diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.mo
index dca6a918aebcc30a9d6d461b8b8a4555e8d0fa34..40bb717edfc155c29b83da1791625bab94c23cf3 100644
Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.mo and b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.mo differ
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.po b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.po
index 905ed19aa432cfae629ae6e5736b389d8ddeeb1a..1cbe106ff4e65115b5c355db03d8ccc3203e773f 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TandemPlugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-19 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-19 13:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-17 11:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-17 11:43+0200\n"
"Last-Translator: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>\n"
"Language-Team: data-quest\n"
"Language: en\n"
@@ -18,507 +18,541 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:3 TandemPlugin.class.php:137
-msgid "Aufgelöste Tandems"
-msgstr "Terminated tandems"
+#: TandemPlugin.class.php:87
+msgid "Meine Tandems"
+msgstr "My tandems"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:10 views/admin/terminated_pairs.php:14
-#: views/admin/terminated_pairs.php:47 views/admin/terminated_pairs.php:95
-#: views/admin/pairs.php:16 views/admin/pairs.php:20 views/admin/search.php:83
-#: controllers/admin.php:465
-msgid "Unbekannte Sprache"
-msgstr "Unknown language"
+#: TandemPlugin.class.php:99
+msgid "Tandem-Verwaltung"
+msgstr "Tandem management"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:30 views/admin/terminated_pairs.php:78
-#: views/admin/search.php:71 views/profile/delete.php:30
-#: views/profile/delete.php:36 views/my_tandems/pairs.php:81
-#: views/my_tandems/pairs.php:85 views/_common/_profile.php:14
-#: templates/start.php:22 controllers/pair.php:83 controllers/pair.php:115
-#: controllers/pair.php:208 controllers/pair.php:230 controllers/pair.php:255
-#: controllers/pair.php:311 controllers/pair.php:322 controllers/admin.php:457
-msgid "unbekannt"
-msgstr "unknown"
+#: TandemPlugin.class.php:125 views/admin/pairs.php:8
+msgid "Etablierte Tandems"
+msgstr "Established tandems"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:40 views/admin/terminated_pairs.php:88
-msgid "Nachricht schreiben"
-msgstr "Send message to both"
+#: TandemPlugin.class.php:131 views/admin/pairs.php:6
+msgid "Angefragte Tandems"
+msgstr "Requested tandems"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:44 views/admin/terminated_pairs.php:92
-msgid "Gesuchte Sprache und Sprachniveau"
-msgstr "Requested language and language niveau"
+#: TandemPlugin.class.php:137 views/admin/pairs.php:4
+msgid "Abgelehnte Tandems"
+msgstr "Rejected tandems"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:51 views/admin/terminated_pairs.php:99
-msgid "Gewünschtes Geschlecht"
-msgstr "Requested gender"
+#: TandemPlugin.class.php:143 views/admin/terminated_pairs.php:3
+msgid "Aufgelöste Tandems"
+msgstr "Terminated tandems"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:53 views/admin/terminated_pairs.php:101
-#: views/_common/_profile.php:31
-msgid "männlich"
-msgstr "male"
+#: TandemPlugin.class.php:149
+msgid "Tandemsuche"
+msgstr "Tandem search"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:55 views/admin/terminated_pairs.php:103
-#: views/_common/_profile.php:33
-msgid "weiblich"
-msgstr "female"
+#: TandemPlugin.class.php:155
+msgid "Konfiguration"
+msgstr "Configuration"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:56 views/admin/terminated_pairs.php:104
-msgid "Keine Präferenz"
-msgstr "No preference"
+#: TandemPlugin.class.php:161
+msgid "Sprachen"
+msgstr "Languages"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:58 views/admin/terminated_pairs.php:106
-msgid "Kommentar zum Gesuch"
-msgstr "Commentary from request"
+#: TandemPlugin.class.php:167
+msgid "Blockliste"
+msgstr "Block list"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:62 views/admin/terminated_pairs.php:110
-msgid "kein Kommentar angegeben"
-msgstr "no comment provided"
+#: TandemPlugin.class.php:212 TandemPlugin.class.php:291
+msgid "Sprachtandem"
+msgstr "Language tandem"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:117
+#: models/TandemUserMotherLanguage.class.php:93
#, php-format
-msgid "Aufgelöst am %1$s um %2$s Uhr"
-msgstr "Terminated on %1$s at %2$s"
+msgid "(Niveau %s)"
+msgstr "(Level %s)"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:124 views/admin/pairs.php:30
-msgid "Nachricht an beide schicken"
-msgstr "Send message to both"
+#: models/TandemPair.class.php:139
+msgid "Angefragt"
+msgstr "Requested"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:142
-msgid "Es wurden keine aufgelösten Tandems gefunden!"
-msgstr "No terminated tandems have been found!"
+#: models/TandemPair.class.php:143
+msgid "Noch nicht entschieden"
+msgstr "Undecided"
-#: views/admin/config.php:1
-msgid "Konfiguration des Tandem-Plugins"
-msgstr "Tandem Plugin configuration"
+#: models/TandemPair.class.php:145
+msgid "Nutzer nicht beteiligt!"
+msgstr "User not involved!"
-#: views/admin/config.php:7
-msgid "Filterung der Suchergebnisse"
-msgstr "Filtering of search results"
+#: models/TandemPair.class.php:148
+msgid "Angenommen"
+msgstr "Accepted"
-#: views/admin/config.php:12
-msgid ""
-"Das TandemPlugin kann optional Suchergebnisse andhand des Geschlechts "
-"filtern. Wird diese Einstellung aktiviert, steht es allen Tandem Nutzer/-"
-"innen bei der Erstellung eines Gesuches frei, entweder die Suche nicht "
-"anhand des Geschlechtes einzugrenzen oder die Suche auf männliche oder "
-"weibliche Personen zu beschränken. Um diese Funktion sinnvoll nutzen zu "
-"können, ist es notwendig, dass im Stud.IP System Angaben zum Geschlecht bei "
-"Nutzerprofilen hinterlegt sind."
-msgstr ""
-"At your option the TandemPlugin can filter search results by gender. If this "
-"setting is activated all tandem users can by their discretion limit the "
-"search results to male or female persons or not limit the search results at "
-"all. It is necessary to have gender information in the Stud.IP system to be "
-"able to use this function."
+#: models/TandemPair.class.php:150
+msgid "Abgelehnt"
+msgstr "Rejected"
-#: views/admin/config.php:21
-msgid "Filterung anhand des Geschlechtes erlauben"
-msgstr "Allow filtering of search results by gender"
+#: models/TandemPair.class.php:152
+msgid "Unbekannter Status"
+msgstr "Unknown status"
-#: views/admin/config.php:27
-msgid ""
-"Es kann ein Sprachniveau bei den beherrschten Sprachen angegeben werden, das "
-"bei der Suche nach passenden Tandems beachtet wird."
-msgstr ""
-"A language level can be specified when entering languages, which will be "
-"regarded when searching for matching tandems."
+#: controllers/admin.php:57 controllers/admin.php:236 controllers/admin.php:419
+msgid "CSV-Export"
+msgstr "CSV export"
-#: views/admin/config.php:35
-msgid "Sprachniveau bei der Suche nach Tandems benutzen"
-msgstr "Use language level in the tandem search"
+#: controllers/admin.php:218
+msgid "Tandem-Paare"
+msgstr "Tandem pairs"
-#: views/admin/config.php:41
-msgid "Entfernung alter Gesuche"
-msgstr "Removal of old requests"
+#: controllers/admin.php:321
+msgid "Aufgelöste_Tandems"
+msgstr "Terminated_tandems"
-#: views/admin/config.php:46
-msgid ""
-"Gesuche, bei denen kein Tandem gebildet wurde, werden standardmäßig nach 3 "
-"Monaten automatisch entfernt. Sollte dieser Zeitraum unpassend sein, können "
-"Sie hier eine andere Anzahl an Monaten eingeben, nach der Gesuche "
-"automatisch entfernt werden sollen."
-msgstr ""
-"Requests that haven't resulted in a tandem will be deleted after 3 months by "
-"default. If this period is inconvenient you may here enter another amount of "
-"months after which requests shall be deleted automatically."
+#: controllers/admin.php:358
+msgid "Zur Suche muss eine beherrschte Sprache ausgewählt werden!"
+msgstr "To use the search you must enter one of your languages!"
-#: views/admin/config.php:50
-msgid ""
-"Unbeantwortete und abgelehnte Tandem-Anfragen werden nach einem Drittel der "
-"oben eingestellten Zeit (aber frühestens nach einem Monat) gelöscht."
-msgstr ""
-"Undecided and rejected tandem requests will be deleted after one-third (but "
-"not less than one month) of the time set above."
+#: controllers/admin.php:375
+msgid "Die gewählte beherrschte Sprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The selected language could not be found in the database!"
-#: views/admin/config.php:56
-msgid ""
-"Anzahl der Monate, nach denen ein Gesuch ohne Tandem entfernt werden soll:"
-msgstr ""
-"Amount of months after which a request without a tandem shall be deleted:"
+#: controllers/admin.php:394
+msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The selected target language could not be found in the database!"
-#: views/admin/config.php:64
-msgid "ECTS-Punkte und Nachweis"
-msgstr "ECTS points and proof"
+#: controllers/admin.php:446 views/admin/languages.php:6
+#: views/admin/search.php:59 views/admin/_common_language_form.php:2
+#: views/admin/delete_language.php:8
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
-#: views/admin/config.php:69
-msgid ""
-"Sofern die Möglichkeiten, eine Leistungsbescheinigung und eine "
-"Teilnahmebestätigung auszustellen, angeboten werden, kann diese "
-"Funktionalität hier eingeschaltet werden."
-msgstr ""
-"If you provide the possibility for participants to get a proof of "
-"achievement and a proof of attendance you may enable this functionality here."
+#: controllers/admin.php:447 views/admin/search.php:60
+msgid "E-Mail Adresse"
+msgstr "E-Mail address"
-#: views/admin/config.php:78
-msgid "Leistungsbescheinigung und Teilnahmebestätigung anbieten"
-msgstr "Provide proof of achievement and proof of attendance"
+#: controllers/admin.php:448 views/admin/search.php:61
+msgid "Beherrschte Sprache - Zielsprache"
+msgstr "Your language - Target language"
-#: views/admin/config.php:84
-msgid "Anzeige der Tandem-Verwaltung"
-msgstr "Display of tandem management"
+#: controllers/admin.php:449 views/admin/search.php:62
+msgid "Gesuch eingestellt am"
+msgstr "Request inserted on"
-#: views/admin/config.php:89
-msgid ""
-"Die Verwaltung der Tandem-Funktionen kann entweder als eigener Punkt in der "
-"Hauptnavigation angezeigt werden (Voreinstellung) oder als Reiter im Bereich "
-"\"Tools\"."
-msgstr ""
-"The tandem management can either be displayed as extra item in the main "
-"navigation (default) or as tab in the area \"tools\"."
+#: controllers/admin.php:458 controllers/pair.php:89 controllers/pair.php:121
+#: controllers/pair.php:214 controllers/pair.php:236 controllers/pair.php:261
+#: controllers/pair.php:317 controllers/pair.php:328
+#: views/my_tandems/pairs.php:81 views/my_tandems/pairs.php:85
+#: views/profile/delete.php:30 views/profile/delete.php:36
+#: views/admin/search.php:71 views/admin/terminated_pairs.php:30
+#: views/admin/terminated_pairs.php:78 views/_common/_profile.php:14
+#: templates/start.php:22
+msgid "unbekannt"
+msgstr "unknown"
-#: views/admin/config.php:98
-msgid "Tandem-Verwaltung im Bereich \"Tools\" anzeigen"
-msgstr "Display tandem management in the area \"tools\""
+#: controllers/admin.php:466 views/admin/search.php:83
+#: views/admin/terminated_pairs.php:10 views/admin/terminated_pairs.php:14
+#: views/admin/terminated_pairs.php:47 views/admin/terminated_pairs.php:95
+#: views/admin/pairs.php:16 views/admin/pairs.php:20
+msgid "Unbekannte Sprache"
+msgstr "Unknown language"
-#: views/admin/config.php:104
-msgid "E-Mail Adresse der Tandem-Verwaltung"
-msgstr "E-Mail address of the tandem management"
+#: controllers/admin.php:476
+msgid "Tandem-Gesuche"
+msgstr "Tandem requests"
-#: views/admin/config.php:109
+#: controllers/admin.php:521
msgid ""
-"Sofern die Tandem-Verwaltung eine zentrale E-Mail Adresse hat, an die alle "
-"Statusnachrichten zu Tandems gesendet werden sollen, kann diese E-Mail "
-"Adresse hier angegeben werden."
+"Die Anzahl an Monaten, nach denen alte Gesuche entfernt werden sollen, muss "
+"zwischen 1 und 24 liegen!"
msgstr ""
-"In case the tandem management has a central E-Mail address to which all "
-"status messages to tandems shall be sent to, that E-Mail address can be "
-"specified here."
+"The amount of months after which old requests will be deleted has to lie "
+"between 1 and 24!"
-#: views/admin/config.php:117 views/admin/_common_language_form.php:15
-#: views/profile/_add_edit_form.php:88
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:103
-msgid "Speichern"
-msgstr "Save"
+#: controllers/admin.php:565
+msgid "Die Konfiguration wurde gespeichert!"
+msgstr "The configuration has been saved!"
-#: views/admin/pairs.php:4 TandemPlugin.class.php:131
-msgid "Abgelehnte Tandems"
-msgstr "Rejected tandems"
+#: controllers/admin.php:613 views/my_tandems/manage_mother_languages.php:99
+msgid "Sprache hinzufügen"
+msgstr "Add language"
-#: views/admin/pairs.php:6 TandemPlugin.class.php:125
-msgid "Angefragte Tandems"
-msgstr "Requested tandems"
+#: controllers/admin.php:632
+msgid "Es wurde kein Name angegeben."
+msgstr "No name was provided."
-#: views/admin/pairs.php:8 TandemPlugin.class.php:119
-msgid "Etablierte Tandems"
-msgstr "Established tandems"
+#: controllers/admin.php:638
+msgid "Es wurde kein deutscher Name angegeben."
+msgstr "No german name was provided."
-#: views/admin/pairs.php:43
-msgid "Es wurden keine Tandems gefunden!"
-msgstr "No tandems have been found!"
+#: controllers/admin.php:644
+msgid "Es wurde kein englischer Name angegeben."
+msgstr "No english name was provided."
-#: views/admin/delete_language.php:3
-msgid "Soll die folgende Sprache wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following language?"
+#: controllers/admin.php:669
+msgid "Eine Sprache mit diesem ISO-Code existiert bereits!"
+msgstr "A language with that ISO code already exists!"
-#: views/admin/delete_language.php:6 views/admin/languages.php:5
-#: views/admin/add_language.php:5
-msgid "ISO 639-2 Code"
-msgstr "ISO 639-2 code"
+#: controllers/admin.php:683
+msgid "Die Sprache wurde hinzugefügt."
+msgstr "The language has been added."
-#: views/admin/delete_language.php:8 views/admin/_common_language_form.php:2
-#: views/admin/languages.php:6 views/admin/search.php:59
-#: controllers/admin.php:445
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: controllers/admin.php:688
+msgid "Die Sprache konnte nicht hinzugefügt werden."
+msgstr "The language could not be added."
-#: views/admin/delete_language.php:10 views/admin/_common_language_form.php:6
-#: views/admin/languages.php:7
-msgid "Deutscher Name"
-msgstr "German name"
+#: controllers/admin.php:701 controllers/admin.php:741
+#, php-format
+msgid "Die Sprache mit dem Sprachcode %s existiert nicht."
+msgstr "The language with the language code %s doesn't exist."
-#: views/admin/delete_language.php:12 views/admin/_common_language_form.php:10
-#: views/admin/languages.php:8
-msgid "Englischer Name"
-msgstr "English name"
+#: controllers/admin.php:726
+msgid "Die Sprache wurde gespeichert."
+msgstr "The language has been saved."
-#: views/admin/delete_language.php:20 views/admin/languages.php:30
-#: views/profile/delete.php:57
-msgid "Löschen"
-msgstr "Delete"
+#: controllers/admin.php:729
+msgid "Die Sprache konnte nicht gespeichert werden."
+msgstr "The language could not be saved."
-#: views/admin/languages.php:9 views/profile/matches.php:7
-#: views/my_tandems/profiles.php:7
-msgid "Aktionen"
-msgstr "Actions"
+#: controllers/admin.php:752
+msgid "Die Sprache wurde gelöscht."
+msgstr "The language has been deleted."
-#: views/admin/languages.php:24
-msgid "Bearbeiten"
-msgstr "Edit"
+#: controllers/admin.php:757
+msgid "Die Sprache konnte nicht gelöscht werden."
+msgstr "The language could not be deleted."
-#: views/admin/languages.php:42
-msgid "Es sind keine Sprachen verfügbar."
-msgstr "There are no languages available."
+#: controllers/admin.php:769
+msgid "Eintrag hinzufügen"
+msgstr "Add entry"
-#: views/admin/search.php:9
-msgid "Suche nach Tandem-Gesuchen"
-msgstr "Search for tandem requests"
+#: controllers/admin.php:797
+msgid "Es wurde keine Person angegeben!"
+msgstr "No person has been provided!"
+
+#: controllers/admin.php:806
+#, php-format
+msgid "%s ist bereits auf der Blockliste."
+msgstr "%s is already on the block list."
-#: views/admin/search.php:12
-msgid "Beherrschte Sprache"
-msgstr "Your language"
+#: controllers/admin.php:818
+#, php-format
+msgid "%s wurde zur Blockliste hinzugefügt."
+msgstr "%s has been added to the block list."
-#: views/admin/search.php:15 views/admin/search.php:32
-msgid "(bitte wählen)"
-msgstr "(please select)"
+#: controllers/admin.php:826
+#, php-format
+msgid "Beim Hinzufügen von %s zur Blockliste trat ein Fehler auf."
