diff --git a/Makefile b/Makefile
index d25d6fa25661d4d9832145ef21d5dcb29e12a5aa..82048500b31fbf39951ec27061e09843982adc1e 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,7 +1,11 @@
 CODECEPT  = composer/bin/codecept
-SVGO = node_modules/svgo/bin/svgo
+CATALOGS  = locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.json
+NPM_BIN   = $(shell npm bin)
 RESOURCES = $(shell find resources -type f)
 
+PHP_SOURCES = $(shell find app config lib public templates -name '*.php' \( ! -path 'public/plugins_packages/*' -o -path 'public/plugins_packages/core/*' \))
+VUE_SOURCES = $(shell find resources -name '*.js' -o -name '*.vue')
+
 # build all needed files
 build: composer webpack-prod
 
@@ -75,14 +79,30 @@ test-jsonapi: $(CODECEPT)
 test-unit: $(CODECEPT)
 	$(CODECEPT) run unit
 
+catalogs: npm $(CATALOGS)
+
 optimize-icons: npm
-	$(SVGO) --config=config/svgo.config.js -f public/assets/images/icons/black -r
-	$(SVGO) --config=config/svgo.config.js -f public/assets/images/icons/blue -r
-	$(SVGO) --config=config/svgo.config.js -f public/assets/images/icons/green -r
-	$(SVGO) --config=config/svgo.config.js -f public/assets/images/icons/grey -r
-	$(SVGO) --config=config/svgo.config.js -f public/assets/images/icons/red -r
-	$(SVGO) --config=config/svgo.config.js -f public/assets/images/icons/white -r
-	$(SVGO) --config=config/svgo.config.js -f public/assets/images/icons/yellow -r
+	find public/assets/images/icons -type f | xargs -P0 $(NPM_BIN)/svgo -q --config=config/svgo.config.js
+
+# default rules for gettext handling
+%.pot: $(PHP_SOURCES)
+	xgettext -o $@ --from-code=UTF-8 $(PHP_SOURCES)
+
+%.po: %.pot
+	msgmerge -qU $@ $<
+
+%.mo: %.po
+	msgfmt -o $@ $<
+
+js-%.pot: $(VUE_SOURCES)
+	$(NPM_BIN)/gettext-extract --attribute v-translate --output $@ $(VUE_SOURCES)
+
+js-%.po: js-%.pot
+	msgmerge -qU -C $(dir $@)studip.po $@ $<
+
+js-%.json: js-%.po
+	$(NPM_BIN)/gettext-compile --output $@ $<
+	sed -i 's/^{[^{]*//;s/}$$//' $@
 
 # dummy target to force update of "doc" target
 force_update:
diff --git a/cli/Commands/Translations/VueGettextSplitTranslations.php b/cli/Commands/Translations/VueGettextSplitTranslations.php
deleted file mode 100644
index d9579f203f169e568a6b5ce794e4b8f25bc8e3fe..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/cli/Commands/Translations/VueGettextSplitTranslations.php
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<?php
-
-namespace Studip\Cli\Commands\Translations;
-
-use Symfony\Component\Console\Command\Command;
-use Symfony\Component\Console\Input\InputInterface;
-use Symfony\Component\Console\Output\OutputInterface;
-
-class VueGettextSplitTranslations extends Command
-{
-    protected static $defaultName = 'translations:vue-gettext-split';
-
-    protected function configure(): void
-    {
-        $this->setDescription('Split vue-gettext.');
-        $this->setHelp('Split vue-gettext translations');
-    }
-
-    protected function execute(InputInterface $input, OutputInterface $output): int
-    {
-        $translationsFile = $GLOBALS['STUDIP_BASE_PATH'] . '/resources/locales/translations.json';
-        if (file_exists($translationsFile)) {
-            $file = file_get_contents($translationsFile);
-            $json = json_decode($file, true);
-            foreach ($json as $lang => $content) {
-                $langFile = realpath(__DIR__ . '/../resources/locales/') . '/' . $lang . '.json';
-                file_put_contents($langFile, json_encode($content));
-            }
-            return Command::SUCCESS;
-        } else {
-            $output->writeln(sprintf('<error>Could not find translations in %s</error>', $translationsFile));
-            return Command::FAILURE;
-        }
-    }
-}
diff --git a/cli/studip b/cli/studip
index b723ad58ae62e73d09bb19524a41902920143280..7654aa3edccdaf54994fbe3c6b76438fd36ef6b8 100755
--- a/cli/studip
+++ b/cli/studip
@@ -51,7 +51,6 @@ $commands = [
     Commands\Plugins\I18N\I18NCompile::class,
     Commands\Resources\UpdateBookingIntervals::class,
     Commands\SORM\DescribeModels::class,
-    Commands\Translations\VueGettextSplitTranslations::class,
     Commands\Users\UserDelete::class,
     Commands\Users\UserDelete::class,
 ];
diff --git a/locale/compileTranslation b/locale/compileTranslation
deleted file mode 100755
index 35efc604dd5c62e165333dc17df40dddfc9a79aa..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/locale/compileTranslation
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-
-#
-#  STEP 2:
-#  convert all Stud.IP message strings into a binary format
-#
-
-LOCALE_RELATIVE_PATH="."
-
-for language in en
-do
-	test -f "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.mo" && mv "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.mo" "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.mo.old"
-	msgfmt "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.po" --output-file="$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.mo"
-done
diff --git a/resources/locales/de_DE.json b/locale/de/LC_MESSAGES/js-resources.json
similarity index 100%
rename from resources/locales/de_DE.json
rename to locale/de/LC_MESSAGES/js-resources.json
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.json b/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..576a5c985993a004b7b82ee53b8bd3d619e42158
--- /dev/null
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"[versteckt]":"[hidden]","[Vertretung]":"[Substitute]","Abbrechen":"Cancel","Abschicken":"Submit","Abschnitt":"Section","Abschnitt bearbeiten":"Edit section","Abschnitt löschen":"Delete section","Aktionen":"Actions","Aktionsmenü":"Action menu","Aktivitäten":"Activities","Allgemeine Einstellungen":"General settings","Anmelderegel konfigurieren":"Configure admission setting","Antwort":"Reply","April":"April","August":"August","Autor":"Author","Autor/-in":"Author","Bearbeiten":"Edit","beliebig":"any","Benachrichtigungen aktiviert":"Notifications activated","Benachrichtigungen für diese Konversation abstellen.":"Unsubscribe from notifications for this conversation.","Beschreibung":"Description","Bezeichnung":"Notation","Bild":"Picture","Bild löschen":"Delete picture","bis":"until","Bitte bestätigen Sie die Aktion":"Please confirm action","Bitte geben Sie Ihren tatsächlichen Nachnamen an.":"Please enter your real last name.","Blenden Sie die restlichen Termine ein":"Show the remaining dates","Breite":"Width","Das Herunterladen dieser Datei ist nur eingeschränkt möglich.":"The download of this file is restricted.","Das Passwort ist zu kurz. Es sollte mindestens 8 Zeichen lang sein.":"The password is too short. It should have at least 8 characters.","Datei hochladen":"Upload file","Dateibereich":"File area","Dateien":"Files","Dateityp":"File type","Datum":"Date","Detailanzeige umschalten":"Switch detailed view","Dezember":"December","Di":"Tue.","Die Teilnahme ist bindend. Bitte wenden Sie sich an die Lehrenden.":"Participation is binding. Please contact the lecturers.","Dienstag":"Tuesday","Dieser Ordner ist leer":"This folder is empty","Do":"Thu.","Dokument hinzufügen":"Add document","Dokument suchen":"Search document","Donnerstag":"Thursday","Downloads":"Downloads","Einstellungen":"Settings","Entwurf":"Draft","Erlauben":"Allow","Erstellen":"Create","Es wurden keine Veranstaltungen gefunden.":"No course found.","Export":"Export","Exportieren":"Export","Extern":"External","Fach löschen":"Delete field of study","Farbgruppierung ändern":"Change colour grouping","Favoriten":"Favourites","Februar":"February","Feedback":"Feedback","Fehler":"Error","Fortschritt":"Progress","Fr":"Fri.","Freitag":"Friday","Gelb":"Yellow","groß":"large","Größe":"Size","Grün":"Green","Grunddaten":"Basic details","Gruppe":"Group","Gruppen":"Groups","HH:mm":"HH:mm","hinzufügen":"add","Höhe":"Height","Icon":"Icon","Importieren":"Import","Information":"Information","Informationen":"Information","Inhalt":"Content","Intern":"Internal","Ja":"Yes","Januar":"January","Juli":"July","Juni":"June","Keine":"None","Keine Auswahl":"No selection","Keine Dateien vorhanden":"No files available","klein":"small","Kommentare":"Comments","Kommentare anzeigen":"Show comments","Kopieren":"Copy","Lesen":"Read","Leser/-innen":"Readers","Liste":"List","Mai":"May","März":"March","Mi":"Wed.","Minute":"Minute","Minuten":"Minutes","Mittwoch":"Wednesday","Mo":"Mon.","Modul suchen":"Search for module","Montag":"Monday","Nachrichtenbox schließen":"Close message box","Name":"Name","Navigation":"Navigation","Nein":"No","normal":"normal","November":"November","Nr.":"No.","Nur buchbare Räume anzeigen":"Display bookable rooms only","oder":"or","Ok":"Ok","Oktober":"October","Ordner":"Folder","Quelle":"Resource","Quelle auswählen":"Select source","Rot":"Red","Sa":"Sat.","Samstag":"Saturday","Schliessen":"Close","Schließen":"Close","Seite bearbeiten":"Edit page","Seite löschen":"Delete page","Sekunden":"Seconds","September":"September","Sichtbar ab":"Visible from","Sichtbarkeit":"Visibility","Sie haben nicht angegeben, wer die Nachricht empfangen soll!":"You did not specify who should receive the message!","Sie haben noch keine Anmelderegeln festgelegt.":"You haven't yet defined any admission rule.","Smileys":"Smileys","So":"Sun.","Sonntag":"Sunday","Sonstiges":"Miscellanea","Speichern":"Save","Sprache":"Language","Standard":"Standard","Status":"Status","Studiengang suchen":"Search course of study","Studiengangteil suchen":"Search course of study","Studierende":"Students","Stunde":"Hour","Suche zurücksetzen":"Reset search","Suche...":"Searching...","Suchergebnisse":"Search results","Tag":"Day","Tage":"Days","Text":"Text","Titel":"Title","Typ":"Type","Übernehmen":"Accept","Überschrift":"Header","Uhrzeit":"Time","Um die Veranstaltung sichtbar zu machen, wählen Sie den Punkt \"Sichtbarkeit\" im Administrationsbereich der Veranstaltung.":"In order to enable visibility of the course, please choose the tab \"visibility\" in the administration area of the course.","Untertitel":"Subtitle","URL":"URL","Veranstaltung berücksichtigen":"Regard course","Veranstaltung nicht berücksichtigen":"Do not regard course","Veranstaltungen":"Courses","Veranstaltungsdetails":"Course details","Versteckte Veranstaltungen können über die Suchfunktionen nicht gefunden werden.":"Hidden courses cannot be found via the search feature.","von":"from","Vorlage":"Template","weiter":"continue","Wert":"Value","Zeit":"Time","Zum Hauptordner":"Go to main folder","zurück":"back","Zurück":"Back","Zurücksetzen":"Reset","Zweck":"Purpose"}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.po b/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5ea9d9cd87e69c92e1e75f0417aa96e5bacd92a
--- /dev/null
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/js-resources.po
@@ -0,0 +1,3274 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Language: en\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: easygettext\n"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:70
+msgid " Dieser Filter enthält keine (neuen) Personen."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:9
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:6
+msgid "(Seite %{pageNum} von %{pageCount})"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/MyCoursesTables.vue:164
+#: resources/vue/components/MyCoursesTiles.vue:78
+msgid "[versteckt]"
+msgstr "[hidden]"
+
+#: resources/vue/components/MyCoursesTables.vue:160
+#: resources/vue/components/MyCoursesTiles.vue:74
+msgid "[Vertretung]"
+msgstr "[Substitute]"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/multi_select.js:11
+msgid "<%= count %> ausgewählt"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockEdit.vue:7
+msgid "Abbrechen"
+msgstr "Cancel"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseDashboard.vue:18
+msgid "abgeschlossene Seiten"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:215
+msgid "Abschicken"
+msgstr "Submit"
+
+#: resources/assets/javascripts/mvv.js:125
+msgid "AbschlussKategorie suchen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:74
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerFiling.vue:3
+msgid "Abschnitt"
+msgstr "Section"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockAdderArea.vue:5
+msgid "Abschnitt aktiv - Blöcke werden hier eingefügt"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContainerActions.vue:13
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:23
+msgid "Abschnitt bearbeiten"
+msgstr "Edit section"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:292
+#, fuzzy
+msgid "Abschnitt konnte nicht kopiert werden"
+msgstr "Data could not be copied!"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContainerActions.vue:10
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContainerActions.vue:14
+msgid "Abschnitt löschen"
+msgstr "Delete section"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:24
+msgid "Abschnitt unwiderruflich löschen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareContainerAdderItem.vue:33
+msgid "Abschnitt wurde erfolgreich eingefügt."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:7
+msgid "Abschnitte"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:21
+msgid "Abschnitte sortieren"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/FilesTable.vue:267
+#: resources/vue/components/StudipActionMenu.vue:26
+#: resources/vue/components/StudipActionMenu.vue:36
+msgid "Aktionen"
+msgstr "Actions"
+
+#: resources/vue/components/StudipActionMenu.vue:28
+msgid "Aktionsmenü"
+msgstr "Action menu"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseDashboard.vue:65
+msgid "Aktivitäten"
+msgstr "Activities"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:23
+msgid "Alle Blöcke"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/multi_select.js:7
+#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:34
+#: resources/assets/javascripts/lib/multi_select.js:28
+msgid "Alle entfernen"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/multi_select.js:6
+#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:30
+#: resources/assets/javascripts/lib/multi_select.js:23
+msgid "Alle hinzufügen"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/raumzeit.js:118
+msgid "Alle Räume anzeigen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:4
+msgid "Alle Teilnehmenden haben Leserechte"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:8
+msgid "Alle Teilnehmenden haben Schreibrechte"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:10
+msgid "Alles exportieren"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:106
+msgid "Alles importieren"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:4
+msgid "Allgemeine Einstellungen"
+msgstr "General settings"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerFiling.vue:5
+msgid "an dieser Stelle einfügen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseDashboard.vue:17
+msgid "angefangene Seiten"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/admission.js:43
+#: resources/assets/javascripts/lib/admission.js:53
+msgid "Anmelderegel konfigurieren"
+msgstr "Configure admission setting"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/toolbar.js:73
+msgid "Antwort"
+msgstr "Reply"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:98
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:49
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:446
+#, fuzzy
+msgid "Apfelgrün"
+msgstr "created"
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:61
+msgid "Apr"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:47
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:6
+msgid "Art der Kapitelabfolge"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:76
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:61
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:28
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:7
+msgid "Art des Links"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:97
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:85
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:27
+msgid "Audio Aufnahmen zulassen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:56
+msgid "Aufgaben & Interaktion"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:35
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:32
+msgid "Aufnahme aktivieren"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:44
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:41
+msgid "Aufnahme beenden"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:53
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:50
+msgid "Aufnahme läuft"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:47
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:44
+msgid "Aufnahme löschen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:50
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:47
+msgid "Aufnahme speichern"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:38
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:35
+msgid "Aufnahme starten"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:41
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:38
+msgid "Aufnahme wiederholen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:410
+msgid "Aufnahme wurde erfolgreich im Dateibereich abgelegt."
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:65
+msgid "Aug"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:51
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:86
+#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:96
+msgid "Aus der Veranstaltung austragen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerCopySelector.vue:3
+msgid "Aus meine Inhalte kopieren"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerCopySelector.vue:4
+msgid "Aus Veranstaltung kopieren"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/multi_select.js:8
+#: resources/vue/components/MyCoursesColorPicker.vue:27
+msgid "ausgewählt"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:74
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:58
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:33
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:11
+msgid "Autoplay"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:40
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:18
+msgid "Autoplay Timer in Sekunden"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:10
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:7
+msgid "Autor"
+msgstr "Author"
+
+#: resources/vue/components/FilesTable.vue:242
+msgid "Autor/-in"
+msgstr "Author"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:16
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:10
+msgid "Balkendiagramm"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:23
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:6
+msgid "Band"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockEdit.vue:2
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareViewWidget.vue:3
+msgid "Bearbeiten"
+msgstr "Edit"
+
+#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:159
+msgid "Bearbeiten."
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/user_filter.js:12
+msgid "Bedingung konfigurieren"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:113
+msgid "beliebig"
+msgstr "any"
+
+#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:73
+msgid "Benachrichtigungen aktiviert"
+msgstr "Notifications activated"
+
+#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:60
+msgid "Benachrichtigungen für diese Konversation abstellen."
+msgstr "Unsubscribe from notifications for this conversation."
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:67
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:205
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:264
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:9
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:7
+msgid "Beschreibung"
+msgstr "Description"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:9
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:72
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:57
+msgid "Beschriftung"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareConfirmBlock.vue:5
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareConfirmBlock.vue:2
+#, fuzzy
+msgid "Bestätigung"
+msgstr "Confirm"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseDashboard.vue:16
+msgid "bevorstehende Seiten"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:35
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:29
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:68
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:53
+msgid "Bezeichnung"
+msgstr "Notation"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:101
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:98
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:81
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:52
+msgid "Bild"
+msgstr "Picture"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/lightbox.js:68
+msgid "Bild %u von %u"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:141
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:83
+msgid "Bild hochladen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:72
+msgid "Bild im Dateibereich speichern"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:135
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:77
+msgid "Bild löschen"
+msgstr "Delete picture"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:41
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:14
+msgid "Bild Rückseite"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:33
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:6
+msgid "Bild Vorderseite"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:448
+msgid "Bild wurde erfolgreich im Dateibereich abgelegt."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:55
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:14
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:18
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:3
+msgid "Bilddatei"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:122
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:64
+msgid "bis"
+msgstr "until"
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:151
+msgid "Bitte %u Zeichen mehr eingeben"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:147
+msgid "Bitte %u Zeichen weniger eingeben"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/dialog.js:609
+#: resources/vue/components/StudipDialog.vue:92
+msgid "Bitte bestätigen Sie die Aktion"
+msgstr "Please confirm action"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:94
+msgid "Bitte geben Sie ein Datum an"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:96
+msgid "Bitte geben Sie eine Uhrzeit an"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/register.js:92
+msgid "Bitte geben Sie Ihren tatsächlichen Nachnamen an."
+msgstr "Please enter your real last name."
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/register.js:80
+msgid "Bitte geben Sie Ihren tatsächlichen Vornamen an."
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/jsupdater.js:168
+msgid "Bitte laden Sie die Seite neu, um fortzufahren"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:114
+msgid "Bitte wählen Sie ein Nachherbilder aus."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:87
+msgid "Bitte wählen Sie ein Video aus"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:113
+msgid "Bitte wählen Sie ein Vorherbilder aus."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:173
+msgid "Bitte wählen Sie eine Datei aus"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:72
+msgid "Bitte wählen Sie eine Seite als Ziel aus"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/quick_search.js:147
+msgid "Bitte wählen Sie einen gültigen Wert aus!"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockadderItem.vue:58
+msgid "Bitte wählen Sie einen Ort aus, an dem der Block eingefügt werden soll."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:25
+msgid "blau"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:83
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:107
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:34
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:34
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:333
+msgid "Blau"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/application.js:175
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/application.js:188
+msgid "Blenden Sie die restlichen Termine aus"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/application.js:178
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/application.js:191
+msgid "Blenden Sie die restlichen Termine ein"
+msgstr "Show the remaining dates"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerFiling.vue:4
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:41
+#, fuzzy
+msgid "Block bearbeiten"
+msgstr "Edit subject"
+
+#: resources/vue/mixins/courseware/import.js:118
+msgid "Block konnte nicht erstellt werden"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:354
+#, fuzzy
+msgid "Block konnte nicht kopiert werden"
+msgstr "Data could not be copied!"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:65
+msgid "Block löschen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:51
+msgid "Block unwiderruflich löschen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockadderItem.vue:52
+msgid "Block wurde erfolgreich eingefügt."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockInfo.vue:14
+msgid "Block wurde erstellt am"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockInfo.vue:10
+msgid "Block wurde erstellt von"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockAdderArea.vue:4
+msgid "Block zu diesem Abschnitt hinzufügen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:24
+msgid "Blockassistent"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockInfo.vue:6
+msgid "Blockbeschreibung"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerContainer.vue:59
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:4
+msgid "Blöcke"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerContainer.vue:15
+msgid "Blöcke sortieren"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:56
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:41
+msgid "Breite"
+msgstr "Width"
+
+#: resources/vue/components/CacheAdministration.vue:4
+msgid "Cachetyp"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/CacheAdministration.vue:7
+msgid "Cachetyp auswählen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:43
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:36
+msgid "Contextmenü"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:65
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:13
+msgid "Countdown"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:47
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:31
+msgid "Creative Commons Angaben"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/toolbar.js:69
+msgid "Das Aktivieren des WYSIWYG Editors ist fehlgeschlagen."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/FilesTable.vue:404
+msgid "Das Herunterladen dieser Datei ist nur eingeschränkt möglich."
+msgstr "The download of this file is restricted."
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:93
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:674
+msgid "Das Lesezeichen wurde gesetzt"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/register.js:52
+msgid "Das Passwort ist zu kurz. Es sollte mindestens 8 Zeichen lang sein."
+msgstr "The password is too short. It should have at least 8 characters."
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/register.js:67
+msgid "Das Passwort stimmt nicht mit dem Bestätigungspasswort überein!"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:77
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:19
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:20
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:35
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:14
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:29
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:24
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:7
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:36
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:7
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFileChooser.vue:4
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:25
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:18
+msgid "Datei"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/files.js:128
+#: resources/assets/javascripts/lib/files.js:132
+#: resources/vue/components/BlubberPublicComposer.vue:24
+#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:224
+msgid "Datei hochladen"
+msgstr "Upload file"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:24
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:21
+msgid "Datei ist nicht verfügbar"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/files.js:122
+msgid "Datei ist zu groß oder hat eine nicht erlaubte Endung."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:11
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:26
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:5
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:20
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:16
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:9
+msgid "Dateibereich"
+msgstr "File area"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:67
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:9
+msgid "Dateibereich Datei"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFileChooser.vue:25
+msgid "Dateibereich der Veranstaltung"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderChooser.vue:14
+msgid "Dateibereich dieser Veranstaltung"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:68
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:10
+msgid "Dateibereich Ordner"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:58
+msgid "Dateien"
+msgstr "Files"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:51
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:29
+msgid "Dateinamen anzeigen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/FileCacheConfig.vue:3
+msgid "Dateipfad"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:35
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:18
+msgid "Dateityp"
+msgstr "File type"
+
+#: resources/assets/javascripts/mvv.js:603
+msgid "Datenfeld in Original-Sprache nicht verfügbar."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:25
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:19
+msgid "Datensatz"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:35
+msgid "Datensatz entfernen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:57
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:51
+msgid "Datensatz hinzufügen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/FilesTable.vue:251
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:55
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:66
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:14
+msgid "Datum"
+msgstr "Date"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:65
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:24
+msgid "deaktiviert"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/register.js:36
+msgid ""
+"Der Benutzername enthält unzulässige Zeichen, er darf keine Sonderzeichen "
+"oder Leerzeichen enthalten."
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/register.js:27
+msgid "Der Benutzername ist zu kurz, er sollte mindestens 4 Zeichen lang sein."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:175
+#, fuzzy
+msgid "Der Kopiervorgang ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Registration of %s failed."
+
+#: resources/vue/components/StudipMessageBox.vue:21
+#: resources/vue/components/StudipMessageBox.vue:24
+msgid "Detailanzeige umschalten"
+msgstr "Switch detailed view"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/instschedule.js:13
+msgid "Detaillierte Veranstaltungsliste"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:69
+msgid "Dez"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:55
+msgid "Dezember"
+msgstr "December"
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:83
+msgid "Di"
+msgstr "Tue."
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/news.js:70
+msgid "Dialog wird geladen..."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:46
+msgid "Die angeforderte Seite ist nicht Teil dieser Courseware."
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/studip_helper_attributes.js:217
+msgid "Die beiden Werte \"$1\" und \"$2\" stimmen nicht überein. "
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/register.js:115
+msgid "Die E-Mail-Adresse ist nicht korrekt!"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-jquery.multi-select.tweaks.js:56
+msgid "Die Person ist bereits eingetragen."
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/toolbar.js:56
+msgid ""
+"Die Seite muss danach neu geladen werden, um den WYSIWYG Editor zu laden."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:89
+msgid "Die Teilnahme ist bindend. Bitte wenden Sie sich an die Lehrenden."
+msgstr "Participation is binding. Please contact the lecturers."
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/calendar.js:16
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:74
+msgid "Dienstag"
+msgstr "Tuesday"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:50
+msgid "Diese Courseware"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:567
+msgid "Diese Datei ist kein Bild. Bitte wählen Sie ein Bild aus."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:565
+msgid "Diese Datei ist zu groß. Bitte wählen Sie eine kleinere Datei."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDashboardProgress.vue:42
+msgid "diese Seite"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDashboardProgress.vue:38
+msgid "diese Seite inkl. darunter liegende Seiten"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:249
+msgid "Diese Seite steht Ihnen leider nicht zur Verfügung"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:61
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:69
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:514
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:522
+msgid "Diese Seite wird bereits bearbeitet."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/StudipDialog.vue:75
+msgid "Diesen Dialog schließen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerContainer.vue:25
+msgid "Dieser Abschnitt enthält keine Blöcke."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:59
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:67
+msgid "Dieser Abschnitt wird bereits bearbeitet."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:127
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:148
+msgid "Dieser Block wird bereits bearbeitet."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/FilesTable.vue:273
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:16
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:13
+msgid "Dieser Ordner ist leer"
+msgstr "This folder is empty"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/big_image_handler.js:61
+msgid ""
+"Dieses Bild wird verkleinert dargestellt. Klicken Sie für eine größere "
+"Darstellung."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:31
+msgid "Dieses Element enthält keine Abschnitte."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:51
+msgid "Dieses Element enthält keine Seiten."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDashboardProgress.vue:15
+msgid "Dieses Seite enthält keine darunter liegenden Seiten"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:85
+msgid "Do"
+msgstr "Thu."
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:105
+#, fuzzy
+msgid "Dokument"
+msgstr "Documents"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/files.js:63
+#: resources/assets/javascripts/lib/files.js:68
+#: resources/assets/javascripts/lib/folders.js:14
+msgid "Dokument hinzufügen"
+msgstr "Add document"
+
+#: resources/assets/javascripts/mvv.js:100
+msgid "Dokument suchen"
+msgstr "Search document"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/calendar.js:18
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:76
+msgid "Donnerstag"
+msgstr "Thursday"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:28
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:11
+msgid "Download-Icon anzeigen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/FilesTable.vue:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Downloads"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:41
+msgid "Dunkelgrau"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:14
+msgid "Editierberechtigung für Tutor/-innen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFileChooser.vue:26
+msgid "eigener Dateibereich"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderChooser.vue:15
+msgid "Eigener Dateibereich"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareWellcomeScreen.vue:11
+msgid "Einen Abschnitt auswählen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmptyElementBox.vue:4
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmptyElementBox.vue:1
+msgid "Einen Abschnitt hinzufügen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbonToolbar.vue:12
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:283
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:28
+msgid "Einstellungen"
+msgstr "Settings"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:27
+msgid "Einstellungen wurden übernommen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareWellcomeScreen.vue:50
+msgid "Elemente für Ihren ersten Inhalt wurden angelegt"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbonToolbar.vue:9
+msgid "Elemente hinzufügen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:47
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:21
+msgid "Endpunkt wählen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:52
+msgid "Enthält der Inhalt eine oder mehrere Dateien?"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:98
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:40
+msgid "Entwurf"
+msgstr "Draft"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:97
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:39
+msgid "ePortfolio"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:45
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:38
+msgid "Erlauben"
+msgstr "Allow"
+
+#: resources/vue/mixins/courseware/export.js:32
+msgid "Erstelle Zip-Archiv"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:68
+msgid "Erstellen"
+msgstr "Create"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:19
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:16
+msgid "erstellt von"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareWellcomeScreen.vue:10
+msgid "Ersten Inhalt erstellen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:199
+msgid "erstes Element"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/mixins/courseware/import.js:217
+msgid "Erzeuge Datei"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/files.js:191
+msgid "Es gab einen Fehler beim Hochladen der Datei(en):"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:442
+msgid ""
+"Es ist ein Fehler aufgetretten! Das Bild konnte nicht gespeichert werden."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareErrorBlock.vue:23
+msgid ""
+"Es ist ein Fehler aufgetretten! Der Block-Typ dieses Blocks ist nicht "
+"verfügbar."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:404
+msgid ""
+"Es ist ein Fehler aufgetretten! Die Aufnahme konnte nicht gespeichert werden."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:31
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:28
+msgid "Es ist keine Audio-Datei verfügbar"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:45
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:39
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:1
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:50
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:67
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:84
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:108
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:33
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:91
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:1
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:35
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:20
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:1
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:23
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:41
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:14
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:32
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:1
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:81
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:23
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:1
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:30
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:14
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:1
+msgid "Es steht keine Auswahl zur Verfügung"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmptyElementBox.vue:13
+msgid "Es wurden bisher noch keine Inhalte eingepflegt."
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:88
+msgid "Es wurden keine neuen Ergebnisse für \"<%= needle %>\" gefunden."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/MyCourses.vue:58
+msgid "Es wurden keine Veranstaltungen gefunden."
+msgstr "No course found."
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:64
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:81
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:838
+msgid "Export läuft, bitte haben sie einen Moment Geduld..."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockExportOptions.vue:2
+msgid "Export Options"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/mixins/courseware/export.js:50
+msgid "Exportiere Elemente"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:63
+msgid "Exportieren"
+msgstr "Export"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:30
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:9
+msgid "Extern"
+msgstr "External"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:59
+msgid "Externe Inhalte"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:79
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:64
+msgid "Externer Link"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:43
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:29
+msgid "Fach hinzufügen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:39
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:25
+msgid "Fach löschen"
+msgstr "Delete field of study"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:29
+msgid "Fachsemester auswählen (optional)"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:110
+msgid "FAQ"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:39
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:33
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:97
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:80
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:29
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:14
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:17
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:8
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:75
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:17
+#, fuzzy
+msgid "Farbe"
+msgstr "Colour selector"
+
+#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:74
+msgid "Farbgruppierung ändern"
+msgstr "Change colour grouping"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:22
+msgid "Favoriten"
+msgstr "Favourites"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:32
+msgid "Favoriten bearbeiten"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:35
+msgid "Favoriten bearbeiten schließen"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:59
+msgid "Feb"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:45
+msgid "Februar"
+msgstr "February"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockFeedback.vue:2
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:52
+msgid "Feedback anzeigen"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/quick_search.js:102
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:85
+msgid "Fehler"
+msgstr "Error"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/news.js:88
+#: resources/assets/javascripts/lib/news.js:124
+msgid "Fehler beim Aufruf des News-Controllers"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/tour.js:104
+msgid "Fehler beim Aufruf des Tour-Controllers"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:589
+msgid "Fehler beim Hochladen der Datei."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:98
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:83
+msgid "Form entfernen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseDashboard.vue:55
+msgid "Fortschritt"
+msgstr "Progress"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:48
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:19
+msgid "Fortschritt erst beim Herunterladen"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:86
+msgid "Fr"
+msgstr "Fri."
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:8
+msgid "Frei"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/calendar.js:19
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:77
+msgid "Freitag"
+msgstr "Friday"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareWellcomeScreen.vue:42
+msgid "Fügt einen Standard-Abschnitt mit einem Text-Block hinzu"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/questionnaire.js:120
+msgid "Füllen Sie noch die rot markierten Stellen korrekt aus."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:67
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:26
+msgid "für alle"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/CacheAdministration.vue:23
+#: resources/vue/components/CacheAdministration.vue:1
+msgid "Für diesen Cachetyp ist keine Konfiguration erforderlich."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:26
+msgid "gelb"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:87
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:110
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:38
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:38
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:365
+msgid "Gelb"
+msgstr "Yellow"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:111
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:53
+msgid "Geschätzter zeitlicher Aufwand"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:15
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:7
+msgid "Geschwindigkeit"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:57
+msgid "Gestaltung"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:31
+msgid "grau"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:88
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:40
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:39
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:373
+msgid "Grau"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:99
+msgid "groß"
+msgstr "large"
+
+#: resources/vue/components/FilesTable.vue:221
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:86
+msgid "Größe"
+msgstr "Size"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:22
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:5
+msgid "Große Schrift"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:25
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:8
+msgid "Großes Icon davor"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:24
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:7
+msgid "Großes Icon oben"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:27
+msgid "grün"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:86
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:109
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:35
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:37
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:357
+msgid "Grün"
+msgstr "Green"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:258
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:51
+msgid "Grunddaten"
+msgstr "Basic details"
+
+#: resources/vue/components/MyCoursesColorPicker.vue:25
+msgid "Gruppe"
+msgstr "Group"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:78
+msgid "Gruppen"
+msgstr "Groups"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:32
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:15
+msgid "Halb"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:47
+msgid "Halbe Breite"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:48
+msgid "Halbe Breite (zentriert)"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:67
+msgid "Handelt es sich bei dem Inhalt hauptsächlich um Text?"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:36
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:19
+msgid "Haupttitel"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:84
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:35
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:341
+msgid "Hellblau"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:94
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:45
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:414
+#, fuzzy
+msgid "Helles Seegrün"
+msgstr "Current semester"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:32
+msgid "hellgrau"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:105
+msgid "HH:mm"
+msgstr "HH:mm"
+
+#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:172
+msgid "Hierauf antworten."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:231
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:2
+msgid ""
+"Hiermit exportieren Sie die Seite \"{{ currentElement.attributes.title }}\" "
+"als\n"
+"                            ZIP-Datei."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:48
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:7
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:119
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:102
+msgid "Hintergrundbild"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:102
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:85
+msgid "Hintergrundfarbe"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:95
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:78
+msgid "Hintergrundtyp"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/mvv.js:176
+msgid "hinzufügen"
+msgstr "add"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:29
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:12
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:27
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:11
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:54
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:39
+msgid "Höhe"
+msgstr "Height"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:90
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:41
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:382
+msgid "Holzkohle"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/MemcachedCacheConfig.vue:11
+#: resources/vue/components/RedisCacheConfig.vue:4
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:18
+msgid ""
+"Ich helfe Ihnen bei der Auswahl des richtigen Blocks. Beantworten Sie mir "
+"einfach ein paar Fragen. Meine Vorschläge werden dann hier anzeigen."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:22
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:8
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:61
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:44
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:35
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:26
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:24
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:8
+msgid "Icon"
+msgstr "Icon"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:78
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:61
+msgid "Icon-Farbe"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:244
+msgid "Ihr Browser unterstützt dieses Audioformat leider nicht."
