From 08e19e7e262b350c4315b3cd55e1bfb8c828eddc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>
Date: Thu, 8 Sep 2022 15:54:52 +0200
Subject: [PATCH] updated translation

---
 locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.mo  | Bin 22967 -> 23390 bytes
 locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.po  | 241 ++++++++++++++++---------
 locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.pot | 152 +++++++++-------
 3 files changed, 243 insertions(+), 150 deletions(-)

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.mo
index ab52ff5d392e3f9755aa17903566390af53daaa8..27637d349126b1b40a7460eedd2f0727736d6a26 100644
GIT binary patch
delta 5769
zcmdnKnepB>#`=3gEK?a67#MCaFfhn4FfiO<V_;BaWMG)X3le2uFc4y3=w@JGFce~7
zux4Oj*ek@qz|FwG@KcC^fuDhafmN7+fs=uOK~$K5L5P8YL0*`FfrEj8!AO{a!GeK-
z!CIJsL4bjQp#(~|3NtW>GB7YqgXpVgSOe9#O_+g!i-CdRq%Z@67Xt&s6=4PjS&)Gu
z5QA(*7#QRj7#PY#7#M^Z7#OBP>6Ic7eS4ww38?sG5e5cD1_p-bP<@=D3=IAZ3=A5g
z5C>O?GB7AH)H5(Ni83%qGB7YK6@?hIUzCBthJk_Mlqkdib}^7b1_n(r28PRw3=BSE
z3=H-R3=9eq3=ED83=9bp3=GZ;3=E4T7#Qpr7#N;OFfar#Ffgb}GBEIg94yJe(9FQV
z&??EmP|d)=z$wMRPzB;kF)+l`gF;!FfgzQFfgx6!fkB0Vf#I+;1A`U=1H%hx1_m7l
z1_ogn1_oUQ1_lQi1_mPr28KKtNK`G9frQ9D83qP<1_p+^G7Jm`3=9l^Wf&Ng85kJ!
zWFa02l4W36$iTqRFU!E-0*XpG1_nKl!{itk>bn>i7?#R0Fjz7$Fc`=)FgP$UFl5Oy
zFnBO9Fszn`_~45?#9_<|3=9&WAXH#rc*MZK;HbdB5Xr#6prXjYV9db4P^Sn<6Ppwv
zQFllYqW*y*1A{s!%_uT3XfQA^C@L{9G%zqQc!9z{f`NhIv=ReDCdeRVNKp4d>5a+|
zA74>sV8~`*U|?5)7+kCZanM8+1_m_-28L}a5DV_AKrCQYh0uDc3=A0z3=H9_3=HlJ
z3=9WUAyLYq1_=QzwR(sJk!ldSM-7sS_p3n+xCEttLunOth`6sh#Gz&C3=F0W3=A{X
zAyIZ-9TGLa)EO9p7#JADH6U@GrNO}914<hjkSI0QWB@1jgnCT|1~vu;hHOnpwkXns
zIG{rlk|<|uGBEsSU|`s)3CTuVwIDt?rp3S@4oV|h5Ca*s85j&17#MW585kNF7#QNU
z89-^9;h{Dp3KMl07|a+L7z%VCA+=nGfq{pCfua7q4g-S}DBtTqg7mu%!~rt85C!_W
z5QA-WAr8pXg(SLqT?Pgb1_p+Cx(p1UqGGcy1A_ts1H(aG1_l-e28Ktv3=CqR?57J!
zTmN(+<${GCM7^UP1A{ckjsAKNA7w)X7<%;}`Fo`v#Gt)U`j8$Zq>k%B3_hm^@!3<T
zfnW3>A;P2&30f(ANI|8l4>8|RpMgP;fq@}dAL7AOeNbYpXJDw%hZx+U&%j^~$|m{{
z7a!MWV2Ea5U|=+0U<d?dPXh*qBnAeC^#+hsFJ#ET;LE_kkYmWe5YNECu*;BvVKoB-
zgOm{i!v+QhhGRyMG*xa4$sMbV85m3$7#QvuLqbZ}gn@w*l>bdk7#P?Y7#QqKAU=09
zfdo~Q2_!!!n?RysiU}m>7DCmpH-R{OJ5+q12_!1dK*gV%KnkjNCJYR$pz^>J<YNW~
z6H`c3x|lLB)Pv$K)D)7MlT9HmYcque?Q&Cy#oJ6FiSe*0!~u6rAwl`t6jCt#HHA1_
z+YA!q_GXa8>}|%tFo}VIA<+yH<X@mPyE#O^lsQ8^I7oENA&Du`98$@YnL{kxWDbeT
zGv<(j<hnV;Cm+lqA@t20QkMUR(wr6$abXLH4`nPM4%W3`V5nkbV6e7eU?>BX7nTeR
zuAtmvRS&VC*a{Lfbyg4q`m7)ZOt*qW%?c|>TyC&}gv?_o{Ryg$(Hi0qA!~@wWUL|P
z=vgx`crq|Bm|H{2g+^;gl+Lq;MAi9vYe>+%g3^DjA#o~T14;ejHV_}k*g(p7EgMMC
zdf7lqv;-SSh^&Chud{&|e9i{qv6nUs3{DIT3}0*@+1A_^Qi6urGBCI^GBDJa*g|Tp
zJ$8`P|J#m%!HR)_!Pp*B?dI7tFxWCMFf6x+#O+gi28MhF28NGNI?;iFp^$-r;i3bi
z)^m1bV2EO1V3^_v$#(A@A!$p{36i!<pmeAcxa6#7D070iY>g8nh)zT47fz7G#p(>v
zXzUD0%^}W^B6W&0#GwK%5R1HB7#OB8Ffio0K++J4E2J`WaD`;&MpsDG?RJHffTvtR
