diff --git a/app/controllers/oer/mymaterial.php b/app/controllers/oer/mymaterial.php
index 48bfe8136172988becf0ec53916c73938ed6db77..b1015fd6974e586bb719c23846f9d6553989ca57 100644
--- a/app/controllers/oer/mymaterial.php
+++ b/app/controllers/oer/mymaterial.php
@@ -278,7 +278,7 @@ class Oer_MymaterialController extends AuthenticatedController
     {
         $actions = new ActionsWidget();
         $actions->addLink(
-            _('Eigenes Lernmaterial hochladen'),
+            _('Neues Lernmaterial hochladen'),
             $this->editURL(),
             Icon::create('add'),
             ['data-dialog' => 'size=auto']
diff --git a/app/views/oer/market/details.php b/app/views/oer/market/details.php
index 5a3763755c1c23ca15b1d068c6b217d9343c9d53..cf73817ccfccd96427b242917071a7f4bef1533f 100644
--- a/app/views/oer/market/details.php
+++ b/app/views/oer/market/details.php
@@ -300,7 +300,7 @@ $actions = new ActionsWidget();
 $GLOBALS['perm']->have_perm(Config::get()->OER_PUBLIC_STATUS);
 if ($GLOBALS['perm']->have_perm("autor")) {
     $actions->addLink(
-        _('Eigenes Lernmaterial hochladen'),
+        _('Neues Lernmaterial hochladen'),
         $controller->url_for("oer/mymaterial/edit"),
         Icon::create("add", Icon::ROLE_CLICKABLE),
         ['data-dialog' => "1"]
diff --git a/app/views/oer/market/index.php b/app/views/oer/market/index.php
index eccab17b8faf5d35911ab00943a943e427658f87..947eca39c77065d4740261a56b4fe6d33d2e21a8 100644
--- a/app/views/oer/market/index.php
+++ b/app/views/oer/market/index.php
@@ -53,7 +53,7 @@ if ($materialien !== null) {
 if ($GLOBALS['perm']->have_perm("autor")) {
     $actions = new ActionsWidget();
     $actions->addLink(
-        _('Eigenes Lernmaterial hochladen'),
+        _('Neues Lernmaterial hochladen'),
         $controller->url_for("oer/mymaterial/edit"),
         Icon::create("add", Icon::ROLE_CLICKABLE),
         ['data-dialog' => "1"]
diff --git a/app/views/oer/market/search.php b/app/views/oer/market/search.php
index b75021fe32ecb9e2fb5a20affa94ca96a6b8c5a0..ff04ff8e27da7a5901620a30c91effa1e295261b 100644
--- a/app/views/oer/market/search.php
+++ b/app/views/oer/market/search.php
@@ -10,7 +10,7 @@
 if ($GLOBALS['perm']->have_perm("autor")) {
     $actions = new ActionsWidget();
     $actions->addLink(
-        _('Eigenes Lernmaterial hochladen'),
+        _('Neues Lernmaterial hochladen'),
         $controller->url_for("oer/mymaterial/edit"),
         Icon::create("add", Icon::ROLE_CLICKABLE),
         ['data-dialog' => "1"]