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/data_secure.js:131
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/data_secure.js:141
+#: resources/assets/javascripts/lib/overlay.js:71
+msgid "Ihre Eingaben wurden bislang noch nicht gespeichert."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:209
+msgid "Import erfolgreich!"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:215
+msgid ""
+"Import läuft. Bitte verlassen Sie die Seite nicht bis der Import "
+"abgeschlossen wurde."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:81
+msgid "Importdatei auswählen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:90
+msgid "Importiere Dateien"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:98
+msgid "Importiere Elemente"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:205
+msgid "Importieren"
+msgstr "Import"
+
+#: resources/vue/components/MyCourses.vue:13
+#: resources/vue/components/MyCourses.vue:8
+msgid ""
+"In dem ausgewählten <strong>Semester</strong> wurden keine Veranstaltungen "
+"belegt.\n"
+"                        <br>\n"
+"                        Wählen Sie links im <strong>Semesterfilter</strong> "
+"ein anderes Semester aus!\n"
+"                    </br>"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerCopySelector.vue:126
+msgid "In dieser Veranstaltung wurden noch keine Inhalte angelegt"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:44
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:15
+msgid "Infobox nach Download"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:40
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:11
+msgid "Infobox vor Download"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/StudipDialog.vue:95
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockInfo.vue:2
+msgid "Informationen"
+msgstr "Information"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:8
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:280
+msgid "Informationen anzeigen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:94
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Audio-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareConfirmBlock.vue:25
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareConfirmBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Bestätigungs-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:40
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Bildvergleich-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:124
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Blickfang-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:58
+msgid "Informationen zum Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:60
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Chart-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:71
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Date-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:34
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Dateiordner-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:58
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum DialogCards-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:43
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Document-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:57
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Download-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:53
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Embed-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:60
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Galerie-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:84
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum IFrame-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:51
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Inhaltsverzeichnis-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:73
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Leinwand-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:49
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Link-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:54
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Merksatz-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCodeBlock.vue:22
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCodeBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Quelltext-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:47
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Schreibmaschinen-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTextBlock.vue:9
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTextBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Text-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:105
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Verweissensitive-Grafik-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:51
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:1
+msgid "Informationen zum Video-Block"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:58
+msgid "Informationen zur Seite"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/MyCoursesTables.vue:99
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:94
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:36
+msgid "Inhalt"
+msgstr "Content"
+
+#: resources/vue/components/courseware/IndexApp.vue:10
+msgid "Inhalte werden geladen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbon.vue:16
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbonToolbar.vue:6
+#, fuzzy
+msgid "Inhaltsverzeichnis"
+msgstr "Course directory"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:31
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:10
+msgid "Intern"
+msgstr "Internal"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:78
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:63
+msgid "Interner Link"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/dialog.js:615
+#: resources/vue/components/StudipDialog.vue:52
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:87
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:29
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:34
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:55
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:70
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:50
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:9
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:30
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:13
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:51
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:22
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:35
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:46
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:53
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:13
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:24
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:31
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:34
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:18
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:17
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:39
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:32
+msgid "Ja"
+msgstr "Yes"
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:58
+msgid "Jan"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:44
+msgid "Januar"
+msgstr "January"
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:42
+#: resources/vue/components/StudipDateTime.vue:39
+msgid "Jetzt"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:64
+msgid "Jul"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:50
+msgid "Juli"
+msgstr "July"
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:63
+msgid "Jun"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:49
+msgid "Juni"
+msgstr "June"
+
+#: resources/vue/components/MyCoursesSidebarSwitch.vue:9
+msgid "Kachelansicht"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:46
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:11
+msgid "Kacheln"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:127
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:133
+msgid "Karte"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:50
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:23
+msgid "Karte entfernen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:28
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:1
+msgid "Karte hinzufügen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:61
+msgid "Karte umdrehen"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/quick_search.js:68
+msgid "Kein Ergebnis gefunden."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderChooser.vue:2
+msgid "kein Ordner ausgewählt"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/oer.js:23
+msgid "Kein passendes Element für Vollbildmodus."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:49
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:33
+msgid "Keine"
+msgstr "None"
+
+#: resources/assets/javascripts/mvv.js:304
+#: resources/assets/javascripts/mvv.js:316
+#: resources/assets/javascripts/mvv.js:324
+#: resources/assets/javascripts/mvv.js:332
+msgid "Keine Angabe beim Fach"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFileChooser.vue:7
+msgid "Keine Auswahl"
+msgstr "No selection"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFileChooser.vue:20
+msgid "Keine Dateien vorhanden"
+msgstr "No files available"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:93
+msgid "keine nächste Karte"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:164
+msgid "Keine Ãœbereinstimmungen gefunden"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:50
+msgid "keine vorherige Karte"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:59
+msgid "Keine weitere Auswahl möglich"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:89
+msgid "klein"
+msgstr "small"
+
+#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:385
+msgid "Kommentar schreiben. Enter zum Abschicken."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockComments.vue:2
+msgid "Kommentare"
+msgstr "Comments"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:20
+msgid "Kommentare anzeigen"
+msgstr "Show comments"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:31
+msgid "Kommt der Inhalt von einer anderen Plattform, z.B. Youtube?"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:93
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:44
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:406
+msgid "Königin blau"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:91
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:42
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:390
+#, fuzzy
+msgid "Königliches Purpur"
+msgstr "Possible search criteria"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/blubber.js:45
+msgid "Konnte die Konversation nicht laden. Probieren Sie es nachher erneut."
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/blubber.js:69
+#: resources/assets/javascripts/lib/blubber.js:81
+msgid "Konnte die Suche nicht ausführen. Probieren Sie es nachher erneut."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:255
+#, fuzzy
+msgid "konnte nicht kopiert werden."
+msgstr "Data could not be copied!"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:194
+msgid "Kopieren"
+msgstr "Copy"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:22
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:7
+msgid "Kreis hinzufügen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:17
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:11
+msgid "Kreisdiagramm"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:96
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:47
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:430
+msgid "Kürbis"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/mixins/courseware/export.js:65
+msgid "Lade Dateien"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:154
+msgid "Lade mehr Ergebnisse..."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:17
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:9
+msgid "Langsam"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:63
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:11
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:20
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:42
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:7
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/mixins/courseware/import.js:189
+msgid "Lege Ordner an"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:92
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:43
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:398
+msgid "Leguangrün"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:2
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:1
+msgid "Lehrende in Stud.IP"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:22
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:56
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:87
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareViewWidget.vue:2
+msgid "Lesen"
+msgstr "Read"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:23
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:88
+msgid "Lesen und Schreiben"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:48
+msgid "Leser/-innen"
+msgstr "Readers"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:9
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:281
+msgid "Lesezeichen setzen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:28
+msgid "lila"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:36
+msgid "Lila"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:20
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:14
+msgid "Liniendiagramm"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/copyable_links.js:24
+msgid "Link wurde kopiert"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:44
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:9
+msgid "Liste"
+msgstr "List"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:45
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:10
+msgid "Liste mit Beschreibung"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:11
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:78
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:8
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:62
+msgid "Lizenz der Plattform"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:103
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:275
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:45
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:20
+msgid "Lizenztyp"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:48
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:62
+msgid "Mai"
+msgstr "May"
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:60
+msgid "Mär"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:46
+msgid "März"
+msgstr "March"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:95
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:46
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:422
+msgid "Maulbeere"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:29
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:7
+msgid "Maximale Höhe"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareWellcomeScreen.vue:8
+msgid "Mehr über Courseware erfahren"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/MemcachedCacheConfig.vue:5
+msgid "Memcached-Server"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:12
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:3
+#, fuzzy
+msgid "Merksatz"
+msgstr "Clipboard"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:53
+msgid "Metadaten"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:84
+msgid "Mi"
+msgstr "Wed."
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:103
+msgid "Mikrosekunde"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:102
+msgid "Millisekunde"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:100
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:26
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:23
+msgid "Minute"
+msgstr "Minute"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:29
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:26
+msgid "Minuten"
+msgstr "Minutes"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/calendar.js:17
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:75
+msgid "Mittwoch"
+msgstr "Wednesday"
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:82
+msgid "Mo"
+msgstr "Mon."
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:128
+msgid "Möchten Sie die Seite"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:125
+msgid "Möchten Sie die Seite wirklich löschen?"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:25
+msgid "Möchten Sie diesen Abschnitt wirklich löschen?"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:52
+msgid "Möchten Sie diesen Block wirklich löschen?"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/mvv.js:117
+msgid "Modul suchen"
+msgstr "Search for module"
+
+#: resources/vue/components/MyCourses.vue:58
+msgid "Mögliche Ursachen:"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/calendar.js:15
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:73
+msgid "Montag"
+msgstr "Monday"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:55
+msgid "Multimedia"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:107
+msgid "nachm."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:386
+msgid "Nachricht schreiben. Enter zum Abschicken."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/StudipMessageBox.vue:32
+#: resources/vue/components/StudipMessageBox.vue:35
+msgid "Nachrichtenbox schließen"
+msgstr "Close message box"
+
+#: resources/vue/components/FilesTable.vue:212
+#: resources/vue/components/MyCoursesTables.vue:96
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:24
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:57
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:89
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:190
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:12
+msgid "Name der neuen Seite"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:39
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:23
+msgid "Name des Ãœbergabeparameters"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:50
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:34
+msgid "Namensnennung"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:58
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:42
+msgid "Namensnennung & Keine Bearbeitung"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:55
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:39
+msgid "Namensnennung & Nicht kommerziell"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:61
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:45
+msgid "Namensnennung & Nicht kommerziell & Keine Bearbeitung"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:65
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:49
+msgid ""
+"Namensnennung & Nicht kommerziell & Weitergabe unter gleichen Bedingungen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:52
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:36
+msgid "Namensnennung & Weitergabe unter gleichen Bedingungen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:44
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:22
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:184
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:6
+msgid "Neben der aktuellen Seite"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/dialog.js:620
+#: resources/vue/components/StudipDialog.vue:72
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:88
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:30
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:38
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:59
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:74
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:51
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:10
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:31
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:14
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:50
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:21
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:36
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:47
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:54
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:14
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:25
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:32
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:33
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:17
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:16
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:38
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:31
+msgid "Nein"
+msgstr "No"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/jsupdater.js:170
+msgid "Neu laden"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/schedule.js:59
+msgid "Neuen Termin eintragen"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/raumzeit.js:106
+msgid "Nicht buchbare Räume:"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:115
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:268
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:57
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:13
+msgid "Niveau"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/questionnaire.js:120
+msgid "Noch nicht komplett ausgefüllt."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:94
+msgid "normal"
+msgstr "normal"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:18
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:10
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:68
+msgid "Nov"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:54
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: resources/vue/components/MyCoursesTables.vue:87
+msgid "Nr."
+msgstr "No."
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/raumzeit.js:15
+msgid "Nur buchbare Räume anzeigen"
+msgstr "Display bookable rooms only"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:66
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:25
+msgid "nur für Lehrende"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/MyCoursesNewContentToggle.vue:4
+msgid "Nur neue Inhalte anzeigen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:31
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:15
+msgid "Nutzerspezifische ID übergeben"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/user_filter.js:64
+msgid "oder"
+msgstr "or"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:96
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:38
+#, fuzzy
+msgid "OER-Material"
+msgstr "Materials"
+
+#: resources/vue/components/StudipDialog.vue:67
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:23
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:67
+msgid "Okt"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:53
+msgid "Oktober"
+msgstr "October"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:20
+#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:49
+msgid "Optional weitere Studiengangteile (max. 5)"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:29
+msgid "orange"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:39
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:81
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:23
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:28
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:7
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:25
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareGalleryBlock.vue:3
+msgid "Ordner"
+msgstr "Folder"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFileChooser.vue:2
+msgid "Ordner-Filter"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:23
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:8
+msgid "Oval hinzufügen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:19
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:13
+msgid "Polardiagramm"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/MemcachedCacheConfig.vue:17
+#: resources/vue/components/RedisCacheConfig.vue:10
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:181
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:3
+msgid "Position der neuen Seite"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:46
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:82
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:88
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:121
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:127
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:133
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:139
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:145
+msgid "Prima! Hier sind meine Vorschläge."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:65
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:7
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:33
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:7
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:14
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:7
+msgid "Quelle"
+msgstr "Resource"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerCopySelector.vue:7
+msgid "Quelle auswählen"
+msgstr "Select source"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:24
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:18
+msgid "Quelle nachher"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:9
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:3
+msgid "Quelle vorher"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCodeBlock.vue:16
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCodeBlock.vue:7
+#, fuzzy
+msgid "Quelltext"
+msgstr "Resource"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:48
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:62
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:64
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:33
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:47
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:49
+msgid "Radius"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:54
+msgid "Rechte"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:24
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:9
+msgid "Rechteck hinzufügen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:104
+msgid "riesig"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:18
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:12
+msgid "Ringdiagramm"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:24
+msgid "rot"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:85
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:108
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:37
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:36
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:349
+msgid "Rot"
+msgstr "Red"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:65
+msgid "Rückgängig"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:87
+msgid "Sa"
+msgstr "Sat."
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/calendar.js:20
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:78
+msgid "Samstag"
+msgstr "Saturday"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:15
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:9
+msgid "Säulendiagramm"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/smiley_picker.js:83
+msgid "Schliessen"
+msgstr "Close"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbonToolbar.vue:22
+msgid "schließen"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/application.js:204
+#: resources/assets/javascripts/lib/dialog.js:423
+#: resources/assets/javascripts/lib/jsupdater.js:173
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:39
+#: resources/vue/components/StudipDialog.vue:77
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockComments.vue:10
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockExportOptions.vue:4
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockFeedback.vue:10
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockInfo.vue:26
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:22
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:50
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:59
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:64
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:69
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:114
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:640
+msgid "Schließen"
+msgstr "Close"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:19
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:11
+msgid "Schnell"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/BlubberPublicComposer.vue:15
+msgid "Schreib was, frag was. Enter zum Abschicken."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockFeedback.vue:17
+msgid "Schreiben Sie ein Feedback..."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:25
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:17
+msgid "Schriftart"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:37
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:29
+msgid "Schriftgröße"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:33
+msgid "schwarz"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:80
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:105
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:42
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:31
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:316
+msgid "Schwarz"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:20
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:12
+msgid "Sehr schnell"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:39
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:18
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerFiling.vue:2
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:662
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:26
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:23
+msgid "Seite"
+msgid_plural "Seiten"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:112
+msgid "Seite auf"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:14
+msgid "Seite auf %{oerTitle} veröffentlichen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmptyElementBox.vue:5
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmptyElementBox.vue:2
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:48
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:286
+msgid "Seite bearbeiten"
+msgstr "Edit page"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:11
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:62
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:293
+msgid "Seite exportieren"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:6
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:67
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:290
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:637
+msgid "Seite hinzufügen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareActionWidget.vue:17
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:304
+msgid "Seite löschen"
+msgstr "Delete page"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:124
+msgid "Seite unwiderruflich löschen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/mixins/courseware/export.js:189
+msgid "Seite wurde an OER Campus gesendet."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:213
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:15
+msgid "Seite wurde erstellt am"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:209
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:11
+msgid "Seite wurde erstellt von"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:7
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:8
+msgid "Seite zum kopieren für Lehrende freigeben"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:169
+msgid "Seiten"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:41
+msgid "Seiten sortieren"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:57
+msgid ""
+"Seiten, Abschnitte und Blöcke lassen sich aus einer anderen Veranstaltung "
+"und Ihren\n"
+"                        eigenen Inhalten kopieren.\n"
+"                        Hierzu wählen Sie auf der linken Seite unter \"Diese "
+"Courseware\" die Schaltfläche\n"
+"                        \"Seite an diese Stelle einfügen\", \"Abschnitt an "
+"diese Stelle einfügen\" oder\n"
+"                        \"Block an diese Stelle einfügen\". Wählen Sie dann "
+"auf der rechten Seite unter\n"
+"                        \"Kopieren\" erst die Veranstaltung aus der Sie "
+"kopieren möchten oder Ihre eigenen\n"
+"                        Inhalte. Wählen sie dann das Objekt aus das Sie "
+"kopieren möchten. Kopierbare Objekte\n"
+"                        erkennen Sie an den zwei nach links zeigenden gelben "
+"Pfeilen."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:37
+msgid ""
+"Seiten, Abschnitte und Blöcke lassen sich in ihrer Reihenfolge sortieren.\n"
+"                        Hierzu wählen Sie auf der linken Seite unter \"Diese "
+"Courseware\" die Schaltfläche \"Seiten sortieren\",\n"
+"                        \"Abschnitte sortieren\" oder \"Blöcke sortieren\".\n"
+"                        An den Objekten werden Pfeile angezeigt, mit diesen "
+"können die Objekte an die gewünschte\n"
+"                        Position gebracht werden. Um die neue Sortierung zu "
+"speichern wählen Sie \"Sortieren beenden\".\n"
+"                        Sie können die Änderungen auch rückgängig machen "
+"indem Sie \"Sortieren abbrechen\" wählen."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:47
+msgid ""
+"Seiten, Abschnitte und Blöcke lassen sich verschieben.\n"
+"                        Hierzu wählen Sie auf der linken Seite unter \"Diese "
+"Courseware\" die Schaltfläche\n"
+"                        \"Seite an diese Stelle einfügen\", \"Abschnitt an "
+"diese Stelle einfügen\" oder\n"
+"                        \"Block an diese Stelle einfügen\". Wählen Sie dann "
+"auf der rechten Seite unter\n"
+"                        \"Verschieben\" das Objekt aus das Sie verschieben "
+"möchten. Verschiebbare Objekte\n"
+"                        erkennen Sie an den zwei nach links zeigenden gelben "
+"Pfeilen."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:29
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:22
+msgid "Seitenverhältnis"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:27
+msgid "Sektion entfernen"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:101
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:35
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:32
+msgid "Sekunde"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:38
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:35
+msgid "Sekunden"
+msgstr "Seconds"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockComments.vue:9
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockFeedback.vue:9
+msgid "Senden"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:66
+msgid "Sep"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:52
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:9
+msgid "Sequentiell"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/MemcachedCacheConfig.vue:24
+msgid "Server hinzufügen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:164
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:106
+msgid "Sichtbar ab"
+msgstr "Visible from"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:46
+msgid "sichtbar setzen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:55
+msgid "Sichtbarkeit"
+msgstr "Visibility"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:20
+msgid "Sie haben <%= count %> Personen ausgewählt"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/messages.js:209
+msgid "Sie haben nicht angegeben, wer die Nachricht empfangen soll!"
+msgstr "You did not specify who should receive the message!"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/admission.js:99
+msgid "Sie haben noch keine Anmelderegeln festgelegt."
+msgstr "You haven't yet defined any admission rule."
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerCopySelector.vue:144
+msgid "Sie haben noch keine eigenen Inhalte angelegt"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:25
+msgid "Sie haben noch keine Lieblingsblöcke ausgewählt."
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/admission.js:163
+msgid "Sie haben noch niemanden hinzugefügt."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/MyCourses.vue:7
+#: resources/vue/components/MyCourses.vue:2
+msgid ""
+"Sie haben zur Zeit keine Veranstaltungen belegt, an denen Sie teilnehmen "
+"können.\n"
+"                        <br>\n"
+"                        Bitte nutzen Sie <a :href=\"searchCoursesUrl\"> "
+"<strong>Veranstaltung suchen / hinzufügen</strong> </a> um sich für "
+"Veranstaltungen anzumelden.\n"
+"                    </br>"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:279
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:24
+msgid "Sie können diese Daten unter \"Seite bearbeiten\" verändern"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:158
+msgid "Sie können nur %u Eintrag auswählen"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:159
+msgid "Sie können nur %u Einträge auswählen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:363
+msgid "Sie müssen ein Mikrofon freigeben, um eine Aufnahme starten zu können."
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/jsupdater.js:187
+msgid "Sie sind nicht mehr im System angemeldet."
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/smiley_picker.js:70
+msgid "Smileys"
+msgstr "Smileys"
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:81
+msgid "So"
+msgstr "Sun."
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/toolbar.js:54
+msgid "Soll der WYSIWYG Editor aktiviert werden?"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/resources.js:194
+msgid "Soll die ausgewählte Berechtigung wirklich entfernt werden?"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:97
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:48
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:438
+msgid "Sonnenschein"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/calendar.js:21
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:72
+msgid "Sonntag"
+msgstr "Sunday"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:99
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:41
+msgid "Sonstiges"
+msgstr "Miscellanea"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerContainer.vue:21
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:27
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:47
+msgid "Sortieren abbrechen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerContainer.vue:18
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:24
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:44
+msgid "Sortieren beenden"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/CacheAdministration.vue:28
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockEdit.vue:6
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultContainer.vue:21
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:49
+msgid "Speichern"
+msgstr "Save"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:59
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:18
+msgid "Speicherort"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCodeBlock.vue:12
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCodeBlock.vue:3
+msgid "Sprache"
+msgstr "Language"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:46
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:53
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:27
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:19
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
+
+#: resources/vue/components/BlubberThread.vue:22
+msgid "Starte die Konversation jetzt!"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:43
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:17
+msgid "Startpunkt wählen"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/toolbar.js:72
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockComments.vue:16
+msgid "Stellen Sie eine Frage oder kommentieren Sie..."
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/mvv.js:109
+msgid "Studiengang suchen"
+msgstr "Search course of study"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:11
+msgid "Studiengangteil suchen"
+msgstr "Search course of study"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElementPermissions.vue:13
+msgid "Studierende"
+msgstr "Students"
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:99
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:17
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:14
+msgid "Stunde"
+msgstr "Hour"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:20
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:17
+msgid "Stunden"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/mvv.js:230
+msgid "Suche zurücksetzen"
+msgstr "Reset search"
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:167
+msgid "Suche..."
+msgstr "Searching..."
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/multi_person_search.js:25
+msgid "Suchergebnisse"
+msgstr "Search results"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:45
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:29
+msgid "Tab hinzufügen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:41
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:25
+msgid "Tab löschen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/MyCoursesSidebarSwitch.vue:4
+msgid "Tabellarische Ansicht"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:8
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:5
+msgid "Tag"
+msgstr "Day"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:11
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:8
+msgid "Tage"
+msgstr "Days"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/schedule.js:145
+msgid "Termindetails bearbeiten"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareConfirmBlock.vue:20
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareConfirmBlock.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:10
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTypewriterBlock.vue:2
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:45
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:18
+msgid "Text Rückseite"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:37
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:10
+msgid "Text Vorderseite"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:54
+msgid "Texte"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:37
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:34
+msgid "Texteingabe mit Enter-Taste bestätigen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:44
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:27
+msgid "Textfarbe"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:116
+msgid "Textwerkzeug"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:19
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:24
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:63
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:201
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:5
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:3
+msgid "Titel"
+msgstr "Title"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:18
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAccordionContainer.vue:4
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:20
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTabsContainer.vue:4
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:32
+msgid "Transparent"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:30
+msgid "türkis"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/FilesTable.vue:203
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:13
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:7
+msgid "Typ"
+msgstr "Type"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseDashboard.vue:14
+msgid "Ãœberblick"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsAdmin.vue:22
+msgid "Ãœbernehmen"
+msgstr "Accept"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:61
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:44
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:20
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDocumentBlock.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:32
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDownloadBlock.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:29
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:24
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareFolderBlock.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:38
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareTableOfContentsBlock.vue:3
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:10
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:3
+msgid "Ãœberschrift"
+msgstr "Header"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:59
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDateBlock.vue:7
+msgid "Uhrzeit"
+msgstr "Time"
+
+#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:48
+msgid ""
+"Um die Veranstaltung sichtbar zu machen, wählen Sie den Punkt \"Sichtbarkeit"
+"\" im Administrationsbereich der Veranstaltung."
+msgstr ""
+"In order to enable visibility of the course, please choose the tab "
+"\"visibility\" in the administration area of the course."
+
+#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:50
+msgid ""
+"Um die Veranstaltung sichtbar zu machen, wenden Sie sich an Administrierende."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:94
+msgid "Um weleche Art von Datei(en) handelt es sich?"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:168
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:110
+msgid "Unsichtbar ab"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDefaultBlock.vue:9
+msgid "unsichtbar für Nutzende ohne Schreibrecht"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockActions.vue:45
+msgid "unsichtbar setzen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:186
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:8
+msgid "Unterhalb der aktuellen Seite"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:237
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:8
+msgid "Unterseiten exportieren"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:285
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:30
+msgid "Unterseiten veröffentlichen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:40
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:23
+msgid "Untertitel"
+msgstr "Subtitle"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/toolbar.js:71
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:73
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:15
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:16
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:31
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:10
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:25
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:39
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:13
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:23
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:7
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:35
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareLinkBlock.vue:14
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:21
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:14
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerCopySelector.vue:8
+msgid "Veranstaltung auswählen"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:84
+msgid "Veranstaltung berücksichtigen"
+msgstr "Regard course"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:85
+msgid "Veranstaltung nicht berücksichtigen"
+msgstr "Do not regard course"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerCopySelector.vue:10
+msgid "Veranstaltungen"
+msgstr "Courses"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/schedule.js:129
+#: resources/assets/javascripts/lib/schedule.js:162
+#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:61
+msgid "Veranstaltungsdetails"
+msgstr "Course details"
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/overlapping.js:32
+msgid "Veranstaltungstyp auswählen (optional)"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:46
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:39
+msgid "Verhindern"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:112
+msgid "veröffentlichen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:113
+msgid "Veröffentlichen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:22
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareEmbedBlock.vue:19
+msgid "veröffentlicht auf"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/mixins/MyCoursesMixin.js:45
+msgid ""
+"Versteckte Veranstaltungen können über die Suchfunktionen nicht gefunden "
+"werden."
+msgstr "Hidden courses cannot be found via the search feature."
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockHelper.vue:109
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:36
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:29
+msgid "Video startet automatisch"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:31
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:14
+msgid "Voll"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbon.vue:18
+msgid "Vollbild ausschalten"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareRibbon.vue:17
+msgid "Vollbild einschalten"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:116
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:58
+msgid "von"
+msgstr "from"
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:41
+msgid "Vor"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/StudipDateTime.vue:42
+msgid "Vor %s Minuten"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareManagerElement.vue:49
+msgid "Vorgang läuft. Bitte warten Sie einen Moment."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:95
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:37
+msgid "Vorlage"
+msgstr "Template"
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:106
+msgid "vorm."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:260
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:5
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:530
+msgid "Vorschaubild"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:25
+msgid ""
+"Wählen Sie auf der linken Seite \"Diese Courseware\" aus.\n"
+"                        Beim laden der Seite ist dies immer gewählt. Die "
+"Ãœberschrift\n"
+"                        gibt an welche Seite Sie grade ausgewählt haben. "
+"Darunter befinden\n"
+"                        sich die Abschnitte der Seite und innerhalb dieser "
+"dessen Blöcke.\n"
+"                        Möchten Sie eine Seite die unterhalb der gewählten "
+"liegt bearbeiten,\n"
+"                        können Sie diese über die Schaltflächen im Bereich "
+"\"Seiten\" wählen.\n"
+"                        Ãœber der Ãœberschrift wird eine Navigation "
+"eingeblendet, mit dieser können\n"
+"                        Sie beliebig weit hoch in der Hierarchie springen."
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:69
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareAudioBlock.vue:11
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:12
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:27
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:6
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBeforeAfterBlock.vue:21
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:17
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareVideoBlock.vue:10
+msgid "Web-Adresse"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:81
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareHeadlineBlock.vue:106
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:33
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareKeyPointBlock.vue:32
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:324
+msgid "Weiß"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:73
+msgid "weiter"
+msgstr "continue"
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/raumzeit.js:157
+msgid ""
+"Wenn Sie die regelmäßige Zeit ändern, verlieren Sie die Raumbuchungen für "
+"alle in der Zukunft liegenden Termine! Sind Sie sicher, dass Sie die "
+"regelmäßige Zeit ändern möchten?"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:9
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:70
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:6
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:54
+msgid "Werk"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:31
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareChartBlock.vue:25
+msgid "Wert"
+msgstr "Value"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:63
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:22
+msgid "Werte anderer Nutzer anzeigen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:115
+msgid "Wie finde ich die gewünschte Stelle?"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:160
+msgid "Wie kopiere ich Objekte?"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:130
+msgid "Wie sortiere ich Objekte?"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCourseManager.vue:145
+msgid "Wie verschiebe ich Objekte?"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareWellcomeScreen.vue:4
+msgid "Willkommen bei Courseware"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/admission.js:23
+msgid "Wird geladen"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:132
+msgid "wirklich löschen?"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:89
+msgid "Wo"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/studip_helper_attributes.js:177
+msgid "Wollen Sie die Aktion wirklich ausführen?"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/raumzeit.js:138
+msgid "Wollen Sie die gewünschten Termine wirklich löschen?"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/resources.js:902
+msgid "Wollen Sie die im Plan gezeigten Anfragen wirklich buchen?"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/consultations.js:16
+msgid "Wollen Sie diese Termine wirklich löschen?"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:666
+msgid "wurde erfolgreich angelegt."
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/bootstrap/forms.js:29
+msgid "Zeichen verbleibend: "
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:111
+msgid "Zeichenwerkzeug"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:98
+msgid "Zeit"
+msgstr "Time"
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:97
+msgid "Zeit wählen"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:104
+msgid "Zeitzone"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:83
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:91
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:68
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareImageMapBlock.vue:76
+msgid "Ziel des Links"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:43
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareIframeBlock.vue:27
+msgid "Zufallszeichen für Verschlüsselung (Salt)"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockInfo.vue:22
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:221
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:23
+msgid "Zuletzt bearbeitet am"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareBlockInfo.vue:18
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:217
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:19
+msgid "Zuletzt bearbeitet von"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/FilesTable.vue:123
+msgid "Zum Hauptordner"
+msgstr "Go to main folder"
+
+#: resources/vue/components/BlubberGlobalstream.vue:17
+msgid "Zur Diskussion"
+msgstr ""
+
+#: resources/assets/javascripts/lib/smiley_picker.js:75
+msgid "Zur Gesamtübersicht"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:93
+msgid "zur nächsten Karte"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareDialogCardsBlock.vue:50
+msgid "zur vorherigen Karte"
+msgstr ""
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:72
+msgid "zurück"
+msgstr "back"
+
+#: resources/assets/javascripts/studip-ui.js:40
+msgid "Zurück"
+msgstr "Back"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareCanvasBlock.vue:60
+msgid "Zurücksetzen"
+msgstr "Reset"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:92
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareStructuralElement.vue:34
+msgid "Zweck"
+msgstr "Purpose"
+
+#: resources/vue/components/courseware/CoursewareToolsBlockadder.vue:200
+msgid "zweites Element"
+msgstr ""
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo.old b/locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo.old
deleted file mode 100644
index 8d4f9d415d2855fe8e0892926fb5cf65899f4ac4..0000000000000000000000000000000000000000
Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/studip.mo.old and /dev/null differ
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/studip.po.old b/locale/en/LC_MESSAGES/studip.po.old
deleted file mode 100644
index a826b6fb8699e8755b5742ec72a1766937459328..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/studip.po.old
+++ /dev/null
@@ -1,54867 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-# Translators:
-# honkmaster <tiemerding-online@web.de>, 2021
-# Arno <transifex@senlogik.de>, 2021
-# Datenpunk <transifex@tillgloeggler.de>, 2021
-# André Noack <noackorama@googlemail.com>, 2021
-# Nils Gehrke <nils.gehrke@uni-goettingen.de>, 2021
-# Marco <bohnsack@me.com>, 2021
-# David Broz, 2021
-# Jakob Diel <jakobdiel@gmail.com>, 2021
-# M S <strohm@data-quest.de>, 2021
-# Jan-Hendrik Willms <tleilax@gmail.com>, 2021
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-26 11:15+0000\n"
-"Last-Translator: Jan-Hendrik Willms <tleilax@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: English (https://www.transifex.com/studip/teams/36183/en/)\n"
-"Language: en\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: ../public/admin_range_tree.php:46
-msgid "Einrichtungshierarchie bearbeiten"
-msgstr "nEdit institute hierarchy"
-
-#: ../public/register2.php:21 ../public/register1.php:23
-msgid "Registrierung ausgeschaltet"
-msgstr "Registration disabled"
-
-#: ../public/register2.php:22 ../public/register1.php:24
-msgid ""
-"In dieser Installation ist die Möglichkeit zur Registrierung ausgeschaltet."
-msgstr "Registration is disabled for this installation."
-
-#: ../public/register2.php:26 ../public/register1.php:28
-#: ../public/register1.php:42
-msgid "Hier geht es zur Startseite."
-msgstr "Go to start page."
-
-#: ../public/register2.php:40
-msgid "Registrierung erfolgreich"
-msgstr "Successful registration"
-
-#: ../public/show_evaluation.php:102 ../public/show_evaluation.php:105
-msgid "Stud.IP Online-Evaluation"
-msgstr "Stud.IP online evaluation"
-
-#: ../public/show_evaluation.php:131
-msgid "Sie haben keine Antworten gewählt."
-msgstr "You have not selected any reply."
-
-#: ../public/show_evaluation.php:138
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben %s erforderliche Fragen nicht beantwortet. Diese wurden gesondert "
-"markiert."
-msgstr ""
-"You have left %s mandatory questions unanswered. These have been specially "
-"marked."
-
-#: ../public/wiki.php:68
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:115
-#: ../lib/modules/CoreWiki.class.php:58 ../lib/modules/CoreWiki.class.php:98
-#: ../app/controllers/archive.php:21 ../app/views/settings/general.php:122
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:217
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
-
-#: ../public/wiki.php:96 ../lib/modules/CoreWiki.class.php:111
-msgid "Alle Seiten"
-msgstr "All pages"
-
-#: ../public/wiki.php:103 ../lib/modules/CoreWiki.class.php:110
-msgid "Neue Seiten"
-msgstr "New pages"
-
-#: ../public/wiki.php:110 ../public/wiki.php:117
-msgid "Seite mit Änderungen"
-msgstr "Changed pages"
-
-#: ../public/wiki.php:124
-msgid "Versionen dieser Seite"
-msgstr "Versions of this page"
-
-#: ../public/wiki.php:131 ../lib/wiki.inc.php:1069
-msgid "Seiten exportieren"
-msgstr "Export pages"
-
-#: ../public/wiki.php:144 ../public/wiki.php:174
-msgid "Es wurde keine zu editierende Seite übergeben!"
-msgstr "No page has not been transferred for editing!"
-
-#: ../public/wiki.php:150
-msgid "Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu editieren!"
-msgstr "You do not have the permission to edit pages!"
-
-#: ../public/wiki.php:153 ../app/controllers/siteinfo.php:100
-#: ../app/views/siteinfo/edit.php:13
-msgid "Seite bearbeiten"
-msgstr "Edit page"
-
-#: ../public/wiki.php:169
-msgid ""
-"Sie haben keine Berechtigung, in dieser Veranstaltung Seiten zu editieren!"
-msgstr "You are not allowed to edit pages in this course!"
-
-#: ../public/wiki.php:182
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Wiki-Seite \"%s\" existiert bereits. Änderungen hier überschreiben diese "
-"Seite!"
-msgstr ""
-"The wiki page \"%s\" already exists. Changes made here will overwrite this "
-"page!"
-
-#: ../public/wiki.php:239
-msgid "Aktuelle Seite"
-msgstr "Current page"
-
-#: ../public/wiki.php:246 ../lib/classes/WikiFormat.php:175
-#, php-format
-msgid "Sie haben keine Berechtigung, die Seite %s zu lesen!"
-msgstr "You are not allowed to read the page %s!"
-
-#: ../public/admin_evaluation.php:56
-msgid "Verwaltung von Evaluationen"
-msgstr "Evaluation management"
-
-#: ../public/eval_summary.php:47 ../public/eval_summary_export.php:57
-#: ../public/eval_config.php:69
-msgid ""
-"Diese Evaluation ist nicht vorhanden oder Sie haben nicht ausreichend Rechte!"
-msgstr "Evaluation not available or no permission!"