+msgstr "An error occurred while adding %s to the block list."
-#: views/admin/search.php:29
-msgid "Gesuchte Sprache"
-msgstr "Requested language"
+#: controllers/admin.php:842
+msgid "Die Person wurde von der Blockliste entfernt."
+msgstr "The person has been removed from the block list."
-#: views/admin/search.php:46
-msgid "Mindestalter des Gesuchs in Tagen"
-msgstr "Minimum age of request"
+#: controllers/admin.php:846
+msgid "Es gab keinen Eintrag auf der Blockliste für die gewählte Person."
+msgstr "There is no entry on the block list for the selected person."
-#: views/admin/search.php:51
-msgid "Suchen"
-msgstr "Search"
+#: controllers/pair.php:32 controllers/profile.php:35
+#: controllers/my_tandems.php:71
+msgid ""
+"Sie befinden sich auf der Blockliste und dürfen daher das TandemPlugin nicht "
+"nutzen!"
+msgstr "You are on the block list and may therefore not use the TandemPlugin!"
-#: views/admin/search.php:60 controllers/admin.php:446
-msgid "E-Mail Adresse"
-msgstr "E-Mail address"
+#: controllers/pair.php:48 controllers/pair.php:147
+msgid ""
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das Angebot, "
+"auf das sich die Anfrage bezieht, nicht angegeben wurde!"
+msgstr ""
+"The request for tandem creation cannot be created since the offer to which "
+"the request refers was not provided!"
-#: views/admin/search.php:61 controllers/admin.php:447
-msgid "Beherrschte Sprache - Zielsprache"
-msgstr "Your language - Target language"
+#: controllers/pair.php:56 controllers/pair.php:183
+msgid ""
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
+"Angebot nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
+msgstr ""
+"The request for tandem creation cannot be created since the specified offer "
+"could not be found in the database!"
-#: views/admin/search.php:62 controllers/admin.php:448
-msgid "Gesuch eingestellt am"
-msgstr "Request inserted on"
+#: controllers/pair.php:85
+#, php-format
+msgid "Sie haben keine passende Anfrage für das Angebot von %s!"
+msgstr "You don't have a matching request for the offer of %s!"
-#: views/admin/search.php:95
-msgid "Es wurden keine passenden Suchergebnisse gefunden!"
-msgstr "No matching search results found!"
+#: controllers/pair.php:116
+#, php-format
+msgid ""
+"%s ihrer Gesuche passen auf das gewählte Angebot. Bitte wählen Sie das "
+"Gesuch aus, welches sie mit dem Angebot von %s verknüpfen wollen."
+msgstr ""
+"%s of your requests match the selected offer. Please select the request "
+"which you want to link with the offer from %s."
-#: views/profile/_add_edit_form.php:3
-msgid "Gesuch"
-msgstr "Request"
+#: controllers/pair.php:140
+msgid ""
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da keine Anfrage "
+"angegeben wurde!"
+msgstr ""
+"The request for tandem creation cannot be created since no request was "
+"provided!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:7
+#: controllers/pair.php:176
msgid ""
-"Es wurde bereits ein Tandem mit diesem Gesuch gebildet. Daher kann die "
-"Sprache nicht mehr geändert werden!"
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
+"Gesuch nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
msgstr ""
-"A tandem has been created with this request. Therefore the language cannot "
-"be modified anymore!"
+"The request for tandem creation cannot be created since the specified "
+"request could not be found in the database!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:9
-msgid "Für welche Sprache wird ein Tandem gesucht?"
-msgstr "For which language are you searching a tandem?"
+#: controllers/pair.php:190
+msgid ""
+"Sie sind nicht berechtigt, für einen anderen Nutzer eine Anfrage zur Tandem-"
+"Bildung zu erstellen!"
+msgstr ""
+"You are not permitted to create a request for tandem creation for another "
+"user!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:11
-msgid "keine"
-msgstr "none"
+#: controllers/pair.php:208 controllers/pair.php:230
+msgid "Tandem kann nicht gebildet werden!"
+msgstr "Tandem cannot be created!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:22
-msgid "Auf welchem Niveau wird die gesuchte Sprache gesprochen?"
-msgstr "On which level do you speak the target language?"
+#: controllers/pair.php:210
+#, php-format
+msgid "Keine Ihrer Sprachen passt auf das Gesuch von %s!"
+msgstr "None of your languages match the request of %s!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:33
+#: controllers/pair.php:232
+#, php-format
+msgid "%s spricht nicht die Sprache, zu der Sie ein Tandem suchen!"
+msgstr "%s doesn't speak the language for which you are looking for a tandem!"
+
+#: controllers/pair.php:257
+#, php-format
msgid ""
-"Auf welcher Niveaustufe soll die andere Person die gesuchte Sprache "
-"mindestens beherrschen?"
-msgstr "On which level shall the other person have language skills?"
+"Für das Angebot von %1$s in der Sprache %2$s wurde bereits eine Anfrage "
+"erstellt!"
+msgstr ""
+"You have already created a request for the offer from %1$s for the language "
+"%2$s!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:36
-msgid "Keine Auswahl"
-msgstr "No selection"
+#: controllers/pair.php:313
+#, php-format
+msgid "Sie haben %s eine Anfrage zur Tandem-Bildung geschickt!"
+msgstr "You made a request to %s regarding the creation of a tandem!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:46
+#: controllers/pair.php:324
+#, php-format
msgid ""
-"Hinweis: Dies ist eine Selbsteinschätzung des Sprachniveaus. Es handelt sich "
-"nicht um die Einstufung des Fachsprachenzentrums!"
+"Beim Erstellen der Anfrage zur Tandem-Bildung an %s ist ein Fehler "
+"aufgetreten!"
msgstr ""
-"Note: This is a self-evaluation of the language level. It is not the level "
-"assigned by the Centre for Applied Linguistics and Special Languages!"
+"An error occurred during creation of request to %s for tandem creation!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:49
-msgid "Bemerkungen zu Ihrem Tandem-Gesuch"
-msgstr "Notes about your tandem request"
+#: controllers/pair.php:354
+msgid "Es wurde keine Tandem-Anfrage angegeben!"
+msgstr "No tandem request was provided!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:50
-msgid "Z.B. Ich habe Mittwochs zwischen 15 und 18 Uhr Zeit."
-msgstr "E.g. I'm available on Wednesday from 15 to 18 o'clock."
+#: controllers/pair.php:370
+msgid "Die angegebene Tandem-Anfrage wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The provided tandem request was not found in the database!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:54
-msgid "Suchen Sie Tandem Partner/-innen eines bestimmten Geschlechtes?"
-msgstr "Are you looking for tandem partners of a specific gender?"
+#: controllers/pair.php:384
+msgid ""
+"Sie sind nicht dazu berechtigt, die Tandem-Anfrage eines anderen Nutzers "
+"zurückzuziehen!"
+msgstr "You are not permitted to withdraw the tandem request of another user!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:55
-msgid "Nein"
-msgstr "No"
+#: controllers/pair.php:407
+#, php-format
+msgid "Die Tandem-Anfrage für %s wurde zurückgezogen!"
+msgstr "The tandem request for %s has been withdrawn!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:56
-msgid "Nur Männliche"
-msgstr "Only male"
+#: controllers/pair.php:414
+#, php-format
+msgid "Fehler beim Zurückziehen der Tandem-Anfrage für %s!"
+msgstr "Error while withdrawing the tandem request for %s!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:57
-msgid "Nur Weibliche"
-msgstr "Only female"
+#: controllers/pair.php:438 controllers/pair.php:462 controllers/pair.php:514
+#: controllers/pair.php:564
+msgid "Es wurde kein Tandem-Paar angegeben!"
+msgstr "No tandem was provided!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:62
-msgid "Ich möchte eine Leistungsbescheinigung (ECTS-Punkte)."
-msgstr "I would like a proof of achievement (ECTS points)."
+#: controllers/pair.php:445 controllers/pair.php:470 controllers/pair.php:521
+#: controllers/pair.php:571
+msgid "Das angegebene Tandem-Paar wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The provided tandem could not be found in the database!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:66
-msgid "Ich möchte eine Teilnahmebestätigung."
-msgstr "I would like a proof of attendance."
+#: controllers/pair.php:479
+msgid ""
+"Sie sind nicht berechtigt, eine Tandem-Anfrage für andere Nutzer zu "
+"akzeptieren!"
+msgstr "You are not permitted to accept a tandem request for another user!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:72
-msgid "Wichtiger Hinweis"
-msgstr "Important notice"
+#: controllers/pair.php:488
+msgid "Tandem-Anfrage wurde angenommen!"
+msgstr "Tandem request has been accepted!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:75
-#, php-format
+#: controllers/pair.php:499
+msgid "Fehler beim Annehmen der Tandem-Anfrage!"
+msgstr "Error during accepting the tandem request!"
+
+#: controllers/pair.php:530
msgid ""
-"Ein Gesuch wird nach %s Monaten automatisch gelöscht, sofern in der "
-"Zwischenzeit kein Tandem gebildet wurde! Wurde ein Gesuch automatisch "
-"gelöscht, kann es einfach über die Funktion \"Gesuch hinzufügen\" neu "
-"erstellt werden!"
+"Sie sind nicht dazu berechtigt, eine Anfrage für ein Angebot eines anderen "
+"Nutzers abzulehnen!"
msgstr ""
-"A request will be deleted after %s months, if no tandem has been created in "
-"the meantime. If a request has been deleted automatically it can easily be "
-"re-created using the function \"Add request\"!"
+"You are not permitted to reject a request for an offer of another user!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:93 views/profile/delete.php:60
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:108
-#: views/pair/select_profile.php:37
-msgid "Zurück zu meinen Tandems"
-msgstr "Go back to my tandems"
+#: controllers/pair.php:538
+msgid "Die Tandem-Anfrage wurde abgelehnt!"
+msgstr "The tandem request was rejected!"
-#: views/profile/matches.php:3
-msgid "Potenzielle Tandem-Partner/-innen"
-msgstr "Potential tandem partners"
+#: controllers/pair.php:542
+msgid "Fehler beim Ablehnen der Tandem-Anfrage!"
+msgstr "Error during rejection of the tandem request!"
-#: views/profile/matches.php:6
-msgid "Nutzer/-in"
-msgstr "User"
+#: controllers/pair.php:581
+msgid ""
+"Sie sind nicht dazu berechtigt, ein Tandem eines anderen Nutzers aufzulösen!"
+msgstr "You are not permitted to dissolve a tandem of another user!"
-#: views/profile/matches.php:25
-msgid "Tandem anfragen"
-msgstr "Request tandem"
+#: controllers/pair.php:597
+msgid "Das Tandem-Paar wurde aufgelöst!"
+msgstr "The tandem has been dissolved!"
-#: views/profile/delete.php:5
-msgid "Soll das folgende Profil wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following profile?"
+#: controllers/pair.php:601
+msgid "Fehler beim Auflösen des Tandem-Paares!"
+msgstr "Error while dissolving the tandem!"
-#: views/profile/delete.php:8 views/my_tandems/profiles.php:6
-#: views/pair/select_profile.php:5
-msgid "Zielsprache (Niveau)"
-msgstr "Target language (level)"
+#: controllers/profile.php:49
+msgid "Kein Profil zum Ändern ausgewählt!"
+msgstr "No profile selected for modification!"
-#: views/profile/delete.php:13
+#: controllers/profile.php:62
+msgid "Das ausgewählte Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
+
+#: controllers/profile.php:75
msgid ""
-"Die folgenden Tandems und Tandem-Anfragen sind mit obigem Profil verbunden "
-"und werden vor dem Löschen des Profils automatisch aufgelöst:"
+"Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine beherrschte Sprache "
+"eingegeben wurde!"
msgstr ""
-"The following tandems and tandem requests are connected with the profile "
-"above and will be dissolved automatically before the profile will be deleted:"
+"No request can be created as long as none of your languages have been "
+"specified!"
-#: views/profile/delete.php:17 views/my_tandems/pairs.php:6
-msgid "Partner/-in"
-msgstr "Partner"
+#: controllers/profile.php:104
+msgid "Keine Zielsprache ausgewählt!"
+msgstr "No target language selected!"
-#: views/profile/delete.php:18 views/my_tandems/manage_mother_languages.php:10
-msgid "Sprache"
-msgstr "Language"
+#: controllers/profile.php:112
+msgid "Das Sprachniveau für die Zielsprache wurde nicht angegeben!"
+msgstr "The language level for the target language has not been specified!"
-#: views/profile/delete.php:19
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: controllers/profile.php:120
+msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht im System gefunden!"
+msgstr "The selected target language cannot be found in the system!"
-#: views/my_tandems/profiles.php:2
-msgid "Ihre Gesuche"
-msgstr "Your requests"
+#: controllers/profile.php:129
+msgid "Das angegebene Sprachniveau für die Zielsprache ist ungültig!"
+msgstr "The entered language level for the target language is invalid!"
+
+#: controllers/profile.php:143
+msgid ""
+"Es kann kein Gesuch für eine beherrschte Sprache erstellt werden. Bitte eine "
+"andere Zielsprache wählen!"
+msgstr ""
+"No request can be created for one of your languages. Please select another "
+"target language!"
+
+#: controllers/profile.php:153
+msgid ""
+"Der Wert für das Geschlecht ist ungültig! Bitte einen anderen Wert auswählen!"
+msgstr "The value for gender is invalid! Please select another value!"
+
+#: controllers/profile.php:217 controllers/profile.php:222
+#: controllers/profile.php:237 controllers/profile.php:246
+msgid "Gesuch wurde gespeichert!"
+msgstr "Request has been saved!"
+
+#: controllers/profile.php:224
+#, php-format
+msgid "Es wurden %1$s passende Tandem-Angebote für die Sprache %2$s gefunden!"
+msgstr "%1$s matching tandem offers have been found for language %2$s!"
+
+#: controllers/profile.php:239
+#, php-format
+msgid ""
+"Für die Sprache %s wurden aktuell keine passenden Tandem-Angebote gefunden!"
+msgstr "At the moment there are no matching tandem offers for language %s!"
-#: views/my_tandems/profiles.php:41
-msgid "Es sind keine Profile gespeichert!"
-msgstr "No profiles are stored!"
+#: controllers/profile.php:247
+msgid "Aktuell wurden keine passenden Tandem-Angebote gefunden!"
+msgstr "There are no matching tandem offers at the moment!"
-#: views/my_tandems/profiles.php:43
-msgid "Tandem-Profil hinzufügen"
-msgstr "Add tandem profile"
+#: controllers/profile.php:255
+msgid "Fehler beim Speichern des Gesuchs!"
+msgstr "Error while storing the request!"
-#: views/my_tandems/pairs.php:3
-msgid "Sprachtandems"
-msgstr "Language tandems"
+#: controllers/profile.php:305
+msgid "Profil hinzufügen"
+msgstr "Add profile"
-#: views/my_tandems/pairs.php:7
-msgid "Tandem-Status"
-msgstr "Tandem status"
+#: controllers/profile.php:314
+msgid "Profil bearbeiten"
+msgstr "Edit profile"
-#: views/my_tandems/pairs.php:45
-msgid "Anfrage annehmen"
-msgstr "Accept request"
+#: controllers/profile.php:323
+msgid "Profil löschen"
+msgstr "Delete profile"
-#: views/my_tandems/pairs.php:53
-msgid "Anfrage ablehnen"
-msgstr "Reject request"
+#: controllers/profile.php:328 controllers/profile.php:389
+msgid "Es wurde kein Tandem-Profil angegeben!"
+msgstr "No tandem profile was provided!"
-#: views/my_tandems/pairs.php:61
-msgid "Anfrage zurückziehen"
-msgstr "Withdraw request"
+#: controllers/profile.php:337 controllers/profile.php:399
+msgid "Das angegebene Tandem-Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The provided tandem profile was not found in the database!"
-#: views/my_tandems/pairs.php:74
-msgid "Tandem auflösen"
-msgstr "Dissolve tandem"
+#: controllers/profile.php:370
+msgid "Das Tandem-Profil wurde gelöscht!"
+msgstr "The request has been deleted!"
-#: views/my_tandems/pairs.php:77
-#, php-format
-msgid "Soll das Tandem mit %s wirklich aufgelöst werden?"
-msgstr "Do you really want to terminate the tandem with %s?"
+#: controllers/profile.php:374
+msgid "Fehler beim Löschen des Tandem-Profils!"
+msgstr "Error during deletion of the tandem profile!"
-#: views/my_tandems/pairs.php:98
-msgid "Es sind keine Tandems eingerichtet oder angefragt!"
-msgstr "No tandems have been created or have been requested!"
+#: controllers/my_tandems.php:34
+msgid "Meine beherrschten Sprachen"
+msgstr "My languages"
-#: views/my_tandems/index.php:4
-#, php-format
+#: controllers/my_tandems.php:45 views/my_tandems/index.php:41
+msgid "Gesuch hinzufügen"
+msgstr "Add request"
+
+#: controllers/my_tandems.php:273
msgid ""
-"Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst mindestens "
-"eine beherrschte Sprache durch den Klick auf %s an."
+"Eine Sprache kann nicht mehrfach zur Liste der beherrschten Sprachen "
+"hinzugefügt werden!"
msgstr ""
-"You can create language tandems here. Pleace specify at least one of your "
-"languages before that by clicking on %s."
-
-#: views/my_tandems/index.php:10
-msgid "Beherrschte Sprachen verwalten"
-msgstr "Manage your languages"
+"A language cannot be added multiple times to the list of your languages!"
-#: views/my_tandems/index.php:35
+#: controllers/my_tandems.php:280
#, php-format
msgid ""
-"Sie haben noch kein Gesuch erstellt. Zum Erstellen eines Gesuches klicken "
-"Sie bitte auf %s."
+"Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht als "
+"beherrschte Sprache hinzugefügt werden kann!"
msgstr ""
-"You haven't yet created a request. To create a request please click on %s."
+"A request has already been created for the language %s so that it cannot be "
+"added as one of your languages!"