zAz9DB@X3{d;V=UO1BV-=);r?{u~^g{lKP$9Ar1?0hZHcm?vS#+)t!MslYxO@gF7Tq
z-ExP7K%fVt+*srRQUA{a;y^J^NdC9*gp?P#o(v44p!|Q<6Qc03CnS!4dqOOf_JYKf
zg%?CT%!`2`98_<6L89!O7q|#z;Pr;of|}kCivqkMiLA&Qk}Vf|Lp-$I8{+V%-jFB}
z@L^!62Q@H^eIP-c-~&nJjXn&Z`h;PN55$58K9Cadj}N38_Va}#s$IU2YV@x!B+=^l
zL2`?+AH-s7KS-MK_k(ya+K++ZDgy&Uu^%MSd-^lfgX`}Ye@J#~_Ge&F1tlJTh{3!3
z85oKf7#LpqGcZhGU|@&|fW+b30Ek2X1VCCk`hk#K5*!GTPYi^ZQxFI#SEfP5R|hgM
z=rb@d?1HL)6<7}m>K}m+7m5Z!4AKpP_}n@O;-l~&h(Yl|kT@&}g7|o45G0#z2!f=Q
z-9eDb=>$~$eJK4U2$G#SgBci@7#JA%f+5*fus#@4aEL=`#b8K~X$M1s$UGRL(JL6@
z5dUCE$rv6Cv9J)TzAhNz^R8fs!)69U+I|ayA@%;<U`VT4Bm@$5@gb1baQ&hXNKyDH
z1d?qmLLmi9NhkwDKLZ29o=^sc`3wvUK4Fkr><yGw2#173NH`>Mc7{V7x-uM6@~sPp
zIB<J7#Dhn|A=&O+IHaWg77mW`dIq)#h>OLcv|I$F2vv=Mlw{^m@t_DuK8}ol1l{Ba
zh>vGRKnz?F0g1XD5s(l%76Hi(51{f)kq`$7MM6SWJ`$uJ)c%WvSm+Q5$tFROkks1%
zR=~h81<GF(2`PBCMS@+<U=#&$fO8at9~1=%>f|U$TACFFDN#2?feIQ1hF4LLkN`C*
zKphyaXa)urQ2v*ThJ=7JNPvNXK`R;(*ZNR#^Js{R?V=$*2#jW6U<CCWpcoWACm0wQ
z)-XU?yB8T47&b%YK-3}-!N9=K1ZrnO*`W4DE~x#t4k{1^s-+kh7*<00d!aO_X9H>@
zfcku(ZW*Yv2x{#>rNKQR5F3<jL0Jpbu6JW#VDJO=2S5@Gkop0{jALM6SPx==T2l-R
z3>z63@)*uBKq?fFIH=+P)mESuF{s)Em3FH@5+Ii{K$_H(85kHYK*d0f3sBc>3X~6O
z0fU&JhA5~KTgw1RbfAtXDBB&Hypd11zLbH1VLJl@!wd!nh9e;5pk^zS1{F_fQ1&SX
z28R8hHZznD>coM%MW99@R0!N<PGo>208mE&)Zqj5T05W$W-~ytS11FdNQHU?Qo77x
zfV3z<ojZ_vP-`*^)K>=OI|fM6W&@I7U|`t7z`(E*%3c6!r7}Q@#7hhe49rk*7?sYz
zz)%C_fO?{5pllFznql%Gexbn243O+v0TN??)W9GnsQ(D+V<s>#FtmgEoS+^!0|U5!
z3X%u)&_R_Rs8rs{z`$^v0aAG$oqUjAxV{+FX=Gqv0Cg%WK~*EDtp#dxgS3L0#84X4
ziCoM8>8XH(K=t-=1_p-d3=9lCpdKy*q__q3RzZUaEewzv3p4-$>KUH}X#(}<pfsp?
zz6;cu=z|J?I{Hv1xSQn70O@n@W?*2r29-F^0BPBPxS($LL{L8t)IVo{l;NPx0;t=Z
z3{n8ape_@LSq|#`GC-<b5Pt;&1H%qb#s+afLn%273=E*2Z5ycQWPlV5F(63>NGS&D
za)E|VK)q6s@KR7epMim47N|=F5@29pxXu9S6<=XsVAwZ#qM&dlsQUnttOYgD7#J9q
zfI8z03=Ey1PBo~7&%nSi7o>oJfuR>lFJoX}*aRAGV1Se&purrF)JX;gh7blwk(R;$
z>C%9PFF*}~vdz3gE13K<Qj3a;lQT+E6@m+j5|cAh8Jtov#1wQDqB2u+igByRQz%O<
zDo@PWyj~=XbF#j!sE9&&X;DgQo<d@FNoitEW^ra}QOV^0va=`OmCK!cUXG793E7^>
z3+41Sd&!$JG6qj>Q_uvNFnO=SD~Z(1JgCF+GRsmEOBIq*GZj)&^Cs)*ig_s{=B1~m
zrzWN5DU_#zEYnd)Ni2pcDN+b7P0mPF$V*JlP$)<&E>6t@IVU7BFC{e>q$m;O>k@_X
z%%T*%$sZL(CvR4iM|0FoMRQb<&EiVOStfr|TZAS&U;Ql;n$TpePDaMy&B{71jGHg$
z-eJ{1@c@eJ5N^sVEveeP*!U-!VUrh|{b4dS*}Txao!L1uzqCjpCowO*G%-Du0fnca
zs}Pb{l%86GkoQf@OH5Bys6^IOyjk7)5*wr9=3kDIj4U7%CVK?RO%`@uGWmyd!Q|J@
zypt6j#U?+o72llUqRXgQnp2WlkdvxVl9`)YtWc7#P?C|Vkds+lqL7~kHhJ=PR|`hP
z$sb&2)H}khR>(;$OU+S8PRvtCN>wN>NKMX6%S=sCD9=dEQ%KD#NiE9EONXm2)=?<W
z$V|>qD9_Bv0cj{oO;0RJfvGP}O)N^z0BK0eFH*=&EP-%JAhD^(;FqsZlv-GtI(dSd
zd|X~C%wY)Q6*3abQWcU?Q}Yl`QG{zNE`hl-xhOTUBsE0=WKBLcgY+i%+lfyWaIa%j
z+}!V8#XR}3m*`|A?^yGU#A1cSoTAjkluC#_$VP!f3>s$&s>KS$pg>G4QOGQre85{o
z6st{}A9))xF-A_7^pmqz$Ve?p)l&$_Nli?K1!ko}Vu?adY9c5eu(?zrDK#y>D0Op;
z-yEjNX@P$j6*ngbePUJ*El!1p3pA24^T2Tm2~Gt_U~diy%VT16oqRaL&nzTgp|m&^
ftOg<pigtzE(&7?GOe$dYz+}frCC0qTDUrbd|H6-&