-
-#: ../public/eval_summary.php:193 ../public/eval_summary.php:263
-#: ../public/eval_summary.php:302 ../public/eval_summary_export.php:284
-#: ../public/eval_summary_export.php:295
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:11
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:195
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2681
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:468
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:528
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:620
-#: ../app/views/messages/read.php:91
-msgid "Antworten"
-msgstr "Reply"
-
-#: ../public/eval_summary.php:206 ../public/eval_summary.php:310
-#: ../public/eval_summary_export.php:183 ../public/eval_summary_export.php:279
-#: ../public/eval_summary_export.php:289
-msgid "Anzahl der Teilnehmenden"
-msgstr "Number of participants"
-
-#: ../public/eval_summary.php:263
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:320
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:355
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:301
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:315
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:410
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:112
-msgid "Auswertung"
-msgstr "Assessment"
-
-#: ../public/eval_summary.php:308 ../public/eval_summary_export.php:294
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:114
-msgid "Antwort"
-msgstr "Reply"
-
-#: ../public/eval_summary.php:312 ../public/eval_summary.php:470
-#: ../public/eval_summary_export.php:302 ../public/eval_summary_export.php:522
-msgid "Werte ohne Enthaltungen"
-msgstr "Values without abstentions"
-
-#: ../public/eval_summary.php:381
-msgid "Zum Darstellungstyp Tabelle wechseln"
-msgstr "Switch to display type table"
-
-#: ../public/eval_summary.php:385
-msgid "Zum Darstellungstyp Normal wechseln"
-msgstr "Switch to display type normal"
-
-#: ../public/eval_summary.php:449 ../public/eval_summary_export.php:481
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:113
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:640
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:68
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:97
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:76
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:50
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:79
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:298
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:64
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:525
-#: ../lib/modules/CoreStudygroupParticipants.class.php:19
-#: ../lib/modules/CoreStudygroupParticipants.class.php:32
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:57
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:124
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:133
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:166 ../lib/archiv.inc.php:188
-#: ../app/controllers/course/members.php:59
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:148
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:506
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1102
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:385
-#: ../app/views/course/details/index.php:189
-#: ../app/views/course/lti/grades.php:10
-#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:48
-#: ../app/views/admin/courses/_course.php:107
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:147
-#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:29
-#: ../app/views/questionnaire/overview.php:11
-msgid "Teilnehmende"
-msgstr "Participants "
-
-#: ../public/eval_summary.php:520 ../public/eval_summary_export.php:581
-#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationObjectDB.class.php:57
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1731
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2060
-msgid "Systemweite Evaluationen"
-msgstr "System wide evaluation"
-
-#: ../public/eval_summary.php:523 ../public/eval_summary_export.php:584
-#: ../lib/models/Course.class.php:648 ../lib/classes/EventLog.php:25
-#: ../lib/classes/Context.php:170 ../lib/cronjobs/check_admission.class.php:81
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1743
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1747
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1752
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1758
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2071
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2078
-#: ../lib/functions.php:77 ../lib/functions.php:82
-#: ../templates/sidebar/time-range-filter.php:15
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:453
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:482
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:568
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:49
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:74
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:41
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:37
-#: ../app/views/course/topics/copy.php:21
-#: ../app/views/course/grouping/parent.php:35
-#: ../app/views/settings/notification.php:16
-#: ../app/views/admin/autoinsert/manual.php:40
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:28
-#: ../app/views/admin/autoinsert/_search.php:14
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:75
-#: ../app/views/admin/user/_priority_list.php:20
-#: ../app/views/admin/user/_course_files.php:28
-#: ../app/views/admin/user/_course_list.php:26
-#: ../app/views/admin/user/_waiting_list.php:21
-#: ../app/views/my_courses/groups.php:9
-#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:13
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:12
-#: ../app/views/questionnaire/assign_step1.php:19
-#: ../app/views/blubber/compose.php:21
-msgid "Veranstaltung"
-msgstr "Course"
-
-#: ../public/eval_summary.php:528 ../public/eval_summary_export.php:589
-#: ../public/admin_sem_tree.php:260 ../lib/models/StudipNews.class.php:211
-#: ../lib/models/Course.class.php:380 ../lib/models/Course.class.php:539
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:163
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:185
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:798
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1418
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:450
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowseTable.class.php:350
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:448
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:606
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:883
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchModules.php:123
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchModules.php:124
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeView.class.php:179
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:632
-#: ../lib/classes/searchtypes/MyCoursesSearch.class.php:114
-#: ../lib/classes/searchtypes/StandardSearch.class.php:114
-#: ../lib/classes/searchtypes/StandardSearch.class.php:137
-#: ../lib/classes/searchtypes/SeminarSearch.class.php:67
-#: ../lib/functions.php:798 ../templates/filesystem/timed_folder/edit.php:6
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/edit.php:7
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/edit.php:13
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/edit.php:14
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:170
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:80
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:185
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:188
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:44
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:62
-#: ../app/views/module/module/modul.php:423
-#: ../app/views/module/module/modul.php:426
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:43
-msgid "unbegrenzt"
-msgstr "unlimited"
-
-#: ../public/eval_summary.php:538 ../public/eval_summary_export.php:599
-#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationObjectDB.class.php:79
-#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationObjectDB.class.php:83
-#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationObjectDB.class.php:169
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1733
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2062
-#: ../lib/navigation/AvatarNavigation.php:27
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:19
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:58 ../app/controllers/news.php:52
-#: ../app/controllers/news.php:618 ../app/controllers/profile.php:46
-msgid "Profil"
-msgstr "Profile"
-
-#: ../public/eval_summary.php:543 ../public/eval_summary_export.php:604
-#: ../public/show_bereich.php:81 ../lib/models/Institute.class.php:224
-#: ../lib/models/Institute.class.php:238 ../lib/models/MvvContact.php:439
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:87
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:142
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:242
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:81
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:127
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:230
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:78
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:121
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:201
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:66
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:123
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:236
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:354
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:61
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowseTable.class.php:59
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:201
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:261
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:293 ../lib/classes/SemBrowse.class.php:49
-#: ../lib/classes/EventLog.php:26 ../lib/classes/Context.php:173
-#: ../lib/classes/sidebar/InstituteSelectWidget.class.php:25
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1748
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1753
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1759
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2072
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2079
-#: ../lib/functions.php:93 ../config/config.inc.php:168
-#: ../config/config_develop.inc.php:193
-#: ../templates/admin/institute_search.php:7
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:100
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:50
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:75
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:226
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:565
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:42
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1335
-#: ../app/views/public_courses/index.php:38
-#: ../app/views/search/module/index.php:38
-#: ../app/views/search/archive/index.php:38
-#: ../app/views/module/institute/index.php:5
-#: ../app/views/settings/studies/institute.php:16
-#: ../app/views/files_dashboard/_search_tr.php:63
-#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:17
-#: ../app/views/admin/user/new.php:161 ../app/views/admin/user/index.php:74
-#: ../app/views/admin/plugin/default_activation.php:21
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:113
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:150
-#: ../app/views/questionnaire/assign.php:23
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/index.php:16
-msgid "Einrichtung"
-msgstr "Institute"
-
-#: ../public/eval_summary.php:547 ../public/eval_summary_export.php:608
-#: ../lib/models/Test.php:139 ../lib/models/BlubberThread.php:393
-#: ../lib/models/BlubberThread.php:415 ../lib/models/BlubberThread.php:868
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1300
-#: ../lib/models/Freetext.php:130 ../lib/models/OERMaterial.php:571
-#: ../lib/models/BlubberComment.php:84 ../lib/models/BlubberComment.php:89
-#: ../lib/models/Vote.php:143 ../lib/models/OERMaterialUser.php:30
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchFiles.php:230
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchMessages.php:71
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchBlubber.php:120
-#: ../lib/wiki.inc.php:394 ../lib/user_visible.inc.php:205
-#: ../lib/calendar/CalendarWriterICalendar.class.php:531
-#: ../lib/functions.php:346 ../lib/functions.php:378
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:132
-#: ../templates/register/form.php:116 ../templates/wiki/pageversions.php:46
-#: ../templates/wiki/list.php:59
-#: ../templates/blubber/coursegroup_context.php:27
-#: ../templates/blubber/private_context.php:33
-#: ../app/controllers/messages.php:630
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:646
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:647
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:654
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:655
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:687
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:688
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:695
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:696
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:631
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:356
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:357
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:51
-#: ../app/views/oer/market/details.php:169
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:168
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:16
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:52
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:61
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:79
-#: ../app/views/resources/_common/building.php:26
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:46
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:58
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:90
-#: ../app/views/resources/_common/_permission_table.php:124
-#: ../app/views/web_migrate/index.php:73
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_gallery.php:27
-#: ../app/views/settings/account/index.php:3 ../app/views/admin/user/new.php:79
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:112
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:168 ../app/views/admin/user/edit.php:323
-msgid "unbekannt"
-msgstr "unknown"
-
-#: ../public/eval_summary.php:557 ../public/eval_summary.php:597
-#: ../public/eval_config.php:57
-msgid "Evaluations-Auswertung"
-msgstr "Evaluation assessment"
-
-#: ../public/eval_summary.php:558
-msgid "PDF-Export"
-msgstr "PDF export"
-
-#: ../public/eval_summary.php:558 ../lib/wiki.inc.php:1316
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:531
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:107
-#: ../app/views/calendar/schedule/index.php:46
-msgid "Druckansicht"
-msgstr "Print view"
-
-#: ../public/eval_summary.php:558
-msgid "Auswertung konfigurieren"
-msgstr "Configure assessment"
-
-#: ../public/eval_summary.php:563 ../public/eval_summary_export.php:651
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1860
-msgid "Diese Evaluation ist folgenden Bereichen zugeordnet:"
-msgstr "This evaluation has been assigned to the following areas:"
-
-#: ../public/eval_summary.php:577 ../public/eval_summary_export.php:663
-msgid "Teilnehmende insgesamt"
-msgstr "Total number of participants"
-
-#: ../public/eval_summary.php:578 ../public/eval_summary_export.php:664
-msgid "Die Teilnahme war nicht anonym."
-msgstr "Participation was not anonymous."
-
-#: ../public/eval_summary.php:578 ../public/eval_summary_export.php:664
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:254
-msgid "Die Teilnahme war anonym."
-msgstr "The participation was anonymous."
-
-#: ../public/eval_summary.php:579 ../public/eval_summary_export.php:665
-msgid "Eigentümer"
-msgstr "Owner"
-
-#: ../public/eval_summary.php:579 ../public/eval_summary_export.php:665
-msgid "Unbekannter Nutzer"
-msgstr "Unknown user"
-
-#: ../public/activate_email.php:27
-msgid ""
-"Sollten Sie keine E-Mail erhalten haben, können Sie sich einen neuen "
-"Aktivierungsschlüssel zuschicken lassen. Geben Sie dazu Ihre gewünschte E-"
-"Mail-Adresse unten an"
-msgstr ""
-"If you have not received any e-mail yet, then you may request a new "
-"confirmation code. To this end, please enter your e-mail address below"
-
-#: ../public/activate_email.php:30
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:67
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:97
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:71
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:66
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:86
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:64
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:71
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:75
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersons.class.php:61
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:228
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManagerCSV.class.php:141
-#: ../templates/register/form.php:140 ../templates/login_emailactivation.php:32
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:453
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:480
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:599
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:829
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:371
-#: ../app/controllers/course/members.php:1788
-#: ../app/controllers/institute/members.php:120
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:93
-#: ../app/views/profile/index.php:13 ../app/views/tfa/setup.php:16
-#: ../app/views/tfa/index.php:3 ../app/views/settings/account/index.php:110
-#: ../app/views/settings/account/index.php:116
-#: ../app/views/admin/user/new.php:143 ../app/views/admin/user/new.php:146
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:34 ../app/views/admin/user/index.php:20
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:229 ../app/views/contact/index.php:34
-#: ../app/views/institute/overview/index.php:33
-#: ../app/views/start/edit_mail_address.php:9
-msgid "E-Mail"
-msgstr "E-mail"
-
-#: ../public/activate_email.php:33
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:522
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:637
-#: ../templates/login_emailactivation.php:33
-#: ../app/controllers/calendar/contentbox.php:164
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:372
-#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:50
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:187
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:42
-msgid "Wiederholung"
-msgstr "Repetition"
-
-#: ../public/activate_email.php:44
-msgid ""
-"Sie haben Ihre E-Mail-Adresse geändert. \n"
-"    Um diese frei zu schalten müssen Sie den Ihnen an Ihre neue Adresse "
-"zugeschickten Aktivierungs Schlüssel im unten stehenden Eingabefeld "
-"eintragen."
-msgstr ""
-"You have changed your e-mail address. In order to activate it, you have to "
-"enter in the input field below the confirmation code which has been sent to "
-"the new e-mail address. "
-
-#: ../public/activate_email.php:47
-msgid "Aktivierungs Schlüssel"
-msgstr "Confirmation code"
-
-#: ../public/activate_email.php:64 ../templates/login_emailactivation.php:9
-msgid "E-Mail Aktivierung"
-msgstr "E-mail activation"
-
-#: ../public/activate_email.php:80
-msgid "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert."
-msgstr "Your e-mail address has been changed."
-
-#: ../public/activate_email.php:81 ../public/activate_email.php:85
-msgid "Zum Login"
-msgstr "To the login page"
-
-#: ../public/activate_email.php:84
-msgid "Ihre E-Mail-Adresse ist bereits geändert."
-msgstr "Your e-mail address has already been changed."
-
-#: ../public/activate_email.php:88
-msgid "Falscher Bestätigungscode."
-msgstr "Invalid confirmation code."
-
-#: ../public/activate_email.php:95
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie können sich %seinloggen%s und sich den Bestätigungscode neu oder an eine "
-"andere E-Mail-Adresse schicken lassen."
-msgstr ""
-"You may %slogin%s and request the confirmation code to be newly generated or "
-"to be send to a different e-mail address."
-
-#: ../public/activate_email.php:110
-msgid ""
-"Die eingegebenen E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. Bitte überprüfen Sie "
-"Ihre Eingabe."
-msgstr ""
-"E-mail address and re-type e-mail address don't match. Please check your "
-"input."
-
-#: ../public/seminar_main.php:55 ../lib/functions.php:127
-#: ../app/controllers/course/overview.php:26
-#: ../app/controllers/institute/overview.php:36
-msgid "Sie haben kein Objekt gewählt."
-msgstr "You have not selected any object."
-
-#: ../public/sendfile.php:118
-msgid "Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diesen Download!"
-msgstr "No permission to download this file!"
-
-#: ../public/sendfile.php:156
-#: ../lib/classes/JsonApi/Routes/Files/FileRefsContentShow.php:50
-msgid ""
-"Diese Datei wird von einem externen Server geladen und ist dort momentan "
-"nicht erreichbar!"
-msgstr ""
-"This file is to be loaded from an external server and presently is not "
-"accessible there!"
-
-#: ../public/sendfile.php:166 ../public/sendfile.php:185
-#: ../lib/classes/JsonApi/Routes/Files/FileRefsContentShow.php:64
-msgid "Fehler beim Laden der Inhalte der Datei"
-msgstr "Error while loading the content of the file"
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:38
-msgid "Verwaltung der Lernmodul-Schnittstelle"
-msgstr "Learning module interface management"
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:81
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:83
-msgid "Bitte wählen Sie ein angebundenes System für die Schnittstelle: "
-msgstr "Please select a coupled system for the interface:"
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:93
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:103
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:61
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:129
-#: ../templates/unhandled_exception.php:2
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:58
-#: ../app/views/localizations/show.php:14
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/display.php:29
-msgid "Fehler"
-msgstr "Error"
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:97
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:113 ../public/admin_sem_tree.php:288
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:669
-#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:15
-#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:50
-msgid "OK"
-msgstr "Ok"
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:104
-msgid "Beim Laden der Schnittstelle sind Fehler aufgetreten. "
-msgstr "An error occurred while loading the interface."
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:108
-msgid "Die Schnittstelle wurde automatisch deaktiviert!"
-msgstr "Interface automatically deactivated!"
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:113
-#, php-format
-msgid "Die Schnittstelle zum %s-System ist korrekt konfiguriert."
-msgstr "The interface to the %s-system has correctly been configured."
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:123
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:133
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:68
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:67
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:77
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:69
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:175
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:280
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:316
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:351
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:453
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:831
-#: ../app/controllers/institute/members.php:469
-#: ../app/controllers/institute/members.php:554
-#: ../app/views/consultation/overview/ungrouped.php:24
-#: ../app/views/consultation/overview/index.php:17
-#: ../app/views/consultation/overview/booked.php:17
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:152
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:34
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:37
-#: ../app/views/shared/contacts/index.php:16 ../app/views/shared/filter.php:42
-#: ../app/views/profile/index.php:66 ../app/views/course/basicdata/view.php:201
-#: ../app/views/settings/deputies.php:27
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:15
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:68
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:35
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:16
-#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:13
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:19
-#: ../app/views/admin/user/_course_list.php:28
-#: ../app/views/admin/user/index.php:35
-#: ../app/views/admin/user/_waiting_list.php:22
-#: ../app/views/my_courses/archive.php:25
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:125
-msgid "Die Schnittstelle ist <b>aktiv</b>."
-msgstr "Interface <b>activated</b>."
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:127
-msgid "Hier können Sie die Schnittstelle deaktivieren."
-msgstr "Here you can deactivate the interface."
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:129
-#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:32
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:149
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:77
-msgid "Deaktivieren"
-msgstr "Deactivate"
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:135
-msgid "Die Schnittstelle ist nicht aktiv."
-msgstr "Interface deactivated."
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:140
-msgid "Hier können Sie die Schnittstelle aktivieren."
-msgstr "Here you can activate the interface."
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:142 ../app/views/tfa/setup.php:26
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:148
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:76
-#: ../app/views/admin/specification/_field.php:28
-msgid "Aktivieren"
-msgstr "Activate"
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:155
-#: ../lib/classes/sidebar/OptionsWidget.php:18
-#: ../lib/navigation/AvatarNavigation.php:38
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:207
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:91
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:250
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:43
-#: ../app/controllers/course/lti.php:56 ../app/controllers/start.php:82
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:108
-#: ../app/views/module/module/modul.php:217
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:6
-#: ../app/views/course/lti/config.php:5 ../app/views/course/lti/edit.php:5
-#: ../app/views/admin/install/mysql_check.php:31
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:132
-msgid "Einstellungen"
-msgstr "Settings"
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:166
-#: ../lib/extern/views/extern_edit_module.inc.php:152
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:413
-#: ../templates/evaluation/config.php:122
-#: ../templates/evaluation/config.php:123
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:151
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:259
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:400
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:573
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:763
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:940
-#: ../app/controllers/course/management.php:53
-#: ../app/controllers/course/management.php:55
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:138
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:97
-#: ../app/views/consultation/admin/note.php:20
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:166
-msgid "Hier können Sie angebundene Systeme verwalten."
-msgstr "Here, you can manage coupled systems."
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:167
-#: ../lib/classes/ContentGroupMenu.php:46
-#: ../lib/classes/sidebar/ActionsWidget.php:10
-#: ../templates/shared/action-menu.php:3 ../templates/shared/action-menu.php:10
-#: ../app/controllers/admission/userlist.php:32
-#: ../app/controllers/module/module.php:1319
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:122
-#: ../app/controllers/institute/members.php:494
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:35
-#: ../app/views/online/index.php:18 ../app/views/online/index.php:93
-#: ../app/views/search/archive/index.php:75 ../app/views/oer/admin/hosts.php:12
-#: ../app/views/shared/contacts/range.php:28
-#: ../app/views/shared/contacts/index.php:18
-#: ../app/views/shared/contacts/details.php:33
-#: ../app/views/resources/room_group/permissions.php:8
-#: ../app/views/resources/admin/categories.php:16
-#: ../app/views/resources/admin/separable_rooms.php:42
-#: ../app/views/resources/admin/properties.php:12
-#: ../app/views/resources/admin/global_locks.php:17
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:86
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:156
-#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:33
-#: ../app/views/resources/room_planning/overbooked_rooms.php:8
-#: ../app/views/resources/_common/_room_thead.php:19
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/index.php:12
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/index.php:16
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/index.php:13
-#: ../app/views/module/module/index.php:16
-#: ../app/views/module/institute/details.php:12
-#: ../app/views/files/_files_thead.php:46
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:34
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:17
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:82
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:21
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:53
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:121
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_list.php:27
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definitions.php:9
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:39
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:44
-#: ../app/views/course/dates/index.php:45
-#: ../app/views/course/dates/index.php:85
-#: ../app/views/files_dashboard/search.php:46
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:101
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:24
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:27
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:77
-#: ../app/views/admin/specification/index.php:16
-#: ../app/views/admin/domain/index.php:23
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/index.php:10
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:20
-#: ../app/views/admin/user/_course_files.php:31
-#: ../app/views/admin/user/_institute_files.php:20
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:45
-#: ../app/views/admin/lockrules/index.php:21
-#: ../app/views/admin/lti/index.php:22
-#: ../app/views/admin/login_style/index.php:17
-#: ../app/views/contact/index.php:37
-#: ../app/views/room_management/overview/locations.php:8
-#: ../app/views/room_management/overview/buildings.php:22
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:111
-#: ../app/views/room_management/overview/rooms.php:9
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:47
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:23
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:97
-#: ../app/views/questionnaire/overview.php:12
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:14
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/index.php:7
-#: ../app/views/studiengaenge/informationen/degree.php:11
-#: ../app/views/studiengaenge/informationen/index.php:11
-#: ../app/views/studiengaenge/faecher/index.php:12
-#: ../app/views/studiengaenge/kategorien/index.php:6
-#: ../app/views/studiengaenge/fachbereiche/index.php:6
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/index.php:14
-#: ../app/views/studiengaenge/abschluesse/index.php:6
-#: ../app/views/studiengaenge/fachbereichestgteile/index.php:7
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:15
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/index.php:18
-msgid "Aktionen"
-msgstr "Actions"
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:167
-msgid ""
-"Nachdem Sie ein angebundenes System ausgewählt haben wird die Verbindung zum "
-"System geprüft."
-msgstr "After selecting a coupled system the connection to it will be tested."
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:173
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Verbindung zum System \"%s\" ist <b>aktiv</b>. Sie können die Einbindung "
-"des Systems in Stud.IP jederzeit deaktivieren."
-msgstr ""
-"The connection to the system \"%s\" is <b>active</b>. You can deactivate the "
-"inclusion of the system in Stud.IP at any time."
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:176
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Verbindung zum System \"%s\" steht, das System ist jedoch nicht "
-"aktiviert. Sie können die Einbindung des Systems in Stud.IP jederzeit "
-"aktivieren. Solange die Verbindung nicht aktiviert wurde, werden die Module "
-"des Systems \"%s\" in Stud.IP nicht angezeigt."
-msgstr ""
-"There is an inactive connection to system \"%s\". At any time you can "
-"activate the connection of that system with Stud.IP. The modules of the "
-"system \"%s\" will not been shown in Stud.IP as long as the connection is "
-"not activated,."
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:179
-#, php-format
-msgid ""
-"Bei der Prüfung der Verbindung sind Fehler aufgetreten. Sie müssen zunächst "
-"die Einträge in der Konfigurationsdatei korrigieren, bevor das System "
-"angebunden werden kann."
-msgstr ""
-"Errors have occurred while the connection has been tested. You have to "
-"correct the entries in the configuration file before the systems can be "
-"coupled."
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:191
-msgid ""
-"Die Schnittstelle für die Integration von Lernmodulen ist nicht aktiviert.\n"
-"    Damit Lernmodule verwendet werden können, muss die Verbindung zu einem "
-"LCM-System in der Konfigurationsdatei von Stud.IP hergestellt werden.\n"
-"    Wenden Sie sich bitte an den/die AdministratorIn."
-msgstr ""
-"The interface for the integration of learning modules is not activated.\n"
-"    To be able to use learning modules the connection to a LCM system must "
-"be established in the Stud.IP configuration file.\n"
-"    Please contact the administrator."
-
-#: ../public/admin_elearning_interface.php:193
-msgid "E-Learning-Schnittstelle nicht eingebunden"
-msgstr "No e-learning interface available"
-
-#: ../public/eval_summary_export.php:634
-msgid "Erstellt mit Stud.IP"
-msgstr "Created with Stud.IP"
-
-#: ../public/eval_summary_export.php:634 ../lib/wiki.inc.php:792
-#: ../templates/shared/pagechooser.php:37
-#: ../templates/pagination/buttons.php:26
-#: ../templates/pagination/buttons.php:47 ../templates/pagination/links.php:28
-#: ../templates/pagination/links.php:49 ../app/controllers/tour.php:571
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:47 ../app/views/tour/admin_details.php:133
-#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:20
-msgid "Seite"
-msgstr "Page"
-
-#: ../public/eval_summary_export.php:643
-msgid "Stud.IP Evaluationsauswertung"
-msgstr "Stud.IP evaluation assessment"
-
-#: ../public/eval_summary_export.php:665
-msgid "Erzeugt am"
-msgstr "Created on"
-
-#: ../public/eval_summary_export.php:698
-msgid "Evaluation NICHT vorhanden oder keine Rechte!"
-msgstr "Evaluation NOT available or no permission!"
-
-#: ../public/admin_extern.php:48 ../lib/extern/admin_extern.inc.php:65
-msgid "Verwaltung externer Seiten"
-msgstr "External page management"
-
-#: ../public/admin_extern.php:55
-msgid ""
-"Die Verwaltung externer Seiten ist nicht eingebunden. Bitte aktivieren Sie "
-"diese in den Systemeinstellungen, oder wenden Sie sich an die "
-"Systemadministration."
-msgstr ""
-"External page management is deactivated. Please activate it in the system "
-"settings or contact a system administrator."
-
-#: ../public/admin_extern.php:56
-msgid "Modul \"externe Seiten\" nicht eingebunden"
-msgstr "Module \"external pages\" is deactivated"
-
-#: ../public/show_bereich.php:73 ../app/controllers/my_courses.php:819
-msgid "Studienbereich"
-msgstr "Field of study"
-
-#: ../public/show_bereich.php:74
-msgid "Ãœbersicht aller Veranstaltungen eines Studienbereichs"
-msgstr "Overview on all courses in a field of study"
-
-#: ../public/show_bereich.php:75
-#, php-format
-msgid ""
-"Alle Veranstaltungen, die dem Studienbereich: <br><b>%s</b><br> zugeordnet "
-"wurden."
-msgstr "All courses assigned to this field of study: <br><b>%s</b><br>."
-
-#: ../public/show_bereich.php:82
-msgid "Ãœbersicht aller Veranstaltungen einer Einrichtung"
-msgstr "Overview on all courses of an institute"
-
-#: ../public/show_bereich.php:83
-#, php-format
-msgid "Alle Veranstaltungen der Einrichtung: <b>%s</b>"
-msgstr "All courses of the institute <b>%s</b>"
-
-#: ../public/show_bereich.php:118
-msgid "Veranstaltungsübersicht.xls"
-msgstr "Courseoverview.xls"
-
-#: ../public/show_bereich.php:131
-msgid "Semester:"
-msgstr "Semester:"
-
-#: ../public/show_bereich.php:137
-msgid "Anzeige gruppieren:"
-msgstr "Group display:"
-
-#: ../public/show_bereich.php:149
-msgid "Daten ausgeben:"
-msgstr "Export data:"
-
-#: ../public/show_bereich.php:152 ../public/show_bereich.php:166
-#: ../lib/export/export_linking_func.inc.php:58
-#: ../lib/export/export_linking_func.inc.php:171
-msgid "Diese Daten exportieren"
-msgstr "Export these data"
-
-#: ../public/show_bereich.php:159 ../public/show_bereich.php:171
-msgid "Download als Excel Tabelle"
-msgstr "Download as Excel spreadsheet"
-
-#: ../public/eval_config.php:115
-msgid "Die Auswertungskonfiguration wurde gespeichert."
-msgstr "Assessment configuration has been saved."
-
-#: ../public/register1.php:38
-msgid "Sie sind schon als BenutzerIn am System angemeldet!"
-msgstr "You are already registered for the system!"
-
-#: ../public/register1.php:50 ../app/controllers/terms.php:22
-#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:70
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:60
-msgid "Nutzungsbedingungen"
-msgstr "Terms of use"
-
-#: ../public/install.php:13
-msgid "Diese Installation ist bereits konfiguriert"
-msgstr "This installation is already configured"
-
-#: ../public/ilias3_referrer.php:45
-msgid "Login nicht möglich"
-msgstr "Login not possible"
-
-#: ../public/ilias3_referrer.php:47
-#, php-format
-msgid ""
-"Automatischer Login für das System <b>%s</b> (Nutzername:%s) fehlgeschlagen."
-msgstr "Automatic login failed for system <b>%s</b> (username:%s)."
-
-#: ../public/ilias3_referrer.php:50
-msgid ""
-"Dieser Fehler kann dadurch hervorgerufen werden, dass Sie Ihr Passwort "
-"geändert haben. In diesem Fall versuchen Sie bitte Ihren Account erneut zu "
-"verknüpfen."
-msgstr ""
-"This error is possibly caused by changing your password. In this case please "
-"retry to link your account."
-
-#: ../public/ilias3_referrer.php:51
-#, php-format
-msgid "%sZurück%s zu Meine Lernmodule"
-msgstr "%sBack%s to My learning modules"
-
-#: ../public/index.php:64 ../templates/check_object_exception.php:17
-#: ../templates/unhandled_exception.php:14 ../app/controllers/start.php:29
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:42 ../app/views/tour/import.php:35
-msgid "Startseite"
-msgstr "Start page"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:43
-msgid "Veranstaltungshierachie bearbeiten"
-msgstr "Edit course hierarchy"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:78
-msgid ""
-"Es wurden mehr als 50 Veranstaltungen gefunden! Bitte schränken Sie Ihre "
-"Suche weiter ein."
-msgstr "More than 50 courses found! Please further restrict your search."
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:81
-#, php-format
-msgid "Es wurden %s Veranstaltungen gefunden, und in Ihre Merkliste eingefügt"
-msgstr "%s courses have been found and have been added to your clipboard"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:93
-msgid ""
-"Es wurden keine Veranstaltungen gefunden, auf die Ihre Suchkriterien "
-"zutreffen."
-msgstr "No course matching your search criteria has been found."
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:109
-#, php-format
-msgid "%s Veranstaltung(en) wurde(n) aus Ihrer Merkliste entfernt."
-msgstr "%s course(s) removed from your clipboard."
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:130
-#, php-format
-msgid "%s Veranstaltung(en) in <b>"
-msgstr "%s course(s) in <b>"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:146
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Verschiebemodus ist aktiviert. Bitte wählen Sie ein Einfügesymbol %s "
-"aus, um das Element <b>%s</b> an diese Stelle zu verschieben.%s"
-msgstr ""
-"Moving modus activated. Select an insertion icon %s for moving element <b>"
-"%s</b> to this position.%s"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:148
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Kopiermodus ist aktiviert. Bitte wählen Sie ein Einfügesymbol %s aus, um "
-"das Element <b>%s</b> an diese Stelle zu kopieren.%s"
-msgstr ""
-"Copying modus activated. Select an insertion icon %s for copying element <b>"
-"%s</b> to this position.%s"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:152
-msgid "Einfügesymbol"
-msgstr "Insertion icon"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:156
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/templates/edit.php:20
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_edit_area_form.php:6
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_add_area_form.php:10
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_edit_category_form.php:6
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:8
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:22
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:39
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:52
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:108
-#: ../public/plugins_packages/core/QuickSelection/templates/edit.php:19
-#: ../lib/extern/lib/ExternEdit.class.php:173
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:544
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:724
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:518
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:722
-#: ../lib/classes/Interactable.class.php:191
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:344
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2163
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2273
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1469
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1508
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:551
-#: ../templates/extern/upload_form.php:26 ../templates/tfa-validate.php:65
-#: ../templates/tour/tour.php:32 ../templates/wiki/edit.php:21
-#: ../templates/loginform.php:72 ../app/views/admission/rule/configure.php:12
-#: ../app/views/admission/rule/select_type.php:28
-#: ../app/views/admission/rule_administration/check_activation.php:98
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:233
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:237
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:101
-#: ../app/views/consultation/overview/cancel.php:26
-#: ../app/views/consultation/overview/book.php:45
-#: ../app/views/consultation/admin/book.php:44
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:187
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slot.php:46
-#: ../app/views/consultation/admin/tab.php:14
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slots.php:53
-#: ../app/views/consultation/admin/note.php:28
-#: ../app/views/consultation/admin/reason.php:16
-#: ../app/views/consultation/admin/edit_room.php:17
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_block.php:34
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:108
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/kategorie.php:54
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:45
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:476
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:92
-#: ../app/views/module/module/approve.php:10
-#: ../app/views/module/module/modul.php:692
-#: ../app/views/module/module/lvgruppe.php:26 ../app/views/siteinfo/new.php:50
-#: ../app/views/siteinfo/delete.php:21 ../app/views/siteinfo/edit.php:52
-#: ../app/views/course/timesrooms/cancel.php:7
-#: ../app/views/course/studygroup/edit.php:52
-#: ../app/views/course/scm/edit.php:56 ../app/views/course/scm/edit.php:58
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definition.php:12
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/weights.php:23
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/custom_definitions.php:63
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/new_custom_definition.php:12
-#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:16
-#: ../app/views/course/members/select_course.php:30
-#: ../app/views/course/members/add_comment.php:15
-#: ../app/views/course/members/add_dozent.php:32
-#: ../app/views/course/members/add_member.php:98
-#: ../app/views/course/members/add_tutor.php:29
-#: ../app/views/course/members/import_autorlist.php:44
-#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:95
-#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:98
-#: ../app/views/course/room_requests/new.php:36
-#: ../app/views/course/room_requests/_request_form_footer.php:21
-#: ../app/views/course/room_requests/_request_form_footer.php:24
-#: ../app/views/course/statusgroups/_move_members.php:22
-#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_size.php:16
-#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_selfassign.php:34
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:137
-#: ../app/views/course/statusgroups/_askdelete_groups.php:19
-#: ../app/views/course/statusgroups/joinables.php:15
-#: ../app/views/course/statusgroups/_copy_members.php:22
-#: ../app/views/course/statusgroups/_askcancel_members.php:13
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:109
-#: ../app/views/course/statusgroups/_askdelete_members.php:14
-#: ../app/views/course/grouping/find_members_to_add.php:18
-#: ../app/views/course/grouping/create_children.php:47
-#: ../app/views/course/grouping/move_members_target.php:21
-#: ../app/views/course/lti/config.php:18
-#: ../app/views/course/lti/add_link.php:13 ../app/views/course/lti/edit.php:89
-#: ../app/views/course/feedback/create_form.php:6
-#: ../app/views/course/feedback/_add_edit_entry_form.php:27
-#: ../app/views/settings/notification.php:96
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:87
-#: ../app/views/multipersonsearch/js_form.php:43
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:116
-#: ../app/views/messages/write.php:176
-#: ../app/views/admin/role/add_plugin.php:29 ../app/views/admin/role/add.php:18
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:85
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_permissions.php:23
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:52
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/add_ilias.php:24
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:97
-#: ../app/views/admin/api/config.php:27 ../app/views/admin/api/edit.php:127
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_range_config.php:18
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:61
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/edit.php:41
-#: ../app/views/admin/semester/lock.php:41
-#: ../app/views/admin/semester/edit.php:99
-#: ../app/views/admin/smileys/upload.php:35
-#: ../app/views/admin/smileys/edit.php:51
-#: ../app/views/admin/specification/edit.php:79
-#: ../app/views/admin/domain/edit.php:45
-#: ../app/views/admin/webservice_access/test.php:27
-#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:47
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/delete.php:38
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:59
-#: ../app/views/admin/banner/new.php:89 ../app/views/admin/banner/edit.php:105
-#: ../app/views/admin/courses/notice.php:16
-#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:63
-#: ../app/views/admin/user/new.php:210 ../app/views/admin/user/edit.php:609
-#: ../app/views/admin/user/migrate.php:53
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:68
-#: ../app/views/admin/holidays/edit.php:33
-#: ../app/views/admin/statusgroups/sortAlphabetic.php:15
-#: ../app/views/admin/statusgroups/delete.php:15
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:74
-#: ../app/views/admin/statusgroups/deleteGroup.php:15
-#: ../app/views/admin/statusgroups/sortGroups.php:18
-#: ../app/views/admin/datafields/config.php:16
-#: ../app/views/admin/datafields/type_select.php:28
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:170
-#: ../app/views/admin/datafields/preview.php:15
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:199
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:300
-#: ../app/views/admin/lti/edit.php:69
-#: ../app/views/admin/login_style/newpic.php:31
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:178 ../app/views/tour/admin_details.php:110
-#: ../app/views/my_courses/groups.php:56 ../app/views/contact/editGroup.php:22
-#: ../app/views/wiki/change_courseperms.php:22
-#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:52 ../app/views/wiki/create.php:17
-#: ../app/views/wiki/import.php:48 ../app/views/wiki/import.php:106
-#: ../app/views/event_log/edit.php:40
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:96
-#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:65
-#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:95
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:59
-#: ../app/views/calendar/single/export_calendar.php:49
-#: ../app/views/calendar/single/import.php:26
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:437
-#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:92
-#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:45
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:66
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:70
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:86
-#: ../app/views/calendar/schedule/settings.php:39
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/new_account.php:13
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/add_object.php:18
-#: ../app/views/file/edit_folder.php:13 ../app/views/file/update.php:33
-#: ../app/views/file/choose_destination.php:82 ../app/views/file/edit.php:35
-#: ../app/views/file/edit_urlfile.php:52 ../app/views/avatar/update.php:63
-#: ../app/views/start/add.php:28 ../app/views/help_content/edit.php:41
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/lvgruppe.php:25
-#: ../app/views/userfilter/filter/configure.php:18
-#: ../app/views/new_password/set.php:21 ../app/views/new_password/index.php:16
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitt.php:30
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/approve.php:8
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modul_zuordnung.php:36
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modulteil_semester.php:54
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:144
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/stgteilbezeichnung.php:39
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:103
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/approve.php:8
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:350
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/approve.php:33
-msgid "Abbrechen"
-msgstr "Cancel"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:158
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:520
-msgid "Verschieben / Kopieren abbrechen"
-msgstr "Cancel move / copy"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:171 ../lib/navigation/StartNavigation.php:270
-msgid "Veranstaltungssuche"
-msgstr "Course search"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:174
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:25
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:27
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:21
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:68
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:766
-#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:31
-#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:32
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:229
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:132
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:172
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:277
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:313
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:348
-#: ../templates/register/form.php:57
-#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:19 ../templates/wiki/list.php:13
-#: ../templates/library/library_document_info.php:21
-#: ../app/controllers/tour.php:568 ../app/controllers/course/members.php:1788
-#: ../app/views/score/index.php:26 ../app/views/news/edit_news.php:44
-#: ../app/views/course/topics/edit.php:13 ../app/views/course/scm/edit.php:16
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:10
-#: ../app/views/settings/account/index.php:68
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:31
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:2
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:50
-#: ../app/views/admin/user/new.php:102 ../app/views/admin/user/edit.php:92
-#: ../app/views/tour/admin_conflicts.php:22 ../app/views/tour/edit_step.php:18
-#: ../app/views/wiki/create.php:10
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:43
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:19
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:99
-#: ../app/views/questionnaire/assign_step2.php:40
-msgid "Titel"
-msgstr "Title"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:179
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:66
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:68
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:66
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:76
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:67
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:70
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:68
-#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:33
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:174 ../lib/archiv.inc.php:130
-#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:24
-#: ../app/controllers/course/archive.php:67
-#: ../app/views/course/overview/index.php:8
-#: ../app/views/course/wizard/steps/advancedbasicdata/index.php:5
-#: ../app/views/course/archive/confirm.php:32
-#: ../app/views/course/details/index.php:34
-#: ../app/views/my_courses/_exportcourse.php:48
-msgid "Untertitel"
-msgstr "Subtitle"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:184
-#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:31
-#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:35
-#: ../lib/cronjobs/check_admission.class.php:81
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManagerCSV.class.php:136
-#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:29
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:74
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:401
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:568
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:371
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:40
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:25
-#: ../app/views/room_management/overview/buildings.php:20
-#: ../app/views/calendar/instschedule/_entry_details.php:11
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_inst.php:12
-msgid "Nummer"
-msgstr "Number"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:189
-#: ../lib/classes/exportdocument/ExportPDF.class.php:142
-#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:36
-#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:34
-#: ../templates/dates/missing_date.php:5
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:120
-#: ../app/views/resources/resource/booking_plan.php:50
-#: ../app/views/resources/room_planning/semester_plan.php:141
-#: ../app/views/resources/room_planning/booking_plan.php:109
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:193
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:245
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:271
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:291
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:311
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:329
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:418
-#: ../app/views/module/module/modul.php:242
-#: ../app/views/module/module/modul.php:253
-#: ../app/views/module/module/modul.php:431
-#: ../app/views/module/module/modul.php:520
-#: ../app/views/module/module/modul.php:544
-#: ../app/views/module/module/modul.php:562
-#: ../app/views/course/cancel_dates/index.php:14
-#: ../app/views/course/timesrooms/_cancel_form.php:13
-#: ../app/views/course/feedback/_add_edit_entry_form.php:21
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:83
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:17
-#: ../app/views/admin/user/lock_comment.php:10
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:21
-#: ../app/views/room_management/planning/semester_plan.php:97
-#: ../app/views/room_management/planning/index.php:94
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitt.php:12
-msgid "Kommentar"
-msgstr "Comment"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:194
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:66
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:69
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:86
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:141
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:242
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:80
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:126
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:230
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:77
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:120
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:201
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:65
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:122
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:236
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:71
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:81
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:352
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:68
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:59
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowseTable.class.php:57
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:71
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:73
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:199
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:40
-#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:31
-#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:34
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:181 ../config/config.inc.php:84
-#: ../config/config_develop.inc.php:88
-#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:39
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:401
-#: ../app/controllers/course/dates.php:441
-#: ../app/controllers/my_courses.php:822
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1101
-#: ../app/controllers/institute/members.php:186
-#: ../app/controllers/institute/members.php:328
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:6
-#: ../app/views/search/archive/index.php:72
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:40
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:103
-#: ../app/views/course/archive/confirm.php:36
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:140
-#: ../app/views/my_courses/_exportcourse.php:54
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:35
-#: ../app/views/questionnaire/assign_step1.php:20
-msgid "Lehrende"
-msgstr "Lecturers"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:199
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:232
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1343
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:86
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:141
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:242
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:80
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:126
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:230
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:77
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:120
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:201
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:65
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:122
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:236
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:351
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:58
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowseTable.class.php:56
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:198
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:36
-#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:37
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1783
-#: ../templates/evaluation/config.php:22 ../templates/evaluation/config.php:34
-#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:45
-#: ../app/views/search/archive/index.php:135
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:37
-msgid "Bereich"
-msgstr "Area"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:204
-msgid "Kombination"
-msgstr "Combination"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:209
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:87
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:142
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:242
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:81
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:127
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:230
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:78
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:121
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:201
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:66
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:123
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:236
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:353
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:60
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowseTable.class.php:58
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:200
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:45 ../lib/visual.inc.php:710
-#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:51
-#: ../templates/library/library_document_info.php:23
-#: ../app/controllers/course/dates.php:438
-#: ../app/controllers/my_courses.php:820
-#: ../app/views/resources/property/_add_edit_form.php:11
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:111
-#: ../app/views/resources/admin/properties.php:8
-#: ../app/views/files/_files_thead.php:33
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:81
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:20
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:6
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:12
-#: ../app/views/course/dates/index.php:40
-#: ../app/views/course/dates/index.php:80
-#: ../app/views/files_dashboard/search.php:40
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:168 ../app/views/admin/api/index.php:9
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:107
-#: ../app/views/admin/configuration/table-header.php:11
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:33
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:30
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:12
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:84
-#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:19
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:14
-#: ../app/views/admin/user/_course_files.php:29
-#: ../app/views/admin/user/_course_list.php:27
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:41
-#: ../app/views/admin/plugin/manifest.php:8
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:24
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:40
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:22
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/_ilias_module.php:41
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:101
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:73 ../app/views/file/choose_file.php:60
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_table.php:25
-msgid "Typ"
-msgstr "Type"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:214 ../lib/models/AuxLockRule.php:106
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:67
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:86
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:141
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:242
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:80
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:126
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:230
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:77
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:120
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:201
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:65
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:122
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:236
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:350
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:73
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:57
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowseTable.class.php:55
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:76
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:197
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:32
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:1358 ../lib/archiv.inc.php:136
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:108
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:48
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:75
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:78
-#: ../app/controllers/course/archive.php:69
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:612
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1099
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1387
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:101
-#: ../app/views/search/archive/index.php:26
-#: ../app/views/search/archive/index.php:74
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:30
-#: ../app/views/shared/version/_versionmodule.php:60
-#: ../app/views/shared/filter.php:19 ../app/views/shared/modul/_modul.php:162
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:33
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:62
-#: ../app/views/resources/room_planning/semester_plan.php:54
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:22
-#: ../app/views/course/archive/confirm.php:50
-#: ../app/views/course/details/index.php:47
-#: ../app/views/files_dashboard/_search_active_filters.php:34
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:5
-#: ../app/views/admin/autoinsert/_search.php:6
-#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:23
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:124
-#: ../app/views/room_management/planning/semester_plan.php:25
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:40
-#: ../app/views/file/choose_file_from_course.php:29
-#: ../app/views/file/choose_folder_from_course.php:37
-#: ../app/views/questionnaire/assign.php:9
-msgid "Semester"
-msgstr "Semester"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:273
-msgid "Markierte in alle geöffneten Bereiche eintragen"
-msgstr "Enter selected courses in all opened areas"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:277
-#, php-format
-msgid "Markierte in \"%s\" eintragen"
-msgstr "Enter selected courses in \"%s\""
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:284
-msgid "Markierte aus der Merkliste löschen"
-msgstr "Remove selected courses from clipboard"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:290
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:669
-msgid "Gewählte Aktion starten"
-msgstr "Start selected action"
-
-#: ../public/admin_sem_tree.php:302
-msgid "Merkliste"
-msgstr "Clipboard"
-
-#: ../public/datenschutz.php:32
-msgid "Erläuterungen zum Datenschutz"
-msgstr "Policy on the data protection"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/templates/_jstemplates.php:23
-msgid "Keine (weiteren) Aktivitäten gefunden."
