
-msgid "Tandem-Status"
-msgstr "Tandem status"
-
-#: views/my_tandems/pairs.php:45
-msgid "Anfrage annehmen"
-msgstr "Accept request"
-
-#: views/my_tandems/pairs.php:53
-msgid "Anfrage ablehnen"
-msgstr "Reject request"
-
-#: views/my_tandems/pairs.php:61
-msgid "Anfrage zurückziehen"
-msgstr "Withdraw request"
-
-#: views/my_tandems/pairs.php:74
-msgid "Tandem auflösen"
-msgstr "Dissolve tandem"
-
-#: views/my_tandems/pairs.php:77
-#, php-format
-msgid "Soll das Tandem mit %s wirklich aufgelöst werden?"
-msgstr "Do you really want to terminate the tandem with %s?"
-
-#: views/my_tandems/pairs.php:98
-msgid "Es sind keine Tandems eingerichtet oder angefragt!"
-msgstr "No tandems have been created or have been requested."
-
-#: views/my_tandems/index.php:4
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst mindestens "
-"eine beherrschte Sprache durch den Klick auf %s an."
-msgstr ""
-"Here you can create language tandems. Please provide a first language for "
-"that by clicking on %s."
-
-#: views/my_tandems/index.php:10
-#, fuzzy
-msgid "Beherrschte Sprachen verwalten"
-msgstr "Manage first language(s)"
-
-#: views/my_tandems/index.php:35
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben noch kein Gesuch erstellt. Zum Erstellen eines Gesuches klicken "
-"Sie bitte auf %s."
-msgstr ""
-"You haven't yet created a request. To create a request please click on %s."
-
-#: views/my_tandems/index.php:41 controllers/my_tandems.php:45
-msgid "Gesuch hinzufügen"
-msgstr "Add request"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:7
-#, fuzzy
-msgid "Ihre beherrschten Sprachen"
-msgstr "Requested language and language niveau"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:11
-msgid "Land"
-msgstr "Country"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:12
-msgid "Region"
-msgstr "Region"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:14
-msgid "Niveau"
-msgstr ""
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:35
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:73
-msgid "z.B. Deutschland"
-msgstr "e.g. Great Britain"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:39
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:77
-msgid "z.B. Saarland"
-msgstr "e.g. England"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:44
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:82
-#: views/_common/_profile.php:34 views/_common/_profile.php:51
-msgid "Keine Angabe"
-msgstr "No information"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:54
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:91
-msgid "löschen"
-msgstr "delete"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:99 controllers/admin.php:612
-#, fuzzy
-msgid "Sprache hinzufügen"
-msgstr "Add first language"
-
-#: views/pair/select_profile.php:19
-msgid "Auswählen"
-msgstr "Select"
-
-#: views/pair/decide.php:1
-msgid ""
-"Es wurde von der gewählten Person bereits eine Anfrage zur Tandem-Bildung "
-"für diese Sprache gestartet!"
-msgstr ""
-"The selected person has already made a request for creating a tandem for "
-"this language!"
-
-#: views/pair/decide.php:2
-msgid "Soll ein Tandem gebildet werden?"
-msgstr "Do you wish to create a tandem?"
-
-#: views/pair/decide.php:4
-msgid "Tandem bilden"
-msgstr "Create tandem"
-
-#: views/pair/decide.php:12
-msgid "Kein Tandem bilden"
-msgstr "Do not create tandem"
-
-#: views/_common/_profile.php:29
-msgid "Geschlecht"
-msgstr "Gender"
-
-#: views/_common/_profile.php:48
-msgid "Studiengänge"
-msgstr "Course of studies"
-
-#: views/_common/_profile.php:64
-msgid "Sucht"
-msgstr "Seeks"
-
-#: views/_common/_profile.php:68
-msgid "Spricht"
-msgstr "Speaks"
-
-#: views/_common/_profile.php:82
-msgid "Bemerkung"
-msgstr "Notes"
-
-#: views/_common/_profile.php:90
-msgid "Leistungsbescheinigung"
-msgstr "Proof of achievement"
-
-#: views/_common/_profile.php:91 views/_common/_profile.php:97
-msgid "gewünscht"
-msgstr "requested"
-
-#: views/_common/_profile.php:96
-msgid "Teilnahmebestätigung"
-msgstr "Proof of attendance"
-
-#: models/TandemPair.class.php:139
-msgid "Angefragt"
-msgstr "Requested"
-
-#: models/TandemPair.class.php:143
-msgid "Noch nicht entschieden"
-msgstr "Undecided"
-
-#: models/TandemPair.class.php:145
-msgid "Nutzer nicht beteiligt!"
-msgstr "User not involved!"
-
-#: models/TandemPair.class.php:148
-msgid "Angenommen"
-msgstr "Accepted"
-
-#: models/TandemPair.class.php:150
-msgid "Abgelehnt"
-msgstr "Rejected"
-
-#: models/TandemPair.class.php:152
-msgid "Unbekannter Status"
-msgstr "Unknown status"
-
-#: models/TandemUserMotherLanguage.class.php:93
-#, php-format
-msgid "(Niveau %s)"
-msgstr ""
-
-#: templates/start.php:5
-msgid "Hier klicken, um ein Sprachtandem zu finden!"
-msgstr "Click here to find a language tandem!"
-
-#: templates/start.php:16
-#, php-format
-msgid "Bestehendes Tandem mit %s"
-msgstr "Established tandem with %s"
-
-#: templates/start.php:27
-msgid "Es gibt eine Anfrage zur Tandem-Bildung!"
-msgstr "There is one request for tandem creation!"
-
-#: templates/start.php:30
-#, php-format
-msgid "Es gibt %s Anfragen zur Tandem-Bildung!"
-msgstr "There are %s requests for tandem creation!"
-
-#: templates/start.php:36
-msgid "Es wurden passende Sprachtandem-Angebote gefunden!"
-msgstr "Matching lanugage tandem offers have been found!"
-
-#: templates/start.php:38
-msgid "Die Tandemsuche läuft. Im Moment liegen keine Angebote vor."
-msgstr "Searching for tandems. Currently there are no offers available."
-
-#: templates/start.php:51
-msgid "Hier klicken, um weitere Sprachtandems anzulegen!"
-msgstr "Click here to create further lanugage tandems!"
-
-#: controllers/profile.php:36
-msgid "Kein Profil zum Ändern ausgewählt!"
-msgstr "No profile selected for modification!"
-
-#: controllers/profile.php:49
-msgid "Das ausgewählte Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
-
-#: controllers/profile.php:62
+#: controllers/profile.php:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine beherrschte Sprache "
 "eingegeben wurde!"
 msgstr "No request can be created as long as no first language is added!"
 