-#: views/my_tandems/index.php:41 controllers/my_tandems.php:45
-msgid "Gesuch hinzufügen"
-msgstr "Add request"
+#: controllers/my_tandems.php:287
+msgid "Die beherrschten Sprachen wurden aktualisiert!"
+msgstr "Your languages have been updated!"
#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:7
msgid "Ihre beherrschten Sprachen"
msgstr "Your languages"
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:10 views/profile/delete.php:18
+msgid "Sprache"
+msgstr "Language"
+
#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:11
msgid "Land"
msgstr "Country"
@@ -552,520 +586,562 @@ msgstr "No information"
msgid "löschen"
msgstr "delete"
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:99 controllers/admin.php:612
-msgid "Sprache hinzufügen"
-msgstr "Add language"
-
-#: views/pair/select_profile.php:19
-msgid "Auswählen"
-msgstr "Select"
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:103
+#: views/profile/_add_edit_form.php:90 views/admin/config.php:117
+#: views/admin/_common_language_form.php:15
+msgid "Speichern"
+msgstr "Save"
-#: views/pair/decide.php:1
-msgid ""
-"Es wurde von der gewählten Person bereits eine Anfrage zur Tandem-Bildung "
-"für diese Sprache gestartet!"
-msgstr ""
-"The selected person has already made a request for creating a tandem for "
-"this language!"
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:108 views/profile/delete.php:60
+#: views/profile/_add_edit_form.php:95 views/pair/select_profile.php:37
+msgid "Zurück zu meinen Tandems"
+msgstr "Go back to my tandems"
-#: views/pair/decide.php:2
-msgid "Soll ein Tandem gebildet werden?"
-msgstr "Do you wish to create a tandem?"
+#: views/my_tandems/profiles.php:2
+msgid "Ihre Gesuche"
+msgstr "Your requests"
-#: views/pair/decide.php:4
-msgid "Tandem bilden"
-msgstr "Create tandem"
+#: views/my_tandems/profiles.php:6 views/profile/delete.php:8
+#: views/pair/select_profile.php:5
+msgid "Zielsprache (Niveau)"
+msgstr "Target language (level)"
-#: views/pair/decide.php:12
-msgid "Kein Tandem bilden"
-msgstr "Do not create tandem"
+#: views/my_tandems/profiles.php:7 views/profile/matches.php:7
+#: views/admin/languages.php:9
+msgid "Aktionen"
+msgstr "Actions"
-#: views/_common/_profile.php:29
-msgid "Geschlecht"
-msgstr "Gender"
+#: views/my_tandems/profiles.php:41
+msgid "Es sind keine Profile gespeichert!"
+msgstr "No profiles are stored!"
-#: views/_common/_profile.php:48
-msgid "Studiengänge"
-msgstr "Course of studies"
+#: views/my_tandems/profiles.php:43
+msgid "Tandem-Profil hinzufügen"
+msgstr "Add tandem profile"
-#: views/_common/_profile.php:64
-msgid "Sucht"
-msgstr "Seeks"
+#: views/my_tandems/index.php:4
+#, php-format
+msgid ""
+"Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst mindestens "
+"eine beherrschte Sprache durch den Klick auf %s an."
+msgstr ""
+"You can create language tandems here. Pleace specify at least one of your "
+"languages before that by clicking on %s."
-#: views/_common/_profile.php:68
-msgid "Spricht"
-msgstr "Speaks"
+#: views/my_tandems/index.php:10
+msgid "Beherrschte Sprachen verwalten"
+msgstr "Manage your languages"
-#: views/_common/_profile.php:82
-msgid "Bemerkung"
-msgstr "Notes"
+#: views/my_tandems/index.php:35
+#, php-format
+msgid ""
+"Sie haben noch kein Gesuch erstellt. Zum Erstellen eines Gesuches klicken "
+"Sie bitte auf %s."
+msgstr ""
+"You haven't yet created a request. To create a request please click on %s."
-#: views/_common/_profile.php:90
-msgid "Leistungsbescheinigung"
-msgstr "Proof of achievement"
+#: views/my_tandems/pairs.php:3
+msgid "Sprachtandems"
+msgstr "Language tandems"
-#: views/_common/_profile.php:91 views/_common/_profile.php:97
-msgid "gewünscht"
-msgstr "requested"
+#: views/my_tandems/pairs.php:6 views/profile/delete.php:17
+msgid "Partner/-in"
+msgstr "Partner"
-#: views/_common/_profile.php:96
-msgid "Teilnahmebestätigung"
-msgstr "Proof of attendance"
+#: views/my_tandems/pairs.php:7
+msgid "Tandem-Status"
+msgstr "Tandem status"
-#: models/TandemPair.class.php:139
-msgid "Angefragt"
-msgstr "Requested"
+#: views/my_tandems/pairs.php:45
+msgid "Anfrage annehmen"
+msgstr "Accept request"
-#: models/TandemPair.class.php:143
-msgid "Noch nicht entschieden"
-msgstr "Undecided"
+#: views/my_tandems/pairs.php:53
+msgid "Anfrage ablehnen"
+msgstr "Reject request"
-#: models/TandemPair.class.php:145
-msgid "Nutzer nicht beteiligt!"
-msgstr "User not involved!"
+#: views/my_tandems/pairs.php:61
+msgid "Anfrage zurückziehen"
+msgstr "Withdraw request"
-#: models/TandemPair.class.php:148
-msgid "Angenommen"
-msgstr "Accepted"
+#: views/my_tandems/pairs.php:74
+msgid "Tandem auflösen"
+msgstr "Dissolve tandem"
-#: models/TandemPair.class.php:150
-msgid "Abgelehnt"
-msgstr "Rejected"
+#: views/my_tandems/pairs.php:77
+#, php-format
+msgid "Soll das Tandem mit %s wirklich aufgelöst werden?"
+msgstr "Do you really want to terminate the tandem with %s?"
-#: models/TandemPair.class.php:152
-msgid "Unbekannter Status"
-msgstr "Unknown status"
+#: views/my_tandems/pairs.php:98
+msgid "Es sind keine Tandems eingerichtet oder angefragt!"
+msgstr "No tandems have been created or have been requested!"
-#: models/TandemUserMotherLanguage.class.php:93
-#, php-format
-msgid "(Niveau %s)"
-msgstr "(Level %s)"
+#: views/profile/delete.php:5
+msgid "Soll das folgende Profil wirklich gelöscht werden?"
+msgstr "Do you really want to delete the following profile?"
-#: templates/start.php:5
-msgid "Hier klicken, um ein Sprachtandem zu finden!"
-msgstr "Click here to find a language tandem!"
+#: views/profile/delete.php:13
+msgid ""
+"Die folgenden Tandems und Tandem-Anfragen sind mit obigem Profil verbunden "
+"und werden vor dem Löschen des Profils automatisch aufgelöst:"
+msgstr ""
+"The following tandems and tandem requests are connected with the profile "
+"above and will be dissolved automatically before the profile will be deleted:"
-#: templates/start.php:16
-#, php-format
-msgid "Bestehendes Tandem mit %s"
-msgstr "Established tandem with %s"
+#: views/profile/delete.php:19
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
-#: templates/start.php:27
-msgid "Es gibt eine Anfrage zur Tandem-Bildung!"
-msgstr "There is one request for tandem creation!"
+#: views/profile/delete.php:57 views/admin/languages.php:30
+#: views/admin/delete_language.php:20
+msgid "Löschen"
+msgstr "Delete"
-#: templates/start.php:30
-#, php-format
-msgid "Es gibt %s Anfragen zur Tandem-Bildung!"
-msgstr "There are %s requests for tandem creation!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:3
+msgid "Gesuch"
+msgstr "Request"
-#: templates/start.php:36
-msgid "Es wurden passende Sprachtandem-Angebote gefunden!"
-msgstr "Matching lanugage tandem offers have been found!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:7
+msgid ""
+"Es wurde bereits ein Tandem mit diesem Gesuch gebildet. Daher kann die "
+"Sprache nicht mehr geändert werden!"
+msgstr ""
+"A tandem has been created with this request. Therefore the language cannot "
+"be modified anymore!"
-#: templates/start.php:38
-msgid "Die Tandemsuche läuft. Im Moment liegen keine Angebote vor."
-msgstr "Searching for tandems. Currently there are no offers available."
+#: views/profile/_add_edit_form.php:9
+msgid "Für welche Sprache wird ein Tandem gesucht?"
+msgstr "For which language are you searching a tandem?"
-#: templates/start.php:51
-msgid "Hier klicken, um weitere Sprachtandems anzulegen!"
-msgstr "Click here to create further lanugage tandems!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:11
+msgid "keine"
+msgstr "none"
-#: controllers/profile.php:36
-msgid "Kein Profil zum Ändern ausgewählt!"
-msgstr "No profile selected for modification!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:22
+msgid "Auf welchem Niveau wird die gesuchte Sprache gesprochen?"
+msgstr "On which level do you speak the target language?"
-#: controllers/profile.php:49
-msgid "Das ausgewählte Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:34
+msgid ""
+"Auf welcher Niveaustufe soll die andere Person die gesuchte Sprache "
+"mindestens beherrschen?"
+msgstr "On which level shall the other person have language skills?"
-#: controllers/profile.php:62
+#: views/profile/_add_edit_form.php:37
+msgid "Keine Auswahl"
+msgstr "No selection"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:48
msgid ""
-"Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine beherrschte Sprache "
-"eingegeben wurde!"
+"Hinweis: Dies ist eine Selbsteinschätzung des Sprachniveaus. Es handelt sich "
+"nicht um die Einstufung des LLC!"
msgstr ""
-"No request can be created as long as none of your languages have been "
-"specified!"
+"Note: This is a self-evaluation of the language level. It is not the level "
+"assigned by the LLC!"
-#: controllers/profile.php:89
-msgid "Keine Zielsprache ausgewählt!"
-msgstr "No target language selected!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:51
+msgid "Bemerkungen zu Ihrem Tandem-Gesuch"
+msgstr "Notes about your tandem request"
-#: controllers/profile.php:97
-msgid "Das Sprachniveau für die Zielsprache wurde nicht angegeben!"
-msgstr "The language level for the target language has not been specified!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:52
+msgid "Z.B. Ich habe Mittwochs zwischen 15 und 18 Uhr Zeit."
+msgstr "E.g. I'm available on Wednesday from 15 to 18 o'clock."
-#: controllers/profile.php:105
-msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht im System gefunden!"
-msgstr "The selected target language cannot be found in the system!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:56
+msgid "Suchen Sie Tandem Partner/-innen eines bestimmten Geschlechtes?"
+msgstr "Are you looking for tandem partners of a specific gender?"
-#: controllers/profile.php:114
-msgid "Das angegebene Sprachniveau für die Zielsprache ist ungültig!"
-msgstr "The entered language level for the target language is invalid!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:57
+msgid "Nein"
+msgstr "No"
-#: controllers/profile.php:128
-msgid ""
-"Es kann kein Gesuch für eine beherrschte Sprache erstellt werden. Bitte eine "
-"andere Zielsprache wählen!"
-msgstr ""
-"No request can be created for one of your languages. Please select another "
-"target language!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:58
+msgid "Nur Männliche"
+msgstr "Only male"
-#: controllers/profile.php:138
-msgid ""
-"Der Wert für das Geschlecht ist ungültig! Bitte einen anderen Wert auswählen!"
-msgstr "The value for gender is invalid! Please select another value!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:59
+msgid "Nur Weibliche"
+msgstr "Only female"
-#: controllers/profile.php:202 controllers/profile.php:207
-#: controllers/profile.php:222 controllers/profile.php:231
-msgid "Gesuch wurde gespeichert!"
-msgstr "Request has been saved!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:64
+msgid "Ich möchte eine Leistungsbescheinigung (ECTS-Punkte)."
+msgstr "I would like a proof of achievement (ECTS points)."
-#: controllers/profile.php:209
-#, php-format
-msgid "Es wurden %1$s passende Tandem-Angebote für die Sprache %2$s gefunden!"
-msgstr "%1$s matching tandem offers have been found for language %2$s!"
+#: views/profile/_add_edit_form.php:68
+msgid "Ich möchte eine Teilnahmebestätigung."
+msgstr "I would like a proof of attendance."
-#: controllers/profile.php:224
+#: views/profile/_add_edit_form.php:74
+msgid "Wichtiger Hinweis"
+msgstr "Important notice"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:77
#, php-format
msgid ""
-"Für die Sprache %s wurden aktuell keine passenden Tandem-Angebote gefunden!"
-msgstr "At the moment there are no matching tandem offers for language %s!"
+"Ein Gesuch wird nach %s Monaten automatisch gelöscht, sofern in der "
+"Zwischenzeit kein Tandem gebildet wurde! Wurde ein Gesuch automatisch "
+"gelöscht, kann es einfach über die Funktion \"Gesuch hinzufügen\" neu "
+"erstellt werden!"
+msgstr ""
+"A request will be deleted after %s months, if no tandem has been created in "
+"the meantime. If a request has been deleted automatically it can easily be "
+"re-created using the function \"Add request\"!"
-#: controllers/profile.php:232
-msgid "Aktuell wurden keine passenden Tandem-Angebote gefunden!"
-msgstr "There are no matching tandem offers at the moment!"
+#: views/profile/matches.php:3
+msgid "Potenzielle Tandem-Partner/-innen"
+msgstr "Potential tandem partners"
-#: controllers/profile.php:240
-msgid "Fehler beim Speichern des Gesuchs!"
-msgstr "Error while storing the request!"
+#: views/profile/matches.php:6
+msgid "Nutzer/-in"
+msgstr "User"
-#: controllers/profile.php:289
-msgid "Profil hinzufügen"
-msgstr "Add profile"
+#: views/profile/matches.php:25
+msgid "Tandem anfragen"
+msgstr "Request tandem"
-#: controllers/profile.php:298
-msgid "Profil bearbeiten"
-msgstr "Edit profile"
+#: views/admin/languages.php:5 views/admin/add_language.php:5
+#: views/admin/delete_language.php:6
+msgid "ISO 639-2 Code"
+msgstr "ISO 639-2 code"
-#: controllers/profile.php:307
-msgid "Profil löschen"
-msgstr "Delete profile"
+#: views/admin/languages.php:7 views/admin/_common_language_form.php:6
+#: views/admin/delete_language.php:10
+msgid "Deutscher Name"
+msgstr "German name"
-#: controllers/profile.php:312 controllers/profile.php:373
-msgid "Es wurde kein Tandem-Profil angegeben!"
-msgstr "No tandem profile was provided!"
+#: views/admin/languages.php:8 views/admin/_common_language_form.php:10
+#: views/admin/delete_language.php:12
+msgid "Englischer Name"
+msgstr "English name"
-#: controllers/profile.php:321 controllers/profile.php:383
-msgid "Das angegebene Tandem-Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The provided tandem profile was not found in the database!"
+#: views/admin/languages.php:24
+msgid "Bearbeiten"
+msgstr "Edit"
-#: controllers/profile.php:354
-msgid "Das Tandem-Profil wurde gelöscht!"
-msgstr "The request has been deleted!"
+#: views/admin/languages.php:42
+msgid "Es sind keine Sprachen verfügbar."
+msgstr "There are no languages available."
-#: controllers/profile.php:358
-msgid "Fehler beim Löschen des Tandem-Profils!"
-msgstr "Error during deletion of the tandem profile!"
+#: views/admin/config.php:1
+msgid "Konfiguration des Tandem-Plugins"
+msgstr "Tandem Plugin configuration"
+
+#: views/admin/config.php:7
+msgid "Filterung der Suchergebnisse"
+msgstr "Filtering of search results"
-#: controllers/pair.php:42 controllers/pair.php:141
+#: views/admin/config.php:12
msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das Angebot, "
-"auf das sich die Anfrage bezieht, nicht angegeben wurde!"
+"Das TandemPlugin kann optional Suchergebnisse andhand des Geschlechts "
+"filtern. Wird diese Einstellung aktiviert, steht es allen Tandem Nutzer/-"
+"innen bei der Erstellung eines Gesuches frei, entweder die Suche nicht "
+"anhand des Geschlechtes einzugrenzen oder die Suche auf männliche oder "
+"weibliche Personen zu beschränken. Um diese Funktion sinnvoll nutzen zu "
+"können, ist es notwendig, dass im Stud.IP System Angaben zum Geschlecht bei "
+"Nutzerprofilen hinterlegt sind."
msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since the offer to which "
-"the request refers was not provided!"
+"At your option the TandemPlugin can filter search results by gender. If this "
+"setting is activated all tandem users can by their discretion limit the "
+"search results to male or female persons or not limit the search results at "
+"all. It is necessary to have gender information in the Stud.IP system to be "
+"able to use this function."
-#: controllers/pair.php:50 controllers/pair.php:177
+#: views/admin/config.php:21
+msgid "Filterung anhand des Geschlechtes erlauben"
+msgstr "Allow filtering of search results by gender"
+
+#: views/admin/config.php:27
msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
-"Angebot nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
+"Es kann ein Sprachniveau bei den beherrschten Sprachen angegeben werden, das "
+"bei der Suche nach passenden Tandems beachtet wird."
msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since the specified offer "
-"could not be found in the database!"
+"A language level can be specified when entering languages, which will be "
+"regarded when searching for matching tandems."
-#: controllers/pair.php:79
-#, php-format
-msgid "Sie haben keine passende Anfrage für das Angebot von %s!"
-msgstr "You don't have a matching request for the offer of %s!"
+#: views/admin/config.php:35
+msgid "Sprachniveau bei der Suche nach Tandems benutzen"
+msgstr "Use language level in the tandem search"
-#: controllers/pair.php:110
-#, php-format
+#: views/admin/config.php:41
+msgid "Entfernung alter Gesuche"
+msgstr "Removal of old requests"
+
+#: views/admin/config.php:46
msgid ""
-"%s ihrer Gesuche passen auf das gewählte Angebot. Bitte wählen Sie das "
-"Gesuch aus, welches sie mit dem Angebot von %s verknüpfen wollen."