-msgstr "No (further) activities found."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/templates/_jstemplates.php:28
-msgid "Aktivitäten konnten nicht geladen werden"
-msgstr "The activities could not be loaded"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/templates/_jstemplates.php:68
-msgid "Am <%- new Date(activity.mkdate * 1000).toLocaleString() %> Uhr"
-msgstr "At <%- new Date(activity.mkdate * 1000).toLocaleString() %>"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/templates/edit.php:3
-msgid "Anzuzeigende Bereiche:"
-msgstr "Areas to be displayed:"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/templates/edit.php:19
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_edit_area_form.php:5
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:20
-#: ../public/plugins_packages/core/QuickSelection/templates/edit.php:18
-#: ../templates/evaluation/config.php:113 ../templates/wiki/edit.php:18
-#: ../app/views/admission/rule/configure.php:11
-#: ../app/views/admission/rule_administration/compatibility.php:49
-#: ../app/views/admission/rule_administration/check_activation.php:97
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:230
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:72
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:100
-#: ../app/views/consultation/admin/tab.php:12
-#: ../app/views/consultation/admin/note.php:26
-#: ../app/views/consultation/admin/reason.php:14
-#: ../app/views/consultation/admin/edit_room.php:15
-#: ../app/views/oer/market/abo.php:12 ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:281
-#: ../app/views/oer/admin/add_new_host.php:8
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:131
-#: ../app/views/shared/contacts/sort.php:26
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ranges_to_contact.php:36
-#: ../app/views/resources/property/add.php:10
-#: ../app/views/resources/property/edit.php:10
-#: ../app/views/resources/global_locks/_add_edit_form.php:42
-#: ../app/views/resources/room/_add_edit_form.php:66
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:154
-#: ../app/views/resources/building/_add_edit_form.php:65
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:18
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:40
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:123
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:117
-#: ../app/views/resources/room_request/_add_edit_form.php:45
-#: ../app/views/resources/booking/add_from_request.php:47
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:152
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:589
-#: ../app/views/resources/location/_add_edit_form.php:45
-#: ../app/views/resources/resource/permissions.php:68
-#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:217
-#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:245
-#: ../app/views/resources/resource/_add_edit_form.php:46
-#: ../app/views/materialien/files/sort.php:26
-#: ../app/views/materialien/files/add_files_to_range.php:14
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:118
-#: ../app/views/materialien/files/add_ranges_to_file.php:33
-#: ../app/views/course/admission/instant_course_set.php:18
-#: ../app/views/course/cancel_dates/index.php:29
-#: ../app/views/course/ilias_interface/edit_moduletitle.php:8
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:130
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:215
-#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:96
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:26
-#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:78
-#: ../app/views/course/topics/edit.php:81 ../app/views/course/scm/edit.php:54
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:150
-#: ../app/views/course/management/lock.php:23
-#: ../app/views/course/wizard/steps/studyareas/index.php:25
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definition.php:11
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/weights.php:22
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/custom_definitions.php:62
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/new_custom_definition.php:11
-#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:26
-#: ../app/views/course/members/add_comment.php:13
-#: ../app/views/course/members/additional_input.php:22
-#: ../app/views/course/members/additional.php:25
-#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:87
-#: ../app/views/course/room_requests/_request_form_footer.php:15
-#: ../app/views/course/lvgselector/index.php:22
-#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_size.php:15
-#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_selfassign.php:33
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:108
-#: ../app/views/course/lti/config.php:17 ../app/views/course/lti/edit.php:88
-#: ../app/views/course/feedback/edit_form.php:5
-#: ../app/views/course/feedback/config.php:31
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:142
-#: ../app/views/global_search/settings.php:84
-#: ../app/views/settings/general.php:145
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:86
-#: ../app/views/multipersonsearch/js_form.php:40
-#: ../app/views/multipersonsearch/js_form.php:42
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:83
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_permissions.php:22
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:51
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/add_ilias.php:23
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:96
-#: ../app/views/admin/courseplanning/viewcolumns.php:44
-#: ../app/views/admin/courseplanning/rename_column.php:8
-#: ../app/views/admin/courseplanning/pick_color.php:12
-#: ../app/views/admin/api/permissions.php:48
-#: ../app/views/admin/api/config.php:26 ../app/views/admin/api/edit.php:126
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_range_config.php:16
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/edit.php:40
-#: ../app/views/admin/semester/edit.php:98
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:238
-#: ../app/views/admin/smileys/edit.php:50 ../app/views/admin/domain/edit.php:43
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:57
-#: ../app/views/admin/banner/edit.php:103
-#: ../app/views/admin/courses/notice.php:14
-#: ../app/views/admin/courses/aux_preselect.php:15
-#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:66
-#: ../app/views/admin/user/new.php:209 ../app/views/admin/user/edit.php:608
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:140
-#: ../app/views/admin/plugin/edit_automaticupdate.php:62
-#: ../app/views/admin/holidays/edit.php:32
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:73
-#: ../app/views/admin/statusgroups/sortGroups.php:17
-#: ../app/views/admin/datafields/config.php:14
-#: ../app/views/admin/datafields/preview.php:13
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:287
-#: ../app/views/admin/licenses/edit.php:43 ../app/views/admin/lti/edit.php:68
-#: ../app/views/admin/login_style/newpic.php:30
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:91 ../app/views/tour/edit_step.php:174
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:176 ../app/views/tour/admin_details.php:109
-#: ../app/views/my_courses/groups.php:55 ../app/views/contact/editGroup.php:20
-#: ../app/views/wiki/change_courseperms.php:20
-#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:50 ../app/views/event_log/edit.php:36
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:94
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:428
-#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:90
-#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:40
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:55
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:68
-#: ../app/views/calendar/schedule/settings.php:38
-#: ../app/views/library_file/_add_edit_form.php:49
-#: ../app/views/file/edit_folder.php:11 ../app/views/file/edit_license.php:20
-#: ../app/views/file/add_url.php:36 ../app/views/file/edit.php:32
-#: ../app/views/file/edit_urlfile.php:50
-#: ../app/views/start/edit_mail_address.php:23
-#: ../app/views/questionnaire/answer.php:41
-#: ../app/views/questionnaire/context.php:101
-#: ../app/views/questionnaire/edit.php:74 ../app/views/blubber/compose.php:115
-#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:54
-#: ../app/views/help_content/edit.php:40
-#: ../app/views/userfilter/filter/configure.php:17
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_edit__.php:9
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_edit.php:20
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_select.php:16
-msgid "Speichern"
-msgstr "Save"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:13
-msgid "Aktivitäten"
-msgstr "Activities"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:29
-#: ../public/plugins_packages/core/QuickSelection/QuickSelection.php:29
-msgid "Konfigurieren"
-msgstr "Configure"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:36
-msgid "Eigene Aktivitäten ein-/ausblenden"
-msgstr "Show/hide activity"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:44
-msgid "Aktivitätsdetails ein-/ausblenden"
-msgstr "Show/hide details"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:58
-#, php-format
-msgid "Die REST-API ist nicht aktiviert (%s \"API_ENABLED\")"
-msgstr "The REST API is not activated (%s \"API_ENABLED\")"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:60
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:68
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:95
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:92
-#: ../lib/extern/lib/ExternConfig.class.php:278
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:296
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:156
-#: ../app/controllers/admin/api.php:35 ../app/controllers/admin/install.php:21
-#: ../app/views/admin/api/config.php:5
-#: ../app/views/admin/install/install.php:28
-#: ../app/views/admin/install/install-basic.php:14
-msgid "Konfiguration"
-msgstr "Configuration"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:66
-#, php-format
-msgid ""
-"Die REST-API-Route ist nicht aktiviert (%s \"/user/:user_id/activitystream"
-"\"\")"
-msgstr ""
-"The REST API Route is not activated (%s \"/user/:user_id/activitystream\"\")"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:107
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:117
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:135
-#: ../public/plugins_packages/core/NewsWidget/NewsWidget.php:18
-#: ../lib/models/User.class.php:811 ../lib/models/StudipNews.class.php:665
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:504
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:49
-#: ../lib/modules/CoreOverview.class.php:43
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:47
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:278 ../app/views/news/display.php:8
-msgid "Ankündigungen"
-msgstr "Announcements"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:108
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:118
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:136
-#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/Blubber.class.php:25
-#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/Blubber.class.php:44
-#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/controllers/messenger.php:15
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchBlubber.php:12
-#: ../lib/navigation/CommunityNavigation.php:57
-#: ../app/controllers/blubber.php:11
-msgid "Blubber"
-msgstr "Blubber"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:112
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:217
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1338
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/CoreForum.class.php:50
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/forum_controller.php:47
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:61
-#: ../app/controllers/archive.php:20
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:129
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:212
-msgid "Forum"
-msgstr "Forum"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:114
-#: ../lib/models/FileRef.php:292
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchFiles.php:19
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:134
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:157 ../lib/archiv.inc.php:337
-#: ../lib/navigation/ContentsNavigation.php:45
-#: ../lib/navigation/FilesNavigation.php:23
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:298
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1425
-#: ../app/controllers/course/files.php:34
-#: ../app/controllers/institute/files.php:34
-#: ../app/views/resources/room/index.php:51
-#: ../app/views/resources/building/index.php:72
-#: ../app/views/resources/location/index.php:45
-#: ../app/views/resources/resource/index.php:17
-#: ../app/views/course/dates/details.php:64
-msgid "Dateien"
-msgstr "Files"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:116
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:63
-#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:47
-#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:81
-#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:104 ../lib/archiv.inc.php:442
-#: ../app/controllers/course/dates.php:413
-#: ../app/controllers/course/dates.php:518
-msgid "Ablaufplan"
-msgstr "Schedule"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:134
-#: ../lib/models/Message.class.php:335
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchMessages.php:20
-#: ../lib/classes/FilesSearch/Filter.php:27
-#: ../lib/navigation/MessagingNavigation.php:24
-#: ../lib/navigation/MessagingNavigation.php:73
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:95
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:226 ../app/controllers/messages.php:24
-#: ../app/controllers/privacy.php:436
-msgid "Nachrichten"
-msgstr "Messages"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:159
-#: ../lib/models/DataField.class.php:125
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:83
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:77
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1348
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:58
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:541
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchCourses.php:19
-#: ../lib/classes/FilesSearch/Filter.php:25
-#: ../lib/modules/CoreOverview.class.php:92
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:29
-#: ../lib/navigation/CourseNavigation.php:27 ../app/controllers/news.php:48
-#: ../app/controllers/news.php:614
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:86
-#: ../app/controllers/course/management.php:112
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:384
-#: ../app/controllers/course/study_areas.php:79
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1284
-#: ../app/controllers/course/admission.php:65
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:98
-#: ../app/views/profile/seminare.php:4 ../app/views/admin/semester/index.php:26
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:73
-#: ../app/views/admin/domain/index.php:22
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:70
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:75
-#: ../app/views/questionnaire/context.php:27
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:11
-msgid "Veranstaltungen"
-msgstr "Courses"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:160
-#: ../lib/models/DataField.class.php:126
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:116
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:384
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchInstitutes.php:19
-#: ../lib/classes/FilesSearch/Filter.php:26
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:71
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:97 ../app/controllers/news.php:44
-#: ../app/controllers/news.php:609 ../app/controllers/admin/plugin.php:498
-#: ../app/views/search/archive/index.php:73
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:59
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:100
-#: ../app/views/questionnaire/context.php:70
-msgid "Einrichtungen"
-msgstr "Institutes"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:161
-msgid "Persönlich"
-msgstr "Personal"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:162
-msgid "Global"
-msgstr "Global"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ActivityFeed/ActivityFeed.php:165
-msgid "Aktivitäten konfigurieren"
-msgstr "Configure activities"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/Blubber.class.php:47
-msgid "Blubber-Messenger"
-msgstr "Blubber-Messenger"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/Blubber.class.php:63
-#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/Blubber.class.php:64
-#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/Blubber.class.php:87
-#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/Blubber.class.php:88
-msgid "Es gibt neue Blubber"
-msgstr "There are new Blubbers"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/controllers/messenger.php:41
-#: ../app/controllers/blubber.php:61
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie ein Avatar-Bild nutzen? %sLaden Sie jetzt ein Bild hoch%s."
-msgstr "Do you want to use an avatar? %sUpload a picture now%s."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Blubber/controllers/messenger.php:63
-#: ../app/controllers/blubber.php:487 ../app/views/file/choose_file.php:27
-msgid "Suche nach ..."
-msgstr "Search for ..."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/NewsWidget/NewsWidget.php:31
-#: ../app/controllers/messages.php:916
-msgid "Alle als gelesen markieren"
-msgstr "Mark all as read"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/NewsWidget/NewsWidget.php:38
-#: ../app/views/news/display.php:23
-msgid "RSS-Feed"
-msgstr "RSS feed"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/NewsWidget/NewsWidget.php:45
-msgid "Ankündigungen bearbeiten"
-msgstr "Edit this announcement"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/NewsWidget/NewsWidget.php:49
-#: ../app/views/news/display.php:17
-msgid "RSS-Feed konfigurieren"
-msgstr "Configure RSS feed"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/NewsWidget/NewsWidget.php:75
-msgid "Alle Ankündigungen wurden als gelesen markiert."
-msgstr "All announcements have been marked as read."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:96
-#: ../lib/classes/UserLookup.class.php:426 ../templates/privacy.php:23
-msgid "Root"
-msgstr "Root"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:97
-msgid "Administrator/-in"
-msgstr "Administrator"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:98
-msgid "Lehrende/-r"
-msgstr "Lecturer"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:99
-#: ../config/config.inc.php:86 ../config/config_develop.inc.php:90
-#: ../app/controllers/institute/members.php:187
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:157
-msgid "Tutor/-in"
-msgstr "Tutor"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:100
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:23
-#: ../app/controllers/messages.php:965 ../app/views/files/_files_thead.php:39
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:38
-#: ../app/views/files_dashboard/search.php:44
-msgid "Autor/-in"
-msgstr "Author"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:101
-#: ../config/config.inc.php:88 ../config/config_develop.inc.php:92
-msgid "Leser/-in"
-msgstr "Reader"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:142
-#, php-format
-msgid "Seit Ihrem letzten Besuch gibt es %s neue Beiträge"
-msgstr "%s new postings since your last login. "
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:147
-#, php-format
-msgid "Es gibt bisher keine Beiträge."
-msgstr "There are no posting so far."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:149
-#, php-format
-msgid ""
-"Seit Ihrem letzten Besuch gab es nichts Neues. Es ist ein alter Beitrag "
-"vorhanden."
-msgstr "Nothing new since your last visit. One old post is available."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:152
-#, php-format
-msgid ""
-"Seit Ihrem letzten Besuch gab es nichts Neues. Es sind %s alte Beiträge "
-"vorhanden."
-msgstr "Nothing new since your last visit. %s old posts are available."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:218
-#, php-format
-msgid "Forum \"%s\""
-msgstr "Forum \"%s\""
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:223
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2465
-msgid "anonym"
-msgstr "anonymous"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:236
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1346
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:24
-#: ../app/controllers/course/dates.php:439
-#: ../app/views/course/topics/index.php:9
-#: ../app/views/course/dates/index.php:39
-#: ../app/views/course/dates/index.php:79
-#: ../app/views/course/dates/new_topic.php:12
-#: ../app/views/course/dates/details.php:9
-msgid "Thema"
-msgstr "Topic"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:237
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumHelpers.php:243
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1347
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1352
-#, php-format
-msgid "erstellt von %s am %s"
-msgstr "created by %s on %s"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumPerm.php:133
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion! Benötigte Berechtigung: %s"
-msgstr "You are not permitted to perform this action! Required permission: %s"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumPerm.php:191
-#, php-format
-msgid ""
-"Forum: Sie haben keine Berechtigung auf die Kategorie mit der ID %s "
-"zuzugreifen!"
-msgstr "Forum: You have no permission to access the category with ID %s!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumPerm.php:210
-#, php-format
-msgid ""
-"Forum: Sie haben keine Berechtigung auf den Eintrag mit der ID %s "
-"zuzugreifen!"
-msgstr "Forum: You have no permission to access the entry with ID %s!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumLike.php:34
-msgid " gefällt einer deiner Forenbeiträge!"
-msgstr " likes one of your forum posts!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:29
-#, php-format
-msgid "%s hat im Forum der Veranstaltung \"%s\" einen Bereich erstellt."
-msgstr "%s created a new board in course \"%s\"."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:31
-#, php-format
-msgid "%s hat im Forum der Veranstaltung \"%s\" ein Thema erstellt."
-msgstr "%s created a new topic in course \"%s\"."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:34
-#, php-format
-msgid "%s hat im Forum der Veranstaltung \"%s\" auf ein Thema geantwortet."
-msgstr "%s replied to a topic in course \"%s\"."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:48
-#, php-format
-msgid "%s hat im Forum der Veranstaltung \"%s\" einen Beitrag editiert."
-msgstr "%s edited a posting in course \"%s\"."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:52
-#, php-format
-msgid "%s hat seinen eigenen Beitrag vom %s editiert."
-msgstr "%s edited his posting from %s."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:58
-#, php-format
-msgid "%s hat den Beitrag von %s vom %s editiert."
-msgstr "%s edited a posting of %s from %s."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:82
-#, php-format
-msgid "%s hat im Forum der Veranstaltung \"%s\" einen Beitrag gelöscht."
-msgstr "%s deleted a post in course \"%s\"."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:86
-#, php-format
-msgid "%s hat seinen Beitrag vom %s gelöscht."
-msgstr "%s deleted his post from %s."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:92
-#, php-format
-msgid "%s hat den Beitrag von %s vom %s gelöscht."
-msgstr "%s deleted a posting from %s from %s."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumActivity.php:144
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumAbo.php:127
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:116
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:44
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:77
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_last_post.php:4
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:32
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:177
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_mail_notification.php:10
-#: ../lib/activities/Stream.php:150
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchForum.php:123
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:136
-#: ../app/routes/Activity.php:147 ../app/views/localizations/show.php:32
-#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:51
-msgid "Anonym"
-msgstr "Anonymous"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumAbo.php:127
-#, php-format
-msgid "%s hat einen Beitrag geschrieben"
-msgstr "%s wrote a posting"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumAbo.php:145
-msgid "[Forum]"
-msgstr "[Forum]"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumAbo.php:145
-msgid "Neuer Beitrag"
-msgstr "New posting"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumIssue.php:62
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumIssue.php:74
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:72
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchForum.php:112
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchForum.php:128
-msgid "Ohne Titel"
-msgstr "Without title"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:118
-msgid "Zuletzt editiert von"
-msgstr "Last edited by"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:358
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1253
-msgid "Allgemein"
-msgstr "General"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1266
-msgid "Allgemeine Diskussion"
-msgstr "General discussion"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1267
-msgid "Hier ist Raum für allgemeine Diskussionen"
-msgstr "This is the place for some general discussion"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/models/ForumEntry.php:1382
-msgid "Forum Einträge"
-msgstr "Forum posts"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/CoreForum.class.php:54
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_breadcrumb.php:4
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:88
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:563
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:48
-#: ../lib/modules/FeedbackModule.class.php:39
-#: ../lib/modules/CoreOverview.class.php:87
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:58
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:89
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:174
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:186
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:56
-#: ../lib/navigation/ConsultationNavigation.php:71
-#: ../lib/navigation/ContentsNavigation.php:35
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:73
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:90
-#: ../lib/navigation/FilesNavigation.php:44
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:194 ../app/controllers/tour.php:234
-#: ../app/controllers/archive.php:19
-#: ../app/controllers/contents/overview.php:16
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:232
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:87
-#: ../app/controllers/help_content.php:297 ../app/controllers/files.php:259
-#: ../app/controllers/files.php:312 ../app/views/shared/download/mhb.php:3
-#: ../app/views/contents/overview/index.php:1
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:210
-msgid "Ãœbersicht"
-msgstr "Overview"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/CoreForum.class.php:57
-msgid "Neue Beiträge"
-msgstr "New postings "
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/CoreForum.class.php:58
-msgid "Letzte Beiträge"
-msgstr "Latest posting "
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/CoreForum.class.php:59
-msgid "Gemerkte Beiträge"
-msgstr "Bookmarked postings"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/CoreForum.class.php:63
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:63
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:91
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:266
-#: ../templates/shared/index_box.php:5 ../templates/shared/content_box.php:2
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:56
-msgid "Administration"
-msgstr "Administration"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/CoreForum.class.php:200
-msgid ""
-"Textbasierte und zeit- und ortsunabhängige Diskursmöglichkeit. Lehrende "
-"können parallel zu Veranstaltungsthemen Fragen stellen, die von den "
-"Studierenden per Meinungsaustausch besprochen werden."
-msgstr ""
-"Text-based tool for asynchronous communication. Lecturers may add questions "
-"to topics to start a discussion. "
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/area.php:20
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:472
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:656
-msgid "Kein Titel"
-msgstr "No title "
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/area.php:54
-msgid "Die Änderungen am Bereich wurden gespeichert."
-msgstr "Changes in the area have been saved."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:319
-msgid ""
-"Ihr Suchbegriff muss mindestens 3 Zeichen lang sein und darf nur Buchstaben "
-"und Zahlen enthalten!"
-msgstr ""
-"Your search item has to be 3 characters long and can only contain letters "
-"and numbers!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:329
-msgid "Es wurden keine Beiträge gefunden, die zu Ihren Suchkriterien passen!"
-msgstr "No posting matching your search criteria found!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:441
-#, php-format
-msgid "Der Eintrag %s wurde gelöscht!"
-msgstr "Entry %s has been deleted!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:444
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:164
-#, php-format
-msgid "Sind sie sicher dass Sie den Eintrag %s löschen möchten?"
-msgstr "Are you sure that you want to delete the posting %s?"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:445
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_js_templates.php:10
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/DatafieldCondition.class.php:58
-#: ../lib/classes/DataFieldBoolEntry.class.php:23
-#: ../templates/shared/question-box.php:21
-#: ../templates/evaluation/config.php:68
-#: ../templates/userfilter/_confirm_delete.php:8
-#: ../app/controllers/module/download.php:107
-#: ../app/controllers/module/download.php:109
-#: ../app/controllers/course/plus.php:148
-#: ../app/views/admission/courseset/factored_users.php:14
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:47
-#: ../app/views/shared/modul/_regularien.php:33
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:85
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:381
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:408
-#: ../app/views/course/admission/_change_admission.php:10
-#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:51
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:24
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:11
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:39
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:108
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/index.php:34
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:129
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:136
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:144
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:151
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:122
-#: ../app/views/dialog/confirm_dialog.php:8
-msgid "Ja"
-msgstr "Yes"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:446
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_js_templates.php:11
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/DatafieldCondition.class.php:58
-#: ../lib/classes/DataFieldBoolEntry.class.php:23
-#: ../templates/shared/question-box.php:24
-#: ../templates/evaluation/config.php:69
-#: ../templates/userfilter/_confirm_delete.php:9
-#: ../app/controllers/module/download.php:107
-#: ../app/controllers/module/download.php:109
-#: ../app/controllers/course/plus.php:149
-#: ../app/views/admission/courseset/factored_users.php:14
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:47
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:172
-#: ../app/views/shared/modul/_regularien.php:33
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:85
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:376
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:403
-#: ../app/views/course/admission/_change_admission.php:11
-#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:51
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:26
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:11
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:41
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:110
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/index.php:34
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:131
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:138
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:146
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:153
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:121
-#: ../app/views/dialog/confirm_dialog.php:9
-msgid "Nein"
-msgstr "No"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:450
-msgid "Sie können nicht die gesamte Veranstaltung löschen!"
-msgstr "You cannot delete the entire course!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:473
-#: ../app/views/file/_terms_of_use_select.php:43
-msgid "Keine Beschreibung"
-msgstr "No description"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:480
-msgid "Sie haben keine Berechtigung, diesen Eintrag zu editieren!"
-msgstr "You are not allowed to edit this posting!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:634
-msgid "Das Thema wurde erfolgreich geschlossen."
-msgstr "Topic closed."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:657
-msgid "Das Thema wurde erfolgreich geöffnet."
-msgstr "The topic has been opened successfully."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:680
-msgid "Das Thema wurde erfolgreich in der Themenliste hervorgehoben."
-msgstr "Topic marked."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:703
-msgid "Die Hervorhebung des Themas in der Themenliste wurde entfernt."
-msgstr "Mark deleted."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:743
-#: ../app/controllers/resources/category.php:474
-msgid "Die Kategorie wurde gelöscht!"
-msgstr "Category has been deleted!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:770
-msgid "Der Name der Kategorie wurde geändert."
-msgstr "Name of category has been changed."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:809
-msgid "Sie haben das gesamte Forum abonniert!"
-msgstr "You have subscribed to the entire forum!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:810
-msgid "Sie haben diesen Bereich abonniert."
-msgstr "You have subscribed to this area. "
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:811
-msgid "Sie haben dieses Thema abonniert"
-msgstr "You have subscribed to this topic"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:813
-msgid "Sie werden nun über jeden neuen Beitrag informiert."
-msgstr "You will be informed about new postings."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/controllers/index.php:833
-msgid "Abonnement aufgehoben."
-msgstr "Enrolment terminated."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_add_area_form.php:6
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:35
-msgid "Name des neuen Bereiches"
-msgstr "Name of new area"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_add_area_form.php:7
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:36
-msgid "Optionale Beschreibung des neuen Bereiches"
-msgstr "Optional description of the new area"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_add_area_form.php:9
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:38
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_areas.php:88
-msgid "Bereich hinzufügen"
-msgstr "Add area"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_add_area_form.php:14
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:43
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_last_post.php:20
-msgid "keine Antworten"
-msgstr "no answers"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_edit_category_form.php:4
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/_js_templates.php:6
-msgid "Kategorie speichern"
-msgstr "Save category"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/add.php:10
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:44
-msgid "Dieser Eintrag ist neu!"
-msgstr "This entry is new!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/add.php:57
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:103
-msgid "Zur letzten Antwort"
-msgstr "To last answer"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/add.php:63
-msgid "Zum Ablaufplan"
-msgstr "To Schedule"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/add.php:65
-msgid ""
-"Dieser Bereich ist einem Thema zugeordnet und kann hier nicht editiert "
-"werden. Die Angaben können im Ablaufplan angepasst werden."
-msgstr ""
-"This area is assigned to a topic and cannot be edited here. The data can be "
-"modified in the schedule."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/add.php:69
-msgid "Name/Beschreibung des Bereichs ändern"
-msgstr "Edit name/description of area"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/area/add.php:78
-msgid "Bereich mitsamt allen Einträgen löschen!"
-msgstr "Delete area with all entries!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/admin/index.php:3
-msgid "Bedienungshinweise"
-msgstr "Operating instructions"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/admin/index.php:4
-msgid ""
-"Sie befinden sich hier in der Administrationsansicht des Forums. Mit den "
-"blauen Pfeilen können Sie einen oder mehrere Einträge auswählen, welche dann "
-"verschoben werden können. "
-msgstr ""
-"You are in the administration view of the forum. Please use the blue arrows "
-"to select one or more entries which may then be moved."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/admin/index.php:10
-msgid ""
-"Sie sollten nicht mehr als 20 Einträge gleichzeitig auswählen, da das "
-"verschieben sonst sehr lange dauern kann."
-msgstr ""
-"You shouldn't choose more than a total of 20 entries, because this may cause "
-"the moving process to take a very long time."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/admin/index.php:30
-msgid ""
-"Die Forenadministration funktioniert nur mit eingeschaltetem JavaScript!"
-msgstr "The forum administration works only with JavaScript enabled!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:9
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:195
-#: ../app/controllers/course/topics.php:135
-#: ../app/controllers/course/topics.php:261
-msgid "Neues Thema erstellen"
-msgstr "Add a new topic"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:18
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:20
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:31
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:32
-msgid "Ihr Name"
-msgstr "Your name"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:38
-msgid "Schreiben Sie hier Ihren Beitrag."
-msgstr "Write your forum post here."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:50
-msgid "Beitrag erstellen"
-msgstr "Write posting"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_entry.php:56
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:111
-#: ../lib/extern/views/extern_edit_module.inc.php:167
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:237
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:381
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:26 ../app/views/messages/write.php:95
-#: ../app/views/messages/write.php:169
-#: ../app/views/admin/autoinsert/manual.php:130
-#: ../app/views/admin/datafields/config.php:15
-#: ../app/views/admin/datafields/preview.php:7
-#: ../app/views/admin/login_style/index.php:15
-msgid "Vorschau"
-msgstr "Preview"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:25
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_areas.php:55
-msgid "Beiträge"
-msgstr "Postings"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:27
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_areas.php:57
-msgid "letzte Antwort"
-msgstr "last answer"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:56
-msgid ""
-"Dieses Thema ist geschlossen, es können keine neuen Beiträge erstellt werden."
-msgstr "Topic is closed. No new posting allowed."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:62
-msgid "Dieses Thema wurde hervorgehoben."
-msgstr "Topic marked."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:75
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_last_post.php:2
-#: ../templates/admission/rules/configure.php:12
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-templates.php:28
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria.php:50
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:23
-#: ../app/views/calendar/schedule/settings.php:11
-msgid "von"
-msgstr "from"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:84
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_last_post.php:12
-msgid "am"
-msgstr "on"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:112
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:84
-#: ../app/views/localizations/show.php:39
-msgid "Thema hervorheben"
-msgstr "Mark topic"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:119
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:98
-#: ../app/views/localizations/show.php:38
-msgid "Hervorhebung aufheben"
-msgstr "Delete mark"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:128
-msgid "Dieses Thema verschieben"
-msgstr "Move topic"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:137
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:52
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:215
-#: ../app/views/localizations/show.php:36
-msgid "Thema schließen"
-msgstr "Close topic"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:147
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:66
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:221
-#: ../app/views/localizations/show.php:37
-msgid "Thema öffnen"
-msgstr "Open topic"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:159
-msgid "Dieses Thema löschen"
-msgstr "Delete topic"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_threads.php:173
-msgid "Bereich, in den dieser Thread verschoben werden soll:"
-msgstr "Area to move the thread to:"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_favorite.php:6
-msgid "Beitrag merken"
-msgstr "Bookmark posting"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_favorite.php:10
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:22
-msgid "Beitrag nicht mehr merken"
-msgstr "Remove posting from bookmarks"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_like.php:14
-#, php-format
-msgid "Dir und %s weiteren gefällt das."
-msgstr "You and %s others like this."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_like.php:23
-msgid "Dir gefällt das."
-msgstr "You like this."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_like.php:26
-#, php-format
-msgid "%s gefällt das."
-msgstr "%s likes that."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_like.php:41
-msgid "Gefällt mir!"
-msgstr "Like!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_like.php:45
-msgid "Gefällt mir nicht mehr!"
-msgstr "Don´t like it anymore!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_last_post.php:16
-msgid "Direkt zum Beitrag..."
-msgstr "Jump to the posting..."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:20
-msgid "Beiträge durchsuchen"
-msgstr "Search posts"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:22
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:774
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:44
-#: ../lib/navigation/ContentsNavigation.php:39
-#: ../app/controllers/messages.php:964 ../app/controllers/tour.php:569
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1105
-#: ../app/views/public_courses/index.php:39 ../app/views/news/edit_news.php:55
-#: ../app/views/course/scm/edit.php:38 ../app/views/settings/categories.php:34
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:24
-#: ../app/views/admin/configuration/type-edit.php:11
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:170
-#: ../app/views/my_studygroups/index.php:22 ../app/views/tour/edit_step.php:25
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:132
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:23
-#: ../app/views/my_courses/archive.php:22
-#: ../app/views/my_institutes/index.php:39
-#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:22
-msgid "Inhalt"
-msgstr "Content"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:32
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_abo_link.php:22
-msgid "Nicht mehr abonnieren"
-msgstr "Unsubscribe"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:36
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_abo_link.php:12
-msgid "Komplettes Forum abonnieren"
-msgstr "Subscribe to the entire forum"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:37
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_abo_link.php:10
-msgid "Diesen Bereich abonnieren"
-msgstr "Subscribe to this area"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:38
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_abo_link.php:10
-msgid "Dieses Thema abonnieren"
-msgstr "Subscribe to this topic"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:112
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_category.php:6
-msgid "Neue Kategorie erstellen"
-msgstr "Create new category"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:120
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:185
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:236
-msgid "Beiträge als PDF exportieren"
-msgstr "Export postings as PDF"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/index.php:152
-msgid "In dieser Ansicht befinden sich zur Zeit keine Beiträge."