-#: controllers/profile.php:89
+#: controllers/profile.php:104
 msgid "Keine Zielsprache ausgewählt!"
 msgstr "No target language selected!"
 
-#: controllers/profile.php:97
+#: controllers/profile.php:112
 msgid "Das Sprachniveau für die Zielsprache wurde nicht angegeben!"
 msgstr "The language level for the target language has not been specified!"
 
-#: controllers/profile.php:105
+#: controllers/profile.php:120
 msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht im System gefunden!"
 msgstr "The selected target language cannot be found in the system!"
 
-#: controllers/profile.php:114
+#: controllers/profile.php:129
 msgid "Das angegebene Sprachniveau für die Zielsprache ist ungültig!"
 msgstr "The entered language level for the target language is invalid!"
 
-#: controllers/profile.php:128
+#: controllers/profile.php:143
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Es kann kein Gesuch für eine beherrschte Sprache erstellt werden. Bitte eine "
@@ -718,380 +481,698 @@ msgstr ""
 "A request for first languages cannot be created. Please select another "
 "target language!"
 
-#: controllers/profile.php:138
+#: controllers/profile.php:153
 msgid ""
 "Der Wert für das Geschlecht ist ungültig! Bitte einen anderen Wert auswählen!"
 msgstr "The value for gender is invalid! Please select another value!"
 
-#: controllers/profile.php:202 controllers/profile.php:207
-#: controllers/profile.php:222 controllers/profile.php:231
+#: controllers/profile.php:217 controllers/profile.php:222
+#: controllers/profile.php:237 controllers/profile.php:246
 msgid "Gesuch wurde gespeichert!"
 msgstr "Request has been saved!"
 
-#: controllers/profile.php:209
+#: controllers/profile.php:224
 #, php-format
 msgid "Es wurden %1$s passende Tandem-Angebote für die Sprache %2$s gefunden!"
 msgstr "%1$s matching tandem offers have been found for language %2$s!"
 
-#: controllers/profile.php:224
+#: controllers/profile.php:239
 #, php-format
 msgid ""
 "Für die Sprache %s wurden aktuell keine passenden Tandem-Angebote gefunden!"
 msgstr "At the moment there are no matching tandem offers for language %s!"
 
-#: controllers/profile.php:232
+#: controllers/profile.php:247
 msgid "Aktuell wurden keine passenden Tandem-Angebote gefunden!"
 msgstr "There are no matching tandem offers at the moment!"
 
-#: controllers/profile.php:240
+#: controllers/profile.php:255
 msgid "Fehler beim Speichern des Gesuchs!"
 msgstr "Error while storing the request!"
 
-#: controllers/profile.php:289
+#: controllers/profile.php:305
 msgid "Profil hinzufügen"
 msgstr "Add profile"
 
-#: controllers/profile.php:298
+#: controllers/profile.php:314
 msgid "Profil bearbeiten"
 msgstr "Edit profile"
 
-#: controllers/profile.php:307
+#: controllers/profile.php:323
 msgid "Profil löschen"
 msgstr "Delete profile"
 
-#: controllers/profile.php:312 controllers/profile.php:373
+#: controllers/profile.php:328 controllers/profile.php:389
 msgid "Es wurde kein Tandem-Profil angegeben!"
 msgstr "No tandem profile was provided!"
 
-#: controllers/profile.php:321 controllers/profile.php:383
+#: controllers/profile.php:337 controllers/profile.php:399
 msgid "Das angegebene Tandem-Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
 msgstr "The provided tandem profile was not found in the database!"
 
-#: controllers/profile.php:354
+#: controllers/profile.php:370
 msgid "Das Tandem-Profil wurde gelöscht!"
 msgstr "The request has been deleted!"
 
-#: controllers/profile.php:358
+#: controllers/profile.php:374
 msgid "Fehler beim Löschen des Tandem-Profils!"
 msgstr "Error during deletion of the tandem profile!"
 