+"Gesuche, bei denen kein Tandem gebildet wurde, werden standardmäßig nach 3 "
+"Monaten automatisch entfernt. Sollte dieser Zeitraum unpassend sein, können "
+"Sie hier eine andere Anzahl an Monaten eingeben, nach der Gesuche "
+"automatisch entfernt werden sollen."
msgstr ""
-"%s of your requests match the selected offer. Please select the request "
-"which you want to link with the offer from %s."
+"Requests that haven't resulted in a tandem will be deleted after 3 months by "
+"default. If this period is inconvenient you may here enter another amount of "
+"months after which requests shall be deleted automatically."
-#: controllers/pair.php:134
+#: views/admin/config.php:50
msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da keine Anfrage "
-"angegeben wurde!"
+"Unbeantwortete und abgelehnte Tandem-Anfragen werden nach einem Drittel der "
+"oben eingestellten Zeit (aber frühestens nach einem Monat) gelöscht."
msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since no request was "
-"provided!"
+"Undecided and rejected tandem requests will be deleted after one-third (but "
+"not less than one month) of the time set above."
-#: controllers/pair.php:170
+#: views/admin/config.php:56
msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
-"Gesuch nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
+"Anzahl der Monate, nach denen ein Gesuch ohne Tandem entfernt werden soll:"
msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since the specified "
-"request could not be found in the database!"
+"Amount of months after which a request without a tandem shall be deleted:"
+
+#: views/admin/config.php:64
+msgid "ECTS-Punkte und Nachweis"
+msgstr "ECTS points and proof"
-#: controllers/pair.php:184
+#: views/admin/config.php:69
msgid ""
-"Sie sind nicht berechtigt, für einen anderen Nutzer eine Anfrage zur Tandem-"
-"Bildung zu erstellen!"
+"Sofern die Möglichkeiten, eine Leistungsbescheinigung und eine "
+"Teilnahmebestätigung auszustellen, angeboten werden, kann diese "
+"Funktionalität hier eingeschaltet werden."
msgstr ""
-"You are not permitted to create a request for tandem creation for another "
-"user!"
-
-#: controllers/pair.php:202 controllers/pair.php:224
-msgid "Tandem kann nicht gebildet werden!"
-msgstr "Tandem cannot be created!"
+"If you provide the possibility for participants to get a proof of "
+"achievement and a proof of attendance you may enable this functionality here."
-#: controllers/pair.php:204
-#, php-format
-msgid "Keine Ihrer Sprachen passt auf das Gesuch von %s!"
-msgstr "None of your languages match the request of %s!"
+#: views/admin/config.php:78
+msgid "Leistungsbescheinigung und Teilnahmebestätigung anbieten"
+msgstr "Provide proof of achievement and proof of attendance"
-#: controllers/pair.php:226
-#, php-format
-msgid "%s spricht nicht die Sprache, zu der Sie ein Tandem suchen!"
-msgstr "%s doesn't speak the language for which you are looking for a tandem!"
+#: views/admin/config.php:84
+msgid "Anzeige der Tandem-Verwaltung"
+msgstr "Display of tandem management"
-#: controllers/pair.php:251
-#, php-format
+#: views/admin/config.php:89
msgid ""
-"Für das Angebot von %1$s in der Sprache %2$s wurde bereits eine Anfrage "
-"erstellt!"
+"Die Verwaltung der Tandem-Funktionen kann entweder als eigener Punkt in der "
+"Hauptnavigation angezeigt werden (Voreinstellung) oder als Reiter im Bereich "
+"\"Tools\"."
msgstr ""
-"You have already created a request for the offer from %1$s for the language "
-"%2$s!"
+"The tandem management can either be displayed as extra item in the main "
+"navigation (default) or as tab in the area \"tools\"."
-#: controllers/pair.php:307
-#, php-format
-msgid "Sie haben %s eine Anfrage zur Tandem-Bildung geschickt!"
-msgstr "You made a request to %s regarding the creation of a tandem!"
+#: views/admin/config.php:98
+msgid "Tandem-Verwaltung im Bereich \"Tools\" anzeigen"
+msgstr "Display tandem management in the area \"tools\""
-#: controllers/pair.php:318
-#, php-format
+#: views/admin/config.php:104
+msgid "E-Mail Adresse der Tandem-Verwaltung"
+msgstr "E-Mail address of the tandem management"
+
+#: views/admin/config.php:109
msgid ""
-"Beim Erstellen der Anfrage zur Tandem-Bildung an %s ist ein Fehler "
-"aufgetreten!"
+"Sofern die Tandem-Verwaltung eine zentrale E-Mail Adresse hat, an die alle "
+"Statusnachrichten zu Tandems gesendet werden sollen, kann diese E-Mail "
+"Adresse hier angegeben werden."
msgstr ""
-"An error occurred during creation of request to %s for tandem creation!"
+"In case the tandem management has a central E-Mail address to which all "
+"status messages to tandems shall be sent to, that E-Mail address can be "
+"specified here."
-#: controllers/pair.php:348
-msgid "Es wurde keine Tandem-Anfrage angegeben!"
-msgstr "No tandem request was provided!"
+#: views/admin/search.php:9
+msgid "Suche nach Tandem-Gesuchen"
+msgstr "Search for tandem requests"
-#: controllers/pair.php:364
-msgid "Die angegebene Tandem-Anfrage wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The provided tandem request was not found in the database!"
+#: views/admin/search.php:12
+msgid "Beherrschte Sprache"
+msgstr "Your language"
-#: controllers/pair.php:378
-msgid ""
-"Sie sind nicht dazu berechtigt, die Tandem-Anfrage eines anderen Nutzers "
-"zurückzuziehen!"
-msgstr "You are not permitted to withdraw the tandem request of another user!"
+#: views/admin/search.php:15 views/admin/search.php:32
+msgid "(bitte wählen)"
+msgstr "(please select)"
-#: controllers/pair.php:401
-#, php-format
-msgid "Die Tandem-Anfrage für %s wurde zurückgezogen!"
-msgstr "The tandem request for %s has been withdrawn!"
+#: views/admin/search.php:29
+msgid "Gesuchte Sprache"
+msgstr "Requested language"
-#: controllers/pair.php:408
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Zurückziehen der Tandem-Anfrage für %s!"
-msgstr "Error while withdrawing the tandem request for %s!"
+#: views/admin/search.php:46
+msgid "Mindestalter des Gesuchs in Tagen"
+msgstr "Minimum age of request"
-#: controllers/pair.php:432 controllers/pair.php:456 controllers/pair.php:508
-#: controllers/pair.php:558
-msgid "Es wurde kein Tandem-Paar angegeben!"
-msgstr "No tandem was provided!"
+#: views/admin/search.php:51
+msgid "Suchen"
+msgstr "Search"
-#: controllers/pair.php:439 controllers/pair.php:464 controllers/pair.php:515
-#: controllers/pair.php:565
-msgid "Das angegebene Tandem-Paar wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The provided tandem could not be found in the database!"
+#: views/admin/search.php:95
+msgid "Es wurden keine passenden Suchergebnisse gefunden!"
+msgstr "No matching search results found!"
-#: controllers/pair.php:473
-msgid ""
-"Sie sind nicht berechtigt, eine Tandem-Anfrage für andere Nutzer zu "
-"akzeptieren!"
-msgstr "You are not permitted to accept a tandem request for another user!"
+#: views/admin/add_to_blocklist.php:5
+msgid "Person suchen"
+msgstr "Search person"
-#: controllers/pair.php:482
-msgid "Tandem-Anfrage wurde angenommen!"
-msgstr "Tandem request has been accepted!"
+#: views/admin/add_to_blocklist.php:9 views/admin/blocklist.php:6
+msgid "Grund für die Sperrung"
+msgstr "Reason for blocking"
-#: controllers/pair.php:493
-msgid "Fehler beim Annehmen der Tandem-Anfrage!"
-msgstr "Error during accepting the tandem request!"
+#: views/admin/add_to_blocklist.php:13
+msgid "Hinzufügen"
+msgstr "Add"
-#: controllers/pair.php:524
-msgid ""
-"Sie sind nicht dazu berechtigt, eine Anfrage für ein Angebot eines anderen "
-"Nutzers abzulehnen!"
-msgstr ""
-"You are not permitted to reject a request for an offer of another user!"
+#: views/admin/blocklist.php:2
+msgid "Einträge auf der Blockliste"
+msgstr "Entries on the block list"
-#: controllers/pair.php:532
-msgid "Die Tandem-Anfrage wurde abgelehnt!"
-msgstr "The tandem request was rejected!"
+#: views/admin/blocklist.php:5
+msgid "Nachname, Vorname"
+msgstr "Last name, first name"
-#: controllers/pair.php:536
-msgid "Fehler beim Ablehnen der Tandem-Anfrage!"
-msgstr "Error during rejection of the tandem request!"
+#: views/admin/blocklist.php:7
+msgid "Entfernen"
+msgstr "Remove"
-#: controllers/pair.php:575
-msgid ""
-"Sie sind nicht dazu berechtigt, ein Tandem eines anderen Nutzers aufzulösen!"
-msgstr "You are not permitted to dissolve a tandem of another user!"
+#: views/admin/blocklist.php:21
+#, php-format
+msgid "%s von der Blockliste entfernen"
+msgstr "Remove %s from the block list"
-#: controllers/pair.php:591
-msgid "Das Tandem-Paar wurde aufgelöst!"
-msgstr "The tandem has been dissolved!"
+#: views/admin/blocklist.php:22
+#, php-format
+msgid "Soll %s wirklich von der Blockliste entfernt werden?"
+msgstr "Do you really want to remove %s from the block list?"
-#: controllers/pair.php:595
-msgid "Fehler beim Auflösen des Tandem-Paares!"
-msgstr "Error while dissolving the tandem!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:40 views/admin/terminated_pairs.php:88
+msgid "Nachricht schreiben"
+msgstr "Send message to both"
-#: controllers/my_tandems.php:34
-msgid "Meine beherrschten Sprachen"
-msgstr "My languages"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:44 views/admin/terminated_pairs.php:92
+msgid "Gesuchte Sprache und Sprachniveau"
+msgstr "Requested language and language niveau"
-#: controllers/my_tandems.php:267
-msgid ""
-"Eine Sprache kann nicht mehrfach zur Liste der beherrschten Sprachen "
-"hinzugefügt werden!"
-msgstr ""
-"A language cannot be added multiple times to the list of your languages!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:51 views/admin/terminated_pairs.php:99
+msgid "Gewünschtes Geschlecht"
+msgstr "Requested gender"
-#: controllers/my_tandems.php:274
-#, php-format
-msgid ""
-"Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht als "
-"beherrschte Sprache hinzugefügt werden kann!"
-msgstr ""
-"A request has already been created for the language %s so that it cannot be "
-"added as one of your languages!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:53 views/admin/terminated_pairs.php:101
+#: views/_common/_profile.php:31
+msgid "männlich"
+msgstr "male"
-#: controllers/my_tandems.php:281
-msgid "Die beherrschten Sprachen wurden aktualisiert!"
-msgstr "Your languages have been updated!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:55 views/admin/terminated_pairs.php:103
+#: views/_common/_profile.php:33
+msgid "weiblich"
+msgstr "female"
-#: controllers/admin.php:56 controllers/admin.php:235 controllers/admin.php:418
-msgid "CSV-Export"
-msgstr "CSV export"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:56 views/admin/terminated_pairs.php:104
+msgid "Keine Präferenz"
+msgstr "No preference"
-#: controllers/admin.php:217
-msgid "Tandem-Paare"
-msgstr "Tandem pairs"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:58 views/admin/terminated_pairs.php:106
+msgid "Kommentar zum Gesuch"
+msgstr "Commentary from request"
-#: controllers/admin.php:320
-msgid "Aufgelöste_Tandems"
-msgstr "Terminated_tandems"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:62 views/admin/terminated_pairs.php:110
+msgid "kein Kommentar angegeben"
+msgstr "no comment provided"
-#: controllers/admin.php:357
-msgid "Zur Suche muss eine beherrschte Sprache ausgewählt werden!"
-msgstr "To use the search you must enter one of your languages!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:117
+#, php-format
+msgid "Aufgelöst am %1$s um %2$s Uhr"
+msgstr "Terminated on %1$s at %2$s"
-#: controllers/admin.php:374
-msgid "Die gewählte beherrschte Sprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected language could not be found in the database!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:124 views/admin/pairs.php:30
+msgid "Nachricht an beide schicken"
+msgstr "Send message to both"
-#: controllers/admin.php:393
-msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected target language could not be found in the database!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:142
+msgid "Es wurden keine aufgelösten Tandems gefunden!"
+msgstr "No terminated tandems have been found!"
-#: controllers/admin.php:475
-msgid "Tandem-Gesuche"
-msgstr "Tandem requests"
+#: views/admin/delete_language.php:3
+msgid "Soll die folgende Sprache wirklich gelöscht werden?"
+msgstr "Do you really want to delete the following language?"
-#: controllers/admin.php:520
+#: views/admin/pairs.php:43
+msgid "Es wurden keine Tandems gefunden!"
+msgstr "No tandems have been found!"
+
+#: views/pair/decide.php:1
msgid ""
-"Die Anzahl an Monaten, nach denen alte Gesuche entfernt werden sollen, muss "
-"zwischen 1 und 24 liegen!"
+"Es wurde von der gewählten Person bereits eine Anfrage zur Tandem-Bildung "
+"für diese Sprache gestartet!"
msgstr ""
-"The amount of months after which old requests will be deleted has to lie "
-"between 1 and 24!"
+"The selected person has already made a request for creating a tandem for "
+"this language!"
-#: controllers/admin.php:564
-msgid "Die Konfiguration wurde gespeichert!"
-msgstr "The configuration has been saved!"
+#: views/pair/decide.php:2
+msgid "Soll ein Tandem gebildet werden?"
+msgstr "Do you wish to create a tandem?"
-#: controllers/admin.php:631
-msgid "Es wurde kein Name angegeben."
-msgstr "No name was provided."
+#: views/pair/decide.php:4
+msgid "Tandem bilden"
+msgstr "Create tandem"
-#: controllers/admin.php:637
-msgid "Es wurde kein deutscher Name angegeben."
-msgstr "No german name was provided."
+#: views/pair/decide.php:12
+msgid "Kein Tandem bilden"
+msgstr "Do not create tandem"
-#: controllers/admin.php:643
-msgid "Es wurde kein englischer Name angegeben."
-msgstr "No english name was provided."
+#: views/pair/select_profile.php:19
+msgid "Auswählen"
+msgstr "Select"
-#: controllers/admin.php:668
-msgid "Eine Sprache mit diesem ISO-Code existiert bereits!"
-msgstr "A language with that ISO code already exists!"
+#: views/_common/_profile.php:29
+msgid "Geschlecht"
+msgstr "Gender"
-#: controllers/admin.php:682
-msgid "Die Sprache wurde hinzugefügt."
-msgstr "The language has been added."
+#: views/_common/_profile.php:48
+msgid "Studiengänge"
+msgstr "Course of studies"
-#: controllers/admin.php:687
-msgid "Die Sprache konnte nicht hinzugefügt werden."
-msgstr "The language could not be added."
+#: views/_common/_profile.php:64
+msgid "Sucht"
+msgstr "Seeks"
-#: controllers/admin.php:700 controllers/admin.php:740
-#, php-format
-msgid "Die Sprache mit dem Sprachcode %s existiert nicht."
-msgstr "The language with the language code %s doesn't exist."
+#: views/_common/_profile.php:68
+msgid "Spricht"
+msgstr "Speaks"
-#: controllers/admin.php:725
-msgid "Die Sprache wurde gespeichert."
-msgstr "The language has been saved."
+#: views/_common/_profile.php:82
+msgid "Bemerkung"
+msgstr "Notes"
-#: controllers/admin.php:728
-msgid "Die Sprache konnte nicht gespeichert werden."
-msgstr "The language could not be saved."
+#: views/_common/_profile.php:90
+msgid "Leistungsbescheinigung"
+msgstr "Proof of achievement"
-#: controllers/admin.php:751
-msgid "Die Sprache wurde gelöscht."
-msgstr "The language has been deleted."
+#: views/_common/_profile.php:91 views/_common/_profile.php:97
+msgid "gewünscht"
+msgstr "requested"
-#: controllers/admin.php:756
-msgid "Die Sprache konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "The language could not be deleted."
+#: views/_common/_profile.php:96
+msgid "Teilnahmebestätigung"
+msgstr "Proof of attendance"
-#: TandemPlugin.class.php:81
-msgid "Meine Tandems"
-msgstr "My tandems"
+#: templates/start.php:5
+msgid "Hier klicken, um ein Sprachtandem zu finden!"
+msgstr "Click here to find a language tandem!"
-#: TandemPlugin.class.php:93
-msgid "Tandem-Verwaltung"
-msgstr "Tandem management"
+#: templates/start.php:16
+#, php-format
+msgid "Bestehendes Tandem mit %s"
+msgstr "Established tandem with %s"
-#: TandemPlugin.class.php:143
-msgid "Tandemsuche"
-msgstr "Tandem search"
+#: templates/start.php:27
+msgid "Es gibt eine Anfrage zur Tandem-Bildung!"
+msgstr "There is one request for tandem creation!"
-#: TandemPlugin.class.php:149
-msgid "Konfiguration"
-msgstr "Configuration"
+#: templates/start.php:30
+#, php-format
+msgid "Es gibt %s Anfragen zur Tandem-Bildung!"
+msgstr "There are %s requests for tandem creation!"
-#: TandemPlugin.class.php:155
-msgid "Sprachen"
-msgstr "Languages"
+#: templates/start.php:36
+msgid "Es wurden passende Sprachtandem-Angebote gefunden!"
+msgstr "Matching lanugage tandem offers have been found!"
-#: TandemPlugin.class.php:200 TandemPlugin.class.php:279
-msgid "Sprachtandem"
-msgstr "Language tandem"
+#: templates/start.php:38
+msgid "Die Tandemsuche läuft. Im Moment liegen keine Angebote vor."