-msgstr "Currently, this view contains no postings."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_preview.php:3
-msgid "Vorschau ihres Beitrags:"
-msgstr "Preview of your posting:"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_preview.php:3
-msgid "Vergessen Sie nicht, ihren Beitrag zu speichern!"
-msgstr "Don't forget to save your posting!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_preview.php:7
-msgid "Vorschaufenster schließen"
-msgstr "Close preview window"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_areas.php:15
-msgid ""
-"Diese vordefinierte Kategorie kann nicht bearbeitet oder gelöscht werden. "
-"Für Autor/innen taucht sie allerdings nur auf, wenn sie Bereiche enthält."
-msgstr ""
-"The selected category cannot be edited or deleted. It is only visible for "
-"students if it contains categories."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_areas.php:54
-msgid "Name des Bereichs"
-msgstr "Name of the area"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_areas.php:87
-msgid "Neuen Bereich zu dieser Kategorie hinzufügen."
-msgstr "Add new area to this category."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:36
-#: ../lib/activities/SystemContext.php:54 ../lib/activities/Stream.php:148
-#: ../lib/classes/JsonApi/Schemas/Activity.php:179
-#: ../lib/navigation/FooterNavigation.php:36
-#: ../app/controllers/messages.php:627 ../app/controllers/news.php:319
-#: ../app/views/oer/endpoints/index.php:4 ../app/views/messages/read.php:14
-#: ../app/views/contact/index.php:31
-msgid "Stud.IP"
-msgstr "Stud.IP"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:37
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:228
-msgid "von Stud.IP erstellt"
-msgstr "created by Stud.IP"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:64
-msgid ""
-"Dieses Thema wurde geschlossen. Sie können daher nicht auf diesen Beitrag "
-"antworten."
-msgstr "Topic closed. New post not allowed."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:105
-#: ../app/views/news/edit_news.php:263
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:114
-#: ../app/views/settings/privacy.php:93 ../app/views/settings/privacy.php:183
-#: ../app/views/settings/deputies.php:60
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:83
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify.php:79
-#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:46
-msgid "Änderungen speichern"
-msgstr "Save changes"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:119
-msgid "Beitrag zitieren"
-msgstr "Quote posting"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:127
-msgid "Beitrag bearbeiten"
-msgstr "Edit posting"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:141
-msgid ""
-"Wenn Sie diesen Beitrag löschen wird ebenfalls das gesamte Thema gelöscht. "
-"Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?"
-msgstr ""
-"If you delete this posting the entire topic will be deleted. Are you sure to "
-"delete the posting and the topic?"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:142
-msgid "Thema löschen"
-msgstr "Delete topic"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:145
-msgid "Möchten Sie diesen Beitrag wirklich löschen?"
-msgstr "Are you sure to delete this posting?"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:146
-msgid "Beitrag löschen"
-msgstr "Delete posting"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:152
-msgid "Beitrag weiterleiten"
-msgstr "Forward posting"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:199
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:201
-msgid "Abwesend"
-msgstr "Absent"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:203
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:221
-msgid "Erhaltene \"Gefällt mir!\":"
-msgstr "Received \"Like!\"s:"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:240
-#: ../lib/classes/JsonApi/Routes/Blubber/CommentsUpdate.php:67
-#: ../app/routes/Blubber.php:146
-msgid "Link zu diesem Beitrag"
-msgstr "Link to this posting"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_post.php:261
-msgid "Dieser Beitrag ist seit Ihrem letzten Besuch hinzugekommen."
-msgstr "This posting has been created after your last visit."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_category.php:9
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:17
-#: ../app/views/settings/categories.php:29
-msgid "Name der Kategorie"
-msgstr "Name of category"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_category.php:10
-msgid "Titel für neue Kategorie"
-msgstr "Title for new category"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_new_category.php:15
-msgid "Kategorie erstellen"
-msgstr "Create new category"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_mail_notification.php:7
-#, php-format
-msgid ""
-"Im Forum der Veranstaltung **%s** gibt es einen neuen Beitrag unter **%s** "
-"von **%s**"
-msgstr ""
-"In the forum of course **%s** there is a new posting in **%s** from **%s**"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_mail_notification.php:14
-msgid "Beitrag im Forum ansehen:"
-msgstr "View post in forum:"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_abo_link.php:17
-msgid ""
-"Wenn sie diesen Bereich abonnieren, erhalten Sie eine Stud.IP-interne "
-"Nachricht sobald in diesem Bereich ein neuer Beitrag erstellt wurde."
-msgstr ""
-"If you subscribe to an area you will be sent a Stud.IP internal message as "
-"soon as a new posting has been posted in this area."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_smiley_favorites.php:6
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:163
-msgid "Smileys"
-msgstr "Smileys"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_smiley_favorites.php:8
-msgid "Formatierungshilfen"
-msgstr "Help for text formatting"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_smiley_favorites.php:19
-msgid "Sie haben noch keine Smiley-Favoriten."
-msgstr "You do not have any smiley favourites yet."
-
-#: ../public/plugins_packages/core/Forum/views/index/_smiley_favorites.php:22
-msgid "Fügen Sie welche hinzu!"
-msgstr "Add some!"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/QuickSelection/templates/edit.php:4
-msgid "Inhalte des Schnellzugriff-Widget:"
-msgstr "Content of the Quicklinks widget:"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/QuickSelection/QuickSelection.php:16
-#: ../app/controllers/contact.php:215
-msgid "Schnellzugriff"
-msgstr "Quicklinks"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/QuickSelection/QuickSelection.php:96
-msgid "Schnellzugriff konfigurieren"
-msgstr "Configure quicklinks"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/TerminWidget/TerminWidget.php:19
-msgid "Meine aktuellen Termine"
-msgstr "My current dates"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/TerminWidget/TerminWidget.php:31
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:15
-msgid "Neuen Termin anlegen"
-msgstr "Create new date"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/EvaluationsWidget/EvaluationsWidget.php:16
-#: ../lib/models/User.class.php:827 ../lib/models/Questionnaire.php:231
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:507 ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:87
-#: ../lib/modules/CoreStudygroupAdmin.class.php:41
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:52
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:15
-#: ../app/views/questionnaire/widget.php:6
-msgid "Fragebögen"
-msgstr "Questionnaire"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/EvaluationsWidget/EvaluationsWidget.php:49
-msgid "Umfragen bearbeiten"
-msgstr "Edit surveys"
-
-#: ../public/plugins_packages/core/ScheduleWidget/ScheduleWidget.php:27
-#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:48
-#: ../app/views/settings/general.php:5
-msgid "Mein Stundenplan"
-msgstr "My timetable"
-
-#: ../public/export.php:131
-msgid "Fehlerhafter Seitenaufruf"
-msgstr "Invalid page call"
-
-#: ../public/export.php:139
-msgid ""
-"Das Exportmodul ist nicht eingebunden. Damit Daten im XML-Format exportiert "
-"werden können, muss das Exportmodul in den Systemeinstellungen "
-"freigeschaltet werden.\n"
-"    Wenden Sie sich bitte an die Administratoren."
-msgstr ""
-
-#: ../public/export.php:140
-msgid "Exportmodul nicht eingebunden"
-msgstr "Export module deactivated"
-
-#: ../public/email_validation.php:42
-msgid "Bestätigung der E-Mail-Adresse"
-msgstr "Confirmation of e-mail address"
-
-#: ../public/email_validation.php:46
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben schon den Status <b>%s</b> im System.\n"
-"                       Eine Aktivierung des Accounts ist nicht mehr nötig, "
-"um Schreibrechte zu bekommen"
-msgstr ""
-"In this system, you already have status <b>%s</b>.\n"
-"Therefore, activating the account is not required for obtaining write access"
-
-#: ../public/email_validation.php:49
-msgid "zurück zur Startseite"
-msgstr "back to the start page"
-
-#: ../public/email_validation.php:56
-msgid ""
-"Sie müssen den vollständigen Link aus der Bestätigungsmail in die "
-"Adresszeile Ihres Browsers kopieren."
-msgstr ""
-"You must copy the complete link from the confirmation e-mail into the "
-"address line of your browser."
-
-#: ../public/email_validation.php:61
-msgid "Der übergebene <em>Secret-Code</em> ist nicht korrekt."
-msgstr "The transferred <em>Secret Code</em> is not correct."
-
-#: ../public/email_validation.php:63
-msgid ""
-"Sie müssen unter dem Benutzernamen eingeloggt sein, für den Sie die "
-"Bestätigungsmail erhalten haben."
-msgstr ""
-"You must login with the username you have received the confirmation e-mail "
-"for."
-
-#: ../public/email_validation.php:64
-msgid ""
-"Und Sie müssen den vollständigen Link aus der Bestätigungsmail in die "
-"Adresszeile Ihres Browsers kopieren."
-msgstr ""
-"Furthermore, you must copy the complete link from the confirmation e-mail "
-"into the address line of your browser."
-
-#: ../public/email_validation.php:79
-msgid "Fehler! Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator."
-msgstr "Error! Please contact the system administrator."
-
-#: ../public/email_validation.php:83
-msgid ""
-"Ihr Status wurde erfolgreich auf <em>autor</em> gesetzt.<br>\n"
-"                      Damit dürfen Sie in den meisten Veranstaltungen "
-"schreiben, für die Sie sich anmelden."
-msgstr ""
-"Your status has successfully been changed to <em>author</em>.<br>\n"
-"Now you have write access to most of the courses you enrol in."
-
-#: ../public/email_validation.php:86
-msgid ""
-"Einige Veranstaltungen erfordern allerdings bei der Anmeldung die Eingabe "
-"eines Passwortes.\n"
-"                        Dieses Passwort erfahren Sie von den Lehrenden der "
-"Veranstaltung."
-msgstr "Some courses are protected. Ask the lecturers for the password. "
-
-#: ../public/email_validation.php:95
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Statusänderung wird erst nach einem erneuten %sLogin%s wirksam!<br>\n"
-"                          Deshalb wurden Sie jetzt automatisch ausgeloggt."
-msgstr ""
-"The change of status will apply upon your next %slogin%s! <br>\n"
-"           Therefore you will automatically be logged out now."
-
-#: ../public/plugins.php:43
-msgid "Sie besitzen keine Rechte zum Aufruf dieses Plugins."
-msgstr "You do not have permissions to call this plug-in."
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:64
-msgid "Rosenmontag"
-msgstr "Rose Monday"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:65
-msgid "Fastnacht"
-msgstr "Shrove Tuesday"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:66
-msgid "Aschermittwoch"
-msgstr "Ash Wednesday"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:68
-msgid "Karfreitag"
-msgstr "Good Friday"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:69
-msgid "Ostersonntag"
-msgstr "Easter Sunday"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:70
-msgid "Ostermontag"
-msgstr "Easter Monday"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:71
-msgid "Christi Himmelfahrt"
-msgstr "Ascension Day"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:72
-msgid "Pfingstsonntag"
-msgstr "Whit Sunday"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:73
-msgid "Pfingstmontag"
-msgstr "Whit Monday"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:74
-msgid "Fronleichnam"
-msgstr "Corpus Christi"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:79
-msgid "Neujahr"
-msgstr "New Year's Day"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:80
-msgid "Hl. Drei Könige"
-msgstr "Twelfth Night"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:87
-msgid "Frühlingsanfang"
-msgstr "First day of spring"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:88
-msgid "Maifeiertag"
-msgstr "Labour Day"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:90
-msgid "Sommeranfang"
-msgstr "First day of summer"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:91
-msgid "Herbstanfang"
-msgstr "First day of autumn"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:92
-msgid "Tag der deutschen Einheit"
-msgstr "Day of German Unity"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:93
-msgid "Reformationstag"
-msgstr "Reformation Day"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:94
-msgid "Allerheiligen"
-msgstr "All Saints' Day"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:95
-msgid "Martinstag"
-msgstr "St. Martin's Day"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:96
-msgid "Nikolaus"
-msgstr "St Nicholas' Day"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:97
-msgid "Winteranfang"
-msgstr "First day of winter"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:98
-msgid "Hl. Abend"
-msgstr "Christmas Eve"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:99
-msgid "1. Weihnachtstag"
-msgstr "Christmas Day"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:100
-msgid "2. Weihnachtstag"
-msgstr "Boxing Day"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:101
-msgid "Silvester"
-msgstr "New Year's Eve"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:112
-msgid "Muttertag"
-msgstr "Mother's day"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:116
-msgid "Erntedank"
-msgstr "Thanksgiving"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:120
-msgid "Volkstrauertag"
-msgstr "Volkstrauertag"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:124
-msgid "Totensonntag"
-msgstr "Totensonntag"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:128
-msgid "1. Advent"
-msgstr "1. advent sunday"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:132
-msgid "2. Advent"
-msgstr "2. advent sunday"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:136
-msgid "3. Advent"
-msgstr "3. advent sunday"
-
-#: ../lib/calendar_functions.inc.php:140
-msgid "4. Advent"
-msgstr "4. advent sunday"
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:220
-msgid "Die ILIAS-Version ist ungültig."
-msgstr "The ILIAS version is invalid."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:227
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:200
-#, php-format
-msgid "Die URL \"%s\" ist nicht erreichbar."
-msgstr "The URL \"%s\" is not reachable."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:234
-#, php-format
-msgid ""
-"Anmelden mit dem Account \"%s\" in der %s-Installation ist fehlgeschlagen."
-msgstr "Login with the account \"%s\" in the %s installation failed."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:253
-msgid "Die ILIAS-Kategorie für Stud.IP-Inhalte wurde noch nicht festgelegt."
-msgstr "The ILIAS category for Stud.IP content has not yet been specified."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:258
-#, php-format
-msgid "Die Kategorie \"%s\" wurde nicht gefunden."
-msgstr "The category \"%s\" could not be found."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:266
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:206
-#, php-format
-msgid "User-Daten"
-msgstr "User details"
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:267
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:207
-msgid "Hier befinden sich die persönlichen Ordner der Stud.IP-User."
-msgstr "Here are the personal folders of the Stud.IP user."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:274
-#, php-format
-msgid "Die Kategorie \"%s\" konnte nicht angelegt werden."
-msgstr "The category \"%s\" could not be created."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:296
-msgid ""
-"Das Rollen-Template für die persönliche Kategorie wurde noch nicht "
-"festgelegt."
-msgstr ""
-"The role template for the personal category has not yet been specified."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:301
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:104
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:222
-#, php-format
-msgid ""
-"Das Rollen-Template mit dem Namen \"%s\" wurde im System %s nicht gefunden."
-msgstr "No role template named \"%s\" found in system %s."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:337
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedUser.class.php:62
-#, php-format
-msgid "Verbindung mit Nutzer ID %s wiederhergestellt."
-msgstr "Connection to user-id %s established."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:340
-#, php-format
-msgid ""
-"Externer Account konnte nicht angelegt werden. Es existiert bereits ein User "
-"mit dem Login %s in %s"
-msgstr ""
-"The external account could not be created. A user with the login %s already "
-"exists in %s"
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:486
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedUser.class.php:159
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedUser.class.php:130
-#, php-format
-msgid "Eigene Daten von %s (%s)."
-msgstr "Personal details of %s (%s)."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:487
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedUser.class.php:160
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedUser.class.php:131
-#, php-format
-msgid "Hier befinden sich die persönlichen Lernmodule des Benutzers %s."
-msgstr "Here are the personal learning modules of user %s."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:507
-msgid "ILIAS-User-Kategorie konnte nicht angelegt werden."
-msgstr "ILIAS user category could not be created."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:513
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedUser.class.php:183
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedUser.class.php:150
-#, php-format
-msgid "User-Rolle von %s. Diese Rolle wurde von Stud.IP generiert."
-msgstr "Role of user %s. This role was generated by Stud.IP."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:577
-msgid "Weblink"
-msgstr "Web link"
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:578
-msgid "HTML-Lernmodul"
-msgstr "HTML learning module"
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:579
-msgid "SCORM/AICC-Lernmodul"
-msgstr "SCORM/AICC learning module"
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:580
-msgid "ILIAS-Lernmodul"
-msgstr "ILIAS learning module"
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:581
-msgid "Glossar"
-msgstr "Glossary"
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:582
-#: ../lib/models/Test.php:16
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:583
-msgid "Umfrage"
-msgstr "Survey"
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:584
-#: ../lib/classes/SemType.class.php:244 ../config/mvv_config.php:149
-msgid "Ãœbung"
-msgstr "Exercises"
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:719
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:103
-#, php-format
-msgid "Aktualisierung der Zuordnungen zum System \"%s\":"
-msgstr "Update associations with system \"%s\":"
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:726
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:107
-#, php-format
-msgid "Zuordnung zur Lerneinheit \"%s\" wurde hinzugefügt."
-msgstr "Association with learning unit \"%s\" added."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:737
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:118
-#, php-format
-msgid "Zuordnung zu \"%s\" wurde entfernt."
-msgstr "Assignment to \"%s\" has been removed."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:740
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:121
-msgid "Die Zuordnungen sind bereits auf dem aktuellen Stand."
-msgstr "Associations already are up-to-date."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:767
-msgid "Keine Berechtigung zum Kopieren des Lernobjekts!"
-msgstr "No permission to copy the learning object!"
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:781
-#, php-format
-msgid ""
-"Der zugeordnete ILIAS-Kurs (ID %s) existiert nicht mehr. Ein neuer Kurs "
-"wurde angelegt."
-msgstr ""
-"The assigned ILIAS course (ID %s) does not exist anymore. A new course has "
-"been created."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:795
-msgid "Zuordnungs-Fehler: Lernobjekt konnte nicht angelegt werden."
-msgstr "Assignment error: The learning object could not be created."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:911
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:972
-#, php-format
-msgid "Hier befinden sich die Veranstaltungsdaten zum Semester \"%s\"."
-msgstr "Here are the course data to the semester \"%s\"."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:919
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:943
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:962
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:984
-#, php-format
-msgid "ILIAS-Kategorie %s konnte nicht angelegt werden."
-msgstr "ILIAS category %s could not be created."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:931
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:954
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:152
-#, php-format
-msgid ""
-"Hier befinden sich die Veranstaltungsdaten zur Stud.IP-Einrichtung \"%s\"."
-msgstr "Here you find all course details of Stud.IP institute \"%s\"."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:994
-#, php-format
-msgid "Stud.IP-Veranstaltung \"%s\""
-msgstr "Stud.IP course \"%s\""
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:996
-#, php-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:1004
-#, php-format
-msgid "Dieser Kurs enthält die Lernobjekte der Stud.IP-Veranstaltung \"%s\"."
-msgstr ""
-"This course contains the learning objects of the Stud.IP course \"%s\"."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:1007
-msgid "ILIAS-Kurs konnte nicht angelegt werden."
-msgstr "ILIAS course could not be created."
-
-#: ../lib/ilias_interface/ConnectedIlias.class.php:1034
-msgid "Neue Verknüpfung zu ILIAS-User angelegt."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/activities/NewsProvider.php:18
-msgid "Ankündigungen in der Veranstaltung"
-msgstr "Announcements in the course"
-
-#: ../lib/activities/NewsProvider.php:24
-msgid "Ankündigungen in der Einrichtung"
-msgstr "Announcements in the institute"
-
-#: ../lib/activities/NewsProvider.php:30
-msgid "Ankündigungen auf der Startseite"
-msgstr "Announcements on the start page"
-
-#: ../lib/activities/NewsProvider.php:37
-msgid "Ankündigungen auf der Profilseite"
-msgstr "Announcements on the profile page"
-
-#: ../lib/activities/NewsProvider.php:131
-msgid "eine Ankündigung"
-msgstr "an announcement"
-
-#: ../lib/activities/CoursewareProvider.php:22
-#, fuzzy
-msgid "Zur Courseware in der Veranstaltung"
-msgstr "Course's forum"
-
-#: ../lib/activities/CoursewareProvider.php:27
-#, fuzzy
-msgid "Zur eigenen Courseware"
-msgstr "Only personal dates"
-
-#: ../lib/activities/CoursewareProvider.php:36
-#, fuzzy
-msgid "eine Courseware-Aktivität"
-msgstr "Last activity"
-
-#: ../lib/activities/MessageProvider.php:36
-msgid "Zur Nachricht"
-msgstr "Go to message"
-
-#: ../lib/activities/MessageProvider.php:79
-msgid "eine Nachricht"
-msgstr "a message"
-
-#: ../lib/activities/ScheduleProvider.php:26
-msgid "Zum Ablaufplan der Veranstaltung"
-msgstr "Go to the course's schedule"
-
-#: ../lib/activities/ScheduleProvider.php:54
-#, php-format
-msgid "Der Ablaufplan wurde in der Veranstaltung \"%s\" von %s aktualisiert."
-msgstr "The schedule in the course \"%s\" has been updated by %s."
-
-#: ../lib/activities/ScheduleProvider.php:80
-msgid "einen Eintrag im Ablaufplan"
-msgstr "an entry in the schedule"
-
-#: ../lib/activities/ParticipantsProvider.php:27
-#, php-format
-msgid "%s wurde in die Veranstaltung \"%s\" eingetragen."
-msgstr "%s has been entered in the course \"%s\"."
-
-#: ../lib/activities/ParticipantsProvider.php:31
-#, php-format
-msgid "%s wurde aus der Veranstaltung \"%s\" ausgetragen."
-msgstr "%s has been removed from course \"%s\"."
-
-#: ../lib/activities/ParticipantsProvider.php:68
-#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:57
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:55
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:60
-msgid "Zur Veranstaltung"
-msgstr "To course"
-
-#: ../lib/activities/ParticipantsProvider.php:81
-msgid "eine/n Teilnehmer/in"
-msgstr "a participant"
-
-#: ../lib/activities/WikiProvider.php:33
-msgid "Zum Wiki der Veranstaltung"
-msgstr "Course's wiki"
-
-#: ../lib/activities/WikiProvider.php:43
-msgid "Zum Wiki der Einrichtung"
-msgstr "Institute's wiki"
-
-#: ../lib/activities/WikiProvider.php:81
-#, php-format
-msgid "Die Wiki-Seite %s wurde von %s in der Veranstaltung \"%s\" angelegt."
-msgstr "The wiki page %s has been created by %s in the course \"%s\"."
-
-#: ../lib/activities/WikiProvider.php:83
-#, php-format
-msgid "Die Wiki-Seite %s wurde von %s in der Einrichtung \"%s\" angelegt."
-msgstr "The wiki page %s has been created by %s in the institute \"%s\"."
-
-#: ../lib/activities/WikiProvider.php:88
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Wiki-Seite %s wurde von %s in der Veranstaltung \"%s\" aktualisiert."
-msgstr "The wiki page %s has been updated by %s in the course \"%s\"."
-
-#: ../lib/activities/WikiProvider.php:90
-#, php-format
-msgid "Die Wiki-Seite %s wurde von %s in der Einrichtung \"%s\" aktualisiert."
-msgstr "The wiki page %s has been updated by %s in the institute \"%s\"."
-
-#: ../lib/activities/WikiProvider.php:95
-#, php-format
-msgid "Die Wiki-Seite %s wurde von %s in der Veranstaltung \"%s\" gelöscht."
-msgstr "The wiki page %s has been deleted by %s in the course \"%s\"."
-
-#: ../lib/activities/WikiProvider.php:97
-#, php-format
-msgid "Die Wiki-Seite %s wurde von %s in der Einrichtung \"%s\" gelöscht."
-msgstr "The wiki page %s has been deleted by %s in the institute \"%s\"."
-
-#: ../lib/activities/WikiProvider.php:123
-msgid "eine Wiki-Seite"
-msgstr "a wiki page"
-
-#: ../lib/activities/ForumProvider.php:38
-msgid "Zum Forum der Veranstaltung"
-msgstr "Course's forum"
-
-#: ../lib/activities/ForumProvider.php:51
-msgid "einen Forenbeitrag"
-msgstr "a post"
-
-#: ../lib/activities/Activity.php:132
-#, php-format
-msgid "beantwortete %s"
-msgstr "answered %s"
-
-#: ../lib/activities/Activity.php:133
-#, php-format
-msgid "versuchte %s"
-msgstr "attempted %s"
-
-#: ../lib/activities/Activity.php:134
-#, php-format
-msgid "nahm teil an %s"
-msgstr "participated at %s"
-
-#: ../lib/activities/Activity.php:135
-#, php-format
-msgid "beendete %s"
-msgstr "finished %s"
-
-#: ../lib/activities/Activity.php:136
-#, php-format
-msgid "erstellte %s"
-msgstr "created %s"
-
-#: ../lib/activities/Activity.php:137 ../lib/activities/Activity.php:146
-#, php-format
-msgid "löschte %s"
-msgstr "deleted %s"
-
-#: ../lib/activities/Activity.php:138
-#, php-format
-msgid "bearbeitete %s"
-msgstr "modified %s"
-
-#: ../lib/activities/Activity.php:139
-#, php-format
-msgid "erlebte %s"
-msgstr "experienced %s"
-
-#: ../lib/activities/Activity.php:140
-#, php-format
-msgid "verfehlte %s"
-msgstr "missed %s"
-
-#: ../lib/activities/Activity.php:141
-#, php-format
-msgid "importierte %s"
-msgstr "imported %s"
-
-#: ../lib/activities/Activity.php:142
-#, php-format
-msgid "interagierte mit %s"
-msgstr "interacted with %s"
-
-#: ../lib/activities/Activity.php:143
-#, php-format
-msgid "bestand %s"
-msgstr "passed %s"
-
-#: ../lib/activities/Activity.php:144
-#, php-format
-msgid "teilte %s"
-msgstr "shared %s"
-
-#: ../lib/activities/Activity.php:145
-#, php-format
-msgid "sendete %s"
-msgstr "sent %s"
-
-#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:35
-msgid "Zum Dateibereich der Veranstaltung"
-msgstr "Course's file area"
-
-#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:42
-msgid "Zum Dateibereich der Einrichtung"
-msgstr "Institute's file area"
-
-#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:78
-#, php-format
-msgid "Die Datei %s wurde von %s in der Veranstaltung \"%s\" hochgeladen."
-msgstr "The file %s has been uploaded by %s in the course \"%s\"."
-
-#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:80
-#, php-format
-msgid "Die Datei %s wurde von %s in der Einrichtung \"%s\" hochgeladen."
-msgstr "The file %s has been uploaded by %s in the institute \"%s\"."
-
-#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:87
-#, php-format
-msgid "Die Datei %s wurde von %s in der Veranstaltung \"%s\" aktualisiert."
-msgstr "The file %s has been updated by %s in the course \"%s\"."
-
-#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:89
-#, php-format
-msgid "Die Datei %s wurde von %s in der Einrichtung \"%s\" aktualisiert."
-msgstr "The file %s has been updated by %s in the institute \"%s\"."
-
-#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:96
-#, php-format
-msgid "Die Datei %s wurde von %s in der Veranstaltung \"%s\" gelöscht."
-msgstr "The file %s has been deleted by %s in the course \"%s\"."
-
-#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:98
-#, php-format
-msgid "Die Datei %s wurde von %s in der Einrichtung \"%s\" gelöscht."
-msgstr "The file %s has been deleted by %s in the institute \"%s\"."
-
-#: ../lib/activities/DocumentsProvider.php:129
-msgid "eine Datei"
-msgstr "one file"
-
-#: ../lib/activities/Stream.php:160
-#: ../lib/classes/JsonApi/Schemas/Activity.php:189
-#, php-format
-msgid " im Kurs \"%s\""
-msgstr " in course \"%s\""
-
-#: ../lib/activities/Stream.php:167
-#: ../lib/classes/JsonApi/Schemas/Activity.php:196
-#, php-format
-msgid " in der Einrichtung \"%s\""
-msgstr " in the institute \"%s\""
-
-#: ../lib/activities/Stream.php:173
-#: ../lib/classes/JsonApi/Schemas/Activity.php:202
-msgid "allen"
-msgstr "all"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:38
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:946
-#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:552
-msgid "So"
-msgstr "Sun."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:38 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:472
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:184
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1460
-#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:312
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:172
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:9
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:75
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:96
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:11
-#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:68
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:234
-msgid "Sonntag"
-msgstr "Sunday"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:41
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:946
-#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:551
-msgid "Mo"
-msgstr "Mon."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:41 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:471
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:178
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1412
-#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:306
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:171
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:3
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:63
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:84
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:5
-#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:14
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:228
-msgid "Montag"
-msgstr "Monday"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:44
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:946
-#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:551
-msgid "Di"
-msgstr "Tue."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:44 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:471
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:179
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1420
-#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:307
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:171
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:4
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:65
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:86
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:6
-#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:23
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:229
-msgid "Dienstag"
-msgstr "Tuesday"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:47
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:946
-#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:551
-msgid "Mi"
-msgstr "Wed."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:47 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:471
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:180
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1428
-#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:308
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:171
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:5
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:67
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:88
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:7
-#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:32
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:230
-msgid "Mittwoch"
-msgstr "Wednesday"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:50
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:946
-#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:552
-msgid "Do"
-msgstr "Thu."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:50 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:472
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:181
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1436
-#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:309
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:172
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:6
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:69
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:90
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:8
-#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:41
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:231
-msgid "Donnerstag"
-msgstr "Thursday"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:53
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:946
-#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:552
-msgid "Fr"
-msgstr "Fri."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:53 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:472
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:182
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1444
-#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:310
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:172
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:7
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:71
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:92
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:9
-#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:50
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:232
-msgid "Freitag"
-msgstr "Friday"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:56
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:946
-#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:552
-msgid "Sa"
-msgstr "Sat."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:56 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:472
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:183
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1452
-#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:311
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:172
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:8
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:73
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:94
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:10
-#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:59
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:233
-msgid "Samstag"
-msgstr "Saturday"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:99 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:538
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:312
-msgid "Januar"
-msgstr "January"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:99
-msgid "Jan."
-msgstr "Jan."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:100 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:538
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:313
-msgid "Februar"
-msgstr "February"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:100
-msgid "Feb."
-msgstr "Feb."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:101 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:538
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:314
-msgid "März"
-msgstr "March"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:102 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:538
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:315
-msgid "April"
-msgstr "April"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:102
-msgid "Apr."
-msgstr "Apr."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:103 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:538
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:316
-msgid "Mai"
-msgstr "May"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:104 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:539
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:317
-msgid "Juni"
-msgstr "June"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:105 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:539
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:318
-msgid "Juli"
-msgstr "July"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:106 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:539
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:319
-msgid "August"
-msgstr "August"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:106
-msgid "Aug."
-msgstr "Aug."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:107 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:539
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:320
-msgid "September"
-msgstr "September"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:107
-msgid "Sep."
-msgstr "Sep."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:108 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:539
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:321
-msgid "Oktober"
-msgstr "October"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:108
-msgid "Okt."
-msgstr "Oct."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:109 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:540
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:322
-msgid "November"
-msgstr "November"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:109
-msgid "Nov."
-msgstr "Nov."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:110 ../lib/models/CalendarEvent.class.php:540
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:323
-msgid "Dezember"
-msgstr "December"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:110
-msgid "Dez."
-msgstr "Dec."
-
-#: ../lib/dates.inc.php:239 ../lib/models/CourseDate.class.php:270
-#: ../lib/models/CourseExDate.class.php:144
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:617
-#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:417
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:348
-#: ../app/views/calendar/group/_tooltip.php:9
-#: ../app/views/calendar/group/_tooltip.php:15
-msgid "ganztägig"
-msgstr "all-day"
-
-#: ../lib/dates.inc.php:279 ../lib/classes/DateFormatter.class.php:107
-#: ../templates/dates/date_html.php:5 ../templates/dates/date_html.php:8
-#: ../templates/dates/date_xml.php:4 ../templates/dates/seminar_export.php:64
-#: ../templates/dates/date_export.php:5 ../templates/dates/date_export.php:8
-msgid "Ort:"
-msgstr "Room:"
-
-#: ../lib/models/ConsultationBlock.php:188
-#, php-format
-msgid "%s bis %s von %s bis %s Uhr"
-msgstr "%s until %s at %s until %s o'clock"
-
-#: ../lib/models/ConsultationBlock.php:197
-msgid "Die Zeiten überschneiden sich mit anderen bereits definierten Terminen"
-msgstr "The times overlap with other consultation hours already defined "
-
-#: ../lib/models/ConsultationBlock.php:287
-#: ../lib/modules/ConsultationModule.class.php:114
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:16
-msgid "Terminblöcke"
-msgstr "Date blocks"
-
-#: ../lib/models/ConsultationBlock.php:302
-msgid "Terminvergabe"
-msgstr "Date allocation"
-
-#: ../lib/models/ModulteilStgteilabschnitt.php:43
-#: ../lib/models/ModulteilStgteilabschnitt.php:51
-msgid "Zuordnung Modulteil zu Studiengangteil-Abschnitt"
-msgstr "Assign module component to section of partial of course of study"
-
-#: ../lib/models/AbschlussKategorie.php:93
-#: ../lib/models/AbschlussKategorie.php:220
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:79
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/index.php:11
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:22
-#: ../app/views/studiengaenge/kategorien/index.php:4
-msgid "Abschluss-Kategorie"
-msgstr "Category of degree"
-
-#: ../lib/models/AbschlussKategorie.php:260
-msgid "Der Name der Abschluss-Kategorie ist zu kurz (mindestens 4 Zeichen)."
-msgstr ""
-"The name of the final degree category is too short (at least 4 characters)."
-
-#: ../lib/models/AbschlussKategorie.php:267
-#, php-format
-msgid "Es existiert bereits eine Abschluss-Kategorie mit dem Namen \"%s\"!"
-msgstr "A category of degree with the name \"%s\" already exists!"
-
-#: ../lib/models/HelpTourUser.class.php:63
-msgid "Hilfetouren"
-msgstr "Help tours"
-
-#: ../lib/models/BlubberThread.php:86
-#, php-format
-msgid "%s hat Sie in einem Blubber erwähnt."
-msgstr "%s mentioned you in a Blubber."
-
-#: ../lib/models/BlubberThread.php:385
-msgid "Blubber-Threads"
-msgstr "Blubber threads"
-
-#: ../lib/models/BlubberThread.php:393
-#, php-format
-msgid "Blubber von %s"
-msgstr "Blubber from %s"
-
-#: ../lib/models/BlubberThread.php:418
-msgid "ich"
-msgstr "me"
-
-#: ../lib/models/BlubberThread.php:439
-msgid "Ein mysteröser Blubber"
-msgstr "A mysterious Blubber"
-
-#: ../lib/models/BlubberThread.php:651
-#: ../lib/models/BlubberStatusgruppeThread.php:91
-#, php-format
-msgid "%s hat eine Nachricht geschrieben."
-msgstr "%s wrote a message."
-
-#: ../lib/models/OERReview.php:40
-#, php-format
-msgid "%1$s hat ein Review zu \"%2$s\" geschrieben."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/OERReview.php:43
-#, php-format
-msgid "%1$s hat ein Review zu \"%2$s\" verändert."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/OERReview.php:147
-msgid "Diskussion zu einem OER-Review"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/QuestionnaireAssignment.php:47
-msgid "Fragebögen Zuweisungen"
-msgstr "Questionnaire assignments"
-
-#: ../lib/models/resources/SeparableRoom.class.php:67
-msgid "Teilbare Räume dürfen nur aus Raum-Objekten bestehen!"
-msgstr "Separable rooms must only consist of room objects!"
-
-#: ../lib/models/resources/SeparableRoom.class.php:107
-msgid "Teilbarer Raum"
-msgstr "Separable room"
-
-#: ../lib/models/resources/SeparableRoom.class.php:111
-msgid "Fehler beim Speichern des teilbaren Raumes!"
-msgstr "Error while saving the separable room!"
-
-#: ../lib/models/resources/SeparableRoom.class.php:128
-#, php-format
-msgid "Nur %1$d von %2$d Räumen konnten dem teilbaren Raum zugeordnet werden!"
-msgstr "Only %1$d of %2$d rooms could be assigned to the separable room!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourcePropertyDefinition.class.php:186
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:177
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:50
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:99
-#: ../templates/sidebar/time-range-filter.php:17
-#: ../app/controllers/module/mvv_controller.php:245
-#: ../app/views/shared/language_chooser.php:4
-#: ../app/views/shared/chooser_form.php:9
-#: ../app/views/shared/inst_chooser.php:16
-#: ../app/views/resources/building/_add_edit_form.php:22
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:6
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:24
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:31
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:64
-#: ../app/views/course/lvgselector/form.php:31
-#: ../app/views/settings/privacy.php:160 ../app/views/settings/privacy.php:172
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:228
-#: ../app/views/library_file/select_type.php:8
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modulteil_semester.php:36
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:16
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/stgteil_bezeichnungen.php:53
-msgid "Bitte wählen"
-msgstr "Please select"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourcePropertyDefinition.class.php:310
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Eigenschaft %1$s besitzt einen ungültigen Wert! Der/die Nutzer/-in mit "
-"der ID %2$s existiert nicht!"
-msgstr ""
-"The property %1$s has an invalid value! The user with the ID %2$s doesn't "
-"exist!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourcePropertyDefinition.class.php:321
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Eigenschaft %1$s besitzt einen ungültigen Wert! Die Einrichtung mit der "
-"ID %2$s existiert nicht!"
-msgstr ""
-"The property %1$s has an invalid value! The institute with the ID %2$s "
-"doesn't exist!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourcePropertyDefinition.class.php:333
-#, php-format
-msgid "Die Positionsangabe für die Eigenschaft %1$s ist ungültig!"