-#: controllers/pair.php:42 controllers/pair.php:141
-msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das Angebot, "
-"auf das sich die Anfrage bezieht, nicht angegeben wurde!"
-msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since the offer to which "
-"the request refers was not provided!"
+#: controllers/my_tandems.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Meine beherrschten Sprachen"
+msgstr "Requested language and language niveau"
 
-#: controllers/pair.php:50 controllers/pair.php:177
+#: controllers/my_tandems.php:45 views/my_tandems/index.php:41
+msgid "Gesuch hinzufügen"
+msgstr "Add request"
+
+#: controllers/my_tandems.php:273
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
-"Angebot nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
+"Eine Sprache kann nicht mehrfach zur Liste der beherrschten Sprachen "
+"hinzugefügt werden!"
 msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since the specified offer "
-"could not be found in the database!"
+"A language cannot be added more than once to the list of first languages!"
 
-#: controllers/pair.php:79
+#: controllers/my_tandems.php:280
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Sie haben keine passende Anfrage für das Angebot von %s!"
-msgstr "You don't have a matching request for the offer of user %s!"
-
-#: controllers/pair.php:110
-#, php-format
 msgid ""
-"%s ihrer Gesuche passen auf das gewählte Angebot. Bitte wählen Sie das "
-"Gesuch aus, welches sie mit dem Angebot von %s verknüpfen wollen."
+"Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht als "
+"beherrschte Sprache hinzugefügt werden kann!"
 msgstr ""
-"%s of your requests match the selected offer. Please select the request "
-"which you want to link with the offer from %s."
+"A request for the language %s has already been created so that the language "
+"cannot be added as first language!"
 
-#: controllers/pair.php:134
-msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da keine Anfrage "
-"angegeben wurde!"
-msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since no request was "
-"provided!"
+#: controllers/my_tandems.php:287
+#, fuzzy
+msgid "Die beherrschten Sprachen wurden aktualisiert!"
+msgstr "First languages have been updated!"
 
-#: controllers/pair.php:170
-msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
-"Gesuch nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
-msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since the specified "
-"request could not be found in the database!"
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:7
+#, fuzzy
+msgid "Ihre beherrschten Sprachen"
+msgstr "Requested language and language niveau"
 
-#: controllers/pair.php:184
-msgid ""
-"Sie sind nicht berechtigt, für einen anderen Nutzer eine Anfrage zur Tandem-"
-"Bildung zu erstellen!"
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:10 views/profile/delete.php:18
+msgid "Sprache"
+msgstr "Language"
+
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:11
+msgid "Land"
+msgstr "Country"
+
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:12
+msgid "Region"
+msgstr "Region"
+
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:14
+msgid "Niveau"
 msgstr ""
-"You are not permitted to create a request for tandem creation for another "
-"user!"
 
-#: controllers/pair.php:202 controllers/pair.php:224
-msgid "Tandem kann nicht gebildet werden!"
-msgstr "Tandem cannot be created!"
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:35
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:73
+msgid "z.B. Deutschland"
+msgstr "e.g. Great Britain"
 
-#: controllers/pair.php:204
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Keine Ihrer Sprachen passt auf das Gesuch von %s!"
-msgstr "None of your first languages match the request of user %s!"
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:39
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:77
+msgid "z.B. Saarland"
+msgstr "e.g. England"
 
-#: controllers/pair.php:226
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:44
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:82
+#: views/_common/_profile.php:34 views/_common/_profile.php:51
+msgid "Keine Angabe"
+msgstr "No information"
+
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:54
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:91
+msgid "löschen"
+msgstr "delete"
+
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:103
+#: views/profile/_add_edit_form.php:90 views/admin/config.php:117
+#: views/admin/_common_language_form.php:15
+msgid "Speichern"
+msgstr "Save"
+
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:108 views/profile/delete.php:60
+#: views/profile/_add_edit_form.php:95 views/pair/select_profile.php:37
+msgid "Zurück zu meinen Tandems"
+msgstr "Go back to my tandems"
+
+#: views/my_tandems/profiles.php:2
+msgid "Ihre Gesuche"
+msgstr "Your requests"
+
+#: views/my_tandems/profiles.php:6 views/profile/delete.php:8
+#: views/pair/select_profile.php:5
+msgid "Zielsprache (Niveau)"
+msgstr "Target language (level)"
+
+#: views/my_tandems/profiles.php:7 views/profile/matches.php:7
+#: views/admin/languages.php:9
+msgid "Aktionen"
+msgstr "Actions"
+
+#: views/my_tandems/profiles.php:41
+msgid "Es sind keine Profile gespeichert!"
+msgstr "No profiles are stored!"
+
+#: views/my_tandems/profiles.php:43
+msgid "Tandem-Profil hinzufügen"
+msgstr "Add tandem profile"
+
+#: views/my_tandems/index.php:4
 #, fuzzy, php-format
-msgid "%s spricht nicht die Sprache, zu der Sie ein Tandem suchen!"
+msgid ""
+"Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst mindestens "
+"eine beherrschte Sprache durch den Klick auf %s an."
 msgstr ""
-"User %s does not speak the language for which you're searching a tandem!"
+"Here you can create language tandems. Please provide a first language for "
+"that by clicking on %s."
+
+#: views/my_tandems/index.php:10
+#, fuzzy
+msgid "Beherrschte Sprachen verwalten"
+msgstr "Manage first language(s)"
 