delta 5314
zcmcb&jdA;C#`=3gEK?a67#OZGFfhn4Ffg29V_;BaWMHV_1&J~+2naDSbTcq82nsPU
zSTis%%oSo_;AUW8xGBWIz|X+I@KlI_fs=uO;j0h>gAfA)!+#+L1`Y-W1|eYv1`7rT
z25Dgi1_1^Jh7c&7D$Kwj%D})-CJfeB&(I?b(Kt<*fq{#GfnlXE1A`X>1H%?!1_oJ>
zflz~FMHm?57#JABL>L%^85kH!p>(GRMBiK}y+VY6!JmPFVY3L>0tRML1_mVt1_oYH
z1_nt61_lFBh<Yzk1_m33dIpA2Q3eJ@1_p*nP=#AW85k}zGB8{hWni#pU|?7+&cNWv
zz`*cYoPoiafq_9+f`P$~fq|h=f`K7`fq`Lz1Oo#f0|Nu2Bm+Y;0|SGABm+Y=0|Ubp
zNd|^05MPRcA%=m0p<9Z9A(erF;e`|fg9-x!gP$}5gH}BQ14FSi1A`6&1H(LN1_oUQ
z28Pqp3=BpL3=BV|AyJ|u1M#`13<HBa0|P^b3<HA!0|P^c3<HBQ0|UcO8IVsH81Bk2
zFf3$XV33k!U~pkzVAvzez|aM9m>dIx69WT7j~oMoB?AM)c{v6K2L=WPPI(4~dXUS#
z<RLDKlxJX&U|?XVlV@Of#K6EXU7mp<f`NgdN`ZmFn1O-evH~Q|*%cvCBd!QhZ>q?^
zpbqkpA_Id4C~g%Q7=joW80IT7FeEcDFnm&kL_wGmgsxPAcyNvqLp?(_$VEyJ1Fe;z
z4pC-cPy;zc8Dj8KWr)FNq4YOp28Ij<1_pT*1_pOfNT@)f@PY~hgC5926^I3jst`Iv
z6_Uo<RUzigg3^ao>mdSfpaP<55Et61F))}iFfb&lF)(O>LPCv!!GwW<;gA}{XW!Kr
z7)lu!7`)UO7<?EQ7!IgIqL5bulDMoi7#P?X7#LhNAgSF)1LA-r4M-v^)nH)w&%nUY
zU#|hl9{rjSA1u&hU=RmcqzN(bmL>y(Ap-*gyA~u-S!yvbfYQuXEl8p>)n;HYV_;x#
z(T0RnwKf9-4+8_kVr>QnDNy3nhJ@&8ZHNOtK;@Zr7#PeM7#QjWbRZ7!(19efNF4?S
z5e5c^3LORpP!Z6p!@!`xz`!tDhk=0wl&EwV7{nMD7!K+{64MPGXnxm)sF&7dV31~D
zV9?Zsc*qqho(>f+)rB~0qAob`)-$YuN?g!|<m)%O5Q{(&39^t?4-%AIdJu~R^&mdi
z(1TcLt_KM*S3OA3$Lc`}s0=-b14{H57z7y@7^dk#LSTg+BoXfhn_JJoa9R%%6qocM
zKH}16V2B0<sXhZkAOi!#0(}OCBv7K#XJCkAU|<L}U|{fNU|?8pz`zjCz`*d=fPrB(
z0|P^>Ap^q(P_{CHB)VNjkX-ZD2$FUbjUgc!W(+Bq%8eNq*g<jGXbkarr!gcb=Nd!e
zaG5d0hnqnPK|yW|35k<X@e9U~pu7ha|7i><us|u5m4Si5!35${Hxoz{hnYakOE-Ze
z@=_B9hI&xk&M<)l=}r@f#V1T4sq`vT!+R4*5dJlR6j1!85C_|uLV`Nb6q3qgO&J&_
zfeJKJNKmtxL1;-ch<+V2NJ!Y3LDE>U8ACldn{}8$EZk=XiNhOakb>p083O~zCx6T!
zA;V-22|8{lEou%Cmp6y_P{SPJLrZf8hAKt|26uA?hB8oYvS46vWnf^iw1k*nZwU#R
zF3Wm|0kbS21}wH@U|<JTK9-O;++zs|nfFloA5<N$6~rNORuG?QSV7FOvSMKHWME)$
zwt^Jhy;hK-dX*I<s%~3BLgX8i=B&4d#HoxmB-JZhLrOFaYlzPatRZE7nKi_KY1R-Q
zY_x`y>3ggp+4jFRqy&|-VPJ4)WMHtdfmBj0wvfbq*p`98ih+UQw=JYvHnU@3um$D+
zd^<=SuC-%e$Oly>P+HTTfuWFrfnlaSq?Y4$U|@)1U|@)GfMl!f4v<82(*csI|3GP3
zM@Y$O=Lm6Fi6bN=CPV2Bj*v8T))B0)p5eD6B-P3|K}xt7Cx}aLI599xV_;wqc81he
ztDGSXkk?SYx(g&~GF%`fU%3k;5zcpEU^vXcz_8T?5*3xM5DO2xLK62!SBQiDxq`}#
zdIkn*H%J+8?8d;L$-ux6=LWH`!;OI<oPmMiq#H;f1B0SF#OIdokW?J)4$1!$+#wc!
zaEGX4^MFK|oCm}rI}b?IL_@_ZJs{@J^k87H1LgmZ9*`o_z!OsI`FKJsD)xjVo~fRY
z>~_o(;*(pR5C?O3L88Fe3sP5vd4YqJq1g+Pc$auFFlaL{FkJV7IEdLBQlKe&Gce?V
zT2S5$4E3Of!4q#twW;m{NsM7WkX#V!1F<;O2a-lAeIPz;^<iMR3Tg}bKvHwDFT~+(
zzK~qB)|Y`nm4Sg_pD)DRC%y~}iJ++TV_=xTz`#)I2Z=g1e};N+OGnfnTp2KU_(Sq<
zjz2^}l|RIwPJc*&u^uXZ#GipdAJia$s%H*>1hrrQ#DRJN5OdrDAR!wP0P#>k0K}Y%
z07w+}2Gm1*d?)~ttxg6&63LYSNM-Xd08&u=2!KQhM<AqN(h7tGy>lSMz%(db9SF(B
z69O3+m>3usrUpW?@r*!7c`*-4uLy*M=%)HWND%IWYP=W-ap|={NQrna5aOU8Pz|g>
zkdP4!f;e0u2-5ab4}!D<Qi33@=h;D!^5Iz!q&2J=3@HICgCV(Se=ww+ssA0!z|apW
zu|gOa=7WMX1X61iheGJ(p^%`u9STWA0$~sz8iYYgJkv0U1MR{fKJ*TQgji@8BrT+d
zK^$5JrE9|=C1y()xIn9Cm<E;D7zU|+cZ5NL>{A%Tr$3+uvWG+BR6HCKGOFQ_D6tQR
zSeO_NaY$h}Bt+|=>L-RnESw(>$vqpxA&L4vSiYWt;WJc#F#=KmiAF$NJ~0B~fJIRL
z#t29dABun^vY!!<rkP+QB>y`{LP8)i5@JDeBqXHDBOxJB1LZeILZY|>Bo68#O^AfJ
zczPtn2dg3(7#JbFFNQs!egOjm!!b}tgaOi=KF`3wuyOK3e&PCB21tt^q!?6ff!f4t
zK^z81P6stvS3vooP8^5{>e7H3cA!q28>pMY04dl(a%UJIsR_ge^_f7u5>QtLR7g}X
zFfdetBp4VNav*d)xIMHE!U6Xb)<fA@43Iw4Yz9a*1a1p6K-$hLp=v;VBTzdE)M7XX
z6`KfZ^fNFpOosA7jd>6g)DZ+VSJyB=nzNv`ITHgj1H*yI7x{$i3qa*PsF@C`>p|)n
z7#Q|5Ffep7Kzcx+!UrUL0z@z{fcqR!Cb*{*2IDY5(iW(@2I{nedSRdr5~w8&>e_*n
z%>oe&kV+BM*#T9eU?EV?3B-tHfE3Rl_7Mh1pAS^C?qYxx&!Hd*1_p*r3=9lKP&O#%
z^?~{WP(CxL>|lUYgdm~a3=9nAAO-^igEs>M!zl&^hT~BFNruUf_=N&5GC-1BF;p1T
z2nR7iJxWkn32M?dfdrr({RAi*)aM5EwQ@myW(Ed^qo9^10|Ucha0&y}6LT0C7+M(^
z7)qczwt%{NpyD6O2T^GZ3=E4v3<d@U4+cohyA0IoW?*1wXJBB+WPlWupnfN4cmP!I
zf%>wb^bhJfo`&k(2c<!ssvV%NPA^mdG$a6Jf;&i{ZXc)zwv&N@;R;mZEU1YGWrKS3
zpt@!Ts71~IDa}FMfCZo$9;yaJfjUbd`T_%_K?LehgZRrC7#OyJ`vK6wk#q(IhF}H;
zhDHWRwGZkLgPI2*#h@M-hz1RafQAS_>?NQI57dBSU|>iA2{1q^O%U@E0|UeM$r}ZQ
zGeLbjkjP%p$ONe0#sI1DS{NYBCs6%e!vN`kbbyLy1_p+upne?#149F7n1z9Xp$%jJ
z0|Ub<21r>CYVr1fhFlmRWj&}-Q@B}IXa&<|EztnZ$t&fiviX*ll%y6-u93H$Y$u<)
z`HQ?MBRfQ_c(RtFCY+t9_;K=OC2csLTiG1O-t4b@oMp12xWr^JjYV+5qZ)6S;GF&1
zop56}d+NF{`ata{C`wGuNM%6bDd;LhWv1p7W0TX!(^M!+Eh<mUDM`(PX`9?3C%d^<
z?+)wcStcLgmQJ2-{)frXV)ImscIM3qHW%3#^)?$hOEON*by>oen_rTVS~R)WRc~^h
zJ?~^+SHa0juJN09yXrD3<rk$Ylw>64DdguRrz(`>E0koUD&%Aqmnh_?DWqi<6_-rr
zbhlvCo9yI1WAY*osma+Myq*vVg`C8^^wPxiRE5l9g~XJU)D%SqM}?x)!qU{@5{0z<
zA~a>i3dxCidHE#@NvR6SMX8A;sVS4MdQ4-~+nnQB#XNbQt>on2KCzPveMM9<5{nfQ
zbBa<EQz{jbQd9F_>J^GX4ooZoxpMMZHz~oyVl+!O@9;HbV)IBXN>!+w{K{WWRZk%x
zCpED+RiU6LzbrE)RUr{g2gs$Hodf1D1^9x)3GOWhG`@naLP=s#dTI%hio`sS|H0t|
z7u6`%WN-tAoWG0Q<oiK?81**a3I4>q`CE7{6JzS+lqf%g$ox`;+|uF_h2qql)Z`L{
hL<LAB!3_bq3gk<L;?%^V<c!HLqLdi@CUZvz0|4-^_H_UN