-msgstr "The position data for the property %1$s is invalid!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourcePropertyDefinition.class.php:344
-#, php-format
-msgid "Der Wert %1$s ist für die Eigenschaft %2$s (Typ %3$s) nicht zulässig!"
-msgstr "The value %1$s is not allowed for the property %2$s (type %3$s)!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequestProperty.class.php:67
-#: ../lib/models/resources/ResourceProperty.class.php:97
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2558
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:454
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:706
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:243
-#: ../lib/user_visible.inc.php:204
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:412
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:419
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:421
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:422
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:423
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1002
-#: ../app/views/resources/admin/properties.php:28
-#: ../app/views/resources/resource/_standard_properties_display_part.php:53
-#: ../app/views/settings/deputies.php:35 ../app/views/admin/user/index.php:163
-msgid "ja"
-msgstr "yes"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequestProperty.class.php:67
-#: ../lib/models/resources/ResourceProperty.class.php:97
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2548
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:463
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:729
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:243
-#: ../lib/user_visible.inc.php:206
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:412
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:419
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:421
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:422
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:423
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1002
-#: ../app/views/resources/admin/properties.php:28
-#: ../app/views/resources/resource/_standard_properties_display_part.php:55
-#: ../app/views/settings/deputies.php:41 ../app/views/admin/user/index.php:167
-msgid "nein"
-msgstr "no"
-
-#: ../lib/models/resources/Building.class.php:78
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:102
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:362
-#: ../app/views/resources/location/index.php:68
-msgid "Gebäude"
-msgid_plural "Gebäude"
-msgstr[0] "Building"
-msgstr[1] "Buildings"
-
-#: ../lib/models/resources/Building.class.php:128
-msgid "Zur Erstellung der URL fehlt eine Gebäude-ID!"
-msgstr "To create an URL, a building-ID is missing!"
-
-#: ../lib/models/resources/Building.class.php:217
-#, php-format
-msgid "Das Gebäude %1$s ist keinem Standort zugeordnet!"
-msgstr "The building %1$s is not assigned to a location!"
-
-#: ../lib/models/resources/Building.class.php:228
-#, php-format
-msgid "Das Gebäude %1$s ist der falschen Ressourcen-Klasse zugeordnet!"
-msgstr "The building %1$s is assigned to the wrong resource class!"
-
-#: ../lib/models/resources/Building.class.php:247
-#, php-format
-msgid "Gebäude %s"
-msgstr "Building %s"
-
-#: ../lib/models/resources/Building.class.php:389
-msgid ""
-"Ein Gebäude darf keinem anderen Gebäude in der Hierarchie untergeordnet "
-"werden!"
-msgstr "A building must not be assigned to another building in the hierarchy!"
-
-#: ../lib/models/resources/Building.class.php:393
-msgid ""
-"Ein Standort darf keinem Gebäude in der Hierarchie untergeordnet werden!"
-msgstr "A location must not be assigned to a building in the hierarchy!"
-
-#: ../lib/models/resources/Room.class.php:63
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:67
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:97
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:71
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:63
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:68
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:74
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersons.class.php:60
-#: ../app/controllers/course/dates.php:443
-#: ../app/controllers/institute/members.php:117
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:364
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:986
-#: ../app/views/profile/working_place.php:3
-#: ../app/views/resources/room_group/permissions.php:50
-#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:27
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:211
-#: ../app/views/resources/_common/_grouped_room_list.php:36
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:42
-#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:36
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:96
-#: ../app/views/course/dates/index.php:44
-#: ../app/views/course/dates/index.php:84
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:27
-#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:23
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:105
-#: ../app/views/room_management/planning/semester_plan.php:43
-#: ../app/views/room_management/planning/index.php:41
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:103
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:185
-#: ../app/views/calendar/contentbox/_termin.php:11
-msgid "Raum"
-msgid_plural "Räume"
-msgstr[0] "Room"
-msgstr[1] "Rooms "
-
-#: ../lib/models/resources/Room.class.php:179
-msgid ""
-"Ihre Berechtigungen sind unzureichend, um Räume anhand einer Raumanfrage zu "
-"suchen!"
-msgstr ""
-"Your permissions are insufficient to search rooms using a room request!"
-
-#: ../lib/models/resources/Room.class.php:408
-msgid "Zur Erstellung der URL fehlt eine Raum-ID!"
-msgstr "To create an URL, a room-ID is missing!"
-
-#: ../lib/models/resources/Room.class.php:490
-#, php-format
-msgid "Der Raum %1$s ist keinem Gebäude zugeordnet!"
-msgstr "The room %1$s is not assigned to a building!"
-
-#: ../lib/models/resources/Room.class.php:501
-#, php-format
-msgid "Der Raum %1$s ist der falschen Ressourcen-Klasse zugeordnet!"
-msgstr "The room %1$s is assigned to the wrong resource class!"
-
-#: ../lib/models/resources/Room.class.php:566
-msgid ""
-"Ein Raum darf keinem anderen Raum in der Hierarchie untergeordnet werden!"
-msgstr "A room must not be assigned to another room in the hierarchy!"
-
-#: ../lib/models/resources/Room.class.php:570
-msgid "Ein Standort darf keinem Raum in der Hierarchie untergeordnet werden!"
-msgstr "A location must not be assigned to a room in the hierarchy!"
-
-#: ../lib/models/resources/Room.class.php:574
-msgid "Ein Gebäude darf keinem Raum in der Hierarchie untergeordnet werden!"
-msgstr "A building must not be assigned to a room in the hierarchy!"
-
-#: ../lib/models/resources/Room.class.php:589
-#, php-format
-msgid "Raum %s"
-msgstr "Room %s"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:79
-msgid "Temporäre Berechtigungen an Ressourcen"
-msgstr "Temporary permissions on resources"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:168
-#, php-format
-msgid ""
-"Globale temporäre Berechtigungen für %1$s (Rechtestufe %2$s) hinzugefügt."
-msgstr "Added global temporary permissions for %1$s (permission level %2$s)."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:181
-#, php-format
-msgid ""
-"%1$s: Hinzufügen von temporären Berechtigungen für %2$s (Rechtestufe %3$s)."
-msgstr "%1$s: Adding temporary permissions for %2$s (permission level %3$s)."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:189
-#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:123
-msgid ""
-"Berechtigungen müssen mit bestimmten Ressourcen verknüpft sein, bevor sie "
-"gespeichert werden!"
-msgstr ""
-"Permissions must be linked to specific resources before they can be saved!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:202
-#, php-format
-msgid "Globale temporäre Berechtigungen für %1$s von %2$s auf %3$s geändert."
-msgstr "Global temporary permissions changed from %2$s to %3$s for %1$s."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:214
-#, php-format
-msgid ""
-"%1$s: Änderung der temporären Berechtigungen für %2$s von %3$s auf %4$s."
-msgstr "%1$s: Changing the temporary permissions from %3$s to %4$s for %2$s."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:238
-#, php-format
-msgid "Globale temporäre Berechtigungen für %1$s (Rechtestufe %2$s) gelöscht."
-msgstr "Global temporary permissions of %1$s deleted (permission level %2$s)."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceTemporaryPermission.class.php:249
-#, php-format
-msgid ""
-"%1$s: Löschen der temporären Berechtigungen für %2$s (Rechtestufe %3$s)."
-msgstr ""
-"%1$s: Deletion of the temporary permissions for %2$s (permission level %3$s)."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:127
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:209
-msgid "Es wurde keine Liste mit Zeiträumen angegeben!"
-msgstr "No list with time ranges has been specified!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:135
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:408
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:217
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:734
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:954
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:642
-#: ../lib/resources/RoomManager.class.php:733
-#: ../app/controllers/resources/messages.php:133
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:949
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1348
-#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:86
-#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:173
-#: ../app/controllers/resources/export.php:247
-msgid "Der Startzeitpunkt darf nicht hinter dem Endzeitpunkt liegen!"
-msgstr "The start time must not lie after the end time!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:141
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:223
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:647
-msgid "Startzeitpunkt und Endzeitpunkt dürfen nicht identisch sein!"
-msgstr "Start time and end time must not be identically!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:389
-msgid "Es wurde keine Ressource zur Buchung angegeben!"
-msgstr "No resources have been specified for the booking!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:395
-msgid "Es muss eine Person oder ein Text zur Buchung eingegeben werden!"
-msgstr ""
-"A person must be assigned to the booking or a text must be added for the "
-"booking!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:415
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:660
-msgid "Es wurde ein Wiederholungsintervall ohne Begrenzung angegeben!"
-msgstr "A repetition interval without limit has been specified!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:420
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:665
-msgid ""
-"Der Startzeitpunkt darf nicht hinter dem Ende der Wiederholungen liegen!"
-msgstr "The start time must not lie after the end of the repetitions!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:436
-#, php-format
-msgid "Unzureichende Berechtigungen zum Buchen der Ressource %s!"
-msgstr "Insufficient permissions for booking the resource %s!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:453
-#, php-format
-msgid "Gesperrt im Bereich vom %1$s bis %2$s"
-msgstr "Locked from %1$s to %2$s"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:459
-#, php-format
-msgid "Gesperrt im Bereich vom %1$s bis zum %2$s"
-msgstr "Locked from %1$s to %2$s"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:473
-#, php-format
-msgid "Gebucht im Bereich vom %1$s bis %2$s"
-msgstr "Booked in range from %1$s to %2$s"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:479
-#, php-format
-msgid "Gebucht im Bereich vom %1$s bis zum %2$s"
-msgstr "Booked in range from %1$s to %2$s"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:812
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:834
-msgid "Reservierung überbucht"
-msgstr "Reservation overbooked"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:965
-#, php-format
-msgid "Das Wiederholungsintervall ist in einem ungültigen Format (%s)!"
-msgstr "The repetition interval is in an invalid format (%s)!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:981
-msgid "jeden Monat"
-msgstr "every month"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:982
-msgid "jeden zweiten Monat"
-msgstr "every other month"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:983
-msgid "jeden dritten Monat"
-msgstr "every third month"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:984
-msgid "jeden vierten Monat"
-msgstr "every fourth month"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:985
-msgid "jeden fünften Monat"
-msgstr "every fifth month"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:986
-msgid "jeden sechsten Monat"
-msgstr "every sixth month"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:987
-msgid "jeden siebten Monat"
-msgstr "every seventh month"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:988
-msgid "jeden achten Monat"
-msgstr "every eighth month"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:989
-msgid "jeden neunten Monat"
-msgstr "every ninth month"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:990
-msgid "jeden zehnten Monat"
-msgstr "every tenth month"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:991
-msgid "jeden elften Monat"
-msgstr "every eleventh month"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:996
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:371
-msgid "jede Woche"
-msgstr "every week"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:997
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:377
-msgid "jede zweite Woche"
-msgstr "every other week"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:998
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:383
-msgid "jede dritte Woche"
-msgstr "every third week"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:1003
-#, php-format
-msgid "jeden %d. Tag"
-msgstr "every %d. day"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:1007
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:325
-msgid "jeden Tag"
-msgstr "every day"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:1009
-msgid "ungültiges Zeitintervall"
-msgstr "invalid time interval"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:1535
-msgid "Buchungen von Ressourcen"
-msgstr "Bookings of resources"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:1622
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:2181
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:401
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:730
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1862
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2449
-#: ../app/controllers/resources/export.php:295
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:242
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:528
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:75
-#: ../app/views/resources/room_request/_add_edit_form.php:36
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:4
-msgid "Rüstzeit"
-msgstr "Preparation time"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceBooking.class.php:1836
-#, fuzzy
-msgid "Ihre Buchung wurde gelöscht"
-msgstr "The booking has been deleted!"
-
-#: ../lib/models/resources/GlobalResourceLock.class.php:42
-msgid "Allgemeine Sperrung"
-msgstr "General lock"
-
-#: ../lib/models/resources/GlobalResourceLock.class.php:43
-msgid "Planungsphase"
-msgstr "Planning phase"
-
-#: ../lib/models/resources/GlobalResourceLock.class.php:44
-msgid "Reorganisation"
-msgstr "Reorganisation"
-
-#: ../lib/models/resources/GlobalResourceLock.class.php:89
-msgid "Grund unbekannt"
-msgstr "Reason unknown"
-
-#: ../lib/models/resources/GlobalResourceLock.class.php:91
-msgid "Grund nicht angegeben"
-msgstr "Reason not specified"
-
-#: ../lib/models/resources/Location.class.php:53
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:91
-msgid "Standort"
-msgid_plural "Standorte"
-msgstr[0] "Location"
-msgstr[1] "Locations"
-
-#: ../lib/models/resources/Location.class.php:83
-msgid "Zuer Erstellung der URL fehlt eine Standort-ID!"
-msgstr "To create an URL, a location-ID is missing!"
-
-#: ../lib/models/resources/Location.class.php:170
-#, php-format
-msgid "Der Standort %1$s darf keiner anderen Ressource untergeordnet sein!"
-msgstr "The location %1$s must not be assigned to another resource!"
-
-#: ../lib/models/resources/Location.class.php:181
-#, php-format
-msgid "Der Standort %1$s ist der falschen Ressourcen-Klasse zugeordnet!"
-msgstr "The location %1$s is assigned to the wrong resource class!"
-
-#: ../lib/models/resources/Location.class.php:196
-#, php-format
-msgid "Standort %s"
-msgstr "Location %s"
-
-#: ../lib/models/resources/Location.class.php:315
-msgid ""
-"Ein Standort darf keinem anderen Standort in der Hierarchie untergeordnet "
-"werden!"
-msgstr "A location must not be assigned to another location in the hierarchy!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:160
-msgid "Ressourcenanfragen"
-msgstr "Resource requests"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:580
-msgid ""
-"Eine Anfrage muss einer konkreten Ressource oder deren Kategorie zugewiesen "
-"sein!"
-msgstr "A request must be assigned to a specific resource or its category!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:610
-#, php-format
-msgid "Die Klasse %1$s ist keine Spezialisierung der Ressourcen-Kernklasse!"
-msgstr "The class %1$s is not a specialisation of the main resource class!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1290
-msgid "Diese Anfrage wurde noch nicht gespeichert."
-msgstr "This request has not been saved yet."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1293
-msgid "Die Anfrage wurde noch nicht bearbeitet."
-msgstr "This request has not been processed yet."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1295
-msgid "Die Anfrage wurde bearbeitet und abgelehnt."
-msgstr "The request has been processed and rejected."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1297
-msgid "Die Anfrage wurde bearbeitet."
-msgstr "Request processed."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1384
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:92
-msgid "Einzeltermine"
-msgstr "Single dates"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1386
-#, php-format
-msgid "Einzeltermine (%sx)"
-msgstr "Single dates (%sx)"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1390
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:211
-#: ../app/views/course/dates/singledate.php:4
-msgid "Einzeltermin"
-msgstr "Single date"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1392
-#, php-format
-msgid "Einzeltermin (%s)"
-msgstr "Single date (%s)"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1396
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:4
-msgid "Regelmäßige Termine"
-msgstr "Periodic dates"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1399
-#, php-format
-msgid "Regelmäßige Termine (%s)"
-msgstr "Regular dates (%s)"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1405
-msgid "Alle Termine der Veranstaltung"
-msgstr "All dates of the course"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1408
-#, php-format
-msgid "Alle Termine der Veranstaltung (%sx)"
-msgstr "All dates of the course (%sx)"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1413
-msgid "Einfache Anfrage"
-msgstr "Simple request"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1859
-#, php-format
-msgid "%1$s: Neue Anfrage in der Raumverwaltung"
-msgstr "%1$s: New request in the room management system"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1864
-#, php-format
-msgid "Neue Anfrage in der Raumverwaltung"
-msgstr "New request in the room management system"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:1947
-msgid "Ihre Anfrage wurde bearbeitet!"
-msgstr "Your request has been processed!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:2036
-msgid "Bearbeitung einer Anfrage!"
-msgstr "Processing a request!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceRequest.class.php:2076
-msgid "Raumanfrage wurde abgelehnt"
-msgstr "Room request rejected"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:207
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:248
-msgid "Sonstige"
-msgstr "Miscellaneous"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:299
-msgid "Es wurde kein Name für die Eigenschaft angegeben!"
-msgstr "No name for the property has been provided!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:308
-#, php-format
-msgid "Der Eigenschaftstyp %s ist ungültig!"
-msgstr "The property type %s is invalid!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:317
-#, php-format
-msgid "Die Rechtestufe %s ist ungültig!"
-msgstr "The permission level %s is invalid!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:348
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Aktualisieren der Eigenschaft %1$s (vom Typ %2$s)!"
-msgstr "Error while updating the property %1$s (with type %2$s)!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:371
-#, php-format
-msgid ""
-"Fehler beim Speichern der Definition der Eigenschaft %1$s (vom Typ %2$s)!"
-msgstr ""
-"Error while saving the definition of the property %1$s (with type %2$s)!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:390
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Speichern der neuen Eigenschaft %1$s (vom Typ %2$s)!"
-msgstr "Error while saving the new property %1$s (with type %2$s)!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:439
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Ressourcenkategorie %1$s ist ungültig, da die dort angegebene Klasse "
-"%2$s nicht von der Klasse Resource abgeleitet ist!"
-msgstr ""
-"The resource category %1$s is invalid since the class %2$s specified there "
-"is not derived from the class Resource!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:455
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Speichern der Resource %1$s!"
-msgstr "Error while saving the resource %1$s!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:537
-#, php-format
-msgid "Die Ressource %1$s ist kein Mitglied der Ressourcenkategorie %2$s!"
-msgstr "The resource %1$s is not a member of the resource category %2$s!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:552
-#, php-format
-msgid "Die Ressource %1$s besitzt keine ID!"
-msgstr "The resource %1$s doesn't have an ID!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:577
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:664
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Eigenschaft %1$s ist für die Ressourcenkategorie %2$s nicht definiert!"
-msgstr "The property %1$s is not defined for the resource category %2$s!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:625
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Resourcenanfrage %1$s ist kein Mitglied der Ressourcenkategorie %2$s!"
-msgstr ""
-"The resource request %1$s is not a member of the resource category %2$s!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:640
-#, php-format
-msgid "Die Ressourcenanfrage %1$s besitzt keine ID!"
-msgstr "The resource request %1$s doesn't have an ID!"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourceCategory.class.php:771
-#, php-format
-msgid "Die Ressourceneigenschaft %s existiert nicht!"
-msgstr "The resource property %s doesn't exist!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:149
-#: ../lib/classes/EventLog.php:28 ../app/controllers/resources/export.php:412
-msgid "Ressource"
-msgid_plural "Ressourcen"
-msgstr[0] "Resource"
-msgstr[1] "Resources"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:204
-msgid "Zur Erstellung der URL fehlt eine Ressourcen-ID!"
-msgstr "To create an URL, a resource-ID is missing!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:342
-#, php-format
-msgid "Die Ressource %s ist keiner Ressourcenkategorie zugeordnet!"
-msgstr "The resource %s is not assigned to a resource category!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:605
-msgid "Die Anfrage konnte nicht als bearbeitet markiert werden!"
-msgstr "The request could not be marked as processed!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:689
-msgid "Es wurden keine Zeitbereiche für die Buchung angegeben!"
-msgstr "No time ranges have been specified for the booking!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:710
-msgid "Mindestens eines der Zeitintervalls ist im falschen Format!"
-msgstr "At least one of the time intervals is in the wrong format!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:743
-#, php-format
-msgid "Die minimale Buchungsdauer von %1$d Minuten wurde unterschritten!"
-msgstr "The booking duration is below the minimum of %1$d minutes!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:863
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:873
-#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:690
-#, php-format
-msgid ""
-"%1$s: Die Buchung vom %2$s bis %3$s konnte wegen Ãœberlappungen nicht "
-"gespeichert werden: %4$s"
-msgstr ""
-"%1$s: The booking from %2$s to %3$s could not be saved due to overlappings: "
-"%4$s"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:885
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:895
-#, php-format
-msgid ""
-"%1$s: Die Buchung vom %2$s bis %3$s konnte aus folgendem Grund nicht "
-"gespeichert werden: %4$s"
-msgstr ""
-"%1$s: The booking from %2$s to %3$s could not be saved due to the following "
-"reason: %4$s"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:948
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1052
-msgid "Diese Ressource kann nicht angefragt werden!"
-msgstr "This resource cannot be requested!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:958
-msgid "Startzeitpunkt und Endzeitpunkt sind identisch!"
-msgstr "Start time and end time are identically!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:965
-#, php-format
-msgid "Die Ressource %1$s ist im Zeitraum von %2$s bis %3$s nicht verfügbar!"
-msgstr ""
-"The resource %1$s is not available in the time range from %2$s to %3$s!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:992
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1163
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1172
-#, php-format
-msgid "Die Anfrage zur Ressource %s konnte nicht gespeichert werden!"
-msgstr "The request for the resource %s could not be saved!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1046
-msgid ""
-"Es wurde keine ID eines Objektes angegeben, welches Zeiträume für eine "
-"Ressourcenanfrage liefern kann!"
-msgstr ""
-"No ID of an object has been provided which can deliver periods for a "
-"resource request!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1077
-#, php-format
-msgid ""
-"Es konnte kein Zeitbereich für die Anfrage der Ressource %s gefunden werden."
-msgstr "No period could be found for the request of the resource %s."
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1090
-#, php-format
-msgid "Die Ressource %1$s ist im Zeitraum vom %2$s bis %3$s nicht verfügbar!"
-msgstr ""
-"The resource %1$s is not available in the time range from %2$s to %3$s!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1109
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:84
-#, php-format
-msgid "Die Ressourceneigenschaft %s ist nicht definiert!"
-msgstr "The resource property %s is not defined!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1116
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:91
-#, php-format
-msgid "Es gibt mehrere Ressourceneigenschaften mit dem Namen %s!"
-msgstr "There are multiple resource properties with the name %s!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1203
-msgid "Die Terminzuordnungen zur Anfrage konnten nicht gespeichert werden!"
-msgstr "The date assignments for the request could not be saved!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1220
-#, php-format
-msgid "%1$s: Die Eigenschaft %2$s zur Anfrage konnte nicht gespeichert werden!"
-msgstr "%1$s: The property %2$s of the property could not be saved!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1258
-#, php-format
-msgid "%s: Unzureichende Berechtigungen zum Erstellen einer Sperrbuchung!"
-msgstr "%s: Insufficient permissions to create a lock booking!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1267
-#, php-format
-msgid "%1$s: Im Zeitbereich von %2$s bis %3$s gibt es bereits Sperrbuchungen!"
-msgstr ""
-"%1$s: There are already lock bookings in the time range from %2$s to %3$s!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1286
-#, php-format
-msgid ""
-"%1$s: Fehler beim Speichern der Sperrbuchung für den Zeitbereich von %2$s "
-"bis %3$s!"
-msgstr ""
-"%1$s: Error while saving the lock booking for the time range from %2$s to "
-"%3$s!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1595
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1868
-#, php-format
-msgid "Unzureichende Berechtigungen zum Ändern der Ressource %s!"
-msgstr "Insufficient permissions to modify the resource %s!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1603
-#, php-format
-msgid "Unzureichende Berechtigungen zum Ändern der Eigenschaft %s!"
-msgstr "Insufficient permissions to modify the property %s!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1723
-msgid "Die Eigenschaft wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The property could not be found!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1823
-msgid ""
-"Eine Ressourceneigenschaft vom Typ 'user' benötigt ein Nutzer-Objekt zur "
-"Wertzuweisung!"
-msgstr ""
-"A resource property from the type 'user' requires a user object to assign a "
-"value!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1830
-msgid ""
-"Eine Ressourceneigenschaft vom Typ 'institute' benötigt ein Institut-Objekt "
-"zur Wertzuweisung!"
-msgstr ""
-"A resource property from the type 'institute' requires an institute object "
-"to assign a value!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1837
-msgid ""
-"Eine Ressourceneigenschaft vom Typ 'fileref' benötigt ein FileRef-Objekt zur "
-"Wertzuweisung!"
-msgstr ""
-"A resource property from the type 'fileref' requires a FileRef objekt to "
-"assign a value!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:1876
-#, php-format
-msgid "Unzureichende Berechtigungen zum Löschen der Eigenschaft %s!"
-msgstr "Insufficient permissions to delete the property %s!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:2175
-#, php-format
-msgid "Ressource %s"
-msgstr "Resource %s"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:2598
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:1458
-#, php-format
-msgid ""
-"Zirkuläre Hierarchie: Die Ressource %1$s ist ein Elternknoten von sich "
-"selbst!"
-msgstr "Circular hierarchy: The resource %1$s is a parent node from itself!"
-
-#: ../lib/models/resources/Resource.class.php:2711
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Ressource %1$s (Typ %2$s) kann nicht unterhalb der Ressource %3$s (Typ "
-"%4$s) platziert werden!"
-msgstr ""
-"The resource %1$s (type %2$s) cannot be placed below the resource %3$s (type "
-"%4$s)!"
-
-#: ../lib/models/resources/BrokenResource.class.php:225
-msgid "defekt"
-msgstr "broken"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:79
-msgid "Berechtigungen an Ressourcen"
-msgstr "Resource permissions"
-
-#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:102
-#, php-format
-msgid "Globale Berechtigungen für %1$s (Rechtestufe %2$s) hinzugefügt."
-msgstr "Global permissions for %1$s (permission level %2$s) added."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:115
-#, php-format
-msgid "%1$s: Hinzufügen von Berechtigungen für %2$s (Rechtestufe %3$s)."
-msgstr "%1$s: Adding permissions for %2$s (permission level %3$s)."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:136
-#, php-format
-msgid "Globale Berechtigungen für %1$s von %2$s auf %3$s geändert."
-msgstr "Global permissions for %1$s changed from %2$s to %3$s."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:148
-#, php-format
-msgid "%1$s: Änderung der Berechtigungen für %2$s von %3$s auf %4$s."
-msgstr "%1$s: Changing permissions for %2$s from %3$s to %4$s."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:172
-#, php-format
-msgid "Globale Berechtigungen für %1$s (Rechtestufe %2$s) gelöscht."
-msgstr "Deleted global permissions for %1$s (permission level %2$s)."
-
-#: ../lib/models/resources/ResourcePermission.class.php:183
-#, php-format
-msgid "%1$s: Löschen der Berechtigungen für %2$s (Rechtestufe %3$s)."
-msgstr "%1$s: Deletion of permissions for %2$s (permission level %3$s)."
-
-#: ../lib/models/CourseDate.class.php:267
-#: ../lib/models/CourseExDate.class.php:140
-msgid "%R Uhr"
-msgstr "%R"
-
-#: ../lib/models/CourseDate.class.php:407
-msgid "Diesem Termin ist im Ablaufplan ein Thema zugeordnet."
-msgstr "A topic is assigned to this date in the schedule."
-
-#: ../lib/models/CourseDate.class.php:408
-msgid ""
-"Titel und Beschreibung des Themas bleiben erhalten und können in der "
-"Expertenansicht des Ablaufplans einem anderen Termin wieder zugeordnet "
-"werden."
-msgstr ""
-"Title and description of the topic remain and can be assigned to another "
-"date in the expert view of the schedule."
-
-#: ../lib/models/CourseDate.class.php:410
-msgid "Diesem Termin ist ein Thema zugeordnet."
-msgstr "A topic has been associated with this date."
-
-#: ../lib/models/CourseDate.class.php:415
-msgid ""
-"Dieser Termin hat eine Raumbuchung, welche mit dem Termin gelöscht wird."
-msgstr ""
-"A room allocation exists for this date which will be deleted together with "
-"the date."
-
-#: ../lib/models/CourseDate.class.php:461 ../lib/models/User.class.php:819
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:74
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:243
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:82
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchCalendar.php:19
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:501 ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:85
-#: ../lib/navigation/CalendarNavigation.php:30
-#: ../app/controllers/course/dates.php:18
-#: ../app/controllers/course/dates.php:20
-#: ../app/controllers/calendar/contentbox.php:66
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:128
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:2
-#: ../app/views/course/topics/index.php:10
-#: ../app/views/course/topics/edit.php:52
-msgid "Termine"
-msgstr "Dates"
-
-#: ../lib/models/ModulteilLanguage.php:70 ../lib/models/ModulLanguage.php:69
-#: ../lib/models/StudycourseLanguage.php:48
-msgid "Unbekannte Unterrichtssprache"
-msgstr "Unknown language of instruction"
-
-#: ../lib/models/StgteilBezeichnung.php:43
-#: ../lib/models/StgteilBezeichnung.php:119
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/stgteilbezeichnung.php:9
-msgid "Studiengangteil-Bezeichnung"
-msgstr "Component description"
-
-#: ../lib/models/StgteilBezeichnung.php:131
-msgid "Der Name der Studiengangteil-Bezeichnung darf nicht leer sein."
-msgstr ""
-"The name of the partial of course of study's description must not be empty."
-
-#: ../lib/models/StgteilBezeichnung.php:140
-#, php-format
-msgid ""
-"Es existiert bereits eine Studiengangteil-Bezeichnung mit dem Namen \"%s\"!"
-msgstr ""
-"A partial of course of study's description with the name \"%s\" already "
-"exists!"
-
-#: ../lib/models/MvvFileFileref.php:78
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Link.php:24
-msgid "Link"
-msgstr "Link"
-
-#: ../lib/models/MvvFileFileref.php:82
-#: ../app/controllers/resources/export.php:338
-msgid "sonstiges"
-msgstr "miscellaneous"
-
-#: ../lib/models/MvvFileFileref.php:92
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:121
-#: ../app/views/smileys/index.php:74 ../app/views/admin/plugin/search.php:14
-#: ../app/views/file/choose_folder_from_institute.php:28
-#: ../app/views/file/choose_file_from_course.php:27
-#: ../app/views/file/choose_folder_from_course.php:35
-msgid "Bild"
-msgstr "Picture"
-
-#: ../lib/models/eTask/Test.php:136
-msgid "eTask Tests"
-msgstr "eTask tests"
-
-#: ../lib/models/eTask/Test.php:142
-msgid "eTask Tests Tags"
-msgstr "eTask tags"
-
-#: ../lib/models/eTask/Attempt.php:54
-msgid "eTask Zuweisungen"
-msgstr "eTask allocations"
-
-#: ../lib/models/eTask/Response.php:80
-msgid "eTask Antworten"
-msgstr "eTask answers"
-
-#: ../lib/models/eTask/Task.php:102
-msgid "eTask Aufgaben"
-msgstr "eTask tasks"
-
-#: ../lib/models/eTask/Task.php:108
-msgid "eTask Aufgaben Tags"
-msgstr "eTask task tags"
-
-#: ../lib/models/CourseMember.class.php:166
-msgid "SeminareUser"
-msgstr "SeminareUser"
-
-#: ../lib/models/Abschluss.php:102 ../lib/models/Abschluss.php:271
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/DegreeCondition.class.php:46
-#: ../app/views/shared/abschluss_filter.php:1 ../app/views/shared/filter.php:73
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang_info.php:30
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:78
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/index.php:10
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:19
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:46
-#: ../app/views/admin/user/index.php:102
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/export_xls.php:5
-#: ../app/views/studiengaenge/informationen/degree.php:9
-#: ../app/views/studiengaenge/abschluesse/index.php:4
-msgid "Abschluss"
-msgstr "Degree"
-
-#: ../lib/models/Abschluss.php:412
-msgid "Es muss eine Abschluss-Kategorie ausgewählt werden."
-msgstr "You must select a final degree category."
-
-#: ../lib/models/Abschluss.php:417
-msgid "Unbekannte Abschluss-Kategorie."
-msgstr "Unknown final degree category."
-
-#: ../lib/models/Abschluss.php:424
-msgid "Der Name des Abschlusses ist zu kurz (mindestens 4 Zeichen)."
-msgstr "The name of the final degree is too short (at least 4 characters)."
-
-#: ../lib/models/Abschluss.php:433
-#, php-format
-msgid "Es existiert bereits ein Abschluss mit dem Namen \"%s\"!"
-msgstr "A final degree with the name \"%s\" already exists!"
-
-#: ../lib/models/Abschluss.php:499 ../lib/navigation/MVVNavigation.php:75
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/index.php:11
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/index.php:11
-msgid "Abschlüsse"
-msgstr "Degrees"
-
-#: ../lib/models/Freetext.php:29
-msgid "Freitextfrage"
-msgstr "Free text question"
-
-#: ../lib/models/CronjobSchedule.class.php:90
-msgid "niedrig"
-msgstr "low"
-
-#: ../lib/models/CronjobSchedule.class.php:91
-msgid "normal"
-msgstr "normal"
-
-#: ../lib/models/CronjobSchedule.class.php:92
-msgid "hoch"
-msgstr "high"
-
-#: ../lib/models/Studiengang.php:143 ../lib/models/Studiengang.php:701
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:568
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:138
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:104
-#: ../app/views/search/studiengaenge/mehrfach.php:4
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:73
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:68
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:66
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:78
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:73
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:63
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/export_xls.php:6
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_edit__.php:5
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/index.php:15
-msgid "Studiengang"
-msgid_plural "Studiengängen"
-msgstr[0] "Course of study"
-msgstr[1] "Course of studies"
-
-#: ../lib/models/Studiengang.php:857
-msgid "Der Name des Studiengangs ist zu kurz (mindestens 4 Zeichen)."
-msgstr "The name of the course of study is too short (at least 4 characters)."
-
-#: ../lib/models/Studiengang.php:868
-msgid "Die Kurzbezeichnung muss mindestens 2 Zeichen lang sein."
-msgstr "The short description must be at least 2 characters long."
-
-#: ../lib/models/Studiengang.php:877
-msgid "Unbekannter Abschluss."
-msgstr "Unknown degree."
-
-#: ../lib/models/Studiengang.php:882
-msgid "Bitte einen Abschluss angeben."
-msgstr "Please specify a degree."
-
-#: ../lib/models/Studiengang.php:891 ../lib/models/FachFachbereich.php:65
-#: ../app/controllers/shared/modul.php:144
-#: ../app/controllers/module/institute.php:64
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:67
-#: ../app/views/module/module/modul.php:276
-#: ../app/views/module/module/modul.php:296
-#: ../app/views/module/module/modul.php:328
-#: ../app/views/module/module/modul.php:350
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:157
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengaenge.php:32
-msgid "Unbekannte Einrichtung"
-msgstr "Unknown institute"
-
-#: ../lib/models/Studiengang.php:896
-msgid "Bitte eine verantwortliche Einrichtung angeben."
-msgstr "Please specify a responsible institute."
-
-#: ../lib/models/Studiengang.php:902
-msgid ""
-"Der Typ des Studiengangs kann nicht mehr verändert werden, da bereits ein "
-"Studiengangteil zugeordnet wurde."
-msgstr ""
-"The course of study's type cannot be changed anymore since a partial of "
-"course of study has already been assigned."
-
-#: ../lib/models/Studiengang.php:907
-msgid "Bitte den Typ des Studiengangs wählen."
-msgstr "Please select the type of the course of study."
-
-#: ../lib/models/Studiengang.php:915 ../lib/models/StgteilVersion.php:419
-#: ../lib/models/Modul.php:863
-msgid "Ungültiges Semester."
-msgstr "Invalid semester."
-
-#: ../lib/models/Studiengang.php:922 ../lib/models/StgteilVersion.php:426
-#: ../lib/models/Modul.php:870
-msgid "Das Endsemester muss nach dem Startsemester liegen."
-msgstr "The end semester must come after the start semester."
-
-#: ../lib/models/Studiengang.php:927 ../lib/models/StgteilVersion.php:431
-#: ../lib/models/Modul.php:875
-msgid "Ungültiges Endsemester."
-msgstr "Invalid end semester."
-
-#: ../lib/models/Studiengang.php:933 ../lib/models/StgteilVersion.php:437
-#: ../lib/models/Modul.php:881
-msgid "Bitte ein Startsemester angeben."
-msgstr "Please enter a start semester."
-
-#: ../lib/models/Statusgruppen.php:371
-msgid "Dateiordner der Gruppe:"
-msgstr "Document folder of the group:"
-
-#: ../lib/models/Statusgruppen.php:373
-msgid "Ablage für Ordner und Dokumente dieser Gruppe"
-msgstr "Clipboard for folders and documents of this group"
-
-#: ../lib/models/Statusgruppen.php:701
-msgid "Statusgruppen"
-msgstr "Status groups"
-
-#: ../lib/models/CourseMarkedEvent.class.php:72
-msgid "(vorgemerkt)"
-msgstr "(not enroled)"
-
-#: ../lib/models/QuestionnaireAnonymousAnswer.php:31
-msgid "Fragebögen anonyme Antworten"
-msgstr "Anonymous questionnaire answers"
-
-#: ../lib/models/BlubberGlobalThread.php:12
-msgid "Globaler Blubber"
-msgstr "Global Blubber"
-
-#: ../lib/models/CourseEvent.class.php:211
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:653
-#: ../lib/export/export_studipdata_func.inc.php:274
-msgid "Keine Berechtigung."
-msgstr "No permission."
-
-#: ../lib/models/WikiPage.class.php:180
-msgid "Dieses Wiki ist noch leer."
-msgstr "This Wiki is still empty."
-
-#: ../lib/models/WikiPage.class.php:183
-msgid ""
-"Bearbeiten Sie es!\n"
-"Neue Seiten oder Links werden einfach durch Eingeben von [nop][[Wikinamen]][/"
-"nop] in doppelten eckigen Klammern angelegt."
-msgstr ""
-"Edit it!\n"
-"New pages or links are simply added by entering [nop][[Wikiname]][/nop]."