-#: controllers/pair.php:251
+#: views/my_tandems/index.php:35
 #, php-format
 msgid ""
-"Für das Angebot von %1$s in der Sprache %2$s wurde bereits eine Anfrage "
-"erstellt!"
+"Sie haben noch kein Gesuch erstellt. Zum Erstellen eines Gesuches klicken "
+"Sie bitte auf %s."
 msgstr ""
-"You have already created a request for the offer from %1$s for the language "
-"%2$s!"
+"You haven't yet created a request. To create a request please click on %s."
+
+#: views/my_tandems/pairs.php:3
+msgid "Sprachtandems"
+msgstr "Language tandems"
+
+#: views/my_tandems/pairs.php:6 views/profile/delete.php:17
+msgid "Partner/-in"
+msgstr "Partner"
+
+#: views/my_tandems/pairs.php:7
+msgid "Tandem-Status"
+msgstr "Tandem status"
+
+#: views/my_tandems/pairs.php:45
+msgid "Anfrage annehmen"
+msgstr "Accept request"
+
+#: views/my_tandems/pairs.php:53
+msgid "Anfrage ablehnen"
+msgstr "Reject request"
+
+#: views/my_tandems/pairs.php:61
+msgid "Anfrage zurückziehen"
+msgstr "Withdraw request"
 
-#: controllers/pair.php:307
+#: views/my_tandems/pairs.php:74
+msgid "Tandem auflösen"
+msgstr "Dissolve tandem"
+
+#: views/my_tandems/pairs.php:77
 #, php-format
-msgid "Sie haben %s eine Anfrage zur Tandem-Bildung geschickt!"
-msgstr "You made a request to %s regarding the creation of a tandem."
+msgid "Soll das Tandem mit %s wirklich aufgelöst werden?"
+msgstr "Do you really want to terminate the tandem with %s?"
 
-#: controllers/pair.php:318
+#: views/my_tandems/pairs.php:98
+msgid "Es sind keine Tandems eingerichtet oder angefragt!"
+msgstr "No tandems have been created or have been requested."
+
+#: views/profile/delete.php:5
+msgid "Soll das folgende Profil wirklich gelöscht werden?"
+msgstr "Do you really want to delete the following profile?"
+
+#: views/profile/delete.php:13
+msgid ""
+"Die folgenden Tandems und Tandem-Anfragen sind mit obigem Profil verbunden "
+"und werden vor dem Löschen des Profils automatisch aufgelöst:"
+msgstr ""
+"The following tandems and tandem requests are connected with the profile "
+"above and will be dissolved automatically before the profile will be deleted:"
+
+#: views/profile/delete.php:19
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: views/profile/delete.php:57 views/admin/languages.php:30
+#: views/admin/delete_language.php:20
+msgid "Löschen"
+msgstr "Delete"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:3
+msgid "Gesuch"
+msgstr "Request"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:7
+msgid ""
+"Es wurde bereits ein Tandem mit diesem Gesuch gebildet. Daher kann die "
+"Sprache nicht mehr geändert werden!"
+msgstr ""
+"A tandem has been created with this request. Therefore the language cannot "
+"be modified anymore!"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:9
+msgid "Für welche Sprache wird ein Tandem gesucht?"
+msgstr "For which language are you searching a tandem?"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:11
+msgid "keine"
+msgstr "none"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:22
+msgid "Auf welchem Niveau wird die gesuchte Sprache gesprochen?"
+msgstr "On which level do you speak the target language?"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:34
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Auf welcher Niveaustufe soll die andere Person die gesuchte Sprache "
+"mindestens beherrschen?"
+msgstr "On which level do you speak the target language?"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Keine Auswahl"
+msgstr "No information"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hinweis: Dies ist eine Selbsteinschätzung des Sprachniveaus. Es handelt sich "
+"nicht um die Einstufung des LLC!"
+msgstr ""
+"Note: This is a self-evaluation of the language level. It is not the level "
+"assigned by the Centre for Applied Linguistics and Special Languages!"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:51
+msgid "Bemerkungen zu Ihrem Tandem-Gesuch"
+msgstr "Notes about your tandem request"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:52
+msgid "Z.B. Ich habe Mittwochs zwischen 15 und 18 Uhr Zeit."
+msgstr "e.g. I'm available on Wednesday from 15 to 18 o'clock."
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:56
+msgid "Suchen Sie Tandem Partner/-innen eines bestimmten Geschlechtes?"
+msgstr "Are you looking for tandem partners of a specific gender?"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:57
+msgid "Nein"
+msgstr "No"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:58
+msgid "Nur Männliche"
+msgstr "Only male"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:59
+msgid "Nur Weibliche"
+msgstr "Only female"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:64
+msgid "Ich möchte eine Leistungsbescheinigung (ECTS-Punkte)."
+msgstr "I would like a proof of achievement (ECTS points)."
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:68
+msgid "Ich möchte eine Teilnahmebestätigung."
+msgstr "I would like a proof of attendance."
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:74
+msgid "Wichtiger Hinweis"
+msgstr "Important notice"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:77
 #, php-format
 msgid ""
-"Beim Erstellen der Anfrage zur Tandem-Bildung an %s ist ein Fehler "
-"aufgetreten!"
+"Ein Gesuch wird nach %s Monaten automatisch gelöscht, sofern in der "
+"Zwischenzeit kein Tandem gebildet wurde! Wurde ein Gesuch automatisch "
+"gelöscht, kann es einfach über die Funktion \"Gesuch hinzufügen\" neu "
+"erstellt werden!"
 msgstr ""
-"An error occurred during creation of request to %s for tandem creation!"
+"A request will be deleted after %s months, if no tandem has been created in "
+"the meantime. If a request has been deleted automatically it can easily be "
+"re-created using the function \"Add request\"!"
 