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.po b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.po
index 58ac9b1..321fe6a 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TandemPlugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-08 15:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-08 15:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-08 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>\n"
 "Language-Team: data-quest\n"
 "Language: en\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Unknown language"
 #: views/my_tandems/pairs.php:85 views/_common/_profile.php:14
 #: templates/start.php:22 controllers/pair.php:83 controllers/pair.php:115
 #: controllers/pair.php:208 controllers/pair.php:230 controllers/pair.php:255
-#: controllers/pair.php:327 controllers/pair.php:338 controllers/admin.php:457
+#: controllers/pair.php:311 controllers/pair.php:322 controllers/admin.php:457
 msgid "unbekannt"
 msgstr "unknown"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Commentary from request"
 
 #: views/admin/terminated_pairs.php:62 views/admin/terminated_pairs.php:110
 msgid "kein Kommentar angegeben"
-msgstr "No comment provided"
+msgstr "no comment provided"
 
 #: views/admin/terminated_pairs.php:117
 #, php-format
@@ -91,8 +91,8 @@ msgid "Konfiguration des Tandem-Plugins"
 msgstr "Tandem Plugin configuration"
 
 #: views/admin/config.php:7
-msgid "Filterung der Suchergebnisse anhand des Geschlechtes"
-msgstr "Filter search results by gender"
+msgid "Filterung der Suchergebnisse"
+msgstr "Filtering of search results"
 
 #: views/admin/config.php:12
 msgid ""
@@ -110,15 +110,27 @@ msgstr ""
 "all. It is necessary to have gender information in the Stud.IP system to be "
 "able to use this function."
 
-#: views/admin/config.php:18
+#: views/admin/config.php:21
 msgid "Filterung anhand des Geschlechtes erlauben"
 msgstr "Allow filtering of search results by gender"
 
 #: views/admin/config.php:27
+msgid ""
+"Es kann ein Sprachniveau bei den beherrschten Sprachen angegeben werden, das "
+"bei der Suche nach passenden Tandems beachtet wird."
+msgstr ""
+"A language level can be specified when entering languages, which will be "
+"regarded when searching for matching tandems."
+
+#: views/admin/config.php:35
+msgid "Sprachniveau bei der Suche nach Tandems benutzen"
+msgstr "Use language level in the tandem search"
+
+#: views/admin/config.php:41
 msgid "Entfernung alter Gesuche"
 msgstr "Removal of old requests"
 
-#: views/admin/config.php:32
+#: views/admin/config.php:46
 msgid ""
 "Gesuche, bei denen kein Tandem gebildet wurde, werden standardmäßig nach 3 "
 "Monaten automatisch entfernt. Sollte dieser Zeitraum unpassend sein, können "
@@ -129,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "default. If this period is inconvenient you may here enter another amount of "
 "months after which requests shall be deleted automatically."
 
-#: views/admin/config.php:36
+#: views/admin/config.php:50
 msgid ""
 "Unbeantwortete und abgelehnte Tandem-Anfragen werden nach einem Drittel der "
 "oben eingestellten Zeit (aber frühestens nach einem Monat) gelöscht."
@@ -137,17 +149,17 @@ msgstr ""
 "Undecided and rejected tandem requests will be deleted after one-third (but "
 "not less than one month) of the time set above."
 
-#: views/admin/config.php:42
+#: views/admin/config.php:56
 msgid ""
 "Anzahl der Monate, nach denen ein Gesuch ohne Tandem entfernt werden soll:"
 msgstr ""
 "Amount of months after which a request without a tandem shall be deleted:"
 
-#: views/admin/config.php:50
+#: views/admin/config.php:64
 msgid "ECTS-Punkte und Nachweis"
 msgstr "ECTS points and proof"
 
-#: views/admin/config.php:55
+#: views/admin/config.php:69
 msgid ""
 "Sofern die Möglichkeiten, eine Leistungsbescheinigung und eine "
 "Teilnahmebestätigung auszustellen, angeboten werden, kann diese "
@@ -156,15 +168,15 @@ msgstr ""
 "If you provide the possibility for participants to get a proof of "
 "achievement and a proof of attendance you may enable this functionality here."
 
-#: views/admin/config.php:61
+#: views/admin/config.php:78
 msgid "Leistungsbescheinigung und Teilnahmebestätigung anbieten"
 msgstr "Provide proof of achievement and proof of attendance"
 
-#: views/admin/config.php:70
+#: views/admin/config.php:84
 msgid "Anzeige der Tandem-Verwaltung"
 msgstr "Display of tandem management"
 
-#: views/admin/config.php:75
+#: views/admin/config.php:89
 msgid ""
 "Die Verwaltung der Tandem-Funktionen kann entweder als eigener Punkt in der "
 "Hauptnavigation angezeigt werden (Voreinstellung) oder als Reiter im Bereich "
@@ -173,15 +185,15 @@ msgstr ""
 "The tandem management can either be displayed as extra item in the main "
 "navigation (default) or as tab in the area \"tools\"."
 
-#: views/admin/config.php:81
+#: views/admin/config.php:98
 msgid "Tandem-Verwaltung im Bereich \"Tools\" anzeigen"
 msgstr "Display tandem management in the area \"tools\""
 
-#: views/admin/config.php:90
+#: views/admin/config.php:104
 msgid "E-Mail Adresse der Tandem-Verwaltung"
 msgstr "E-Mail address of the tandem management"
 
-#: views/admin/config.php:95
+#: views/admin/config.php:109
 msgid ""
 "Sofern die Tandem-Verwaltung eine zentrale E-Mail Adresse hat, an die alle "
 "Statusnachrichten zu Tandems gesendet werden sollen, kann diese E-Mail "
@@ -191,7 +203,7 @@ msgstr ""
 "status messages to tandems shall be sent to, that E-Mail address can be "
 "specified here."
 
-#: views/admin/config.php:103 views/admin/_common_language_form.php:15
+#: views/admin/config.php:117 views/admin/_common_language_form.php:15
 #: views/profile/_add_edit_form.php:74
 #: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:103
 msgid "Speichern"
@@ -261,8 +273,8 @@ msgid "Suche nach Tandem-Gesuchen"
 msgstr "Search for tandem requests"
 
 #: views/admin/search.php:12
-msgid "Muttersprache"
-msgstr "Mother language"
+msgid "Beherrschte Sprache"
+msgstr "Your language"
 
 #: views/admin/search.php:15 views/admin/search.php:32
 msgid "(bitte wählen)"
@@ -285,8 +297,8 @@ msgid "E-Mail Adresse"
 msgstr "E-Mail address"
 
 #: views/admin/search.php:61 controllers/admin.php:447
-msgid "Muttersprache - Zielsprache"
-msgstr "Mother language - target language"
+msgid "Beherrschte Sprache - Zielsprache"
+msgstr "Your language - Target language"
 
 #: views/admin/search.php:62 controllers/admin.php:448
 msgid "Gesuch eingestellt am"
@@ -334,7 +346,7 @@ msgstr "Notes about your tandem request"
 
 #: views/profile/_add_edit_form.php:36
 msgid "Z.B. Ich habe Mittwochs zwischen 15 und 18 Uhr Zeit."
-msgstr "e.g. I'm available on Wednesday from 15 to 18 o'clock."
+msgstr "E.g. I'm available on Wednesday from 15 to 18 o'clock."
 
 #: views/profile/_add_edit_form.php:40
 msgid "Suchen Sie Tandem Partner/-innen eines bestimmten Geschlechtes?"
@@ -466,20 +478,20 @@ msgstr "Do you really want to terminate the tandem with %s?"
 
 #: views/my_tandems/pairs.php:98
 msgid "Es sind keine Tandems eingerichtet oder angefragt!"
-msgstr "No tandems have been created or have been requested."
+msgstr "No tandems have been created or have been requested!"
 
 #: views/my_tandems/index.php:4
 #, php-format
 msgid ""
 "Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst mindestens "
-"eine Muttersprache durch den Klick auf %s an."
+"eine beherrschte Sprache durch den Klick auf %s an."
 msgstr ""
-"Here you can create language tandems. Please provide a first language for "
-"that by clicking on %s."
+"You can create language tandems here. Pleace specify at least one of your "
+"languages before that by clicking on %s."
 
