diff --git a/app/controllers/calendar/date.php b/app/controllers/calendar/date.php
index 9438550324209d1a4bf8d204dd003658a29b270b..39284d979d7e54ee4859ddbbf7eb8bc43bf3494b 100644
--- a/app/controllers/calendar/date.php
+++ b/app/controllers/calendar/date.php
@@ -11,9 +11,6 @@ class Calendar_DateController extends AuthenticatedController
         foreach ($GLOBALS['PERS_TERMIN_KAT'] as $key => $data) {
             $options[$key] = $data['name'];
         }
-        if (!array_key_exists(255, $options)) {
-            $options[255] = _('Sonstige');
-        }
         return $options;
     }