-#: controllers/pair.php:348
-msgid "Es wurde keine Tandem-Anfrage angegeben!"
-msgstr "No tandem request was provided!"
+#: views/profile/matches.php:3
+msgid "Potenzielle Tandem-Partner/-innen"
+msgstr "Potential tandem partners"
 
-#: controllers/pair.php:364
-msgid "Die angegebene Tandem-Anfrage wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The provided tandem request was not found in the database!"
+#: views/profile/matches.php:6
+msgid "Nutzer/-in"
+msgstr "User"
 
-#: controllers/pair.php:378
+#: views/profile/matches.php:25
+msgid "Tandem anfragen"
+msgstr "Request tandem"
+
+#: views/admin/languages.php:5 views/admin/add_language.php:5
+#: views/admin/delete_language.php:6
+msgid "ISO 639-2 Code"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/languages.php:7 views/admin/_common_language_form.php:6
+#: views/admin/delete_language.php:10
+msgid "Deutscher Name"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/languages.php:8 views/admin/_common_language_form.php:10
+#: views/admin/delete_language.php:12
+msgid "Englischer Name"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/languages.php:24
+#, fuzzy
+msgid "Bearbeiten"
+msgstr "Edit profile"
+
+#: views/admin/languages.php:42
+msgid "Es sind keine Sprachen verfügbar."
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:1
+msgid "Konfiguration des Tandem-Plugins"
+msgstr "Tandem Plugin configuration"
+
+#: views/admin/config.php:7
+#, fuzzy
+msgid "Filterung der Suchergebnisse"
+msgstr "Filter search results by gender"
+
+#: views/admin/config.php:12
 msgid ""
-"Sie sind nicht dazu berechtigt, die Tandem-Anfrage eines anderen Nutzers "
-"zurückzuziehen!"
-msgstr "You are not permitted to withdraw the tandem request of another user!"
+"Das TandemPlugin kann optional Suchergebnisse andhand des Geschlechts "
+"filtern. Wird diese Einstellung aktiviert, steht es allen Tandem Nutzer/-"
+"innen bei der Erstellung eines Gesuches frei, entweder die Suche nicht "
+"anhand des Geschlechtes einzugrenzen oder die Suche auf männliche oder "
+"weibliche Personen zu beschränken. Um diese Funktion sinnvoll nutzen zu "
+"können, ist es notwendig, dass im Stud.IP System Angaben zum Geschlecht bei "
+"Nutzerprofilen hinterlegt sind."
+msgstr ""
+"At your option the TandemPlugin can filter search results by gender. If this "
+"setting is activated all tandem users can by their discretion limit the "
+"search results to male or female persons or not limit the search results at "
+"all. It is necessary to have gender information in the Stud.IP system to be "
+"able to use this function."
+
+#: views/admin/config.php:21
+msgid "Filterung anhand des Geschlechtes erlauben"
+msgstr "Allow filtering of search results by gender"
+
+#: views/admin/config.php:27
+msgid ""
+"Es kann ein Sprachniveau bei den beherrschten Sprachen angegeben werden, das "
+"bei der Suche nach passenden Tandems beachtet wird."
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:35
+msgid "Sprachniveau bei der Suche nach Tandems benutzen"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:41
+msgid "Entfernung alter Gesuche"
+msgstr "Removal of old requests"
+
+#: views/admin/config.php:46
+msgid ""
+"Gesuche, bei denen kein Tandem gebildet wurde, werden standardmäßig nach 3 "
+"Monaten automatisch entfernt. Sollte dieser Zeitraum unpassend sein, können "
+"Sie hier eine andere Anzahl an Monaten eingeben, nach der Gesuche "
+"automatisch entfernt werden sollen."
+msgstr ""
+"Requests that haven't resulted in a tandem will be deleted after 3 months by "
+"default. If this period is inconvenient you may here enter another amount of "
+"months after which requests shall be deleted automatically."
+
+#: views/admin/config.php:50
+msgid ""
+"Unbeantwortete und abgelehnte Tandem-Anfragen werden nach einem Drittel der "
+"oben eingestellten Zeit (aber frühestens nach einem Monat) gelöscht."
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:56
+msgid ""
+"Anzahl der Monate, nach denen ein Gesuch ohne Tandem entfernt werden soll:"
+msgstr ""
+"Amount of months after which a request without a tandem shall be deleted:"
+
+#: views/admin/config.php:64
+msgid "ECTS-Punkte und Nachweis"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:69
+msgid ""
+"Sofern die Möglichkeiten, eine Leistungsbescheinigung und eine "
+"Teilnahmebestätigung auszustellen, angeboten werden, kann diese "
+"Funktionalität hier eingeschaltet werden."
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:78
+msgid "Leistungsbescheinigung und Teilnahmebestätigung anbieten"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:84
+#, fuzzy
+msgid "Anzeige der Tandem-Verwaltung"
+msgstr "Tandem management"
+
+#: views/admin/config.php:89
+msgid ""
+"Die Verwaltung der Tandem-Funktionen kann entweder als eigener Punkt in der "
+"Hauptnavigation angezeigt werden (Voreinstellung) oder als Reiter im Bereich "
+"\"Tools\"."
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:98
+msgid "Tandem-Verwaltung im Bereich \"Tools\" anzeigen"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:104
+#, fuzzy
+msgid "E-Mail Adresse der Tandem-Verwaltung"
+msgstr "Tandem management"
+
+#: views/admin/config.php:109
+msgid ""
+"Sofern die Tandem-Verwaltung eine zentrale E-Mail Adresse hat, an die alle "
+"Statusnachrichten zu Tandems gesendet werden sollen, kann diese E-Mail "
+"Adresse hier angegeben werden."
+msgstr ""
+
+#: views/admin/search.php:9
+#, fuzzy
+msgid "Suche nach Tandem-Gesuchen"
+msgstr "Deletes old tandem requests."
+
+#: views/admin/search.php:12
+#, fuzzy
+msgid "Beherrschte Sprache"
+msgstr "Requested language and language niveau"
+
+#: views/admin/search.php:15 views/admin/search.php:32
+#, fuzzy
+msgid "(bitte wählen)"
+msgstr "Please select a language"
 