 #: views/my_tandems/index.php:10
-msgid "Muttersprache(n) verwalten"
-msgstr "Manage first language(s)"
+msgid "Beherrschte Sprachen verwalten"
+msgstr "Manage your languages"
 
 #: views/my_tandems/index.php:35
 #, php-format
@@ -530,7 +542,7 @@ msgstr "No information"
 msgid "löschen"
 msgstr "delete"
 
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:99 controllers/admin.php:601
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:99 controllers/admin.php:612
 msgid "Sprache hinzufügen"
 msgstr "Add language"
 
@@ -659,9 +671,11 @@ msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
 
 #: controllers/profile.php:62
 msgid ""
-"Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine Muttersprache eingegeben "
-"wurde!"
-msgstr "No request can be created as long as no first language is added!"
+"Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine beherrschte Sprache "
+"eingegeben wurde!"
+msgstr ""
+"No request can be created as long as none of your languages have been "
+"specified!"
 
 #: controllers/profile.php:88
 msgid "Keine Zielsprache ausgewählt!"
@@ -681,10 +695,10 @@ msgstr "The entered language level for the target language is invalid!"
 
 #: controllers/profile.php:127
 msgid ""
-"Es kann kein Gesuch für eine Muttersprache erstellt werden. Bitte eine "
+"Es kann kein Gesuch für eine beherrschte Sprache erstellt werden. Bitte eine "
 "andere Zielsprache wählen!"
 msgstr ""
-"A request for first languages cannot be created. Please select another "
+"No request can be created for one of your languages. Please select another "
 "target language!"
 
 #: controllers/profile.php:137
@@ -804,7 +818,7 @@ msgstr "Tandem cannot be created!"
 
 #: controllers/pair.php:204
 #, php-format
-msgid "Keine Ihrer Muttersprachen passt auf das Gesuch von %s!"
+msgid "Keine Ihrer Sprachen passt auf das Gesuch von %s!"
 msgstr "None of your languages match the request of %s!"
 
 #: controllers/pair.php:226
@@ -821,12 +835,12 @@ msgstr ""
 "You have already created a request for the offer from %1$s for the language "
 "%2$s!"
 
-#: controllers/pair.php:323
+#: controllers/pair.php:307
 #, php-format
 msgid "Sie haben %s eine Anfrage zur Tandem-Bildung geschickt!"
-msgstr "You made a request to %s regarding the creation of a tandem."
+msgstr "You made a request to %s regarding the creation of a tandem!"
 
-#: controllers/pair.php:334
+#: controllers/pair.php:318
 #, php-format
 msgid ""
 "Beim Erstellen der Anfrage zur Tandem-Bildung an %s ist ein Fehler "
@@ -834,79 +848,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "An error occurred during creation of request to %s for tandem creation!"
 
-#: controllers/pair.php:364
+#: controllers/pair.php:348
 msgid "Es wurde keine Tandem-Anfrage angegeben!"
 msgstr "No tandem request was provided!"
 
-#: controllers/pair.php:380
+#: controllers/pair.php:364
 msgid "Die angegebene Tandem-Anfrage wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
 msgstr "The provided tandem request was not found in the database!"
 
-#: controllers/pair.php:394
+#: controllers/pair.php:378
 msgid ""
 "Sie sind nicht dazu berechtigt, die Tandem-Anfrage eines anderen Nutzers "
 "zurückzuziehen!"
 msgstr "You are not permitted to withdraw the tandem request of another user!"
 
-#: controllers/pair.php:417
+#: controllers/pair.php:401
 #, php-format
 msgid "Die Tandem-Anfrage für %s wurde zurückgezogen!"
-msgstr "The tandem request for %s has been withdrawn."
+msgstr "The tandem request for %s has been withdrawn!"
 
-#: controllers/pair.php:424
+#: controllers/pair.php:408
 #, php-format
 msgid "Fehler beim Zurückziehen der Tandem-Anfrage für %s!"
 msgstr "Error while withdrawing the tandem request for %s!"
 
-#: controllers/pair.php:448 controllers/pair.php:472 controllers/pair.php:524
-#: controllers/pair.php:574
+#: controllers/pair.php:432 controllers/pair.php:456 controllers/pair.php:508
+#: controllers/pair.php:558
 msgid "Es wurde kein Tandem-Paar angegeben!"
 msgstr "No tandem was provided!"
 
-#: controllers/pair.php:455 controllers/pair.php:480 controllers/pair.php:531
-#: controllers/pair.php:581
+#: controllers/pair.php:439 controllers/pair.php:464 controllers/pair.php:515
+#: controllers/pair.php:565
 msgid "Das angegebene Tandem-Paar wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
 msgstr "The provided tandem could not be found in the database!"
 
-#: controllers/pair.php:489
+#: controllers/pair.php:473
 msgid ""
 "Sie sind nicht berechtigt, eine Tandem-Anfrage für andere Nutzer zu "
 "akzeptieren!"
 msgstr "You are not permitted to accept a tandem request for another user!"
 
-#: controllers/pair.php:498
+#: controllers/pair.php:482
 msgid "Tandem-Anfrage wurde angenommen!"
 msgstr "Tandem request has been accepted!"
 
-#: controllers/pair.php:509
+#: controllers/pair.php:493
 msgid "Fehler beim Annehmen der Tandem-Anfrage!"
 msgstr "Error during accepting the tandem request!"
 
-#: controllers/pair.php:540
+#: controllers/pair.php:524
 msgid ""
 "Sie sind nicht dazu berechtigt, eine Anfrage für ein Angebot eines anderen "
 "Nutzers abzulehnen!"
 msgstr ""
 "You are not permitted to reject a request for an offer of another user!"
 
-#: controllers/pair.php:548
+#: controllers/pair.php:532
 msgid "Die Tandem-Anfrage wurde abgelehnt!"
 msgstr "The tandem request was rejected!"
 
-#: controllers/pair.php:552
+#: controllers/pair.php:536
 msgid "Fehler beim Ablehnen der Tandem-Anfrage!"
 msgstr "Error during rejection of the tandem request!"
 
-#: controllers/pair.php:591
+#: controllers/pair.php:575
 msgid ""
 "Sie sind nicht dazu berechtigt, ein Tandem eines anderen Nutzers aufzulösen!"
 msgstr "You are not permitted to dissolve a tandem of another user!"
 
-#: controllers/pair.php:607
+#: controllers/pair.php:591
 msgid "Das Tandem-Paar wurde aufgelöst!"
 msgstr "The tandem has been dissolved!"
 
-#: controllers/pair.php:611
+#: controllers/pair.php:595
 msgid "Fehler beim Auflösen des Tandem-Paares!"
 msgstr "Error while dissolving the tandem!"
 
@@ -916,23 +930,23 @@ msgstr "My languages"
 
 #: controllers/my_tandems.php:267
 msgid ""
-"Eine Muttersprache kann nicht mehrfach zur Liste der Muttersprachen "
+"Eine Sprache kann nicht mehrfach zur Liste der beherrschten Sprachen "
 "hinzugefügt werden!"
 msgstr ""
-"A language cannot be added more than once to the list of first languages!"
+"A language cannot be added multiple times to the list of your languages!"
 
 #: controllers/my_tandems.php:274
 #, php-format
 msgid ""
 "Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht als "
-"Muttersprache hinzugefügt werden kann!"
+"beherrschte Sprache hinzugefügt werden kann!"
 msgstr ""
-"A request for the language %s has already been created so that the language "
-"cannot be added as first language!"
+"A request has already been created for the language %s so that it cannot be "
+"added as one of your languages!"
 
 #: controllers/my_tandems.php:281
-msgid "Muttersprachen wurden aktualisiert!"
-msgstr "First languages have been updated!"
+msgid "Die beherrschten Sprachen wurden aktualisiert!"
+msgstr "Your languages have been updated!"
 