+msgstr "Searching for tandems. Currently there are no offers available."
+
+#: templates/start.php:51
+msgid "Hier klicken, um weitere Sprachtandems anzulegen!"
+msgstr "Click here to create further lanugage tandems!"
#: TandemPluginCronjob.class.php:24
msgid "TandemPluginCronjob"
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.pot b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.pot
index 1574460ebf1d10ce5864eb6fd45c65fe00491874..d4d5349411f54be03cd0dde1f82baeb3b821ca9d 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.pot
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TandemPlugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-19 13:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-17 11:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-11 13:47+0100\n"
"Last-Translator: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>\n"
"Language-Team: data-quest <info@data-quest.de>\n"
@@ -19,697 +19,460 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:3 TandemPlugin.class.php:137
-msgid "Aufgelöste Tandems"
-msgstr "Terminated tandems"
+#: TandemPlugin.class.php:87
+msgid "Meine Tandems"
+msgstr "My tandems"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:10 views/admin/terminated_pairs.php:14
-#: views/admin/terminated_pairs.php:47 views/admin/terminated_pairs.php:95
-#: views/admin/pairs.php:16 views/admin/pairs.php:20 views/admin/search.php:83
-#: controllers/admin.php:465
-msgid "Unbekannte Sprache"
-msgstr "Unknown language"
+#: TandemPlugin.class.php:99
+msgid "Tandem-Verwaltung"
+msgstr "Tandem management"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:30 views/admin/terminated_pairs.php:78
-#: views/admin/search.php:71 views/profile/delete.php:30
-#: views/profile/delete.php:36 views/my_tandems/pairs.php:81
-#: views/my_tandems/pairs.php:85 views/_common/_profile.php:14
-#: templates/start.php:22 controllers/pair.php:83 controllers/pair.php:115
-#: controllers/pair.php:208 controllers/pair.php:230 controllers/pair.php:255
-#: controllers/pair.php:311 controllers/pair.php:322 controllers/admin.php:457
-msgid "unbekannt"
-msgstr "unknown"
+#: TandemPlugin.class.php:125 views/admin/pairs.php:8
+msgid "Etablierte Tandems"
+msgstr "Established tandems"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:40 views/admin/terminated_pairs.php:88
-msgid "Nachricht schreiben"
-msgstr "Send message to both"
+#: TandemPlugin.class.php:131 views/admin/pairs.php:6
+msgid "Angefragte Tandems"
+msgstr "Requested tandems"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:44 views/admin/terminated_pairs.php:92
-msgid "Gesuchte Sprache und Sprachniveau"
-msgstr "Requested language and language niveau"
+#: TandemPlugin.class.php:137 views/admin/pairs.php:4
+msgid "Abgelehnte Tandems"
+msgstr "Rejected tandems"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:51 views/admin/terminated_pairs.php:99
-msgid "Gewünschtes Geschlecht"
-msgstr "Requested gender"
+#: TandemPlugin.class.php:143 views/admin/terminated_pairs.php:3
+msgid "Aufgelöste Tandems"
+msgstr "Terminated tandems"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:53 views/admin/terminated_pairs.php:101
-#: views/_common/_profile.php:31
-msgid "männlich"
-msgstr "male"
+#: TandemPlugin.class.php:149
+#, fuzzy
+msgid "Tandemsuche"
+msgstr "Tandem pairs"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:55 views/admin/terminated_pairs.php:103
-#: views/_common/_profile.php:33
-msgid "weiblich"
-msgstr "female"
+#: TandemPlugin.class.php:155
+msgid "Konfiguration"
+msgstr "Configuration"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:56 views/admin/terminated_pairs.php:104
-msgid "Keine Präferenz"
-msgstr "No preference"
+#: TandemPlugin.class.php:161
+#, fuzzy
+msgid "Sprachen"
+msgstr "Language"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:58 views/admin/terminated_pairs.php:106
-msgid "Kommentar zum Gesuch"
-msgstr "Commentary from request"
+#: TandemPlugin.class.php:167
+msgid "Blockliste"
+msgstr ""
-#: views/admin/terminated_pairs.php:62 views/admin/terminated_pairs.php:110
-msgid "kein Kommentar angegeben"
-msgstr "No comment provided"
+#: TandemPlugin.class.php:212 TandemPlugin.class.php:291
+msgid "Sprachtandem"
+msgstr "Language tandem"
-#: views/admin/terminated_pairs.php:117
+#: models/TandemUserMotherLanguage.class.php:93
#, php-format
-msgid "Aufgelöst am %1$s um %2$s Uhr"
-msgstr "Terminated on %1$s at %2$s"
-
-#: views/admin/terminated_pairs.php:124 views/admin/pairs.php:30
-msgid "Nachricht an beide schicken"
-msgstr "Send message to both"
+msgid "(Niveau %s)"
+msgstr ""
-#: views/admin/terminated_pairs.php:142
-msgid "Es wurden keine aufgelösten Tandems gefunden!"
-msgstr "No terminated tandems have been found!"
+#: models/TandemPair.class.php:139
+msgid "Angefragt"
+msgstr "Requested"
-#: views/admin/config.php:1
-msgid "Konfiguration des Tandem-Plugins"
-msgstr "Tandem Plugin configuration"
+#: models/TandemPair.class.php:143
+msgid "Noch nicht entschieden"
+msgstr "Undecided"
-#: views/admin/config.php:7
-#, fuzzy
-msgid "Filterung der Suchergebnisse"
-msgstr "Filter search results by gender"
+#: models/TandemPair.class.php:145
+msgid "Nutzer nicht beteiligt!"
+msgstr "User not involved!"
-#: views/admin/config.php:12
-msgid ""
-"Das TandemPlugin kann optional Suchergebnisse andhand des Geschlechts "
-"filtern. Wird diese Einstellung aktiviert, steht es allen Tandem Nutzer/-"
-"innen bei der Erstellung eines Gesuches frei, entweder die Suche nicht "
-"anhand des Geschlechtes einzugrenzen oder die Suche auf männliche oder "
-"weibliche Personen zu beschränken. Um diese Funktion sinnvoll nutzen zu "
-"können, ist es notwendig, dass im Stud.IP System Angaben zum Geschlecht bei "
-"Nutzerprofilen hinterlegt sind."
-msgstr ""
-"At your option the TandemPlugin can filter search results by gender. If this "
-"setting is activated all tandem users can by their discretion limit the "
-"search results to male or female persons or not limit the search results at "
-"all. It is necessary to have gender information in the Stud.IP system to be "
-"able to use this function."
+#: models/TandemPair.class.php:148
+msgid "Angenommen"
+msgstr "Accepted"
-#: views/admin/config.php:21
-msgid "Filterung anhand des Geschlechtes erlauben"
-msgstr "Allow filtering of search results by gender"
+#: models/TandemPair.class.php:150
+msgid "Abgelehnt"
+msgstr "Rejected"
-#: views/admin/config.php:27
-msgid ""
-"Es kann ein Sprachniveau bei den beherrschten Sprachen angegeben werden, das "
-"bei der Suche nach passenden Tandems beachtet wird."
-msgstr ""
+#: models/TandemPair.class.php:152
+msgid "Unbekannter Status"
+msgstr "Unknown status"
-#: views/admin/config.php:35
-msgid "Sprachniveau bei der Suche nach Tandems benutzen"
-msgstr ""
+#: controllers/admin.php:57 controllers/admin.php:236 controllers/admin.php:419
+msgid "CSV-Export"
+msgstr "CSV export"
-#: views/admin/config.php:41
-msgid "Entfernung alter Gesuche"
-msgstr "Removal of old requests"
+#: controllers/admin.php:218
+msgid "Tandem-Paare"
+msgstr "Tandem pairs"
-#: views/admin/config.php:46
-msgid ""
-"Gesuche, bei denen kein Tandem gebildet wurde, werden standardmäßig nach 3 "
-"Monaten automatisch entfernt. Sollte dieser Zeitraum unpassend sein, können "
-"Sie hier eine andere Anzahl an Monaten eingeben, nach der Gesuche "
-"automatisch entfernt werden sollen."
-msgstr ""
-"Requests that haven't resulted in a tandem will be deleted after 3 months by "
-"default. If this period is inconvenient you may here enter another amount of "
-"months after which requests shall be deleted automatically."
+#: controllers/admin.php:321
+#, fuzzy
+msgid "Aufgelöste_Tandems"
+msgstr "Terminated tandems"
-#: views/admin/config.php:50
-msgid ""
-"Unbeantwortete und abgelehnte Tandem-Anfragen werden nach einem Drittel der "
-"oben eingestellten Zeit (aber frühestens nach einem Monat) gelöscht."
-msgstr ""
+#: controllers/admin.php:358
+#, fuzzy
+msgid "Zur Suche muss eine beherrschte Sprache ausgewählt werden!"
+msgstr "No mother language selecteed!"
-#: views/admin/config.php:56
-msgid ""
-"Anzahl der Monate, nach denen ein Gesuch ohne Tandem entfernt werden soll:"
-msgstr ""
-"Amount of months after which a request without a tandem shall be deleted:"
+#: controllers/admin.php:375
+#, fuzzy
+msgid "Die gewählte beherrschte Sprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
-#: views/admin/config.php:64
-msgid "ECTS-Punkte und Nachweis"
-msgstr ""
+#: controllers/admin.php:394
+#, fuzzy
+msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The selected target language cannot be found in the system!"
-#: views/admin/config.php:69
-msgid ""
-"Sofern die Möglichkeiten, eine Leistungsbescheinigung und eine "
-"Teilnahmebestätigung auszustellen, angeboten werden, kann diese "
-"Funktionalität hier eingeschaltet werden."
+#: controllers/admin.php:446 views/admin/languages.php:6
+#: views/admin/search.php:59 views/admin/_common_language_form.php:2
+#: views/admin/delete_language.php:8
+msgid "Name"
msgstr ""
-#: views/admin/config.php:78
-msgid "Leistungsbescheinigung und Teilnahmebestätigung anbieten"
+#: controllers/admin.php:447 views/admin/search.php:60
+msgid "E-Mail Adresse"
msgstr ""
-#: views/admin/config.php:84
+#: controllers/admin.php:448 views/admin/search.php:61
#, fuzzy
-msgid "Anzeige der Tandem-Verwaltung"
-msgstr "Tandem management"
+msgid "Beherrschte Sprache - Zielsprache"
+msgstr "Manage first language(s)"
-#: views/admin/config.php:89
-msgid ""
-"Die Verwaltung der Tandem-Funktionen kann entweder als eigener Punkt in der "
-"Hauptnavigation angezeigt werden (Voreinstellung) oder als Reiter im Bereich "
-"\"Tools\"."
+#: controllers/admin.php:449 views/admin/search.php:62
+msgid "Gesuch eingestellt am"
msgstr ""
-#: views/admin/config.php:98
-msgid "Tandem-Verwaltung im Bereich \"Tools\" anzeigen"
-msgstr ""
+#: controllers/admin.php:458 controllers/pair.php:89 controllers/pair.php:121
+#: controllers/pair.php:214 controllers/pair.php:236 controllers/pair.php:261
+#: controllers/pair.php:317 controllers/pair.php:328
+#: views/my_tandems/pairs.php:81 views/my_tandems/pairs.php:85
+#: views/profile/delete.php:30 views/profile/delete.php:36
+#: views/admin/search.php:71 views/admin/terminated_pairs.php:30
+#: views/admin/terminated_pairs.php:78 views/_common/_profile.php:14
+#: templates/start.php:22
+msgid "unbekannt"
+msgstr "unknown"
-#: views/admin/config.php:104
+#: controllers/admin.php:466 views/admin/search.php:83
+#: views/admin/terminated_pairs.php:10 views/admin/terminated_pairs.php:14
+#: views/admin/terminated_pairs.php:47 views/admin/terminated_pairs.php:95
+#: views/admin/pairs.php:16 views/admin/pairs.php:20
+msgid "Unbekannte Sprache"
+msgstr "Unknown language"
+
+#: controllers/admin.php:476
#, fuzzy
-msgid "E-Mail Adresse der Tandem-Verwaltung"
-msgstr "Tandem management"
+msgid "Tandem-Gesuche"
+msgstr "Deletes old tandem requests."
-#: views/admin/config.php:109
+#: controllers/admin.php:521
msgid ""
-"Sofern die Tandem-Verwaltung eine zentrale E-Mail Adresse hat, an die alle "
-"Statusnachrichten zu Tandems gesendet werden sollen, kann diese E-Mail "
-"Adresse hier angegeben werden."
+"Die Anzahl an Monaten, nach denen alte Gesuche entfernt werden sollen, muss "
+"zwischen 1 und 24 liegen!"
msgstr ""
+"The amount of months after which old requests will be deleted has to lie "
+"between 1 and 24!"
-#: views/admin/config.php:117 views/admin/_common_language_form.php:15
-#: views/profile/_add_edit_form.php:88
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:103
-msgid "Speichern"
-msgstr "Save"
-
-#: views/admin/pairs.php:4 TandemPlugin.class.php:131
-msgid "Abgelehnte Tandems"
-msgstr "Rejected tandems"
+#: controllers/admin.php:565
+msgid "Die Konfiguration wurde gespeichert!"
+msgstr "The configuration has been saved!"
-#: views/admin/pairs.php:6 TandemPlugin.class.php:125
-msgid "Angefragte Tandems"
-msgstr "Requested tandems"
+#: controllers/admin.php:613 views/my_tandems/manage_mother_languages.php:99
+#, fuzzy
+msgid "Sprache hinzufügen"
+msgstr "Add first language"
-#: views/admin/pairs.php:8 TandemPlugin.class.php:119
-msgid "Etablierte Tandems"
-msgstr "Established tandems"
+#: controllers/admin.php:632
+#, fuzzy
+msgid "Es wurde kein Name angegeben."
+msgstr "No tandem was provided!"
-#: views/admin/pairs.php:43
-msgid "Es wurden keine Tandems gefunden!"
-msgstr "No tandems have been found!"
+#: controllers/admin.php:638
+#, fuzzy
+msgid "Es wurde kein deutscher Name angegeben."
+msgstr "No tandem request was provided!"
-#: views/admin/delete_language.php:3
+#: controllers/admin.php:644
#, fuzzy
-msgid "Soll die folgende Sprache wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following profile?"
+msgid "Es wurde kein englischer Name angegeben."
+msgstr "No tandem request was provided!"
-#: views/admin/delete_language.php:6 views/admin/languages.php:5
-#: views/admin/add_language.php:5
-msgid "ISO 639-2 Code"
+#: controllers/admin.php:669
+msgid "Eine Sprache mit diesem ISO-Code existiert bereits!"
msgstr ""
-#: views/admin/delete_language.php:8 views/admin/_common_language_form.php:2
-#: views/admin/languages.php:6 views/admin/search.php:59
-#: controllers/admin.php:445
-msgid "Name"
-msgstr ""
+#: controllers/admin.php:683
+#, fuzzy
+msgid "Die Sprache wurde hinzugefügt."
+msgstr "Add first language"
-#: views/admin/delete_language.php:10 views/admin/_common_language_form.php:6
-#: views/admin/languages.php:7
-msgid "Deutscher Name"
+#: controllers/admin.php:688
+msgid "Die Sprache konnte nicht hinzugefügt werden."
msgstr ""
-#: views/admin/delete_language.php:12 views/admin/_common_language_form.php:10
-#: views/admin/languages.php:8
-msgid "Englischer Name"
+#: controllers/admin.php:701 controllers/admin.php:741
+#, php-format
+msgid "Die Sprache mit dem Sprachcode %s existiert nicht."
msgstr ""
-#: views/admin/delete_language.php:20 views/admin/languages.php:30
-#: views/profile/delete.php:57
-msgid "Löschen"
-msgstr "Delete"
-
-#: views/admin/languages.php:9 views/profile/matches.php:7
-#: views/my_tandems/profiles.php:7
-msgid "Aktionen"
-msgstr "Actions"
-
-#: views/admin/languages.php:24
+#: controllers/admin.php:726
#, fuzzy
-msgid "Bearbeiten"
-msgstr "Edit profile"
+msgid "Die Sprache wurde gespeichert."
+msgstr "Request has been saved!"
-#: views/admin/languages.php:42
-msgid "Es sind keine Sprachen verfügbar."
-msgstr ""
+#: controllers/admin.php:729
+#, fuzzy
+msgid "Die Sprache konnte nicht gespeichert werden."
+msgstr "Tandem cannot be created!"
-#: views/admin/search.php:9
+#: controllers/admin.php:752
#, fuzzy
-msgid "Suche nach Tandem-Gesuchen"
-msgstr "Deletes old tandem requests."
+msgid "Die Sprache wurde gelöscht."
+msgstr "The request has been deleted!"
-#: views/admin/search.php:12
+#: controllers/admin.php:757
#, fuzzy
-msgid "Beherrschte Sprache"
-msgstr "Requested language and language niveau"
+msgid "Die Sprache konnte nicht gelöscht werden."
+msgstr "Tandem cannot be created!"
-#: views/admin/search.php:15 views/admin/search.php:32
+#: controllers/admin.php:769
#, fuzzy
-msgid "(bitte wählen)"
-msgstr "Please select a language"
+msgid "Eintrag hinzufügen"
+msgstr "Add first language"
-#: views/admin/search.php:29
+#: controllers/admin.php:797
#, fuzzy
-msgid "Gesuchte Sprache"
-msgstr "Requested language and language niveau"
+msgid "Es wurde keine Person angegeben!"
+msgstr "No tandem was provided!"
-#: views/admin/search.php:46
-msgid "Mindestalter des Gesuchs in Tagen"
+#: controllers/admin.php:806
+#, php-format
+msgid "%s ist bereits auf der Blockliste."
msgstr ""
-#: views/admin/search.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Suchen"
-msgstr "Seeks"
+#: controllers/admin.php:818
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s wurde zur Blockliste hinzugefügt."