-#: controllers/pair.php:401
-#, php-format
-msgid "Die Tandem-Anfrage für %s wurde zurückgezogen!"
-msgstr "The tandem request for %s has been withdrawn."
+#: views/admin/search.php:29
+#, fuzzy
+msgid "Gesuchte Sprache"
+msgstr "Requested language and language niveau"
 
-#: controllers/pair.php:408
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Zurückziehen der Tandem-Anfrage für %s!"
-msgstr "Error while withdrawing the tandem request for %s!"
+#: views/admin/search.php:46
+msgid "Mindestalter des Gesuchs in Tagen"
+msgstr ""
 
-#: controllers/pair.php:432 controllers/pair.php:456 controllers/pair.php:508
-#: controllers/pair.php:558
-msgid "Es wurde kein Tandem-Paar angegeben!"
-msgstr "No tandem was provided!"
+#: views/admin/search.php:51
+#, fuzzy
+msgid "Suchen"
+msgstr "Seeks"
 
-#: controllers/pair.php:439 controllers/pair.php:464 controllers/pair.php:515
-#: controllers/pair.php:565
-msgid "Das angegebene Tandem-Paar wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The provided tandem could not be found in the database!"
+#: views/admin/search.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Es wurden keine passenden Suchergebnisse gefunden!"
+msgstr "No tandems have been found!"
 
-#: controllers/pair.php:473
-msgid ""
-"Sie sind nicht berechtigt, eine Tandem-Anfrage für andere Nutzer zu "
-"akzeptieren!"
-msgstr "You are not permitted to accept a tandem request for another user!"
+#: views/admin/add_to_blocklist.php:5
+#, fuzzy
+msgid "Person suchen"
+msgstr "Delete profile"
 
-#: controllers/pair.php:482
-msgid "Tandem-Anfrage wurde angenommen!"
-msgstr "Tandem request has been accepted!"
+#: views/admin/add_to_blocklist.php:9 views/admin/blocklist.php:6
+msgid "Grund für die Sperrung"
+msgstr ""
 
-#: controllers/pair.php:493
-msgid "Fehler beim Annehmen der Tandem-Anfrage!"
-msgstr "Error during accepting the tandem request!"
+#: views/admin/add_to_blocklist.php:13
+#, fuzzy
+msgid "Hinzufügen"
+msgstr "Add request"
 
-#: controllers/pair.php:524
-msgid ""
-"Sie sind nicht dazu berechtigt, eine Anfrage für ein Angebot eines anderen "
-"Nutzers abzulehnen!"
+#: views/admin/blocklist.php:2
+msgid "Einträge auf der Blockliste"
 msgstr ""
-"You are not permitted to reject a request for an offer of another user!"
 
-#: controllers/pair.php:532
-msgid "Die Tandem-Anfrage wurde abgelehnt!"
-msgstr "The tandem request was rejected!"
+#: views/admin/blocklist.php:5
+msgid "Nachname, Vorname"
+msgstr ""
 
-#: controllers/pair.php:536
-msgid "Fehler beim Ablehnen der Tandem-Anfrage!"
-msgstr "Error during rejection of the tandem request!"
+#: views/admin/blocklist.php:7
+msgid "Entfernen"
+msgstr ""
 
-#: controllers/pair.php:575
-msgid ""
-"Sie sind nicht dazu berechtigt, ein Tandem eines anderen Nutzers aufzulösen!"
-msgstr "You are not permitted to dissolve a tandem of another user!"
+#: views/admin/blocklist.php:21
+#, php-format
+msgid "%s von der Blockliste entfernen"
+msgstr ""
 
-#: controllers/pair.php:591
-msgid "Das Tandem-Paar wurde aufgelöst!"
-msgstr "The tandem has been dissolved!"
+#: views/admin/blocklist.php:22
+#, php-format
+msgid "Soll %s wirklich von der Blockliste entfernt werden?"
+msgstr ""
 
-#: controllers/pair.php:595
-msgid "Fehler beim Auflösen des Tandem-Paares!"
-msgstr "Error while dissolving the tandem!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:40 views/admin/terminated_pairs.php:88
+msgid "Nachricht schreiben"
+msgstr "Send message to both"
 