-
-#: ../lib/models/WikiPage.class.php:205
-msgid "Wiki Einträge"
-msgstr "Wiki entries"
-
-#: ../lib/models/LogEvent.php:403
-msgid "Logs"
-msgstr "Logs"
-
-#: ../lib/models/Semester.class.php:197
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:67
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowseTable.class.php:64
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:206
-msgid "abgelaufene Semester"
-msgstr "expired semesters"
-
-#: ../lib/models/Semester.class.php:250
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:566
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:602
-#: ../lib/classes/StudipSemSearch.class.php:128
-#: ../lib/classes/StudipSemSearch.class.php:133
-#: ../lib/classes/StudipSemSearch.class.php:141
-#: ../lib/classes/CoursesetModel.php:200
-#: ../lib/classes/DataFieldEntry.class.php:560
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:228
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:736
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1523
-#: ../app/views/admission/courseset/_institute_choose.php:36
-#: ../app/views/search/archive/index.php:28
-#: ../app/views/search/archive/index.php:40
-#: ../app/views/course/dates/_date_row.php:37
-#: ../app/views/course/dates/export.php:56 ../app/views/smileys/picker.php:13
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify.php:68
-#: ../app/views/admin/user/index.php:40 ../app/views/admin/user/index.php:173
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:48
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:56
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:84
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:97
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:99
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:103
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:116
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:43
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:54
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:99
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:127
-msgid "alle"
-msgstr "all"
-
-#: ../lib/models/Semester.class.php:375
-#, php-format
-msgid "%u. Semesterwoche (ab %s)"
-msgstr "%u. week of semester (from %s)"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:757 ../app/controllers/avatar.php:153
-msgid "Eigenes Bild"
-msgstr "Personal picture"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:766 ../app/controllers/settings/details.php:110
-#: ../app/controllers/profile.php:391 ../app/views/settings/details.php:38
-msgid "Motto"
-msgstr "Motto"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:774 ../app/controllers/settings/details.php:73
-#: ../app/views/settings/details.php:32
-msgid "Skype Name"
-msgstr "Skype name"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:782 ../app/controllers/settings/details.php:106
-msgid "Private Telefonnummer"
-msgstr "Home telephone"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:789 ../app/controllers/settings/details.php:107
-msgid "Private Handynummer"
-msgstr "Private mobile telephone"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:796 ../app/controllers/settings/details.php:108
-msgid "Private Adresse"
-msgstr "Home address"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:803 ../app/controllers/settings/details.php:109
-msgid "Homepage-Adresse"
-msgstr "Homepage address"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:841 ../app/controllers/settings/studies.php:105
-#: ../app/views/profile/index.php:47
-msgid "Wo ich studiere"
-msgstr "Where I study"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:848
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:73
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:78
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:148
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:167
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:235
-#: ../app/controllers/settings/details.php:112
-#: ../app/controllers/profile.php:148 ../app/views/settings/details.php:55
-msgid "Lebenslauf"
-msgstr "Curriculum vitae"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:856 ../lib/classes/LockRules.class.php:234
-#: ../app/controllers/settings/details.php:111
-#: ../app/controllers/profile.php:149 ../app/views/settings/details.php:50
-msgid "Hobbys"
-msgstr "Hobbies"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:863
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:74
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:83
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:238
-#: ../app/controllers/settings/details.php:114
-#: ../app/controllers/profile.php:150 ../app/views/settings/details.php:65
-msgid "Publikationen"
-msgstr "Publications"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:871 ../app/controllers/settings/details.php:113
-#: ../app/controllers/profile.php:151
-msgid "Arbeitsschwerpunkte"
-msgstr "Research interests"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:956
-#, php-format
-msgid ""
-"Die E-Mail-Adresse fehlt, ist falsch geschrieben oder gehört nicht zu "
-"folgenden Domains:%s"
-msgstr ""
-"E-mail address is missing or is incorrectly written or does not belong to "
-"any of the following domains:%s "
-
-#: ../lib/models/User.class.php:959
-#: ../lib/phplib/Seminar_Register_Auth.class.php:107
-msgid "Die E-Mail-Adresse fehlt oder ist falsch geschrieben!"
-msgstr "Missing or incorrectly written e-mail address!"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:965
-msgid ""
-"Der Mailserver ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie, ob Sie E-Mails "
-"mit der angegebenen Adresse verschicken können!"
-msgstr ""
-"The mail server is not accessible. Please check whether e-mails with the "
-"given address can be sent!"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:970
-msgid ""
-"Die angegebene E-Mail-Adresse ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie "
-"Ihre Angaben!"
-msgstr "The given e-mail address is not accessible. Please check your entries!"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:976
-#, php-format
-msgid ""
-"Die angegebene E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Benutzer (%s) "
-"verwendet. Bitte geben Sie eine andere E-Mail-Adresse an."
-msgstr ""
-"The specified e-mail address is already in use by another user (%s). Please "
-"specify another e-mail address."
-
-#: ../lib/models/User.class.php:982
-msgid "Ihre E-Mail-Adresse wurde geändert!"
-msgstr "Your e-mail address has been changed!"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:1015
-#, php-format
-msgid ""
-"An Ihre neue E-Mail-Adresse <b>%s</b> wurde ein Aktivierungslink geschickt, "
-"dem Sie folgen müssen bevor Sie sich das nächste mal einloggen können."
-msgstr ""
-"An activation link has been sent to your new e-mail address <b>%s</b>. "
-"Please follow this link prior to your next login."
-
-#: ../lib/models/User.class.php:1135
-msgid "Identitätsrelevante Daten wurden migriert."
-msgstr "All details relevant for identification were migrated."
-
-#: ../lib/models/User.class.php:1304
-msgid ""
-"Dateien, Termine, Adressbuch, Nachrichten und weitere Daten wurden migriert."
-msgstr ""
-"Files, dates, address book, announcements and further data have been "
-"migrated."
-
-#: ../lib/models/User.class.php:1351
-msgid "NutzerIn"
-msgstr "User"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:1431 ../app/controllers/privacy.php:421
-msgid "Kerndaten"
-msgstr "Basic data"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:1440
-msgid "Benutzer Informationen"
-msgstr "User information"
-
-#: ../lib/models/User.class.php:1445
-msgid "Objekt Aufrufe"
-msgstr "Object lookups"
-
-#: ../lib/models/CourseExDate.class.php:144
-#: ../lib/models/CourseExDate.class.php:149
-#: ../app/controllers/course/dates.php:392 ../app/routes/Events.php:176
-msgid "fällt aus"
-msgstr "cancelled"
-
-#: ../lib/models/CourseExDate.class.php:232
-msgid "ausgefallende Termine"
-msgstr "cancelled dates"
-
-#: ../lib/models/OERMaterial.php:153
-msgid "Zum OER Campus"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/OERMaterial.php:565
-#, php-format
-msgid "Neues Material im %s"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/OERMaterial.php:575
-#, php-format
-msgid ""
-"%1$s hat soeben neues Material auf dem %2$s zur verfügung gestellt. Viel "
-"Spaß! <br> %3$s"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/ConsultationSlot.php:231
-#, php-format
-msgid "Termin mit %s"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/ConsultationSlot.php:237
-#, php-format
-msgid "Termin mit %u Personen"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/ConsultationSlot.php:246
-msgid "Freier Termin"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/ConsultationSlot.php:247
-msgid "Dieser Termin ist noch nicht belegt."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Modulteil.php:87 ../lib/models/Modulteil.php:96
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:28
-#: ../app/views/shared/version/_versionmodule.php:59
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/export_xls.php:9
-msgid "Modulteil"
-msgstr "Module component"
-
-#: ../lib/models/ModulDeskriptor.php:70 ../lib/models/ModulDeskriptor.php:78
-msgid "Modul-Deskriptor"
-msgstr "Module descriptor"
-
-#: ../lib/models/InstituteMember.class.php:206
-msgid "Einrichtungs Informationen"
-msgstr "Institute information"
-
-#: ../lib/models/StatusgruppeUser.php:157
-msgid "StatusgruppeUser"
-msgstr "Status group user"
-
-#: ../lib/models/ArchivedCourseMember.class.php:65
-msgid "archivierte SeminareUser"
-msgstr "archived course members"
-
-#: ../lib/models/QuestionnaireAnswer.php:30
-msgid "Fragebögen Antworten"
-msgstr "Questionnaire answers"
-
-#: ../lib/models/DataField.class.php:127
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1742
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1746
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1751
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1757
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2070
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2077
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:59
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:61
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:15
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:25
-#: ../app/views/admin/role/index.php:9
-msgid "Benutzer"
-msgstr "User"
-
-#: ../lib/models/DataField.class.php:128
-msgid "Benutzerrollen in Einrichtungen"
-msgstr "User roles in institutes"
-
-#: ../lib/models/DataField.class.php:129
-msgid "Benutzer-Zusatzangaben in VA"
-msgstr "Additional user information in VA"
-
-#: ../lib/models/DataField.class.php:130
-msgid "Rollen in Einrichtungen"
-msgstr "Roles in institutes"
-
-#: ../lib/models/DataField.class.php:131
-msgid "Moduldeskriptoren"
-msgstr "Module descriptors"
-
-#: ../lib/models/DataField.class.php:132
-msgid "Modulteildeskriptoren"
-msgstr "Module component descriptors"
-
-#: ../lib/models/DataField.class.php:133 ../lib/navigation/MVVNavigation.php:40
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:42 ../templates/privacy.php:66
-#: ../app/controllers/search/stgtable.php:36
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:33
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:57
-#: ../app/controllers/search/angebot.php:36
-#: ../app/controllers/search/module.php:57
-#: ../app/controllers/search/module.php:163
-#: ../app/controllers/course/members.php:1788
-#: ../app/views/search/stgtable/index.php:10
-#: ../app/views/studiengaenge/kategorien/index.php:5
-#: ../app/views/studiengaenge/fachbereiche/index.php:5
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/index.php:13
-#: ../app/views/studiengaenge/abschluesse/index.php:5
-msgid "Studiengänge"
-msgstr "Courses of study"
-
-#: ../lib/models/DataField.class.php:280
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:155
-#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:52
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:577
-msgid "Datenfelder"
-msgstr "Data fields"
-
-#: ../lib/models/ConsultationBooking.php:49
-#, php-format
-msgid "Termin bei %s"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/ConsultationBooking.php:124
-msgid "Terminbelegungen"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/BlubberComment.php:68
-msgid "Blubber-Kommentare"
-msgstr "Blubber comments"
-
-#: ../lib/models/ArchivedCourse.class.php:84
-msgid "archivierte Seminare"
-msgstr "archived courses"
-
-#: ../lib/models/AdmissionApplication.class.php:101
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:1
-msgid "Wartelisten"
-msgstr "Waiting lists"
-
-#: ../lib/models/StudipNews.class.php:267
-msgid "Ankündigungen auf Ihrer Profilseite"
-msgstr "Announcements on your profile page"
-
-#: ../lib/models/StudipNews.class.php:270
-#, php-format
-msgid "Ankündigungen auf der Profilseite von %s"
-msgstr "Announcements on the profile page of %s"
-
-#: ../lib/models/StudipNews.class.php:273
-msgid "Ankündigungen auf der Stud.IP Startseite"
-msgstr "Announcements on the Stud.IP start page"
-
-#: ../lib/models/StudipNews.class.php:359
-#, php-format
-msgid "Zuletzt aktualisiert von %s (%s) am %s"
-msgstr "Last update from %s (%s) on %s"
-
-#: ../lib/models/StudipNews.class.php:623
-msgid "Fehler: Personenangabe unvollständig."
-msgstr "Error: Incomplete person reference."
-
-#: ../lib/models/StudipNews.class.php:627
-msgid "Bitte geben Sie einen Titel für die Ankündigung ein."
-msgstr "Please enter a title for the announcement."
-
-#: ../lib/models/StudipNews.class.php:631
-msgid "Bitte geben Sie einen Inhalt für die Ankündigung ein."
-msgstr "Please enter the content of the announcement."
-
-#: ../lib/models/StudipNews.class.php:635
-msgid "Die Ankündigung muss mindestens einem Bereich zugeordnet sein."
-msgstr "The announcement must be assigned to at least one area."
-
-#: ../lib/models/StudipNews.class.php:639
-msgid "Ungültiges Einstelldatum."
-msgstr "Invalid insertion date."
-
-#: ../lib/models/StudipNews.class.php:643
-msgid "Ungültiges Ablaufdatum."
-msgstr "Invalid expiration date."
-
-#: ../lib/models/AuxLockRule.php:105
-msgid "Dozenten"
-msgstr "Lecturers"
-
-#: ../lib/models/AuxLockRule.php:107
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1855
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:11
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:35
-msgid "Veranstaltungstitel"
-msgstr "Course name"
-
-#: ../lib/models/AuxLockRule.php:108
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:68
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:68
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:64
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:74
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:75
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:78
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:66
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:171
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1854
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:74
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:42
-#: ../app/views/course/archive/confirm.php:52
-#: ../app/views/course/details/index.php:40
-#: ../app/views/course/grouping/create_children.php:24
-#: ../app/views/admin/user/_priority_list.php:19
-#: ../app/views/admin/user/_course_files.php:27
-#: ../app/views/admin/user/_course_list.php:25
-#: ../app/views/admin/user/_waiting_list.php:20
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:25
-msgid "Veranstaltungsnummer"
-msgstr "Course number"
-
-#: ../lib/models/AuxLockRule.php:112
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:71
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:69
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:61
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:65
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:72
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:75
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersons.class.php:58
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:67
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:173
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:213
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:379
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:826
-#: ../lib/archiv.inc.php:386 ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:453
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:75
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:401
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:828
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1096
-#: ../app/controllers/institute/members.php:464
-#: ../app/views/public_courses/index.php:36
-#: ../app/views/admission/courseset/factored_users.php:4
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:5
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/index.php:8
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:59
-#: ../app/views/online/index.php:16 ../app/views/online/index.php:91
-#: ../app/views/search/archive/index.php:71
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:13 ../app/views/oer/admin/hosts.php:7
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:81
-#: ../app/views/shared/contacts/details.php:27
-#: ../app/views/shared/contacts/details.php:30
-#: ../app/views/shared/filter.php:12
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang_info.php:26
-#: ../app/views/api/authorizations/index.php:10
-#: ../app/views/resources/property/_add_edit_form.php:2
-#: ../app/views/resources/category/show_resources.php:5
-#: ../app/views/resources/category/delete.php:11
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:47
-#: ../app/views/resources/room_group/permissions.php:6
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:29
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:109
-#: ../app/views/resources/admin/categories.php:13
-#: ../app/views/resources/admin/properties.php:6
-#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:25
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:140
-#: ../app/views/resources/resource/_standard_properties_display_part.php:33
-#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:28
-#: ../app/views/resources/resource/_add_edit_form.php:16
-#: ../app/views/resources/_common/_permission_table.php:66
-#: ../app/views/score/index.php:23
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:13
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/kategorie.php:15
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/index.php:8
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:8
-#: ../app/views/studygroup/browse.php:5
-#: ../app/views/module/module/lvgruppe.php:11
-#: ../app/views/files/_files_thead.php:34
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:25
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:8
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:80
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:19
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:105
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:180
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:242
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:51
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:119
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_list.php:26
-#: ../app/views/course/studygroup/edit.php:18
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:6
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/custom_definitions.php:11
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/index.php:24
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definitions.php:8
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:10
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:38
-#: ../app/views/settings/categories.php:27
-#: ../app/views/files_dashboard/search.php:41
-#: ../app/views/admin/role/add.php:11 ../app/views/admin/role/index.php:7
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:67
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:167
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:21
-#: ../app/views/admin/courseplanning/viewcolumns.php:7
-#: ../app/views/admin/courseplanning/nonconform.php:8
-#: ../app/views/admin/api/index.php:8
-#: ../app/views/admin/configuration/table-header.php:9
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:23
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:22
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:71
-#: ../app/views/admin/smileys/edit.php:20
-#: ../app/views/admin/specification/index.php:14
-#: ../app/views/admin/domain/index.php:19
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/index.php:7
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:15
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:105
-#: ../app/views/admin/plugin/unregistered.php:7
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:40
-#: ../app/views/admin/plugin/manifest.php:2
-#: ../app/views/admin/holidays/index.php:19
-#: ../app/views/admin/lockrules/index.php:18
-#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:18
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:14
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:21
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:14
-#: ../app/views/admin/sem_classes/add_sem_type.php:9
-#: ../app/views/admin/licenses/index.php:9
-#: ../app/views/admin/licenses/edit.php:12
-#: ../app/views/my_studygroups/index.php:21
-#: ../app/views/my_courses/_deputy_bosses.php:13
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:22
-#: ../app/views/my_courses/_exportcourse.php:43
-#: ../app/views/my_courses/archive.php:19 ../app/views/contact/index.php:28
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:9
-#: ../app/views/event_log/admin.php:6 ../app/views/my_institutes/index.php:38
-#: ../app/views/room_management/overview/locations.php:5
-#: ../app/views/room_management/overview/buildings.php:19
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:103
-#: ../app/views/room_management/overview/rooms.php:5
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:19
-#: ../app/views/calendar/instschedule/_entry_details.php:12
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:38
-#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:36
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:30
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_inst.php:13
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:21
-#: ../app/views/file/new_edit_folder_form.php:6
-#: ../app/views/file/new_edit_folder_form.php:7
-#: ../app/views/file/choose_folder_from_institute.php:29
-#: ../app/views/file/choose_file_from_course.php:28
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:74 ../app/views/file/edit.php:13
-#: ../app/views/file/edit_urlfile.php:13
-#: ../app/views/file/choose_folder_from_course.php:36
-#: ../app/views/file/choose_file.php:61
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:10
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/lvgruppe.php:9
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitt.php:8
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/index.php:11
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/details.php:7
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: ../lib/models/LvgruppeModulteil.php:45
-#: ../lib/models/LvgruppeModulteil.php:53
-msgid "Zuordnung Lehrveranstaltungsgruppe zu Modulteil"
-msgstr "Assignment of course group to module component"
-
-#: ../lib/models/StgteilVersion.php:64 ../lib/models/StgteilVersion.php:73
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/StgteilVersionCondition.class.php:79
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/index.php:6
-msgid "Studiengangteil-Version"
-msgstr "Component version"
-
-#: ../lib/models/StgteilVersion.php:74 ../lib/wiki.inc.php:794
-#: ../lib/wiki.inc.php:870 ../templates/wiki/pageversions.php:17
-#: ../app/views/oer/endpoints/index.php:3
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:48
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:23
-#: ../app/views/admin/plugin/search.php:16
-#: ../app/views/admin/plugin/unregistered.php:9
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:42
-#: ../app/views/admin/plugin/manifest.php:14 ../app/views/wiki/info.php:18
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: ../lib/models/StgteilVersion.php:283 ../lib/models/StgteilVersion.php:319
-#: ../lib/models/Modul.php:330
-#, php-format
-msgid "gültig ab %s"
-msgstr "valid from %s"
-
-#: ../lib/models/StgteilVersion.php:314 ../lib/models/Modul.php:323
-#, php-format
-msgid "gültig im %s"
-msgstr "valid in %s"
-
-#: ../lib/models/StgteilVersion.php:316 ../lib/models/Modul.php:326
-#, php-format
-msgid "gültig %s bis %s"
-msgstr "valid %s to %s"
-
-#: ../lib/models/StgteilVersion.php:443
-msgid "Der angegebene Studiengangteil ist ungültig."
-msgstr "The provided component of course of study is invalid."
-
-#: ../lib/models/StgteilVersion.php:448
-msgid "Bitte einen Studiengangteil angeben."
-msgstr "Please specify a component."
-
-#: ../lib/models/StgteilVersion.php:454 ../lib/models/Modul.php:924
-msgid "Für Fassung bitte eine Zahl angeben."
-msgstr "Please specify a number as version."
-
-#: ../lib/models/StgteilVersion.php:459 ../lib/models/Modul.php:929
-msgid "Bitte einen Typ der Fassung angeben."
-msgstr "Please specify a type of the version."
-
-#: ../lib/models/UserDomain.php:35
-msgid "Ungültige ID für Nutzerdomäne"
-msgstr "Invalid user domain ID"
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Canvas.php:24
-msgid "Leinwand"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Canvas.php:29
-msgid "Zeichnen und Schreiben auf einem Bild."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Audio.php:24
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:66
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:109
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Audio.php:29
-msgid "Spielt eine Audiodatei aus dem Dateibereich oder von einer URL ab."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Gallery.php:24
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:585
-msgid "Galerie"
-msgstr "Gallery"
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Gallery.php:29
-msgid "Bilder aus einem Ordner im Dateibereich zeigen."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/IFrame.php:24
-msgid "IFrame"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/IFrame.php:29
-msgid "Einbetten von einer Website oder Datei."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Embed.php:24
-msgid "Embed"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Embed.php:29
-msgid "Bindet externe Inhalte wie Videos, Grafiken oder Musik ein."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Document.php:24
-#, fuzzy
-msgid "Dokument"
-msgstr "Documents"
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Document.php:29
-msgid "Zeigt ein Dokument aus dem Dateibereich an."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/KeyPoint.php:24
-#, fuzzy
-msgid "Merksatz"
-msgstr "Clipboard"
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/KeyPoint.php:29
-msgid "Erzeugt einen Merksatz mit Icon und Rahmen."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Code.php:24
-#, fuzzy
-msgid "Quelltext"
-msgstr "Resource"
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Code.php:29
-msgid "Quelltext wird seiner Syntax entsprechend farblich hervorgehoben."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Folder.php:24
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:62
-#: ../app/views/course/topics/index.php:61
-msgid "Dateiordner"
-msgstr "Document folder"
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Folder.php:29
-msgid "Stellt einen Ordner aus dem Dateibereich zur Verfügung."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Date.php:24
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:628
-#: ../app/controllers/course/dates.php:435
-#: ../app/views/consultation/overview/cancel.php:8
-#: ../app/views/consultation/overview/book.php:12
-#: ../app/views/consultation/admin/book.php:8
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slot.php:8
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slots.php:21
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_block.php:8
-#: ../app/views/consultation/export/print.php:77
-#: ../app/views/course/dates/new_topic.php:8
-msgid "Termin"
-msgstr "Date"
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Date.php:29
-msgid "Zeigt einen Termin oder Countdown an."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/ImageMap.php:24
-msgid "Verweissensitive Grafik"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/ImageMap.php:29
-msgid "Beliebige Bereiche auf einem Bild lassen sich verlinken."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Link.php:29
-msgid ""
-"Erstellt einen Link innerhalb der Courseware oder auf eine andere Seite."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Confirm.php:24
-#, fuzzy
-msgid "Bestätigung"
-msgstr "Confirm"
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Confirm.php:29
-msgid "Vom Lernenden bestätigen lassen, dass der Inhalt betrachtet wurde."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Chart.php:24
-msgid "Diagramm"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Chart.php:29
-msgid "Präsentiert Datensätze in einem Diagramm."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Download.php:24
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:77
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:67
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:58
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:66
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:73
-#: ../app/views/admission/courseset/applications_list.php:20
-msgid "Download"
-msgstr "Download"
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Download.php:29
-#, fuzzy
-msgid "Stellt eine Datei aus dem Dateibereich zum Download bereit."
-msgstr "Ready to download the required files."
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/DialogCards.php:24
-msgid "Dialog Cards"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/DialogCards.php:29
-msgid ""
-"Karten zum Umdrehen, auf beiden Seiten lässt sich ein Bild und Text "
-"darstellen."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/BeforeAfter.php:24
-#, fuzzy
-msgid "Bildvergleich"
-msgstr "Area"
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/BeforeAfter.php:29
-msgid "Vergleicht zwei Bilder mit einem Schieberegler."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Headline.php:25
-msgid "Blickfang"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Headline.php:30
-msgid "Erzeugt einen typografisch ansprechenden Text."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Text.php:24
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:192
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:158
-#: ../app/views/settings/messaging.php:10
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Text.php:29
-msgid "Erstellen von Inhalten mit dem WYSIWYG-Editor."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Typewriter.php:24
-#, fuzzy
-msgid "Schreibmaschine"
-msgstr "Write"
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Typewriter.php:29
-msgid "Der Text erscheint Zeichen für Zeichen."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Video.php:24
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:73
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:112
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/Video.php:29
-msgid "Spielt ein Video aus dem Dateibereich oder von einer URL ab."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/TableOfContents.php:24
-#, fuzzy
-msgid "Inhaltsverzeichnis"
-msgstr "Course directory"
-
-#: ../lib/models/Courseware/BlockTypes/TableOfContents.php:29
-msgid "Stellt auf verschiedene Arten die Unterkapitel dieses Kapitels dar."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/StructuralElement.php:412
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:110
-#, fuzzy
-msgid "neue Seite"
-msgstr "New page"
-
-#: ../lib/models/Courseware/Filesystem/PublicFolder.php:61
-#, fuzzy
-msgid "Ein Ordner für öffentlich zugängliche Dateien einer Courseware"
-msgstr "A folder for files which are open to the public"
-
-#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/ListContainer.php:24
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:150
-#: ../templates/admin/topLinks.php:37
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:589
-msgid "Liste"
-msgstr "List"
-
-#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/ListContainer.php:29
-#, fuzzy
-msgid "In diesem Container werden Blöcke untereinander dargestellt."
-msgstr "No content available in this area."
-
-#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/ListContainer.php:37
-#, fuzzy
-msgid "neue Liste"
-msgstr "New page"
-
-#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/TabsContainer.php:24
-msgid "Tabs"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/TabsContainer.php:29
-msgid ""
-"Dieser Container verfügt über eine horizontale Navigation, über die sich "
-"Gruppen von Blöcken erreichen lassen."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/TabsContainer.php:38
-msgid "neuer Tab"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/AccordionContainer.php:24
-msgid "Accordion"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/AccordionContainer.php:29
-msgid "Mit diesem Container lassen sich Blöcke unter Überschriften gruppieren."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/AccordionContainer.php:37
-#, fuzzy
-msgid "neues Fach"
-msgstr "new search"
-
-#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/ContainerType.php:236
-#, fuzzy
-msgid "volle Breite"
-msgstr "All pages"
-
-#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/ContainerType.php:237
-#, fuzzy
-msgid "halbe Breite"
-msgstr "Width"
-
-#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/ContainerType.php:238
-msgid "halbe Breite (zentriert)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Courseware/ContainerTypes/ContainerType.php:244
-#, fuzzy
-msgid "unbekannter Courseware-Container"
-msgstr "unknown semester"
-
-#: ../lib/models/StudipComment.class.php:110
-msgid "Ankündigungen Kommentare"
-msgstr "Announcement comments"
-
-#: ../lib/models/BlubberStatusgruppeThread.php:55
-#, php-format
-msgid "%s in %s"
-msgstr "%s in %s"
-
-#: ../lib/models/StgteilAbschnitt.php:69
-msgid "Studiengangteil-Abschnitt"
-msgstr "Component section"
-
-#: ../lib/models/StgteilAbschnitt.php:70
-#: ../app/views/course/lti/grades_user.php:9
-msgid "Abschnitt"
-msgstr "Section"
-
-#: ../lib/models/MessageUser.class.php:93
-msgid "MessageUser"
-msgstr "MessageUser"
-
-#: ../lib/models/Fachbereich.php:40 ../lib/models/Fachbereich.php:48
-#: ../config/mvv_config.php:113
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:87
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:28
-#: ../app/views/module/module/modul.php:259
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:136
-msgid "Verantwortliche Einrichtung"
-msgstr "Responsible institute"
-
-#: ../lib/models/Deputy.php:258 ../lib/models/Deputy.php:291
-#: ../lib/functions.php:981 ../config/config.inc.php:85
-#: ../config/config_develop.inc.php:89 ../app/controllers/news.php:678
-#: ../app/controllers/news.php:712
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:4
-msgid "Vertretung"
-msgstr "Substitute"
-
-#: ../lib/models/Clipboard.class.php:125
-msgid "Die Daten zum Hinzufügen eines Eintrags sind ungültig!"
-msgstr "The data for adding an entry are invalid!"
-
-#: ../lib/models/Clipboard.class.php:153
-msgid "Fehler beim Speichern des Eintrags!"
-msgstr "Error while saving the entry!"
-
-#: ../lib/models/EventData.class.php:109
-msgid "Kalender Einträge"
-msgstr "Calendar entries"
-
-#: ../lib/models/StgteilabschnittModul.php:45
-#: ../lib/models/StgteilabschnittModul.php:53
-msgid "Zuordnung Modul zu Studiengangteil-Abschnitt"
-msgstr "Assign module to section of partial of course of study"
-
-#: ../lib/models/StgteilabschnittModul.php:54 ../lib/models/Modul.php:133
-#: ../lib/models/Modul.php:142 ../config/mvv_config.php:176
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:27
-#: ../app/views/shared/version/_versionmodule.php:58
-#: ../app/views/module/module/index.php:10
-#: ../app/views/module/institute/details.php:6
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/export_xls.php:8
-msgid "Modul"
-msgstr "Module"
-
-#: ../lib/models/StgteilabschnittModul.php:81
-#, php-format
-msgid ", gültig %s bis %s"
-msgstr ", valid %s to %s"
-
-#: ../lib/models/StgteilabschnittModul.php:84
-#, php-format
-msgid ", gültig ab %s"
-msgstr ", valid from %s"
-
-#: ../lib/models/UserStudyCourse.class.php:87
-msgid "UserStudiengang"
-msgstr "User courses of study"
-
-#: ../lib/models/StudiengangTeil.php:78 ../lib/models/StudiengangTeil.php:407
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:634
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1407
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:118
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:144
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:159
-#: ../app/views/admin/overlapping/selection.php:8
-#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:29
-msgid "Studiengangteil"
-msgstr "Partial course of study"
-
-#: ../lib/models/StudiengangTeil.php:433
-msgid "Es muss ein Fach zugeordnet werden."
-msgstr "A field of study must be assigned."
-
-#: ../lib/models/StudiengangTeil.php:438
-msgid "Es muss die Anzahl der Semester angegeben werden."
-msgstr "The amount of semester must be provided."
-
-#: ../lib/models/StudiengangTeil.php:445
-msgid "Der Titelzusatz ist zu kurz (mindestens 2 Zeichen)."
-msgstr "The title supplement is too short (at least 2 characters)."
-
-#: ../lib/models/HelpTourStep.class.php:70
-msgid "Der Schritt muss einen Titel oder Inhalt besitzen."
-msgstr "The step must have a title or content."
-
-#: ../lib/models/HelpTourStep.class.php:74
-msgid ""
-"Ungültige oder fehlende Angabe zur Seite, für die der Schritt angezeigt "
-"werden soll."
-msgstr ""
-"Invalid or missing information about the site that the step should be "
-"displayed on."
-
-#: ../lib/models/HelpTour.class.php:342
-msgid ""
-"Löschen nicht möglich. Die Tour muss mindestens einen Schritt enthalten."
-msgstr "Deletion impossible. The tour must have at least one step."
-
-#: ../lib/models/HelpTour.class.php:368
-msgid "Die Tour muss einen Namen und eine Beschreibung haben."
-msgstr "The tour must have a name and a description."
-
-#: ../lib/models/HelpTour.class.php:372
-msgid "Ungültige oder fehlende Angabe zur Art der Tour."
-msgstr "Invalid tour type."
-
-#: ../lib/models/HelpTour.class.php:376
-msgid "Angabe des Nutzendenstatus fehlt."
-msgstr "Missing user status."
-
-#: ../lib/models/HelpTour.class.php:383
-msgid "Die Tour muss mindestens einen Schritt enthalten."
-msgstr "The tour must have at least one step."
-
-#: ../lib/models/CourseCancelledEvent.class.php:84
-#: ../app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:52
-msgid "(fällt aus)"
-msgstr "(cancelled)"
-
-#: ../lib/models/ModulteilDeskriptor.php:63
-#: ../lib/models/ModulteilDeskriptor.php:71
-msgid "Modulteil-Deskriptor"
-msgstr "Module component descriptor"
-
-#: ../lib/models/OERHost.php:107
-msgid "Kann von dem Server keine Daten bekommen."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/models/Vote.php:15
-msgid "Auswahlfrage"
-msgstr "Selection question"
-
-#: ../lib/models/DatafieldEntryModel.class.php:233
-msgid "Datenfeld Einträge"
-msgstr "Data field entries"
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:194
-#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:46
-#: ../app/views/calendar/single/_attendees.php:11
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:51
-#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:6
-msgid "Abwartend"
-msgstr "Waiting"
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:196
-#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:47
-#: ../app/views/calendar/single/_attendees.php:12
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:52
-#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:7
-msgid "Angenommen"
-msgstr "Accepted"
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:198
-#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:48
-#: ../app/views/calendar/single/_attendees.php:13
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:53
-#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:8
-msgid "Abgelehnt"
-msgstr "Refused"
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:200
-#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:49
-#: ../app/views/calendar/single/_attendees.php:14
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:54
-#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:9
-msgid "Angenommen (keine Teilnahme)"
-msgstr "Accepted (no participation)"
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:481
-#, php-format
-msgid "Der Termin wird alle %s Tage wiederholt."
-msgstr "The date will be repeated every %s days."
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:485
-msgid "Der Termin wird täglich wiederholt"
-msgstr "The date will be repeated daily"
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:491
-#, php-format
-msgid "Der Termin wird alle %s Wochen am %s wiederholt."
-msgstr "The date will be repeated every %s weeks on %s."
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:499
-#, php-format
-msgid "Der Termin wird jeden %s wiederholt."
-msgstr "The date will be repeated every %s."
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:506
-#, php-format
-msgid "Der Termin wird am %s. alle %s Monate wiederholt."
-msgstr "The date will be repeated on the %s. every %s months."
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:511
-#, php-format
-msgid "Der Termin wird jeden %s. %s alle %s Monate wiederholt."
-msgstr "The date will be repeated every %s. %s every %s months."
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:515
-#, php-format
-msgid "Der Termin wird jeden letzten %s alle %s Monate wiederholt."
-msgstr "The date will be repeated on the last %s every %s months."
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:522
-#, php-format
-msgid "Der Termin wird am %s. jeden Monat wiederholt."
-msgstr "The date will be repeated on the %s. every month."
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:527
-#, php-format
-msgid "Der Termin wird am %s. %s jeden Monat wiederholt."
-msgstr "The date will be repeated on %s. %s every month."
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:531
-#, php-format
-msgid "Der Termin wird jeden letzten %s jeden Monat wiederholt."
-msgstr "The date will be repeated on the last %s of each month."
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:543
-#, php-format
-msgid "Der Termin wird jeden %s. %s wiederholt."
-msgstr "The date will be repeated every %s. %s."
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:548
-#, php-format
-msgid "Der Termin wird jeden %s. %s im %s wiederholt."
-msgstr "The date will be repeated every %s %s in %s."
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:552
-#, php-format
-msgid "Der Termin wird jeden letzten %s im %s wiederholt."
-msgstr "The date will be repeated every last %s in %s."
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:559
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:203
-msgid "Der Termin wird nicht wiederholt."
-msgstr "The date will not be repeated."
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:578
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:154
-msgid "Hoch"
-msgstr "High"
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:580
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:154
-msgid "Mittel"
-msgstr "Medium"
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:582
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:154
-msgid "Niedrig"
-msgstr "Low"
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:584
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:49
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:56
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:77
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:84
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:101
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:367
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:109
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:154
-msgid "Keine Angabe"
-msgstr "No description"
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:600
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:955
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:46
-#: ../app/views/blubber/compose.php:15
-msgid "Öffentlich"
-msgstr "Public"
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:602
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:957
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:963
-msgid "Vertraulich"
-msgstr "Confidential"
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:604
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:956
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:962
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:32
-msgid "Privat"
-msgstr "Private"
-
-#: ../lib/models/CalendarEvent.class.php:1382
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:82
-#: ../lib/modules/CoreCalendar.class.php:23
-#: ../lib/modules/CoreCalendar.class.php:37
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:218
-#: ../app/views/calendar/single/_select_calendar.php:4
-msgid "Kalender"
-msgstr "Calendar"
-
-#: ../lib/models/ContentTermsOfUse.class.php:107
-msgid "Ohne Bedingung"
-msgstr "Without restriction"
-
-#: ../lib/models/ContentTermsOfUse.class.php:108
-msgid "Nur innerhalb geschlossener Veranstaltungen erlaubt"
-msgstr "Only allowed in closed courses"
-
-#: ../lib/models/ContentTermsOfUse.class.php:109
-msgid "Nur für EigentümerIn erlaubt"
-msgstr "Only allowed for owner"
-
-#: ../lib/models/ContentTermsOfUse.class.php:124
-msgid "Nicht definiert"
-msgstr "Undefined"
-
-#: ../lib/models/ContentTermsOfUse.class.php:153
-#, php-format
-msgid "Es existiert bereits ein Eintrag mit der ID %s!"
-msgstr "An entry with the ID %s already exists!"
-
-#: ../lib/models/ContentTermsOfUse.class.php:158
-msgid "Es wurde kein Name für den Eintrag gesetzt!"
-msgstr "No name has been set for the entry!"