+msgstr "Add first language"
-#: views/admin/search.php:60 controllers/admin.php:446
-msgid "E-Mail Adresse"
+#: controllers/admin.php:826
+#, php-format
+msgid "Beim Hinzufügen von %s zur Blockliste trat ein Fehler auf."
msgstr ""
-#: views/admin/search.php:61 controllers/admin.php:447
-#, fuzzy
-msgid "Beherrschte Sprache - Zielsprache"
-msgstr "Manage first language(s)"
-
-#: views/admin/search.php:62 controllers/admin.php:448
-msgid "Gesuch eingestellt am"
+#: controllers/admin.php:842
+msgid "Die Person wurde von der Blockliste entfernt."
msgstr ""
-#: views/admin/search.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Es wurden keine passenden Suchergebnisse gefunden!"
-msgstr "No tandems have been found!"
+#: controllers/admin.php:846
+msgid "Es gab keinen Eintrag auf der Blockliste für die gewählte Person."
+msgstr ""
-#: views/profile/_add_edit_form.php:3
-msgid "Gesuch"
-msgstr "Request"
+#: controllers/pair.php:32 controllers/profile.php:35
+#: controllers/my_tandems.php:71
+msgid ""
+"Sie befinden sich auf der Blockliste und dürfen daher das TandemPlugin nicht "
+"nutzen!"
+msgstr ""
-#: views/profile/_add_edit_form.php:7
+#: controllers/pair.php:48 controllers/pair.php:147
msgid ""
-"Es wurde bereits ein Tandem mit diesem Gesuch gebildet. Daher kann die "
-"Sprache nicht mehr geändert werden!"
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das Angebot, "
+"auf das sich die Anfrage bezieht, nicht angegeben wurde!"
msgstr ""
-"A tandem has been created with this request. Therefore the language cannot "
-"be modified anymore!"
+"The request for tandem creation cannot be created since the offer to which "
+"the request refers was not provided!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:9
-msgid "Für welche Sprache wird ein Tandem gesucht?"
-msgstr "For which language are you searching a tandem?"
+#: controllers/pair.php:56 controllers/pair.php:183
+msgid ""
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
+"Angebot nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
+msgstr ""
+"The request for tandem creation cannot be created since the specified offer "
+"could not be found in the database!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:11
-msgid "keine"
-msgstr "none"
+#: controllers/pair.php:85
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Sie haben keine passende Anfrage für das Angebot von %s!"
+msgstr "You don't have a matching request for the offer of user %s!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:22
-msgid "Auf welchem Niveau wird die gesuchte Sprache gesprochen?"
-msgstr "On which level do you speak the target language?"
+#: controllers/pair.php:116
+#, php-format
+msgid ""
+"%s ihrer Gesuche passen auf das gewählte Angebot. Bitte wählen Sie das "
+"Gesuch aus, welches sie mit dem Angebot von %s verknüpfen wollen."
+msgstr ""
+"%s of your requests match the selected offer. Please select the request "
+"which you want to link with the offer from %s."
-#: views/profile/_add_edit_form.php:33
-#, fuzzy
+#: controllers/pair.php:140
msgid ""
-"Auf welcher Niveaustufe soll die andere Person die gesuchte Sprache "
-"mindestens beherrschen?"
-msgstr "On which level do you speak the target language?"
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da keine Anfrage "
+"angegeben wurde!"
+msgstr ""
+"The request for tandem creation cannot be created since no request was "
+"provided!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Keine Auswahl"
-msgstr "No information"
+#: controllers/pair.php:176
+msgid ""
+"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
+"Gesuch nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
+msgstr ""
+"The request for tandem creation cannot be created since the specified "
+"request could not be found in the database!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:46
+#: controllers/pair.php:190
msgid ""
-"Hinweis: Dies ist eine Selbsteinschätzung des Sprachniveaus. Es handelt sich "
-"nicht um die Einstufung des Fachsprachenzentrums!"
+"Sie sind nicht berechtigt, für einen anderen Nutzer eine Anfrage zur Tandem-"
+"Bildung zu erstellen!"
msgstr ""
-"Note: This is a self-evaluation of the language level. It is not the level "
-"assigned by the Centre for Applied Linguistics and Special Languages!"
+"You are not permitted to create a request for tandem creation for another "
+"user!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:49
-msgid "Bemerkungen zu Ihrem Tandem-Gesuch"
-msgstr "Notes about your tandem request"
+#: controllers/pair.php:208 controllers/pair.php:230
+msgid "Tandem kann nicht gebildet werden!"
+msgstr "Tandem cannot be created!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:50
-msgid "Z.B. Ich habe Mittwochs zwischen 15 und 18 Uhr Zeit."
-msgstr "e.g. I'm available on Wednesday from 15 to 18 o'clock."
+#: controllers/pair.php:210
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Keine Ihrer Sprachen passt auf das Gesuch von %s!"
+msgstr "None of your first languages match the request of user %s!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:54
-msgid "Suchen Sie Tandem Partner/-innen eines bestimmten Geschlechtes?"
-msgstr "Are you looking for tandem partners of a specific gender?"
+#: controllers/pair.php:232
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s spricht nicht die Sprache, zu der Sie ein Tandem suchen!"
+msgstr ""
+"User %s does not speak the language for which you're searching a tandem!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:55
-msgid "Nein"
-msgstr "No"
+#: controllers/pair.php:257
+#, php-format
+msgid ""
+"Für das Angebot von %1$s in der Sprache %2$s wurde bereits eine Anfrage "
+"erstellt!"
+msgstr ""
+"You have already created a request for the offer from %1$s for the language "
+"%2$s!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:56
-msgid "Nur Männliche"
-msgstr "Only male"
+#: controllers/pair.php:313
+#, php-format
+msgid "Sie haben %s eine Anfrage zur Tandem-Bildung geschickt!"
+msgstr "You made a request to %s regarding the creation of a tandem."
-#: views/profile/_add_edit_form.php:57
-msgid "Nur Weibliche"
-msgstr "Only female"
+#: controllers/pair.php:324
+#, php-format
+msgid ""
+"Beim Erstellen der Anfrage zur Tandem-Bildung an %s ist ein Fehler "
+"aufgetreten!"
+msgstr ""
+"An error occurred during creation of request to %s for tandem creation!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:62
-msgid "Ich möchte eine Leistungsbescheinigung (ECTS-Punkte)."
-msgstr "I would like a proof of achievement (ECTS points)."
+#: controllers/pair.php:354
+msgid "Es wurde keine Tandem-Anfrage angegeben!"
+msgstr "No tandem request was provided!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:66
-msgid "Ich möchte eine Teilnahmebestätigung."
-msgstr "I would like a proof of attendance."
+#: controllers/pair.php:370
+msgid "Die angegebene Tandem-Anfrage wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The provided tandem request was not found in the database!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:72
-msgid "Wichtiger Hinweis"
-msgstr "Important notice"
+#: controllers/pair.php:384
+msgid ""
+"Sie sind nicht dazu berechtigt, die Tandem-Anfrage eines anderen Nutzers "
+"zurückzuziehen!"
+msgstr "You are not permitted to withdraw the tandem request of another user!"
-#: views/profile/_add_edit_form.php:75
+#: controllers/pair.php:407
#, php-format
-msgid ""
-"Ein Gesuch wird nach %s Monaten automatisch gelöscht, sofern in der "
-"Zwischenzeit kein Tandem gebildet wurde! Wurde ein Gesuch automatisch "
-"gelöscht, kann es einfach über die Funktion \"Gesuch hinzufügen\" neu "
-"erstellt werden!"
-msgstr ""
-"A request will be deleted after %s months, if no tandem has been created in "
-"the meantime. If a request has been deleted automatically it can easily be "
-"re-created using the function \"Add request\"!"
+msgid "Die Tandem-Anfrage für %s wurde zurückgezogen!"
+msgstr "The tandem request for %s has been withdrawn."
-#: views/profile/_add_edit_form.php:93 views/profile/delete.php:60
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:108
-#: views/pair/select_profile.php:37
-msgid "Zurück zu meinen Tandems"
-msgstr "Go back to my tandems"
+#: controllers/pair.php:414
+#, php-format
+msgid "Fehler beim Zurückziehen der Tandem-Anfrage für %s!"
+msgstr "Error while withdrawing the tandem request for %s!"
-#: views/profile/matches.php:3
-msgid "Potenzielle Tandem-Partner/-innen"
-msgstr "Potential tandem partners"
+#: controllers/pair.php:438 controllers/pair.php:462 controllers/pair.php:514
+#: controllers/pair.php:564
+msgid "Es wurde kein Tandem-Paar angegeben!"
+msgstr "No tandem was provided!"
-#: views/profile/matches.php:6
-msgid "Nutzer/-in"
-msgstr "User"
+#: controllers/pair.php:445 controllers/pair.php:470 controllers/pair.php:521
+#: controllers/pair.php:571
+msgid "Das angegebene Tandem-Paar wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The provided tandem could not be found in the database!"
-#: views/profile/matches.php:25
-msgid "Tandem anfragen"
-msgstr "Request tandem"
+#: controllers/pair.php:479
+msgid ""
+"Sie sind nicht berechtigt, eine Tandem-Anfrage für andere Nutzer zu "
+"akzeptieren!"
+msgstr "You are not permitted to accept a tandem request for another user!"
-#: views/profile/delete.php:5
-msgid "Soll das folgende Profil wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following profile?"
+#: controllers/pair.php:488
+msgid "Tandem-Anfrage wurde angenommen!"
+msgstr "Tandem request has been accepted!"
-#: views/profile/delete.php:8 views/my_tandems/profiles.php:6
-#: views/pair/select_profile.php:5
-msgid "Zielsprache (Niveau)"
-msgstr "Target language (level)"
+#: controllers/pair.php:499
+msgid "Fehler beim Annehmen der Tandem-Anfrage!"
+msgstr "Error during accepting the tandem request!"
-#: views/profile/delete.php:13
+#: controllers/pair.php:530
msgid ""
-"Die folgenden Tandems und Tandem-Anfragen sind mit obigem Profil verbunden "
-"und werden vor dem Löschen des Profils automatisch aufgelöst:"
+"Sie sind nicht dazu berechtigt, eine Anfrage für ein Angebot eines anderen "
+"Nutzers abzulehnen!"
msgstr ""
-"The following tandems and tandem requests are connected with the profile "
-"above and will be dissolved automatically before the profile will be deleted:"
+"You are not permitted to reject a request for an offer of another user!"
-#: views/profile/delete.php:17 views/my_tandems/pairs.php:6
-msgid "Partner/-in"
-msgstr "Partner"
+#: controllers/pair.php:538
+msgid "Die Tandem-Anfrage wurde abgelehnt!"
+msgstr "The tandem request was rejected!"
-#: views/profile/delete.php:18 views/my_tandems/manage_mother_languages.php:10
-msgid "Sprache"
-msgstr "Language"
+#: controllers/pair.php:542
+msgid "Fehler beim Ablehnen der Tandem-Anfrage!"
+msgstr "Error during rejection of the tandem request!"
-#: views/profile/delete.php:19
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: controllers/pair.php:581
+msgid ""
+"Sie sind nicht dazu berechtigt, ein Tandem eines anderen Nutzers aufzulösen!"
+msgstr "You are not permitted to dissolve a tandem of another user!"
-#: views/my_tandems/profiles.php:2
-msgid "Ihre Gesuche"
-msgstr "Your requests"
+#: controllers/pair.php:597
+msgid "Das Tandem-Paar wurde aufgelöst!"
+msgstr "The tandem has been dissolved!"
-#: views/my_tandems/profiles.php:41
-msgid "Es sind keine Profile gespeichert!"
-msgstr "No profiles are stored!"
+#: controllers/pair.php:601
+msgid "Fehler beim Auflösen des Tandem-Paares!"
+msgstr "Error while dissolving the tandem!"
-#: views/my_tandems/profiles.php:43
-msgid "Tandem-Profil hinzufügen"
-msgstr "Add tandem profile"
+#: controllers/profile.php:49
+msgid "Kein Profil zum Ändern ausgewählt!"
+msgstr "No profile selected for modification!"
-#: views/my_tandems/pairs.php:3
-msgid "Sprachtandems"
-msgstr "Language tandems"
+#: controllers/profile.php:62
+msgid "Das ausgewählte Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
-#: views/my_tandems/pairs.php:7
-msgid "Tandem-Status"
-msgstr "Tandem status"
-
-#: views/my_tandems/pairs.php:45
-msgid "Anfrage annehmen"
-msgstr "Accept request"
-
-#: views/my_tandems/pairs.php:53
-msgid "Anfrage ablehnen"
-msgstr "Reject request"
-
-#: views/my_tandems/pairs.php:61
-msgid "Anfrage zurückziehen"
-msgstr "Withdraw request"
-
-#: views/my_tandems/pairs.php:74
-msgid "Tandem auflösen"
-msgstr "Dissolve tandem"
-
-#: views/my_tandems/pairs.php:77
-#, php-format
-msgid "Soll das Tandem mit %s wirklich aufgelöst werden?"
-msgstr "Do you really want to terminate the tandem with %s?"
-
-#: views/my_tandems/pairs.php:98
-msgid "Es sind keine Tandems eingerichtet oder angefragt!"
-msgstr "No tandems have been created or have been requested."
-
-#: views/my_tandems/index.php:4
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst mindestens "
-"eine beherrschte Sprache durch den Klick auf %s an."
-msgstr ""
-"Here you can create language tandems. Please provide a first language for "
-"that by clicking on %s."
-
-#: views/my_tandems/index.php:10
-#, fuzzy
-msgid "Beherrschte Sprachen verwalten"
-msgstr "Manage first language(s)"
-
-#: views/my_tandems/index.php:35
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben noch kein Gesuch erstellt. Zum Erstellen eines Gesuches klicken "
-"Sie bitte auf %s."
-msgstr ""
-"You haven't yet created a request. To create a request please click on %s."
-
-#: views/my_tandems/index.php:41 controllers/my_tandems.php:45
-msgid "Gesuch hinzufügen"
-msgstr "Add request"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:7
-#, fuzzy
-msgid "Ihre beherrschten Sprachen"
-msgstr "Requested language and language niveau"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:11
-msgid "Land"
-msgstr "Country"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:12
-msgid "Region"
-msgstr "Region"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:14
-msgid "Niveau"
-msgstr ""
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:35
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:73
-msgid "z.B. Deutschland"
-msgstr "e.g. Great Britain"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:39
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:77
-msgid "z.B. Saarland"
-msgstr "e.g. England"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:44
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:82
-#: views/_common/_profile.php:34 views/_common/_profile.php:51
-msgid "Keine Angabe"
-msgstr "No information"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:54
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:91
-msgid "löschen"
-msgstr "delete"
-
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:99 controllers/admin.php:612
-#, fuzzy
-msgid "Sprache hinzufügen"
-msgstr "Add first language"
-
-#: views/pair/select_profile.php:19
-msgid "Auswählen"
-msgstr "Select"
-
-#: views/pair/decide.php:1
-msgid ""
-"Es wurde von der gewählten Person bereits eine Anfrage zur Tandem-Bildung "
-"für diese Sprache gestartet!"
-msgstr ""
-"The selected person has already made a request for creating a tandem for "
-"this language!"
-
-#: views/pair/decide.php:2
-msgid "Soll ein Tandem gebildet werden?"
-msgstr "Do you wish to create a tandem?"
-
-#: views/pair/decide.php:4
-msgid "Tandem bilden"
-msgstr "Create tandem"
-
-#: views/pair/decide.php:12
-msgid "Kein Tandem bilden"
-msgstr "Do not create tandem"
-
-#: views/_common/_profile.php:29
-msgid "Geschlecht"
-msgstr "Gender"
-
-#: views/_common/_profile.php:48
-msgid "Studiengänge"
-msgstr "Course of studies"
-
-#: views/_common/_profile.php:64
-msgid "Sucht"
-msgstr "Seeks"
-
-#: views/_common/_profile.php:68
-msgid "Spricht"
-msgstr "Speaks"
-
-#: views/_common/_profile.php:82
-msgid "Bemerkung"
-msgstr "Notes"
-
-#: views/_common/_profile.php:90
-msgid "Leistungsbescheinigung"
-msgstr "Proof of achievement"
-
-#: views/_common/_profile.php:91 views/_common/_profile.php:97
-msgid "gewünscht"
-msgstr "requested"
-
-#: views/_common/_profile.php:96
-msgid "Teilnahmebestätigung"
-msgstr "Proof of attendance"
-
-#: models/TandemPair.class.php:139
-msgid "Angefragt"
-msgstr "Requested"
-
-#: models/TandemPair.class.php:143
-msgid "Noch nicht entschieden"
-msgstr "Undecided"
-
-#: models/TandemPair.class.php:145
-msgid "Nutzer nicht beteiligt!"
-msgstr "User not involved!"
-
-#: models/TandemPair.class.php:148
-msgid "Angenommen"
-msgstr "Accepted"
-
-#: models/TandemPair.class.php:150
-msgid "Abgelehnt"
-msgstr "Rejected"
-
-#: models/TandemPair.class.php:152
-msgid "Unbekannter Status"
-msgstr "Unknown status"
-
-#: models/TandemUserMotherLanguage.class.php:93
-#, php-format
-msgid "(Niveau %s)"
-msgstr ""
-
-#: templates/start.php:5
-msgid "Hier klicken, um ein Sprachtandem zu finden!"
-msgstr "Click here to find a language tandem!"
-
-#: templates/start.php:16
-#, php-format
-msgid "Bestehendes Tandem mit %s"
-msgstr "Established tandem with %s"
-
-#: templates/start.php:27
-msgid "Es gibt eine Anfrage zur Tandem-Bildung!"
-msgstr "There is one request for tandem creation!"
-
-#: templates/start.php:30
-#, php-format
-msgid "Es gibt %s Anfragen zur Tandem-Bildung!"
-msgstr "There are %s requests for tandem creation!"
-
-#: templates/start.php:36
-msgid "Es wurden passende Sprachtandem-Angebote gefunden!"
-msgstr "Matching lanugage tandem offers have been found!"