-#: controllers/my_tandems.php:34
-#, fuzzy
-msgid "Meine beherrschten Sprachen"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:44 views/admin/terminated_pairs.php:92
+msgid "Gesuchte Sprache und Sprachniveau"
 msgstr "Requested language and language niveau"
 
-#: controllers/my_tandems.php:267
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Eine Sprache kann nicht mehrfach zur Liste der beherrschten Sprachen "
-"hinzugefügt werden!"
-msgstr ""
-"A language cannot be added more than once to the list of first languages!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:51 views/admin/terminated_pairs.php:99
+msgid "Gewünschtes Geschlecht"
+msgstr "Requested gender"
 
-#: controllers/my_tandems.php:274
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht als "
-"beherrschte Sprache hinzugefügt werden kann!"
-msgstr ""
-"A request for the language %s has already been created so that the language "
-"cannot be added as first language!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:53 views/admin/terminated_pairs.php:101
+#: views/_common/_profile.php:31
+msgid "männlich"
+msgstr "male"
 
-#: controllers/my_tandems.php:281
-#, fuzzy
-msgid "Die beherrschten Sprachen wurden aktualisiert!"
-msgstr "First languages have been updated!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:55 views/admin/terminated_pairs.php:103
+#: views/_common/_profile.php:33
+msgid "weiblich"
+msgstr "female"
 
-#: controllers/admin.php:56 controllers/admin.php:235 controllers/admin.php:418
-msgid "CSV-Export"
-msgstr "CSV export"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:56 views/admin/terminated_pairs.php:104
+msgid "Keine Präferenz"
+msgstr "No preference"
 
-#: controllers/admin.php:217
-msgid "Tandem-Paare"
-msgstr "Tandem pairs"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:58 views/admin/terminated_pairs.php:106
+msgid "Kommentar zum Gesuch"
+msgstr "Commentary from request"
 
-#: controllers/admin.php:320
-#, fuzzy
-msgid "Aufgelöste_Tandems"
-msgstr "Terminated tandems"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:62 views/admin/terminated_pairs.php:110
+msgid "kein Kommentar angegeben"
+msgstr "No comment provided"
 
-#: controllers/admin.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Zur Suche muss eine beherrschte Sprache ausgewählt werden!"
-msgstr "No mother language selecteed!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:117
+#, php-format
+msgid "Aufgelöst am %1$s um %2$s Uhr"
+msgstr "Terminated on %1$s at %2$s"
 
-#: controllers/admin.php:374
-#, fuzzy
-msgid "Die gewählte beherrschte Sprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:124 views/admin/pairs.php:30
+msgid "Nachricht an beide schicken"
+msgstr "Send message to both"
 
-#: controllers/admin.php:393
-#, fuzzy
-msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected target language cannot be found in the system!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:142
+msgid "Es wurden keine aufgelösten Tandems gefunden!"
+msgstr "No terminated tandems have been found!"
 
-#: controllers/admin.php:475
+#: views/admin/delete_language.php:3
 #, fuzzy
-msgid "Tandem-Gesuche"
-msgstr "Deletes old tandem requests."
+msgid "Soll die folgende Sprache wirklich gelöscht werden?"
+msgstr "Do you really want to delete the following profile?"
+
+#: views/admin/pairs.php:43
+msgid "Es wurden keine Tandems gefunden!"
+msgstr "No tandems have been found!"
 
-#: controllers/admin.php:520
+#: views/pair/decide.php:1
 msgid ""
-"Die Anzahl an Monaten, nach denen alte Gesuche entfernt werden sollen, muss "
-"zwischen 1 und 24 liegen!"
+"Es wurde von der gewählten Person bereits eine Anfrage zur Tandem-Bildung "
+"für diese Sprache gestartet!"
 msgstr ""
-"The amount of months after which old requests will be deleted has to lie "
-"between 1 and 24!"
+"The selected person has already made a request for creating a tandem for "
+"this language!"
 
-#: controllers/admin.php:564
-msgid "Die Konfiguration wurde gespeichert!"
-msgstr "The configuration has been saved!"
+#: views/pair/decide.php:2
+msgid "Soll ein Tandem gebildet werden?"
+msgstr "Do you wish to create a tandem?"
 
-#: controllers/admin.php:631
-#, fuzzy
-msgid "Es wurde kein Name angegeben."
-msgstr "No tandem was provided!"
+#: views/pair/decide.php:4
+msgid "Tandem bilden"
+msgstr "Create tandem"
 
-#: controllers/admin.php:637
-#, fuzzy
-msgid "Es wurde kein deutscher Name angegeben."
-msgstr "No tandem request was provided!"
+#: views/pair/decide.php:12
+msgid "Kein Tandem bilden"
+msgstr "Do not create tandem"
 
-#: controllers/admin.php:643
-#, fuzzy
-msgid "Es wurde kein englischer Name angegeben."
-msgstr "No tandem request was provided!"
+#: views/pair/select_profile.php:19
+msgid "Auswählen"
+msgstr "Select"
 
-#: controllers/admin.php:668
-msgid "Eine Sprache mit diesem ISO-Code existiert bereits!"
-msgstr ""
+#: views/_common/_profile.php:29
+msgid "Geschlecht"
+msgstr "Gender"
 