 #: controllers/admin.php:56 controllers/admin.php:235 controllers/admin.php:418
 msgid "CSV-Export"
@@ -947,12 +961,12 @@ msgid "Aufgelöste_Tandems"
 msgstr "Terminated_tandems"
 
 #: controllers/admin.php:357
-msgid "Zur Suche muss eine Muttersprache ausgewählt werden!"
-msgstr "You must select a mother language for the search!"
+msgid "Zur Suche muss eine beherrschte Sprache ausgewählt werden!"
+msgstr "To use the search you must enter one of your languages!"
 
 #: controllers/admin.php:374
-msgid "Die gewählte Muttersprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected mother language could not be found in the database!"
+msgid "Die gewählte beherrschte Sprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgstr "The selected language could not be found in the database!"
 
 #: controllers/admin.php:393
 msgid "Die gewählte Zielsprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
@@ -962,7 +976,7 @@ msgstr "The selected target language could not be found in the database!"
 msgid "Tandem-Gesuche"
 msgstr "Tandem requests"
 
-#: controllers/admin.php:519
+#: controllers/admin.php:520
 msgid ""
 "Die Anzahl an Monaten, nach denen alte Gesuche entfernt werden sollen, muss "
 "zwischen 1 und 24 liegen!"
@@ -970,52 +984,52 @@ msgstr ""
 "The amount of months after which old requests will be deleted has to lie "
 "between 1 and 24!"
 
-#: controllers/admin.php:555
+#: controllers/admin.php:564
 msgid "Die Konfiguration wurde gespeichert!"
 msgstr "The configuration has been saved!"
 
-#: controllers/admin.php:620
+#: controllers/admin.php:631
 msgid "Es wurde kein Name angegeben."
 msgstr "No name was provided."
 
-#: controllers/admin.php:626
+#: controllers/admin.php:637
 msgid "Es wurde kein deutscher Name angegeben."
 msgstr "No german name was provided."
 
-#: controllers/admin.php:632
+#: controllers/admin.php:643
 msgid "Es wurde kein englischer Name angegeben."
 msgstr "No english name was provided."
 
-#: controllers/admin.php:657
+#: controllers/admin.php:668
 msgid "Eine Sprache mit diesem ISO-Code existiert bereits!"
-msgstr "A language with that ISO code already exists."
+msgstr "A language with that ISO code already exists!"
 
-#: controllers/admin.php:671
+#: controllers/admin.php:682
 msgid "Die Sprache wurde hinzugefügt."
 msgstr "The language has been added."
 
-#: controllers/admin.php:676
+#: controllers/admin.php:687
 msgid "Die Sprache konnte nicht hinzugefügt werden."
 msgstr "The language could not be added."
 
-#: controllers/admin.php:689 controllers/admin.php:729
+#: controllers/admin.php:700 controllers/admin.php:740
 #, php-format
 msgid "Die Sprache mit dem Sprachcode %s existiert nicht."
 msgstr "The language with the language code %s doesn't exist."
 
-#: controllers/admin.php:714
+#: controllers/admin.php:725
 msgid "Die Sprache wurde gespeichert."
 msgstr "The language has been saved."
 
-#: controllers/admin.php:717
+#: controllers/admin.php:728
 msgid "Die Sprache konnte nicht gespeichert werden."
 msgstr "The language could not be saved."
 
-#: controllers/admin.php:740
+#: controllers/admin.php:751
 msgid "Die Sprache wurde gelöscht."
 msgstr "The language has been deleted."
 
-#: controllers/admin.php:745
+#: controllers/admin.php:756
 msgid "Die Sprache konnte nicht gelöscht werden."
 msgstr "The language could not be deleted."
 
@@ -1051,6 +1065,9 @@ msgstr "TandemPluginCronjob"
 msgid "Entfernt alte Tandem-Gesuche."
 msgstr "Deletes old tandem requests."
 
+#~ msgid "Muttersprache"
+#~ msgstr "Mother language"
+
 #~ msgid "Unbekannter Nutzer"
 #~ msgstr "Unknown user"
 
@@ -1112,6 +1129,62 @@ msgstr "Deletes old tandem requests."
 #~ msgid "Meine Sprachtandems"
 #~ msgstr "My language tandems"
 
+#~ msgid "Filterung der Suchergebnisse anhand des Geschlechtes"
+#~ msgstr "Filter search results by gender"
+
+#~ msgid "Muttersprache - Zielsprache"
+#~ msgstr "Mother language - target language"
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst "
+#~ "mindestens eine Muttersprache durch den Klick auf %s an."
+#~ msgstr ""
+#~ "Here you can create language tandems. Please provide a first language for "
+#~ "that by clicking on %s."
+
+#~ msgid "Muttersprache(n) verwalten"
+#~ msgstr "Manage first language(s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine Muttersprache "
+#~ "eingegeben wurde!"
+#~ msgstr "No request can be created as long as no first language is added!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Es kann kein Gesuch für eine Muttersprache erstellt werden. Bitte eine "
+#~ "andere Zielsprache wählen!"
+#~ msgstr ""
+#~ "A request for first languages cannot be created. Please select another "
+#~ "target language!"
+
+#, php-format
+#~ msgid "Keine Ihrer Muttersprachen passt auf das Gesuch von %s!"
+#~ msgstr "None of your languages match the request of %s!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Eine Muttersprache kann nicht mehrfach zur Liste der Muttersprachen "
+#~ "hinzugefügt werden!"
+#~ msgstr ""
+#~ "A language cannot be added more than once to the list of first languages!"
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht "
+#~ "als Muttersprache hinzugefügt werden kann!"
+#~ msgstr ""
+#~ "A request for the language %s has already been created so that the "
+#~ "language cannot be added as first language!"
+
+#~ msgid "Muttersprachen wurden aktualisiert!"
+#~ msgstr "First languages have been updated!"
+
+#~ msgid "Zur Suche muss eine Muttersprache ausgewählt werden!"
+#~ msgstr "You must select a mother language for the search!"
+
+#~ msgid "Die gewählte Muttersprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+#~ msgstr "The selected mother language could not be found in the database!"
+
 #, php-format
 #~ msgid "Sie haben keine passende Anfrage für das Angebot von Nutzer %s!"
 #~ msgstr "You don't have a matching request for the offer of user %s!"
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.pot b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.pot
index 66b21ba..ceea072 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.pot
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/TandemPlugin.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TandemPlugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-08 15:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 15:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-11 13:47+0100\n"
 "Last-Translator: Moritz Strohm <strohm@data-quest.de>\n"
 "Language-Team: data-quest <info@data-quest.de>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Unknown language"
 #: views/my_tandems/pairs.php:85 views/_common/_profile.php:14
 #: templates/start.php:22 controllers/pair.php:83 controllers/pair.php:115
 #: controllers/pair.php:208 controllers/pair.php:230 controllers/pair.php:255
-#: controllers/pair.php:327 controllers/pair.php:338 controllers/admin.php:457
+#: controllers/pair.php:311 controllers/pair.php:322 controllers/admin.php:457
 msgid "unbekannt"
 msgstr "unknown"
 
@@ -92,7 +92,8 @@ msgid "Konfiguration des Tandem-Plugins"
 msgstr "Tandem Plugin configuration"
 
 #: views/admin/config.php:7
-msgid "Filterung der Suchergebnisse anhand des Geschlechtes"
+#, fuzzy
+msgid "Filterung der Suchergebnisse"
 msgstr "Filter search results by gender"
 
 #: views/admin/config.php:12
@@ -111,15 +112,25 @@ msgstr ""
 "all. It is necessary to have gender information in the Stud.IP system to be "
 "able to use this function."
 
-#: views/admin/config.php:18
+#: views/admin/config.php:21
 msgid "Filterung anhand des Geschlechtes erlauben"
 msgstr "Allow filtering of search results by gender"
 
 #: views/admin/config.php:27
+msgid ""
+"Es kann ein Sprachniveau bei den beherrschten Sprachen angegeben werden, das "
+"bei der Suche nach passenden Tandems beachtet wird."
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:35
+msgid "Sprachniveau bei der Suche nach Tandems benutzen"
+msgstr ""
+
+#: views/admin/config.php:41
 msgid "Entfernung alter Gesuche"
 msgstr "Removal of old requests"
 
-#: views/admin/config.php:32
+#: views/admin/config.php:46
 msgid ""
 "Gesuche, bei denen kein Tandem gebildet wurde, werden standardmäßig nach 3 "
 "Monaten automatisch entfernt. Sollte dieser Zeitraum unpassend sein, können "
@@ -130,62 +141,62 @@ msgstr ""
 "default. If this period is inconvenient you may here enter another amount of "
 "months after which requests shall be deleted automatically."
 