-
-#: templates/start.php:38
-msgid "Die Tandemsuche läuft. Im Moment liegen keine Angebote vor."
-msgstr "Searching for tandems. Currently there are no offers available."
-
-#: templates/start.php:51
-msgid "Hier klicken, um weitere Sprachtandems anzulegen!"
-msgstr "Click here to create further lanugage tandems!"
-
-#: controllers/profile.php:36
-msgid "Kein Profil zum Ändern ausgewählt!"
-msgstr "No profile selected for modification!"
-
-#: controllers/profile.php:49
-msgid "Das ausgewählte Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
-
-#: controllers/profile.php:62
+#: controllers/profile.php:75
#, fuzzy
msgid ""
"Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine beherrschte Sprache "
"eingegeben wurde!"
msgstr "No request can be created as long as no first language is added!"
-#: controllers/profile.php:89
+#: controllers/profile.php:104
msgid "Keine Zielsprache ausgewählt!"
msgstr "No target language selected!"
-#: controllers/profile.php:97
+#: controllers/profile.php:112
msgid "Das Sprachniveau für die Zielsprache wurde nicht angegeben!"
msgstr "The language level for the target language has not been specified!"
-#: controllers/profile.php:105
+#: controllers/profile.php:120
msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht im System gefunden!"
msgstr "The selected target language cannot be found in the system!"
-#: controllers/profile.php:114
+#: controllers/profile.php:129
msgid "Das angegebene Sprachniveau für die Zielsprache ist ungültig!"
msgstr "The entered language level for the target language is invalid!"
-#: controllers/profile.php:128
+#: controllers/profile.php:143
#, fuzzy
msgid ""
"Es kann kein Gesuch für eine beherrschte Sprache erstellt werden. Bitte eine "
@@ -718,380 +481,698 @@ msgstr ""
"A request for first languages cannot be created. Please select another "
"target language!"
-#: controllers/profile.php:138
+#: controllers/profile.php:153
msgid ""
"Der Wert für das Geschlecht ist ungültig! Bitte einen anderen Wert auswählen!"
msgstr "The value for gender is invalid! Please select another value!"
-#: controllers/profile.php:202 controllers/profile.php:207
-#: controllers/profile.php:222 controllers/profile.php:231
+#: controllers/profile.php:217 controllers/profile.php:222
+#: controllers/profile.php:237 controllers/profile.php:246
msgid "Gesuch wurde gespeichert!"
msgstr "Request has been saved!"
-#: controllers/profile.php:209
+#: controllers/profile.php:224
#, php-format
msgid "Es wurden %1$s passende Tandem-Angebote für die Sprache %2$s gefunden!"
msgstr "%1$s matching tandem offers have been found for language %2$s!"
-#: controllers/profile.php:224
+#: controllers/profile.php:239
#, php-format
msgid ""
"Für die Sprache %s wurden aktuell keine passenden Tandem-Angebote gefunden!"
msgstr "At the moment there are no matching tandem offers for language %s!"
-#: controllers/profile.php:232
+#: controllers/profile.php:247
msgid "Aktuell wurden keine passenden Tandem-Angebote gefunden!"
msgstr "There are no matching tandem offers at the moment!"
-#: controllers/profile.php:240
+#: controllers/profile.php:255
msgid "Fehler beim Speichern des Gesuchs!"
msgstr "Error while storing the request!"
-#: controllers/profile.php:289
+#: controllers/profile.php:305
msgid "Profil hinzufügen"
msgstr "Add profile"
-#: controllers/profile.php:298
+#: controllers/profile.php:314
msgid "Profil bearbeiten"
msgstr "Edit profile"
-#: controllers/profile.php:307
+#: controllers/profile.php:323
msgid "Profil löschen"
msgstr "Delete profile"
-#: controllers/profile.php:312 controllers/profile.php:373
+#: controllers/profile.php:328 controllers/profile.php:389
msgid "Es wurde kein Tandem-Profil angegeben!"
msgstr "No tandem profile was provided!"
-#: controllers/profile.php:321 controllers/profile.php:383
+#: controllers/profile.php:337 controllers/profile.php:399
msgid "Das angegebene Tandem-Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
msgstr "The provided tandem profile was not found in the database!"
-#: controllers/profile.php:354
+#: controllers/profile.php:370
msgid "Das Tandem-Profil wurde gelöscht!"
msgstr "The request has been deleted!"
-#: controllers/profile.php:358
+#: controllers/profile.php:374
msgid "Fehler beim Löschen des Tandem-Profils!"
msgstr "Error during deletion of the tandem profile!"
-#: controllers/pair.php:42 controllers/pair.php:141
-msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das Angebot, "
-"auf das sich die Anfrage bezieht, nicht angegeben wurde!"
-msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since the offer to which "
-"the request refers was not provided!"
+#: controllers/my_tandems.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Meine beherrschten Sprachen"
+msgstr "Requested language and language niveau"
-#: controllers/pair.php:50 controllers/pair.php:177
+#: controllers/my_tandems.php:45 views/my_tandems/index.php:41
+msgid "Gesuch hinzufügen"
+msgstr "Add request"
+
+#: controllers/my_tandems.php:273
+#, fuzzy
msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
-"Angebot nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
+"Eine Sprache kann nicht mehrfach zur Liste der beherrschten Sprachen "
+"hinzugefügt werden!"
msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since the specified offer "
-"could not be found in the database!"
+"A language cannot be added more than once to the list of first languages!"
-#: controllers/pair.php:79
+#: controllers/my_tandems.php:280
#, fuzzy, php-format
-msgid "Sie haben keine passende Anfrage für das Angebot von %s!"
-msgstr "You don't have a matching request for the offer of user %s!"
-
-#: controllers/pair.php:110
-#, php-format
msgid ""
-"%s ihrer Gesuche passen auf das gewählte Angebot. Bitte wählen Sie das "
-"Gesuch aus, welches sie mit dem Angebot von %s verknüpfen wollen."
+"Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht als "
+"beherrschte Sprache hinzugefügt werden kann!"
msgstr ""
-"%s of your requests match the selected offer. Please select the request "
-"which you want to link with the offer from %s."
+"A request for the language %s has already been created so that the language "
+"cannot be added as first language!"
-#: controllers/pair.php:134
-msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da keine Anfrage "
-"angegeben wurde!"
-msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since no request was "
-"provided!"
+#: controllers/my_tandems.php:287
+#, fuzzy
+msgid "Die beherrschten Sprachen wurden aktualisiert!"
+msgstr "First languages have been updated!"
-#: controllers/pair.php:170
-msgid ""
-"Die Anfrage zur Tandem-Bildung kann nicht erstellt werden, da das angegebene "
-"Gesuch nicht in der Datenbank gefunden wurde!"
-msgstr ""
-"The request for tandem creation cannot be created since the specified "
-"request could not be found in the database!"
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:7
+#, fuzzy
+msgid "Ihre beherrschten Sprachen"
+msgstr "Requested language and language niveau"
-#: controllers/pair.php:184
-msgid ""
-"Sie sind nicht berechtigt, für einen anderen Nutzer eine Anfrage zur Tandem-"
-"Bildung zu erstellen!"
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:10 views/profile/delete.php:18
+msgid "Sprache"
+msgstr "Language"
+
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:11
+msgid "Land"
+msgstr "Country"
+
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:12
+msgid "Region"
+msgstr "Region"
+
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:14
+msgid "Niveau"
msgstr ""
-"You are not permitted to create a request for tandem creation for another "
-"user!"
-#: controllers/pair.php:202 controllers/pair.php:224
-msgid "Tandem kann nicht gebildet werden!"
-msgstr "Tandem cannot be created!"
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:35
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:73
+msgid "z.B. Deutschland"
+msgstr "e.g. Great Britain"
-#: controllers/pair.php:204
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Keine Ihrer Sprachen passt auf das Gesuch von %s!"
-msgstr "None of your first languages match the request of user %s!"
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:39
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:77
+msgid "z.B. Saarland"
+msgstr "e.g. England"
-#: controllers/pair.php:226
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:44
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:82
+#: views/_common/_profile.php:34 views/_common/_profile.php:51
+msgid "Keine Angabe"
+msgstr "No information"
+
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:54
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:91
+msgid "löschen"
+msgstr "delete"
+
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:103
+#: views/profile/_add_edit_form.php:90 views/admin/config.php:117
+#: views/admin/_common_language_form.php:15
+msgid "Speichern"
+msgstr "Save"
+
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:108 views/profile/delete.php:60
+#: views/profile/_add_edit_form.php:95 views/pair/select_profile.php:37
+msgid "Zurück zu meinen Tandems"
+msgstr "Go back to my tandems"
+
+#: views/my_tandems/profiles.php:2
+msgid "Ihre Gesuche"
+msgstr "Your requests"
+
+#: views/my_tandems/profiles.php:6 views/profile/delete.php:8
+#: views/pair/select_profile.php:5
+msgid "Zielsprache (Niveau)"
+msgstr "Target language (level)"
+
+#: views/my_tandems/profiles.php:7 views/profile/matches.php:7
+#: views/admin/languages.php:9
+msgid "Aktionen"
+msgstr "Actions"
+
+#: views/my_tandems/profiles.php:41
+msgid "Es sind keine Profile gespeichert!"
+msgstr "No profiles are stored!"
+
+#: views/my_tandems/profiles.php:43
+msgid "Tandem-Profil hinzufügen"
+msgstr "Add tandem profile"
+
+#: views/my_tandems/index.php:4
#, fuzzy, php-format
-msgid "%s spricht nicht die Sprache, zu der Sie ein Tandem suchen!"
+msgid ""
+"Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst mindestens "
+"eine beherrschte Sprache durch den Klick auf %s an."
msgstr ""
-"User %s does not speak the language for which you're searching a tandem!"
+"Here you can create language tandems. Please provide a first language for "
+"that by clicking on %s."
+
+#: views/my_tandems/index.php:10
+#, fuzzy
+msgid "Beherrschte Sprachen verwalten"
+msgstr "Manage first language(s)"
-#: controllers/pair.php:251
+#: views/my_tandems/index.php:35
#, php-format
msgid ""
-"Für das Angebot von %1$s in der Sprache %2$s wurde bereits eine Anfrage "
-"erstellt!"
+"Sie haben noch kein Gesuch erstellt. Zum Erstellen eines Gesuches klicken "
+"Sie bitte auf %s."
msgstr ""
-"You have already created a request for the offer from %1$s for the language "
-"%2$s!"
+"You haven't yet created a request. To create a request please click on %s."
+
+#: views/my_tandems/pairs.php:3
+msgid "Sprachtandems"
+msgstr "Language tandems"
+
+#: views/my_tandems/pairs.php:6 views/profile/delete.php:17
+msgid "Partner/-in"
+msgstr "Partner"
+
+#: views/my_tandems/pairs.php:7
+msgid "Tandem-Status"
+msgstr "Tandem status"
+
+#: views/my_tandems/pairs.php:45
+msgid "Anfrage annehmen"
+msgstr "Accept request"
+
+#: views/my_tandems/pairs.php:53
+msgid "Anfrage ablehnen"
+msgstr "Reject request"
+
+#: views/my_tandems/pairs.php:61
+msgid "Anfrage zurückziehen"
+msgstr "Withdraw request"
-#: controllers/pair.php:307
+#: views/my_tandems/pairs.php:74
+msgid "Tandem auflösen"
+msgstr "Dissolve tandem"
+
+#: views/my_tandems/pairs.php:77
#, php-format
-msgid "Sie haben %s eine Anfrage zur Tandem-Bildung geschickt!"
-msgstr "You made a request to %s regarding the creation of a tandem."
+msgid "Soll das Tandem mit %s wirklich aufgelöst werden?"
+msgstr "Do you really want to terminate the tandem with %s?"
-#: controllers/pair.php:318
+#: views/my_tandems/pairs.php:98
+msgid "Es sind keine Tandems eingerichtet oder angefragt!"
+msgstr "No tandems have been created or have been requested."
+
+#: views/profile/delete.php:5
+msgid "Soll das folgende Profil wirklich gelöscht werden?"
+msgstr "Do you really want to delete the following profile?"
+
+#: views/profile/delete.php:13
+msgid ""
+"Die folgenden Tandems und Tandem-Anfragen sind mit obigem Profil verbunden "
+"und werden vor dem Löschen des Profils automatisch aufgelöst:"
+msgstr ""
+"The following tandems and tandem requests are connected with the profile "
+"above and will be dissolved automatically before the profile will be deleted:"
+
+#: views/profile/delete.php:19
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: views/profile/delete.php:57 views/admin/languages.php:30
+#: views/admin/delete_language.php:20
+msgid "Löschen"
+msgstr "Delete"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:3
+msgid "Gesuch"
+msgstr "Request"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:7
+msgid ""
+"Es wurde bereits ein Tandem mit diesem Gesuch gebildet. Daher kann die "
+"Sprache nicht mehr geändert werden!"
+msgstr ""
+"A tandem has been created with this request. Therefore the language cannot "
+"be modified anymore!"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:9
+msgid "Für welche Sprache wird ein Tandem gesucht?"
+msgstr "For which language are you searching a tandem?"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:11
+msgid "keine"
+msgstr "none"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:22
+msgid "Auf welchem Niveau wird die gesuchte Sprache gesprochen?"
+msgstr "On which level do you speak the target language?"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:34
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Auf welcher Niveaustufe soll die andere Person die gesuchte Sprache "
+"mindestens beherrschen?"
+msgstr "On which level do you speak the target language?"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Keine Auswahl"
+msgstr "No information"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hinweis: Dies ist eine Selbsteinschätzung des Sprachniveaus. Es handelt sich "
+"nicht um die Einstufung des LLC!"
+msgstr ""
+"Note: This is a self-evaluation of the language level. It is not the level "
+"assigned by the Centre for Applied Linguistics and Special Languages!"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:51
+msgid "Bemerkungen zu Ihrem Tandem-Gesuch"
+msgstr "Notes about your tandem request"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:52
+msgid "Z.B. Ich habe Mittwochs zwischen 15 und 18 Uhr Zeit."
+msgstr "e.g. I'm available on Wednesday from 15 to 18 o'clock."
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:56
+msgid "Suchen Sie Tandem Partner/-innen eines bestimmten Geschlechtes?"
+msgstr "Are you looking for tandem partners of a specific gender?"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:57
+msgid "Nein"
+msgstr "No"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:58
+msgid "Nur Männliche"
+msgstr "Only male"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:59
+msgid "Nur Weibliche"
+msgstr "Only female"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:64
+msgid "Ich möchte eine Leistungsbescheinigung (ECTS-Punkte)."
+msgstr "I would like a proof of achievement (ECTS points)."
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:68
+msgid "Ich möchte eine Teilnahmebestätigung."
+msgstr "I would like a proof of attendance."
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:74
+msgid "Wichtiger Hinweis"
+msgstr "Important notice"
+
+#: views/profile/_add_edit_form.php:77
#, php-format
msgid ""
-"Beim Erstellen der Anfrage zur Tandem-Bildung an %s ist ein Fehler "
-"aufgetreten!"
+"Ein Gesuch wird nach %s Monaten automatisch gelöscht, sofern in der "
+"Zwischenzeit kein Tandem gebildet wurde! Wurde ein Gesuch automatisch "
+"gelöscht, kann es einfach über die Funktion \"Gesuch hinzufügen\" neu "
+"erstellt werden!"
msgstr ""
-"An error occurred during creation of request to %s for tandem creation!"
+"A request will be deleted after %s months, if no tandem has been created in "
+"the meantime. If a request has been deleted automatically it can easily be "
+"re-created using the function \"Add request\"!"
-#: controllers/pair.php:348
-msgid "Es wurde keine Tandem-Anfrage angegeben!"
-msgstr "No tandem request was provided!"
+#: views/profile/matches.php:3
+msgid "Potenzielle Tandem-Partner/-innen"
+msgstr "Potential tandem partners"
-#: controllers/pair.php:364
-msgid "Die angegebene Tandem-Anfrage wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The provided tandem request was not found in the database!"
+#: views/profile/matches.php:6
+msgid "Nutzer/-in"
+msgstr "User"
-#: controllers/pair.php:378
+#: views/profile/matches.php:25
+msgid "Tandem anfragen"
+msgstr "Request tandem"
+
+#: views/admin/languages.php:5 views/admin/add_language.php:5
+#: views/admin/delete_language.php:6
+msgid "ISO 639-2 Code"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/languages.php:7 views/admin/_common_language_form.php:6
+#: views/admin/delete_language.php:10
+msgid "Deutscher Name"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/languages.php:8 views/admin/_common_language_form.php:10
+#: views/admin/delete_language.php:12
+msgid "Englischer Name"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/languages.php:24
+#, fuzzy
+msgid "Bearbeiten"
+msgstr "Edit profile"
+
+#: views/admin/languages.php:42
+msgid "Es sind keine Sprachen verfügbar."
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:1
+msgid "Konfiguration des Tandem-Plugins"
+msgstr "Tandem Plugin configuration"
+
+#: views/admin/config.php:7
+#, fuzzy
+msgid "Filterung der Suchergebnisse"
+msgstr "Filter search results by gender"
+
+#: views/admin/config.php:12
msgid ""
-"Sie sind nicht dazu berechtigt, die Tandem-Anfrage eines anderen Nutzers "
-"zurückzuziehen!"
-msgstr "You are not permitted to withdraw the tandem request of another user!"
+"Das TandemPlugin kann optional Suchergebnisse andhand des Geschlechts "
+"filtern. Wird diese Einstellung aktiviert, steht es allen Tandem Nutzer/-"
+"innen bei der Erstellung eines Gesuches frei, entweder die Suche nicht "
+"anhand des Geschlechtes einzugrenzen oder die Suche auf männliche oder "
+"weibliche Personen zu beschränken. Um diese Funktion sinnvoll nutzen zu "
+"können, ist es notwendig, dass im Stud.IP System Angaben zum Geschlecht bei "
+"Nutzerprofilen hinterlegt sind."