-#: controllers/admin.php:682
-#, fuzzy
-msgid "Die Sprache wurde hinzugefügt."
-msgstr "Add first language"
+#: views/_common/_profile.php:48
+msgid "Studiengänge"
+msgstr "Course of studies"
 
-#: controllers/admin.php:687
-msgid "Die Sprache konnte nicht hinzugefügt werden."
-msgstr ""
+#: views/_common/_profile.php:64
+msgid "Sucht"
+msgstr "Seeks"
 
-#: controllers/admin.php:700 controllers/admin.php:740
-#, php-format
-msgid "Die Sprache mit dem Sprachcode %s existiert nicht."
-msgstr ""
+#: views/_common/_profile.php:68
+msgid "Spricht"
+msgstr "Speaks"
 
-#: controllers/admin.php:725
-#, fuzzy
-msgid "Die Sprache wurde gespeichert."
-msgstr "Request has been saved!"
+#: views/_common/_profile.php:82
+msgid "Bemerkung"
+msgstr "Notes"
 
-#: controllers/admin.php:728
-#, fuzzy
-msgid "Die Sprache konnte nicht gespeichert werden."
-msgstr "Tandem cannot be created!"
+#: views/_common/_profile.php:90
+msgid "Leistungsbescheinigung"
+msgstr "Proof of achievement"
 
-#: controllers/admin.php:751
-#, fuzzy
-msgid "Die Sprache wurde gelöscht."
-msgstr "The request has been deleted!"
+#: views/_common/_profile.php:91 views/_common/_profile.php:97
+msgid "gewünscht"
+msgstr "requested"
 
-#: controllers/admin.php:756
-#, fuzzy
-msgid "Die Sprache konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "Tandem cannot be created!"
+#: views/_common/_profile.php:96
+msgid "Teilnahmebestätigung"
+msgstr "Proof of attendance"
 
-#: TandemPlugin.class.php:81
-msgid "Meine Tandems"
-msgstr "My tandems"
+#: templates/start.php:5
+msgid "Hier klicken, um ein Sprachtandem zu finden!"
+msgstr "Click here to find a language tandem!"
 
-#: TandemPlugin.class.php:93
-msgid "Tandem-Verwaltung"
-msgstr "Tandem management"
+#: templates/start.php:16
+#, php-format
+msgid "Bestehendes Tandem mit %s"
+msgstr "Established tandem with %s"
 
-#: TandemPlugin.class.php:143
-#, fuzzy
-msgid "Tandemsuche"
-msgstr "Tandem pairs"
+#: templates/start.php:27
+msgid "Es gibt eine Anfrage zur Tandem-Bildung!"
+msgstr "There is one request for tandem creation!"
 
-#: TandemPlugin.class.php:149
-msgid "Konfiguration"
-msgstr "Configuration"
+#: templates/start.php:30
+#, php-format
+msgid "Es gibt %s Anfragen zur Tandem-Bildung!"
+msgstr "There are %s requests for tandem creation!"
 
-#: TandemPlugin.class.php:155
-#, fuzzy
-msgid "Sprachen"
-msgstr "Language"
+#: templates/start.php:36
+msgid "Es wurden passende Sprachtandem-Angebote gefunden!"
+msgstr "Matching lanugage tandem offers have been found!"
 
-#: TandemPlugin.class.php:200 TandemPlugin.class.php:279
-msgid "Sprachtandem"
-msgstr "Language tandem"
+#: templates/start.php:38
+msgid "Die Tandemsuche läuft. Im Moment liegen keine Angebote vor."
+msgstr "Searching for tandems. Currently there are no offers available."
+
+#: templates/start.php:51
+msgid "Hier klicken, um weitere Sprachtandems anzulegen!"
+msgstr "Click here to create further lanugage tandems!"
 
 #: TandemPluginCronjob.class.php:24
 msgid "TandemPluginCronjob"
diff --git a/plugin.manifest b/plugin.manifest
index a24fb9d..b8fdf64 100644
--- a/plugin.manifest
+++ b/plugin.manifest
@@ -1,7 +1,7 @@
 pluginname=TandemPlugin
 pluginclassname=TandemPlugin
 origin=data-quest
-version=1.5.1
+version=1.5.2
 description=Dieses Plugin ermöglicht es, Sprachtandems innerhalb der Stud.IP Platform zu bilden.
 studipMinVersion=5.0
 studipMaxVersion=5.9.99
diff --git a/views/profile/_add_edit_form.php b/views/profile/_add_edit_form.php
index d7e4455..f7694cc 100644
--- a/views/profile/_add_edit_form.php
+++ b/views/profile/_add_edit_form.php
@@ -45,7 +45,7 @@
             </select>
         </label>
     <? endif ?>
-    <p><?= dgettext('TandemPlugin', 'Hinweis: Dies ist eine Selbsteinschätzung des Sprachniveaus. Es handelt sich nicht um die Einstufung des Fachsprachenzentrums!') ?></p>
+    <p><?= dgettext('TandemPlugin', 'Hinweis: Dies ist eine Selbsteinschätzung des Sprachniveaus. Es handelt sich nicht um die Einstufung des LLC!') ?></p>
     </p>
     <label>
         <?= dgettext('TandemPlugin', 'Bemerkungen zu Ihrem Tandem-Gesuch') ?>
-- 
GitLab