-#: views/admin/config.php:36
+#: views/admin/config.php:50
 msgid ""
 "Unbeantwortete und abgelehnte Tandem-Anfragen werden nach einem Drittel der "
 "oben eingestellten Zeit (aber frühestens nach einem Monat) gelöscht."
 msgstr ""
 
-#: views/admin/config.php:42
+#: views/admin/config.php:56
 msgid ""
 "Anzahl der Monate, nach denen ein Gesuch ohne Tandem entfernt werden soll:"
 msgstr ""
 "Amount of months after which a request without a tandem shall be deleted:"
 
-#: views/admin/config.php:50
+#: views/admin/config.php:64
 msgid "ECTS-Punkte und Nachweis"
 msgstr ""
 
-#: views/admin/config.php:55
+#: views/admin/config.php:69
 msgid ""
 "Sofern die Möglichkeiten, eine Leistungsbescheinigung und eine "
 "Teilnahmebestätigung auszustellen, angeboten werden, kann diese "
 "Funktionalität hier eingeschaltet werden."
 msgstr ""
 
-#: views/admin/config.php:61
+#: views/admin/config.php:78
 msgid "Leistungsbescheinigung und Teilnahmebestätigung anbieten"
 msgstr ""
 
-#: views/admin/config.php:70
+#: views/admin/config.php:84
 #, fuzzy
 msgid "Anzeige der Tandem-Verwaltung"
 msgstr "Tandem management"
 
-#: views/admin/config.php:75
+#: views/admin/config.php:89
 msgid ""
 "Die Verwaltung der Tandem-Funktionen kann entweder als eigener Punkt in der "
 "Hauptnavigation angezeigt werden (Voreinstellung) oder als Reiter im Bereich "
 "\"Tools\"."
 msgstr ""
 
-#: views/admin/config.php:81
+#: views/admin/config.php:98
 msgid "Tandem-Verwaltung im Bereich \"Tools\" anzeigen"
 msgstr ""
 
-#: views/admin/config.php:90
+#: views/admin/config.php:104
 #, fuzzy
 msgid "E-Mail Adresse der Tandem-Verwaltung"
 msgstr "Tandem management"
 
-#: views/admin/config.php:95
+#: views/admin/config.php:109
 msgid ""
 "Sofern die Tandem-Verwaltung eine zentrale E-Mail Adresse hat, an die alle "
 "Statusnachrichten zu Tandems gesendet werden sollen, kann diese E-Mail "
 "Adresse hier angegeben werden."
 msgstr ""
 
-#: views/admin/config.php:103 views/admin/_common_language_form.php:15
+#: views/admin/config.php:117 views/admin/_common_language_form.php:15
 #: views/profile/_add_edit_form.php:74
 #: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:103
 msgid "Speichern"
@@ -258,8 +269,9 @@ msgid "Suche nach Tandem-Gesuchen"
 msgstr "Deletes old tandem requests."
 
 #: views/admin/search.php:12
-msgid "Muttersprache"
-msgstr "Mother language"
+#, fuzzy
+msgid "Beherrschte Sprache"
+msgstr "Requested language and language niveau"
 
 #: views/admin/search.php:15 views/admin/search.php:32
 #, fuzzy
@@ -286,7 +298,7 @@ msgstr ""
 
 #: views/admin/search.php:61 controllers/admin.php:447
 #, fuzzy
-msgid "Muttersprache - Zielsprache"
+msgid "Beherrschte Sprache - Zielsprache"
 msgstr "Manage first language(s)"
 
 #: views/admin/search.php:62 controllers/admin.php:448
@@ -471,16 +483,17 @@ msgid "Es sind keine Tandems eingerichtet oder angefragt!"
 msgstr "No tandems have been created or have been requested."
 
 #: views/my_tandems/index.php:4
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Hier können Sie Sprachtandems bilden. Geben Sie dazu bitte zuerst mindestens "
-"eine Muttersprache durch den Klick auf %s an."
+"eine beherrschte Sprache durch den Klick auf %s an."
 msgstr ""
 "Here you can create language tandems. Please provide a first language for "
 "that by clicking on %s."
 
 #: views/my_tandems/index.php:10
-msgid "Muttersprache(n) verwalten"
+#, fuzzy
+msgid "Beherrschte Sprachen verwalten"
 msgstr "Manage first language(s)"
 
 #: views/my_tandems/index.php:35
@@ -533,7 +546,7 @@ msgstr "No information"
 msgid "löschen"
 msgstr "delete"
 
-#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:99 controllers/admin.php:601
+#: views/my_tandems/manage_mother_languages.php:99 controllers/admin.php:612
 #, fuzzy
 msgid "Sprache hinzufügen"
 msgstr "Add first language"
@@ -662,9 +675,10 @@ msgid "Das ausgewählte Profil wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
 msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
 
 #: controllers/profile.php:62
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine Muttersprache eingegeben "
-"wurde!"
+"Es kann kein Gesuch erstellt werden, solange keine beherrschte Sprache "
+"eingegeben wurde!"
 msgstr "No request can be created as long as no first language is added!"
 
 #: controllers/profile.php:88
@@ -684,8 +698,9 @@ msgid "Das angegebene Sprachniveau für die Zielsprache ist ungültig!"
 msgstr "The entered language level for the target language is invalid!"
 
 #: controllers/profile.php:127
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Es kann kein Gesuch für eine Muttersprache erstellt werden. Bitte eine "
+"Es kann kein Gesuch für eine beherrschte Sprache erstellt werden. Bitte eine "
 "andere Zielsprache wählen!"
 msgstr ""
 "A request for first languages cannot be created. Please select another "
@@ -808,7 +823,7 @@ msgstr "Tandem cannot be created!"
 
 #: controllers/pair.php:204
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Keine Ihrer Muttersprachen passt auf das Gesuch von %s!"
+msgid "Keine Ihrer Sprachen passt auf das Gesuch von %s!"
 msgstr "None of your first languages match the request of user %s!"
 
 #: controllers/pair.php:226
@@ -826,12 +841,12 @@ msgstr ""
 "You have already created a request for the offer from %1$s for the language "
 "%2$s!"
 
-#: controllers/pair.php:323
+#: controllers/pair.php:307
 #, php-format
 msgid "Sie haben %s eine Anfrage zur Tandem-Bildung geschickt!"
 msgstr "You made a request to %s regarding the creation of a tandem."
 
-#: controllers/pair.php:334
+#: controllers/pair.php:318
 #, php-format
 msgid ""
 "Beim Erstellen der Anfrage zur Tandem-Bildung an %s ist ein Fehler "
@@ -839,79 +854,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "An error occurred during creation of request to %s for tandem creation!"
 
-#: controllers/pair.php:364
+#: controllers/pair.php:348
 msgid "Es wurde keine Tandem-Anfrage angegeben!"
 msgstr "No tandem request was provided!"
 
-#: controllers/pair.php:380
+#: controllers/pair.php:364
 msgid "Die angegebene Tandem-Anfrage wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
 msgstr "The provided tandem request was not found in the database!"
 
-#: controllers/pair.php:394
+#: controllers/pair.php:378
 msgid ""
 "Sie sind nicht dazu berechtigt, die Tandem-Anfrage eines anderen Nutzers "
 "zurückzuziehen!"
 msgstr "You are not permitted to withdraw the tandem request of another user!"
 
-#: controllers/pair.php:417
+#: controllers/pair.php:401
 #, php-format
 msgid "Die Tandem-Anfrage für %s wurde zurückgezogen!"
 msgstr "The tandem request for %s has been withdrawn."
 