+msgstr ""
+"At your option the TandemPlugin can filter search results by gender. If this "
+"setting is activated all tandem users can by their discretion limit the "
+"search results to male or female persons or not limit the search results at "
+"all. It is necessary to have gender information in the Stud.IP system to be "
+"able to use this function."
+
+#: views/admin/config.php:21
+msgid "Filterung anhand des Geschlechtes erlauben"
+msgstr "Allow filtering of search results by gender"
+
+#: views/admin/config.php:27
+msgid ""
+"Es kann ein Sprachniveau bei den beherrschten Sprachen angegeben werden, das "
+"bei der Suche nach passenden Tandems beachtet wird."
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:35
+msgid "Sprachniveau bei der Suche nach Tandems benutzen"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:41
+msgid "Entfernung alter Gesuche"
+msgstr "Removal of old requests"
+
+#: views/admin/config.php:46
+msgid ""
+"Gesuche, bei denen kein Tandem gebildet wurde, werden standardmäßig nach 3 "
+"Monaten automatisch entfernt. Sollte dieser Zeitraum unpassend sein, können "
+"Sie hier eine andere Anzahl an Monaten eingeben, nach der Gesuche "
+"automatisch entfernt werden sollen."
+msgstr ""
+"Requests that haven't resulted in a tandem will be deleted after 3 months by "
+"default. If this period is inconvenient you may here enter another amount of "
+"months after which requests shall be deleted automatically."
+
+#: views/admin/config.php:50
+msgid ""
+"Unbeantwortete und abgelehnte Tandem-Anfragen werden nach einem Drittel der "
+"oben eingestellten Zeit (aber frühestens nach einem Monat) gelöscht."
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:56
+msgid ""
+"Anzahl der Monate, nach denen ein Gesuch ohne Tandem entfernt werden soll:"
+msgstr ""
+"Amount of months after which a request without a tandem shall be deleted:"
+
+#: views/admin/config.php:64
+msgid "ECTS-Punkte und Nachweis"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:69
+msgid ""
+"Sofern die Möglichkeiten, eine Leistungsbescheinigung und eine "
+"Teilnahmebestätigung auszustellen, angeboten werden, kann diese "
+"Funktionalität hier eingeschaltet werden."
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:78
+msgid "Leistungsbescheinigung und Teilnahmebestätigung anbieten"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:84
+#, fuzzy
+msgid "Anzeige der Tandem-Verwaltung"
+msgstr "Tandem management"
+
+#: views/admin/config.php:89
+msgid ""
+"Die Verwaltung der Tandem-Funktionen kann entweder als eigener Punkt in der "
+"Hauptnavigation angezeigt werden (Voreinstellung) oder als Reiter im Bereich "
+"\"Tools\"."
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:98
+msgid "Tandem-Verwaltung im Bereich \"Tools\" anzeigen"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:104
+#, fuzzy
+msgid "E-Mail Adresse der Tandem-Verwaltung"
+msgstr "Tandem management"
+
+#: views/admin/config.php:109
+msgid ""
+"Sofern die Tandem-Verwaltung eine zentrale E-Mail Adresse hat, an die alle "
+"Statusnachrichten zu Tandems gesendet werden sollen, kann diese E-Mail "
+"Adresse hier angegeben werden."
+msgstr ""
+
+#: views/admin/search.php:9
+#, fuzzy
+msgid "Suche nach Tandem-Gesuchen"
+msgstr "Deletes old tandem requests."
+
+#: views/admin/search.php:12
+#, fuzzy
+msgid "Beherrschte Sprache"
+msgstr "Requested language and language niveau"
+
+#: views/admin/search.php:15 views/admin/search.php:32
+#, fuzzy
+msgid "(bitte wählen)"
+msgstr "Please select a language"
-#: controllers/pair.php:401
-#, php-format
-msgid "Die Tandem-Anfrage für %s wurde zurückgezogen!"
-msgstr "The tandem request for %s has been withdrawn."
+#: views/admin/search.php:29
+#, fuzzy
+msgid "Gesuchte Sprache"
+msgstr "Requested language and language niveau"
-#: controllers/pair.php:408
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Zurückziehen der Tandem-Anfrage für %s!"
-msgstr "Error while withdrawing the tandem request for %s!"
+#: views/admin/search.php:46
+msgid "Mindestalter des Gesuchs in Tagen"
+msgstr ""
-#: controllers/pair.php:432 controllers/pair.php:456 controllers/pair.php:508
-#: controllers/pair.php:558
-msgid "Es wurde kein Tandem-Paar angegeben!"
-msgstr "No tandem was provided!"
+#: views/admin/search.php:51
+#, fuzzy
+msgid "Suchen"
+msgstr "Seeks"
-#: controllers/pair.php:439 controllers/pair.php:464 controllers/pair.php:515
-#: controllers/pair.php:565
-msgid "Das angegebene Tandem-Paar wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The provided tandem could not be found in the database!"
+#: views/admin/search.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Es wurden keine passenden Suchergebnisse gefunden!"
+msgstr "No tandems have been found!"
-#: controllers/pair.php:473
-msgid ""
-"Sie sind nicht berechtigt, eine Tandem-Anfrage für andere Nutzer zu "
-"akzeptieren!"
-msgstr "You are not permitted to accept a tandem request for another user!"
+#: views/admin/add_to_blocklist.php:5
+#, fuzzy
+msgid "Person suchen"
+msgstr "Delete profile"
-#: controllers/pair.php:482
-msgid "Tandem-Anfrage wurde angenommen!"
-msgstr "Tandem request has been accepted!"
+#: views/admin/add_to_blocklist.php:9 views/admin/blocklist.php:6
+msgid "Grund für die Sperrung"
+msgstr ""
-#: controllers/pair.php:493
-msgid "Fehler beim Annehmen der Tandem-Anfrage!"
-msgstr "Error during accepting the tandem request!"
+#: views/admin/add_to_blocklist.php:13
+#, fuzzy
+msgid "Hinzufügen"
+msgstr "Add request"
-#: controllers/pair.php:524
-msgid ""
-"Sie sind nicht dazu berechtigt, eine Anfrage für ein Angebot eines anderen "
-"Nutzers abzulehnen!"
+#: views/admin/blocklist.php:2
+msgid "Einträge auf der Blockliste"
msgstr ""
-"You are not permitted to reject a request for an offer of another user!"
-#: controllers/pair.php:532
-msgid "Die Tandem-Anfrage wurde abgelehnt!"
-msgstr "The tandem request was rejected!"
+#: views/admin/blocklist.php:5
+msgid "Nachname, Vorname"
+msgstr ""
-#: controllers/pair.php:536
-msgid "Fehler beim Ablehnen der Tandem-Anfrage!"
-msgstr "Error during rejection of the tandem request!"
+#: views/admin/blocklist.php:7
+msgid "Entfernen"
+msgstr ""
-#: controllers/pair.php:575
-msgid ""
-"Sie sind nicht dazu berechtigt, ein Tandem eines anderen Nutzers aufzulösen!"
-msgstr "You are not permitted to dissolve a tandem of another user!"
+#: views/admin/blocklist.php:21
+#, php-format
+msgid "%s von der Blockliste entfernen"
+msgstr ""
-#: controllers/pair.php:591
-msgid "Das Tandem-Paar wurde aufgelöst!"
-msgstr "The tandem has been dissolved!"
+#: views/admin/blocklist.php:22
+#, php-format
+msgid "Soll %s wirklich von der Blockliste entfernt werden?"
+msgstr ""
-#: controllers/pair.php:595
-msgid "Fehler beim Auflösen des Tandem-Paares!"
-msgstr "Error while dissolving the tandem!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:40 views/admin/terminated_pairs.php:88
+msgid "Nachricht schreiben"
+msgstr "Send message to both"
-#: controllers/my_tandems.php:34
-#, fuzzy
-msgid "Meine beherrschten Sprachen"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:44 views/admin/terminated_pairs.php:92
+msgid "Gesuchte Sprache und Sprachniveau"
msgstr "Requested language and language niveau"
-#: controllers/my_tandems.php:267
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Eine Sprache kann nicht mehrfach zur Liste der beherrschten Sprachen "
-"hinzugefügt werden!"
-msgstr ""
-"A language cannot be added more than once to the list of first languages!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:51 views/admin/terminated_pairs.php:99
+msgid "Gewünschtes Geschlecht"
+msgstr "Requested gender"
-#: controllers/my_tandems.php:274
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht als "
-"beherrschte Sprache hinzugefügt werden kann!"
-msgstr ""
-"A request for the language %s has already been created so that the language "
-"cannot be added as first language!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:53 views/admin/terminated_pairs.php:101
+#: views/_common/_profile.php:31
+msgid "männlich"
+msgstr "male"
-#: controllers/my_tandems.php:281
-#, fuzzy
-msgid "Die beherrschten Sprachen wurden aktualisiert!"
-msgstr "First languages have been updated!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:55 views/admin/terminated_pairs.php:103
+#: views/_common/_profile.php:33
+msgid "weiblich"
+msgstr "female"
-#: controllers/admin.php:56 controllers/admin.php:235 controllers/admin.php:418
-msgid "CSV-Export"
-msgstr "CSV export"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:56 views/admin/terminated_pairs.php:104
+msgid "Keine Präferenz"
+msgstr "No preference"
-#: controllers/admin.php:217
-msgid "Tandem-Paare"
-msgstr "Tandem pairs"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:58 views/admin/terminated_pairs.php:106
+msgid "Kommentar zum Gesuch"
+msgstr "Commentary from request"
-#: controllers/admin.php:320
-#, fuzzy
-msgid "Aufgelöste_Tandems"
-msgstr "Terminated tandems"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:62 views/admin/terminated_pairs.php:110
+msgid "kein Kommentar angegeben"
+msgstr "No comment provided"
-#: controllers/admin.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Zur Suche muss eine beherrschte Sprache ausgewählt werden!"
-msgstr "No mother language selecteed!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:117
+#, php-format
+msgid "Aufgelöst am %1$s um %2$s Uhr"
+msgstr "Terminated on %1$s at %2$s"
-#: controllers/admin.php:374
-#, fuzzy
-msgid "Die gewählte beherrschte Sprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:124 views/admin/pairs.php:30
+msgid "Nachricht an beide schicken"
+msgstr "Send message to both"
-#: controllers/admin.php:393
-#, fuzzy
-msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected target language cannot be found in the system!"
+#: views/admin/terminated_pairs.php:142
+msgid "Es wurden keine aufgelösten Tandems gefunden!"
+msgstr "No terminated tandems have been found!"
-#: controllers/admin.php:475
+#: views/admin/delete_language.php:3
#, fuzzy
-msgid "Tandem-Gesuche"
-msgstr "Deletes old tandem requests."
+msgid "Soll die folgende Sprache wirklich gelöscht werden?"
+msgstr "Do you really want to delete the following profile?"
+
+#: views/admin/pairs.php:43
+msgid "Es wurden keine Tandems gefunden!"
+msgstr "No tandems have been found!"
-#: controllers/admin.php:520
+#: views/pair/decide.php:1
msgid ""
-"Die Anzahl an Monaten, nach denen alte Gesuche entfernt werden sollen, muss "
-"zwischen 1 und 24 liegen!"
+"Es wurde von der gewählten Person bereits eine Anfrage zur Tandem-Bildung "
+"für diese Sprache gestartet!"
msgstr ""
-"The amount of months after which old requests will be deleted has to lie "
-"between 1 and 24!"
+"The selected person has already made a request for creating a tandem for "
+"this language!"
-#: controllers/admin.php:564
-msgid "Die Konfiguration wurde gespeichert!"
-msgstr "The configuration has been saved!"
+#: views/pair/decide.php:2
+msgid "Soll ein Tandem gebildet werden?"
+msgstr "Do you wish to create a tandem?"
-#: controllers/admin.php:631
-#, fuzzy
-msgid "Es wurde kein Name angegeben."
-msgstr "No tandem was provided!"
+#: views/pair/decide.php:4
+msgid "Tandem bilden"
+msgstr "Create tandem"
-#: controllers/admin.php:637
-#, fuzzy
-msgid "Es wurde kein deutscher Name angegeben."
-msgstr "No tandem request was provided!"
+#: views/pair/decide.php:12
+msgid "Kein Tandem bilden"
+msgstr "Do not create tandem"
-#: controllers/admin.php:643
-#, fuzzy
-msgid "Es wurde kein englischer Name angegeben."
-msgstr "No tandem request was provided!"
+#: views/pair/select_profile.php:19
+msgid "Auswählen"
+msgstr "Select"
-#: controllers/admin.php:668
-msgid "Eine Sprache mit diesem ISO-Code existiert bereits!"
-msgstr ""
+#: views/_common/_profile.php:29
+msgid "Geschlecht"
+msgstr "Gender"
-#: controllers/admin.php:682
-#, fuzzy
-msgid "Die Sprache wurde hinzugefügt."
-msgstr "Add first language"
+#: views/_common/_profile.php:48
+msgid "Studiengänge"
+msgstr "Course of studies"
-#: controllers/admin.php:687
-msgid "Die Sprache konnte nicht hinzugefügt werden."
-msgstr ""
+#: views/_common/_profile.php:64
+msgid "Sucht"
+msgstr "Seeks"
-#: controllers/admin.php:700 controllers/admin.php:740
-#, php-format
-msgid "Die Sprache mit dem Sprachcode %s existiert nicht."
-msgstr ""
+#: views/_common/_profile.php:68
+msgid "Spricht"
+msgstr "Speaks"
-#: controllers/admin.php:725
-#, fuzzy
-msgid "Die Sprache wurde gespeichert."
-msgstr "Request has been saved!"
+#: views/_common/_profile.php:82
+msgid "Bemerkung"
+msgstr "Notes"
-#: controllers/admin.php:728
-#, fuzzy
-msgid "Die Sprache konnte nicht gespeichert werden."
-msgstr "Tandem cannot be created!"
+#: views/_common/_profile.php:90
+msgid "Leistungsbescheinigung"
+msgstr "Proof of achievement"
-#: controllers/admin.php:751
-#, fuzzy
-msgid "Die Sprache wurde gelöscht."
-msgstr "The request has been deleted!"
+#: views/_common/_profile.php:91 views/_common/_profile.php:97
+msgid "gewünscht"
+msgstr "requested"
-#: controllers/admin.php:756
-#, fuzzy
-msgid "Die Sprache konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "Tandem cannot be created!"
+#: views/_common/_profile.php:96
+msgid "Teilnahmebestätigung"
+msgstr "Proof of attendance"
-#: TandemPlugin.class.php:81
-msgid "Meine Tandems"
-msgstr "My tandems"
+#: templates/start.php:5
+msgid "Hier klicken, um ein Sprachtandem zu finden!"
+msgstr "Click here to find a language tandem!"
-#: TandemPlugin.class.php:93
-msgid "Tandem-Verwaltung"
-msgstr "Tandem management"
+#: templates/start.php:16
+#, php-format
+msgid "Bestehendes Tandem mit %s"
+msgstr "Established tandem with %s"
-#: TandemPlugin.class.php:143
-#, fuzzy
-msgid "Tandemsuche"
-msgstr "Tandem pairs"
+#: templates/start.php:27
+msgid "Es gibt eine Anfrage zur Tandem-Bildung!"
+msgstr "There is one request for tandem creation!"
-#: TandemPlugin.class.php:149
-msgid "Konfiguration"
-msgstr "Configuration"
+#: templates/start.php:30
+#, php-format
+msgid "Es gibt %s Anfragen zur Tandem-Bildung!"
+msgstr "There are %s requests for tandem creation!"
-#: TandemPlugin.class.php:155
-#, fuzzy
-msgid "Sprachen"
-msgstr "Language"
+#: templates/start.php:36
+msgid "Es wurden passende Sprachtandem-Angebote gefunden!"
+msgstr "Matching lanugage tandem offers have been found!"
-#: TandemPlugin.class.php:200 TandemPlugin.class.php:279
-msgid "Sprachtandem"
-msgstr "Language tandem"
+#: templates/start.php:38
+msgid "Die Tandemsuche läuft. Im Moment liegen keine Angebote vor."
+msgstr "Searching for tandems. Currently there are no offers available."
+
+#: templates/start.php:51
+msgid "Hier klicken, um weitere Sprachtandems anzulegen!"
+msgstr "Click here to create further lanugage tandems!"
#: TandemPluginCronjob.class.php:24
msgid "TandemPluginCronjob"
diff --git a/plugin.manifest b/plugin.manifest
index a24fb9dfd957598391e39c7eb038abe3ccb5d7b5..b8fdf646ef5efdcf9696ac678acccbf21bf863fd 100644
--- a/plugin.manifest
+++ b/plugin.manifest
@@ -1,7 +1,7 @@
pluginname=TandemPlugin
pluginclassname=TandemPlugin
origin=data-quest
-version=1.5.1
+version=1.5.2
description=Dieses Plugin ermöglicht es, Sprachtandems innerhalb der Stud.IP Platform zu bilden.
studipMinVersion=5.0
studipMaxVersion=5.9.99
diff --git a/views/profile/_add_edit_form.php b/views/profile/_add_edit_form.php
index d7e44550ed744740ad2bbaa282fc3b453765890f..f7694cc5f605fa5b56869e30c343c14594349e4d 100644
--- a/views/profile/_add_edit_form.php
+++ b/views/profile/_add_edit_form.php
@@ -45,7 +45,7 @@
</select>
</label>
<? endif ?>
- <p><?= dgettext('TandemPlugin', 'Hinweis: Dies ist eine Selbsteinschätzung des Sprachniveaus. Es handelt sich nicht um die Einstufung des Fachsprachenzentrums!') ?></p>
+ <p><?= dgettext('TandemPlugin', 'Hinweis: Dies ist eine Selbsteinschätzung des Sprachniveaus. Es handelt sich nicht um die Einstufung des LLC!') ?></p>
</p>
<label>
<?= dgettext('TandemPlugin', 'Bemerkungen zu Ihrem Tandem-Gesuch') ?>