-#: controllers/pair.php:424
+#: controllers/pair.php:408
 #, php-format
 msgid "Fehler beim Zurückziehen der Tandem-Anfrage für %s!"
 msgstr "Error while withdrawing the tandem request for %s!"
 
-#: controllers/pair.php:448 controllers/pair.php:472 controllers/pair.php:524
-#: controllers/pair.php:574
+#: controllers/pair.php:432 controllers/pair.php:456 controllers/pair.php:508
+#: controllers/pair.php:558
 msgid "Es wurde kein Tandem-Paar angegeben!"
 msgstr "No tandem was provided!"
 
-#: controllers/pair.php:455 controllers/pair.php:480 controllers/pair.php:531
-#: controllers/pair.php:581
+#: controllers/pair.php:439 controllers/pair.php:464 controllers/pair.php:515
+#: controllers/pair.php:565
 msgid "Das angegebene Tandem-Paar wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
 msgstr "The provided tandem could not be found in the database!"
 
-#: controllers/pair.php:489
+#: controllers/pair.php:473
 msgid ""
 "Sie sind nicht berechtigt, eine Tandem-Anfrage für andere Nutzer zu "
 "akzeptieren!"
 msgstr "You are not permitted to accept a tandem request for another user!"
 
-#: controllers/pair.php:498
+#: controllers/pair.php:482
 msgid "Tandem-Anfrage wurde angenommen!"
 msgstr "Tandem request has been accepted!"
 
-#: controllers/pair.php:509
+#: controllers/pair.php:493
 msgid "Fehler beim Annehmen der Tandem-Anfrage!"
 msgstr "Error during accepting the tandem request!"
 
-#: controllers/pair.php:540
+#: controllers/pair.php:524
 msgid ""
 "Sie sind nicht dazu berechtigt, eine Anfrage für ein Angebot eines anderen "
 "Nutzers abzulehnen!"
 msgstr ""
 "You are not permitted to reject a request for an offer of another user!"
 
-#: controllers/pair.php:548
+#: controllers/pair.php:532
 msgid "Die Tandem-Anfrage wurde abgelehnt!"
 msgstr "The tandem request was rejected!"
 
-#: controllers/pair.php:552
+#: controllers/pair.php:536
 msgid "Fehler beim Ablehnen der Tandem-Anfrage!"
 msgstr "Error during rejection of the tandem request!"
 
-#: controllers/pair.php:591
+#: controllers/pair.php:575
 msgid ""
 "Sie sind nicht dazu berechtigt, ein Tandem eines anderen Nutzers aufzulösen!"
 msgstr "You are not permitted to dissolve a tandem of another user!"
 
-#: controllers/pair.php:607
+#: controllers/pair.php:591
 msgid "Das Tandem-Paar wurde aufgelöst!"
 msgstr "The tandem has been dissolved!"
 
-#: controllers/pair.php:611
+#: controllers/pair.php:595
 msgid "Fehler beim Auflösen des Tandem-Paares!"
 msgstr "Error while dissolving the tandem!"
 
@@ -921,23 +936,25 @@ msgid "Meine beherrschten Sprachen"
 msgstr "Requested language and language niveau"
 
 #: controllers/my_tandems.php:267
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Eine Muttersprache kann nicht mehrfach zur Liste der Muttersprachen "
+"Eine Sprache kann nicht mehrfach zur Liste der beherrschten Sprachen "
 "hinzugefügt werden!"
 msgstr ""
 "A language cannot be added more than once to the list of first languages!"
 
 #: controllers/my_tandems.php:274
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Für die Sprache %s wurde bereits ein Gesuch erstellt, sodass diese nicht als "
-"Muttersprache hinzugefügt werden kann!"
+"beherrschte Sprache hinzugefügt werden kann!"
 msgstr ""
 "A request for the language %s has already been created so that the language "
 "cannot be added as first language!"
 
 #: controllers/my_tandems.php:281
-msgid "Muttersprachen wurden aktualisiert!"
+#, fuzzy
+msgid "Die beherrschten Sprachen wurden aktualisiert!"
 msgstr "First languages have been updated!"
 
 #: controllers/admin.php:56 controllers/admin.php:235 controllers/admin.php:418
@@ -955,12 +972,12 @@ msgstr "Terminated tandems"
 
 #: controllers/admin.php:357
 #, fuzzy
-msgid "Zur Suche muss eine Muttersprache ausgewählt werden!"
+msgid "Zur Suche muss eine beherrschte Sprache ausgewählt werden!"
 msgstr "No mother language selecteed!"
 
 #: controllers/admin.php:374
 #, fuzzy
-msgid "Die gewählte Muttersprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
+msgid "Die gewählte beherrschte Sprache wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
 msgstr "The selected profile has not been found in the database!"
 
 #: controllers/admin.php:393
@@ -973,7 +990,7 @@ msgstr "The selected target language cannot be found in the system!"
 msgid "Tandem-Gesuche"
 msgstr "Deletes old tandem requests."
 
-#: controllers/admin.php:519
+#: controllers/admin.php:520
 msgid ""
 "Die Anzahl an Monaten, nach denen alte Gesuche entfernt werden sollen, muss "
 "zwischen 1 und 24 liegen!"
@@ -981,59 +998,59 @@ msgstr ""
 "The amount of months after which old requests will be deleted has to lie "
 "between 1 and 24!"
 
-#: controllers/admin.php:555
+#: controllers/admin.php:564
 msgid "Die Konfiguration wurde gespeichert!"
 msgstr "The configuration has been saved!"
 
-#: controllers/admin.php:620
+#: controllers/admin.php:631
 #, fuzzy
 msgid "Es wurde kein Name angegeben."
 msgstr "No tandem was provided!"
 
-#: controllers/admin.php:626
+#: controllers/admin.php:637
 #, fuzzy
 msgid "Es wurde kein deutscher Name angegeben."
 msgstr "No tandem request was provided!"
 
-#: controllers/admin.php:632
+#: controllers/admin.php:643
 #, fuzzy
 msgid "Es wurde kein englischer Name angegeben."
 msgstr "No tandem request was provided!"
 
-#: controllers/admin.php:657
+#: controllers/admin.php:668
 msgid "Eine Sprache mit diesem ISO-Code existiert bereits!"
 msgstr ""
 
-#: controllers/admin.php:671
+#: controllers/admin.php:682
 #, fuzzy
 msgid "Die Sprache wurde hinzugefügt."
 msgstr "Add first language"
 
-#: controllers/admin.php:676
+#: controllers/admin.php:687
 msgid "Die Sprache konnte nicht hinzugefügt werden."
 msgstr ""
 
-#: controllers/admin.php:689 controllers/admin.php:729
+#: controllers/admin.php:700 controllers/admin.php:740
 #, php-format
 msgid "Die Sprache mit dem Sprachcode %s existiert nicht."
 msgstr ""
 
-#: controllers/admin.php:714
+#: controllers/admin.php:725
 #, fuzzy
 msgid "Die Sprache wurde gespeichert."
 msgstr "Request has been saved!"
 
-#: controllers/admin.php:717
+#: controllers/admin.php:728
 #, fuzzy
 msgid "Die Sprache konnte nicht gespeichert werden."
 msgstr "Tandem cannot be created!"
 
-#: controllers/admin.php:740
+#: controllers/admin.php:751
 #, fuzzy
 msgid "Die Sprache wurde gelöscht."
 msgstr "The request has been deleted!"
 
-#: controllers/admin.php:745
+#: controllers/admin.php:756
 #, fuzzy
 msgid "Die Sprache konnte nicht gelöscht werden."
 msgstr "Tandem cannot be created!"
@@ -1072,6 +1089,9 @@ msgstr "TandemPluginCronjob"
 msgid "Entfernt alte Tandem-Gesuche."
 msgstr "Deletes old tandem requests."
 
+#~ msgid "Muttersprache"
+#~ msgstr "Mother language"
+
 #~ msgid "Unbekannter Nutzer"
 #~ msgstr "Unknown user"
 
-- 
GitLab