-
-#: ../lib/models/CronjobTask.class.php:135
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:288
-#: ../app/views/resources/_common/_request_tr.php:47
-#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:54
-msgid "Unbekannt"
-msgstr "Unknown"
-
-#: ../lib/models/CronjobTask.class.php:143
-msgid "fehlerhaft"
-msgstr "defective"
-
-#: ../lib/models/Course.class.php:745
-msgid "Neuer Anmeldemodus: Vorläufiger Eintrag"
-msgstr "New enrolment mode: Preliminary enrolment"
-
-#: ../lib/models/Course.class.php:745
-msgid "Neuer Anmeldemodus: Direkter Eintrag"
-msgstr "New enrolment mode: Direct enrolment"
-
-#: ../lib/models/Course.class.php:749
-msgid "Anmeldung verbindlich"
-msgstr "Binding admission"
-
-#: ../lib/models/Course.class.php:749
-msgid "Anmeldung unverbindlich"
-msgstr "Non-binding admission"
-
-#: ../lib/models/Course.class.php:753
-#, php-format
-msgid "Neue Teilnehmerzahl: %s"
-msgstr "New amount of participants: %s"
-
-#: ../lib/models/Course.class.php:757
-msgid "Warteliste aktiviert"
-msgstr "Wait list activated"
-
-#: ../lib/models/Course.class.php:757
-msgid "Warteliste deaktiviert"
-msgstr "Wait list deactivated"
-
-#: ../lib/models/Course.class.php:761
-#, php-format
-msgid "Plätze auf der Warteliste geändert: %u"
-msgstr "Seats changed on the wait list: %u"
-
-#: ../lib/models/Course.class.php:765
-msgid "Nachrücken aktiviert"
-msgstr "Moving up activated"
-
-#: ../lib/models/Course.class.php:765
-msgid "Nachrücken deaktiviert"
-msgstr "Moving up deactivated"
-
-#: ../lib/models/Course.class.php:770
-#, php-format
-msgid "Neuer Hinweistext bei vorläufigen Eintragungen: %s"
-msgstr "New note for the case of preliminary enrolment: %s"
-
-#: ../lib/models/Course.class.php:772
-msgid "Hinweistext bei vorläufigen Eintragungen wurde entfert"
-msgstr "The note for the case of preliminary enrolment has been removed"
-
-#: ../lib/models/Course.class.php:843
-msgid "Seminare"
-msgstr "Courses"
-
-#: ../lib/models/Modul.php:848
-msgid "Unbekanntes Modul als Vorlage."
-msgstr "Unknown module as template."
-
-#: ../lib/models/Modul.php:854 ../lib/models/Fach.php:681
-msgid "Es muss mindestens eine verantwortliche Einrichtung zugewiesen werden."
-msgstr "At least one responsible institute must be assigned."
-
-#: ../lib/models/Modul.php:886
-msgid "Der Modulcode ist zu kurz (mindestens 3 Zeichen)."
-msgstr "The module code is too short (at least 3 characters)."
-
-#: ../lib/models/Modul.php:894
-#, php-format
-msgid "Es existiert bereits ein Modul mit dem Code \"%s\"!"
-msgstr "A module with the code \"%s\" already exists!"
-
-#: ../lib/models/Modul.php:902
-msgid "Die Dauer (in Semestern) des Moduls muss angegeben werden."
-msgstr "The duration (in semesters) of the module must be provided."
-
-#: ../lib/models/Modul.php:908
-msgid "Die Kapazität/Teilnehmendenzahl des Moduls muss angegeben werden."
-msgstr "The capacity / number of participants of the module must be specified."
-
-#: ../lib/models/Modul.php:913
-msgid "Die Kreditpunkte müssen angegeben werden."
-msgstr "Credit points must be provided."
-
-#: ../lib/models/Modul.php:918
-msgid "Der Notenfaktor für die Endnote des Studiengangs muss angegeben werden."
-msgstr ""
-"The share for the final degree of the course of study has to be specified."
-
-#: ../lib/models/MvvFile.php:331
-msgid "Dokument suchen"
-msgstr "Search document"
-
-#: ../lib/models/StudycourseType.php:45
-msgid "Unbekannter Studiengangstyp"
-msgstr "Unknown course of study type"
-
-#: ../lib/models/LvgruppeSeminar.php:42 ../lib/models/LvgruppeSeminar.php:50
-msgid "Zuordnung Veranstaltung zu Lehrveranstaltungsgruppe"
-msgstr "Assignment of course to course group"
-
-#: ../lib/models/Lvgruppe.php:69 ../lib/models/Lvgruppe.php:77
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/lvgruppe.php:7
-msgid "Lehrveranstaltungsgruppe"
-msgstr "Course group"
-
-#: ../lib/models/Lvgruppe.php:599
-msgid ""
-"Der Name der Lehrveranstaltungsgruppe ist zu kurz (mindestens 4 Zeichen)."
-msgstr "The name of the course group is too short (at least 4 characters)."
-
-#: ../lib/models/Lvgruppe.php:607
-#, php-format
-msgid ""
-"Es existiert bereits eine Lehrveranstaltungsgruppe mit dem Namen \"%s\"!"
-msgstr "A course group with the name \"%s\" already exists!"
-
-#: ../lib/models/SeminarCycleDate.class.php:185
-#, php-format
-msgid "%s, ab der %s. Semesterwoche"
-msgstr "%s, starting in the %s. semester week"
-
-#: ../lib/models/SeminarCycleDate.class.php:192
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:947
-#: ../templates/dates/seminar_xml.php:3
-#: ../templates/dates/seminar_export.php:20
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:12
-msgid "wöchentlich"
-msgstr "weekly"
-
-#: ../lib/models/SeminarCycleDate.class.php:192
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:947
-#: ../templates/dates/seminar_xml.php:4
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:13
-msgid "zweiwöchentlich"
-msgstr "fortnightly"
-
-#: ../lib/models/SeminarCycleDate.class.php:192
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:947
-#: ../templates/dates/seminar_xml.php:5
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:14
-msgid "dreiwöchentlich"
-msgstr "every third week"
-
-#: ../lib/models/FeedbackElement.php:137
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: ../lib/models/Fach.php:89 ../lib/models/Fach.php:528
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:89
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:128
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengangteil.php:11
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/index.php:10
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:18
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:45
-#: ../app/views/admin/user/index.php:115
-#: ../app/views/studiengaenge/informationen/index.php:9
-#: ../app/views/studiengaenge/faecher/index.php:10
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:10
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:11
-msgid "Fach"
-msgstr "Subject"
-
-#: ../lib/models/Fach.php:687
-msgid "Der Name des Faches ist zu kurz (mindestens 4 Zeichen)."
-msgstr "The field of study's name is too short (at least 4 characters)."
-
-#: ../lib/models/Fach.php:695
-#, php-format
-msgid "Es existiert bereits ein Fach mit dem Namen \"%s\"!"
-msgstr "A field of study with the name \"%s\" already exists!"
-
-#: ../lib/models/Fach.php:774
-msgid "Fächer/Studiengänge"
-msgstr "Field of study / course of study"
-
-#: ../lib/models/MvvContact.php:437
-msgid "Interne Person"
-msgstr "Internal person"
-
-#: ../lib/models/MvvContact.php:438
-msgid "Externe Person"
-msgstr "External person"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:68
-msgid "Es wurde kein Name für die neue Ressourcenkategorie angegeben!"
-msgstr "No name was provided for the new resource category!"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:131
-#, php-format
-msgid "Die Ressourcenkategorie %s konnte nicht gespeichert werden!"
-msgstr "The resource category %s could not be saved!"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:545
-msgid ""
-"Die Positionsangabe kann nicht umgewandelt werden, da die angegebene "
-"Ressourceneigenschaft verwaist (ohne zugehörige Definition) ist!"
-msgstr ""
-"The position data cannot be converted since the specified resource property "
-"is orphaned (without a definition)!"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:552
-msgid ""
-"Die Positionsangabe kann nicht umgewandelt werden, da die angegebene "
-"Ressourceneigenschaft nicht vom Typ 'position' ist!"
-msgstr ""
-"The posision data cannot be converted since the specified resource property "
-"is not a 'position' property!"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:573
-msgid ""
-"Die Positionsangabe kann nicht umgewandelt werden, da sie ungültige Daten "
-"enthält!"
-msgstr "The posision data cannot be converted since it contains invalid data!"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:653
-msgid "Unzureichende Berechtigungen zum globalen Sperren der Raumverwaltung!"
-msgstr "Insufficient permissions to globally lock the room management system!"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:660
-#, php-format
-msgid ""
-"Im Zeitbereich vom %1$s bis %2$s gibt es bereits eine globale Sperrung der "
-"Raumverwaltung!"
-msgstr ""
-"A global lock of the room management system already exists in the period "
-"from %1$s to %2$s!"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:675
-#, php-format
-msgid ""
-"Fehler beim Speichern der globalen Sperre der Raumverwaltung im Zeitbereich "
-"vom %1$s bis %2$s!"
-msgstr ""
-"Error while saving the global lock of the room management system in the "
-"period from %1$s to %2$s!"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:698
-msgid ""
-"Die Positionsangabe kann nicht formatiert werden, da die angegebene "
-"Ressourceneigenschaft verwaist (ohne zugehörige Definition) ist!"
-msgstr ""
-"The position data cannot be formatted since the specified resource property "
-"is orphaned (without a definition)!"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:703
-msgid ""
-"Die Positionsangabe kann nicht formatiert werden, da die angegebene "
-"Ressourceneigenschaft nicht vom Typ \"position\" ist!"
-msgstr ""
-"The posision data cannot be converted since the specified resource property "
-"is not a 'position' property!"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:714
-#, php-format
-msgid "%s°S"
-msgstr "%s°S"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:724
-#, php-format
-msgid "%s°N"
-msgstr "%s°N"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:736
-#, php-format
-msgid "%s°O"
-msgstr "%s°E"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:746
-#, php-format
-msgid "%s°W"
-msgstr "%s°W"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:760
-#, php-format
-msgid "%s m unter NHN"
-msgstr "%s m below sea level"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:770
-#, php-format
-msgid "%s m über NHN"
-msgstr "%s m above sea level"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:795
-msgid ""
-"Eine URL zur Straßenkarte kann nicht erzeugt werden, da die angegebene "
-"Ressourceneigenschaft verwaist (ohne zugehörige Definition) ist!"
-msgstr ""
-"An URL to the street map cannot be created since the specified resource "
-"property is orphaned (without a definition)!"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:800
-msgid ""
-"Eine URL zur Straßenkarte kann nicht erzeugt werden, da die angegebene "
-"Ressourceneigenschaft nicht vom Typ 'position' ist!"
-msgstr ""
-"An URL to the street map cannot be created since the specified resource "
-"property is not a 'position' property!"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:1025
-msgid "Mindestens eine Rechtestufe fehlt zum Vergleich!"
-msgstr "At least one permission level is missing for the comparison!"
-
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:1037
-#: ../lib/resources/ResourceManager.class.php:1042
-#: ../app/controllers/resources/property.php:78
-#: ../app/controllers/resources/property.php:157
-msgid "Die angegebene Rechtestufe ist ungültig!"
-msgstr "The specified permission level is invalid!"
-
-#: ../lib/resources/RoomManager.class.php:324
-#, php-format
-msgid "Ihre Raumanfrage für den Raum %1$s wurde von %2$s aufgelöst"
-msgstr "Your room request for the room %1$s has been resolved by %2$s"
-
-#: ../lib/resources/RoomManager.class.php:329
-#, php-format
-msgid "Ihre Raumanfrage für den Raum %1$s wurde von %2$s aufgelöst."
-msgstr "Your room request for the room %1$s has been resolved by %2$s."
-
-#: ../lib/resources/RoomManager.class.php:352
-#, php-format
-msgid ""
-"Für die Veranstaltung %1$s wurden Raumbuchungen für die folgenden Termine "
-"erstellt:"
-msgstr ""
-"Room bookings have been created for the following dates of the course %1$s:"
-
-#: ../lib/resources/RoomManager.class.php:359
-#, php-format
-msgid "Am %1$s von %2$s Uhr bis %3$s Uhr"
-msgstr "On %1$s from %2$s until %3$s"
-
-#: ../lib/resources/RoomManager.class.php:371
-#, php-format
-msgid "Auflösung einer Raumanfrage in Veranstaltung %s"
-msgstr "Resolving a room request in course %s"
-
-#: ../lib/dbviews/sem_tree.view.php:51 ../lib/dbviews/sem_tree.view.php:54
-#: ../lib/dbviews/sem_tree.view.php:61 ../lib/dbviews/sem_tree.view.php:90
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1131
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:697 ../lib/functions.php:819
-#: ../lib/functions.php:852 ../lib/functions.php:887 ../lib/functions.php:943
-#: ../lib/functions.php:980 ../app/views/settings/notification.php:73
-#: ../app/views/admin/courses/_course.php:58
-#: ../app/views/my_courses/groups.php:37
-msgid "(versteckt)"
-msgstr "(hidden)"
-
-#: ../lib/admission.inc.php:175
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie sind in der Warteliste der Veranstaltung **%s (%s)** hochgestuft worden. "
-"Sie stehen zur Zeit auf Position %s."
-msgstr ""
-"You have been promoted within the waiting list for the course **%s(%s)**. At "
-"present you are at position %s."
-
-#: ../lib/admission.inc.php:179
-#, php-format
-msgid "Ihre Position auf der Warteliste der Veranstaltung %s wurde verändert"
-msgstr "Your position on the waiting list of course %s has been changed"
-
-#: ../lib/admission.inc.php:284
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie sind in die Veranstaltung **%s (%s)** eingetragen worden, da für Sie ein "
-"Platz frei geworden ist. Ab sofort finden Sie die Veranstaltung in der "
-"Übersicht Ihrer Veranstaltungen. Damit sind Sie auch für die "
-"Präsenzveranstaltung zugelassen."
-msgstr ""
-"You have been accepted for the course **%s (%s)**. It has been added to \"My "
-"Courses\" on your start page."
-
-#: ../lib/admission.inc.php:286
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben den Status vorläufig akzeptiert in der Veranstaltung **%s (%s)** "
-"erhalten, da für Sie ein Platz freigeworden ist."
-msgstr ""
-"You have provisionally been accepted for the course **%s (%s)**, because a "
-"place became available."
-
-#: ../lib/admission.inc.php:288
-#: ../lib/classes/admission/RandomAlgorithm.class.php:317
-#: ../lib/classes/admission/RandomAlgorithm.class.php:356
-#: ../lib/classes/admission/RandomAlgorithm.class.php:382
-#, php-format
-msgid "Teilnahme an der Veranstaltung %s"
-msgstr "Participation in course %s"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:35
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:85
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:79
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:76
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1390
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:444
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:581
-msgid "keine Studienbereiche eingetragen"
-msgstr "no fields of study entered"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:45
-msgid "keine Gruppierung"
-msgstr "no grouping"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:49 ../app/controllers/my_courses.php:163
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:56
-#: ../app/views/my_courses/_group.php:19 ../app/views/event_log/show.php:13
-msgid "Gruppe"
-msgstr "Group"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:311
-#, php-format
-msgid "%s Dokumente, %s neue"
-msgstr "%s documents, %s new"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:315
-#: ../app/controllers/public_courses.php:119
-#, php-format
-msgid "%s Dokumente"
-msgstr "%s documents"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:348
-#, php-format
-msgid "%s Ankündigungen, %s neue"
-msgstr "%s announcements, %s new"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:351
-#: ../app/controllers/public_courses.php:134
-#, php-format
-msgid "%s Ankündigungen"
-msgstr "%s announcements"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:378 ../lib/modules/CoreScm.class.php:54
-msgid " (geändert)"
-msgstr " (changed)"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:380
-#, php-format
-msgid "%s Einträge, %s neue"
-msgstr "%s entries, %s new"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:388
-#: ../app/controllers/public_courses.php:147
-#, php-format
-msgid "%s Einträge"
-msgstr "%s entries"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:425
-#, php-format
-msgid "%s Termine, %s neue"
-msgstr "%s dates, %s new"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:428
-#: ../app/controllers/public_courses.php:160
-#, php-format
-msgid "%s Termine"
-msgstr "%s dates"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:451
-#, php-format
-msgid "%s WikiSeiten, %s Änderungen"
-msgstr "%s wiki pages, %s changes"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:455
-#: ../app/controllers/public_courses.php:174
-#, php-format
-msgid "%s WikiSeiten"
-msgstr "%s wiki pages"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:480
-#, php-format
-msgid "%s Lernmodule, %s neue"
-msgstr "%s learning modules, %s new"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:483
-#, php-format
-msgid "%s Lernmodule"
-msgstr "%s Learning modules"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:548
-#, php-format
-msgid "%s Fragebögen, %s neue"
-msgstr "%s questionnaires, %s new"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:551
-#, php-format
-msgid "%s Fragebögen"
-msgstr "%s questionnaires"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:612
-#, php-format
-msgid "%s Teilnehmende, %s neue"
-msgstr "%s participants, %s new"
-
-#: ../lib/meine_seminare_func.inc.php:615
-#, php-format
-msgid "%s Teilnehmende"
-msgstr "%s participants"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectSubjectAreas.class.php:56
-msgid "Auswahl der anzuzeigenden Studienbereiche"
-msgstr "Selection of fields of study to be displayed"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectSubjectAreas.class.php:57
-msgid ""
-"Sie können hier die Studienbereiche auswählen, die auf der externen Seite "
-"ausgegeben werden sollen."
-msgstr "Select the fields of study to be exported to external pages."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectSubjectAreas.class.php:88
-msgid "Alle Studienbereiche anzeigen"
-msgstr "Display all study areas"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectSubjectAreas.class.php:89
-msgid ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn alle Veranstaltungen aus allen "
-"Studienbereichen angezeigt werden sollen - unabhängig von unten "
-"vorgenommener Auswahl."
-msgstr ""
-"With this option, all the courses from all the fields of study will be "
-"displayed, independently of the selection made below."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectSubjectAreas.class.php:95
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:661
-#: ../app/views/admission/courseset/_institute_choose.php:44
-msgid "Auswahl umkehren"
-msgstr "Toggle selection"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectSubjectAreas.class.php:96
-msgid ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn Veranstaltungen aus den ausgewählten Bereichen "
-"nicht angezeigt werden sollen."
-msgstr "With this option, courses in the selected areas will not be displayed."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:56
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLink.class.php:55
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternTemplate.class.php:58
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:61
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleGlobal.class.php:80
-#: ../config/config.inc.php:251 ../config/config_develop.inc.php:300
-#: ../app/controllers/course/dates.php:121
-#: ../app/views/module/module/modul.php:511 ../app/views/admin/lti/index.php:20
-msgid "Links"
-msgstr "Links"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:57
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLink.class.php:56
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:62
-msgid "Eigenschaften der Schrift für Links."
-msgstr "Properties of link font."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:77
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:63
-msgid "Schriftformatierung"
-msgstr "Font formatting"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:78
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:63
-msgid "Linkformatierung"
-msgstr "Link formatting"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:94
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:64
-msgid "Verlinkung zum Modul"
-msgstr "Link to module"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:96
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:93
-msgid ""
-"Der Link ruft das Modul mit der gewählten Konfiguration auf. Wählen Sie "
-"\"Standard\", um die von Ihnen gesetzte Standardkonfiguration zu benutzen. "
-"Ist für das aufgerufene Modul noch keine Konfiguration erstellt worden, wird "
-"die Stud.IP-Default-Konfiguration verwendet."
-msgstr ""
-"The link calls the module with the selected configuration. Select \"Default"
-"\" to use your default configuration. If no configuration has been created "
-"for the selected module, the Stud.IP default configuration will be taken."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:105
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:107
-msgid "Standardkonfiguration"
-msgstr "Default configuration"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:118
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:110
-msgid "SRI-Link"
-msgstr "SRI link"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:119
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:111
-msgid ""
-"Wenn Sie die SRI-Schnittstelle benutzen, müssen Sie hier die vollständige "
-"URL (mit http://) der Seite angeben, in der das Modul, das durch den Link "
-"aufgerufen wird, eingebunden ist. Lassen Sie dieses Feld unbedingt leer, "
-"falls Sie die SRI-Schnittstelle nicht nutzen."
-msgstr ""
-"If you use the SRI interface, then you must enter the complete URL of the "
-"page (including http://) where the module is incorporated. Leave the field "
-"blank if you do not use the SRI interface."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:122
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:114
-msgid "Extern-Link"
-msgstr "Extern link"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkIntern.class.php:123
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternSimple.class.php:115
-msgid ""
-"Wenn Sie die SRI-Schnittstelle nicht benutzen, können Sie hier die "
-"vollständige URL (mit http://) der Seite angeben, in der das Modul, das "
-"durch den Link aufgerufen wird, eingebunden wird. Lassen Sie dieses Feld "
-"unbedingt leer, falls Sie die SRI-Schnittstelle nutzen."
-msgstr ""
-"If you do not use the SRI interface, then enter the complete URL (including "
-"http://) of the page incorporating the module called by the link. If you use "
-"the SRI interface, then you must leave this field empty."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementReplaceTextSemType.class.php:57
-msgid "Textersetzungen für Veranstaltungstypen"
-msgstr "Text replacements for course types"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementReplaceTextSemType.class.php:58
-msgid "Ersetzt die Bezeichnung der Veranstaltungstypen."
-msgstr "Replace descriptions of course types."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:63
-msgid "Seitenkopf/Bild"
-msgstr "Page header/picture"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:64
-msgid "Angaben zur Gestaltung des Seitenkopfes."
-msgstr "Information about the configuration of the page header."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:95
-msgid "Allgemeine Angaben zum Element Seitenkopf/Bild"
-msgstr "General information about the element page header/picture"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:97
-msgid "Ãœberschrift (Name) ausblenden"
-msgstr "Hide heading (name)"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:98
-msgid "Unterdrückt die Anzeige des Namens als Überschrift."
-msgstr "Do not display name as header."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:112
-msgid "Tabelle Seitenkopf/Bild (HTML-Tag &lt;table&gt;)"
-msgstr "Table page header/picture (HTML-Tag &lt;table&gt;)"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:113
-msgid "Tabellenzeile Name (HTML-Tag &lt;tr&gt;)"
-msgstr "Table row name (HTML-Tag &lt;tr&gt;)"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:114
-msgid "Tabellenzelle Name (HTML-Tag &lt;td&gt;)"
-msgstr "Table cell name (HTML-Tag &lt;tr&gt;)"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:115
-msgid "Schriftformatierung Name (HTML-Tag &lt;font&gt;)"
-msgstr "Font formatting of names (HTML-Tag &lt;font&gt;)"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:116
-msgid "Tabellenzelle Bild (HTML-Tag &lt;td&gt;)"
-msgstr "Table cell picture (HTML-Tag &lt;tr&gt;)"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:117
-msgid "Tabellenzelle Kontakt (HTML-Tag &lt;td&gt;)"
-msgstr "Table cell contact (HTML-Tag &lt;td&gt;)"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:123
-msgid "Ausrichtung"
-msgstr "Orientation"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:124
-msgid "Ausrichtung des Bildes."
-msgstr "Picture alignment."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:125
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:106
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:112
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:441
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:479
-msgid "zentriert"
-msgstr "centred"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:125
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:106
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:112
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:439
-msgid "linksbündig"
-msgstr "left aligned"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:125
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:106
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:112
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:440
-msgid "rechtsbündig"
-msgstr "right aligned"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:126
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:477
-msgid "obenbündig"
-msgstr "top-justified"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:126
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:478
-msgid "untenbündig"
-msgstr "bottom-justified"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:130
-msgid "Rahmenbreite"
-msgstr "Border width"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:131
-msgid "Breite des Bildrahmens."
-msgstr "Width of picture border."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:134
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:78
-msgid "Breite"
-msgstr "Width"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:135
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:139
-msgid "Breite des Bildes."
-msgstr "Picture width."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsHeader.class.php:138
-msgid "Höhe"
-msgstr "Height"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:58
-msgid "Zeile mit zwei Spalten"
-msgstr "Row with two columns"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:59
-msgid "Angaben zur Formatierung einer Tabellenzeile mit zwei Spalten."
-msgstr "Information about formatting of a table row with two columns."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:61
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:61
-msgid "Angaben zum HTML-Tag &lt;tr&gt;"
-msgstr "Information about HTML tag &lt;tr&gt;"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:61
-msgid "Linke Spalte &lt;td&gt;"
-msgstr "Left column &lt;td&gt;"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:62
-msgid "Linke Spalte &lt;font&gt;"
-msgstr "Left column &lt;font&gt;"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:62
-msgid "Rechte Spalte &lt;td&gt;"
-msgstr "Right column &lt;td&gt;"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:63
-msgid "Rechte Spalte &lt;font&gt;"
-msgstr "Right column &lt;font&gt;"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:87
-msgid "Spaltenbreite"
-msgstr "Column width"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRowTwoColumns.class.php:88
-msgid "Breite der Spalte in Prozent."
-msgstr "Column width in percent."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:58
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:77
-msgid "Name, Anschrift, Kontakt"
-msgstr "Name, address, contact"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:59
-msgid ""
-"Allgemeine Angaben zum und Formatierung des Kontaktfeldes (Anschrift, E-"
-"Mail, Homepage usw.)."
-msgstr ""
-"Generic information to the and formatting of the contact field (address, E-"
-"Mail, homepage etc.)."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:67
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:97
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:71
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:65
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:86
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:62
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:69
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:73
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersons.class.php:59
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:836
-#: ../app/controllers/institute/members.php:119
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:97
-#: ../app/views/profile/working_place.php:5
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:39
-#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:31
-#: ../app/views/institute/overview/index.php:18
-msgid "Telefon"
-msgstr "Telephone"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:67
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:97
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:66
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:86
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:70
-#: ../lib/classes/RangeTreeObjectInst.class.php:48
-#: ../lib/classes/RangeTreeObjectFak.class.php:49
-#: ../app/views/profile/working_place.php:6
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:45
-#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:35
-#: ../app/views/institute/overview/index.php:23
-msgid "Fax"
-msgstr "Fax"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:68
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:97
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:66
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:86
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:72
-#: ../lib/classes/RangeTreeObjectInst.class.php:49
-#: ../lib/classes/RangeTreeObjectFak.class.php:50
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:221
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:236
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:830
-#: ../app/controllers/institute/members.php:121
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:89
-#: ../app/views/profile/index.php:42 ../app/views/settings/details.php:44
-#: ../app/views/institute/overview/index.php:28
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:91
-msgid "Homepage"
-msgstr "Homepage"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:68
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:97
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:71
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:65
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:73
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:76
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersons.class.php:62
-#: ../app/controllers/institute/members.php:118
-#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:27
-msgid "Sprechzeiten"
-msgstr "Office hours"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:69
-#: ../lib/classes/RangeTreeObjectInst.class.php:49
-#: ../lib/classes/RangeTreeObjectFak.class.php:50
-#: ../app/views/admin/api/index.php:10
-msgid "Kontakt"
-msgstr "Contact"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:96
-msgid "Aufbau der Adress- und Kontakt-Tabelle"
-msgstr "Structure of address and contact table"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:100
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:96
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:76
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:343
-#: ../app/views/news/admin_news.php:87 ../app/views/tour/admin_overview.php:38
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:131
-msgid "Ãœberschrift"
-msgstr "Header"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:101
-msgid "Ãœberschrift der Kontakt-Daten"
-msgstr "Heading of contact details"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:104
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:166
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:164
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:139
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:131
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:71
-#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:40
-msgid "Standard-Adresse"
-msgstr "Default address"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:105
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:167
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:165
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:140
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:132
-msgid ""
-"Wenn Sie diese Option wählen, wird die Standard-Adresse ausgegeben, die "
-"jede(r) Mitarbeiter(in) bei seinen universitären Daten auswählen kann. "
-"Wählen Sie diese Option nicht, wenn immer die Adresse der Einrichtung "
-"ausgegeben werden soll."
-msgstr ""
-"If you select this option, then the default address each person may select "
-"for university details will be exported. Do not select this option if the "
-"institute's address always is to be exported. "
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:108
-msgid "Personenname ausblenden"
-msgstr "Hide person name"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:109
-msgid "Unterdrückt die Anzeige des Namens im Adressfeld."
-msgstr "Do not display the name in the address field."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:112
-msgid "Funktionen anzeigen"
-msgstr "Show functions"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:113
-msgid ""
-"Ausgabe der Funktionen der Mitarbeiterin/des Mitarbeiters in der Einrichtung."
-msgstr "View person's function within institute."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:116
-msgid "Einrichtungsname"
-msgstr "Institute name"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:117
-msgid ""
-"Anzeige des Einrichtungsnamens. Der Name kann auch als Link auf die in Stud."
-"IP angegebene URL (unter Grunddaten der Einrichtung) angezeigt werden."
-msgstr ""
-"Display institute's name. This name can be viewed as link to the URL (basic "
-"details of the institute) as entered in Stud.IP."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:119
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:138
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:49
-msgid "nicht anzeigen"
-msgstr "do not display"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:119
-#: ../lib/wiki.inc.php:1366
-msgid "anzeigen"
-msgstr "display"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:119
-msgid "als Link anzeigen"
-msgstr "display as link "
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:122
-msgid "E-Mail und Hompage getrennt"
-msgstr "E-Mail and homepage separated"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:123
-msgid ""
-"Sinnvoll ist diese Option bei sehr langen E-Mail-Adressen und Homepage-Links "
-"der Mitarbeiter. Diese werden dann unterhalb des Adressfeldes ausgegeben."
-msgstr ""
-"This option is useful in case of very long e-mail addresses and links to "
-"person's homepages. The output will be displayed below the address field."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:126
-msgid "Adresszusatz"
-msgstr "Address supplement"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:127
-msgid "Zusatz zur Adresse der Einrichtung, z.B. Universitätsname."
-msgstr "Additional address details of the institute, e.g. university name."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:143
-msgid "Schriftformatierung der Ãœberschrift"
-msgstr "Font formatting of headers"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContact.class.php:144
-msgid "Schriftformatierung des Inhalts"
-msgstr "Font formatting of content"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContentNews.class.php:57
-msgid "Ãœberschrift und Beschreibung der News"
-msgstr "Announcement heading and description"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContentNews.class.php:58
-msgid "Eigenschaften der Ãœberschrift und der Beschreibung einer News."
-msgstr "Properties of announcement heading and description."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContentNews.class.php:76
-msgid "Schriftformatierung News-Titel (HTML-Tag &lt;font&gt;)"
-msgstr "Font formatting of announcement title (HTML tag &lt;font&gt;)"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContentNews.class.php:77
-msgid "Ausrichtung News-Titel (HTML-Tag &lt;div&gt;)"
-msgstr "Arrangement of announcement title (HTML tag &lt;div&gt;)"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContentNews.class.php:78
-msgid "Schriftformatierung News-Beschreibung (HTML-Tag &lt;font&gt;)"
-msgstr "Font formatting of announcement description (HTML tag &lt;font&gt;)"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContentNews.class.php:79
-msgid "Ausrichtung News-Beschreibung (HTML-Tag &lt;div&gt;)"
-msgstr "Alignment of announcement description (HTML tag &lt;div&gt;)"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementContentNews.class.php:83
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:97
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:139
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:249
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:151
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:127
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:237
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:208
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:149
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:132
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:258
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:98
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:120
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:130
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:100
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:132
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:99
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:126
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:99
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:96
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipLink.class.php:92
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:433
-#: ../app/views/module/module/modul.php:633
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modul_zuordnung.php:16
-msgid "Weitere Angaben"
-msgstr "Further information"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeBackLink.class.php:58
-msgid "Link auf übergeordnete Ebene"
-msgstr "Link to higher level"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeBackLink.class.php:59
-msgid ""
-"Formatierung des Link auf die übergeordnete Ebene in einer Baum-Navigation."
-msgstr "Formatting of the link to higher level in a tree navigation."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeBackLink.class.php:75
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreePath.class.php:72
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:98
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:96
-msgid "Allgemeine Angaben"
-msgstr "General information"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeBackLink.class.php:76
-msgid "Link-Text"
-msgstr "Link text"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeBackLink.class.php:77
-msgid ""
-"Geben Sie den Text ein, der auf die übergeordnete Ebene verweist (Link "
-"zurück)."
-msgstr "Enter the text which refers to higher level (link back)."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeBackLink.class.php:80
-msgid "Link-Bild (URL)"
-msgstr "Link image (URL)"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeBackLink.class.php:81
-msgid ""
-"Geben Sie die URL eines Bildes ein, das als Link auf die übergeordnete Ebene "
-"verweist (z.B. Back-Button)."
-msgstr ""
-"Enter the URL of an image file to serve as link referring to higher level (e."
-"g. back button)."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectInstitutes.class.php:54
-msgid "Auswahl der anzuzeigenden Institute/Einrichtungen"
-msgstr "Selection of institutes to be displayed"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementSelectInstitutes.class.php:55
-msgid ""
-"Sie können hier die Institute/Einrichtungen auswählen, die auf der externen "
-"Seite ausgegeben werden sollen."
-msgstr "Select the institutes/institutions to be exported to external pages."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:54
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:53
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:54
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:54
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:53
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:55
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:53
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:53
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:56
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:48
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:54
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:56
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:52
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:52
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:54
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:51
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:53
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:51
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:53
-#: ../lib/extern/lib/ExternElementMain.class.php:66
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:5
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:28 ../app/views/admin/api/edit.php:21
-msgid "Grundeinstellungen"
-msgstr "Basic settings"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:55
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:54
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:55
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:55
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:54
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:56
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:54
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:54
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:57
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:49
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:55
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:57
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:53
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:53
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:55
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:52
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:54
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:52
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:54
-msgid ""
-"In den Grundeinstellungen können Sie allgemeine Daten des Moduls ändern."
-msgstr ""
-"In the basic settings you can change the general details of the module."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:83
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:112
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:122
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:111
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:114
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:108
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:113
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:117
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:104
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:91
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:105
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:98
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:93
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:105
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:92
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:90
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:92
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:82
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:53
-msgid "Name der Konfiguration"
-msgstr "Name of configuration"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:93
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:92
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:99
-msgid "Umschließende Tabelle"
-msgstr "Enclosing table"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:99
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:171
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:264
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:170
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:167
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:252
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:168
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:134
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:160
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:98
-msgid "HTML-Header/Footer"
-msgstr "HTML header/footer"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:100
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:172
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:265
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:171
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:168
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:253
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:169
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:135
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:161
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:99
-msgid ""
-"Anwählen, wenn die Seite als komplette HTML-Seite ausgegeben werden soll, z."
-"B. bei direkter Verlinkung oder in einem Frameset."
-msgstr ""
-"To be selected if the page should be displayed as complete HTML page, e.g., "
-"when using a direct link or in a frameset."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:105
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:190
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:270
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:176
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:173
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:258
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:174
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:164
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:166
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:104
-msgid "Stylesheet-Datei"
-msgstr "Stylesheet file"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:106
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:191
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:271
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:177
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:174
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:259
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:175
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:165
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:167
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:105
-msgid "Geben Sie hier die URL Ihrer Stylesheet-Datei an."
-msgstr "Enter the URL of your Stylesheet file here."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:109
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:194
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:274
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:177
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:262
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:178
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:168
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:170
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:108
-#: ../app/views/siteinfo/new.php:37 ../app/views/siteinfo/edit.php:37
-#: ../app/views/course/ilias_interface/edit_moduletitle.php:4
-msgid "Seitentitel"
-msgstr "Page title"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainSemlecturetree.class.php:110
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:195
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:275
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:178
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:263
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:179
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:169
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:171
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainRangelecturetree.class.php:109
-msgid ""
-"Geben Sie hier den Titel der Seite ein. Der Titel wird bei der Anzeige im "
-"Web-Browser in der Titelzeile des Anzeigefensters angezeigt."
-msgstr ""
-"Enter the title of the page here. The title will be shown in the title bar "
-"of the browser window."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:66
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:69
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:69
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:72
-#: ../app/views/course/wizard/steps/advancedbasicdata/index.php:11
-msgid "Veranstaltungsart"
-msgstr "Course type"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:67
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:70
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:73
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:178
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1097
-#: ../app/views/public_courses/index.php:37
-#: ../app/views/course/details/index.php:108
-#: ../app/views/questionnaire/assign.php:42
-msgid "Veranstaltungstyp"
-msgstr "Courses type"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:67
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:69
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:65
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:478
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:71
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:62
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:45
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:74
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:293
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateDownload.class.php:65
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:510
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:625
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:176 ../lib/archiv.inc.php:187
-#: ../app/controllers/resources/export.php:298
-#: ../app/controllers/resources/export.php:415 ../app/controllers/tour.php:562
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:99
-#: ../app/controllers/course/dates.php:440
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:360
-#: ../app/views/search/studiengaenge/info.php:86
-#: ../app/views/oer/market/details.php:140
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:91
-#: ../app/views/shared/version/_version.php:45
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang_info.php:48
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:58
-#: ../app/views/shared/studiengang/_stgteilversion.php:35
-#: ../app/views/resources/property/_add_edit_form.php:7
-#: ../app/views/resources/category/show_resources.php:6
-#: ../app/views/resources/category/details.php:4
-#: ../app/views/resources/booking/add_from_request.php:38
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:21
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/kategorie.php:30
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:16
-#: ../app/views/web_migrate/history.php:30
-#: ../app/views/web_migrate/index.php:39
-#: ../app/views/course/overview/index.php:35
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:50
-#: ../app/views/course/studygroup/details.php:8
-#: ../app/views/course/studygroup/edit.php:23
-#: ../app/views/course/topics/index.php:46
-#: ../app/views/course/topics/edit.php:19
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:51
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:32
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:16
-#: ../app/views/course/feedback/_new_edit_feedback_form.php:11
-#: ../app/views/course/feedback/_feedback.php:3
-#: ../app/views/files_dashboard/search.php:42
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:94 ../app/views/admin/semester/edit.php:27
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:6
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:55
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:72
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:23
-#: ../app/views/admin/specification/index.php:15
-#: ../app/views/admin/specification/edit.php:31
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:47
-#: ../app/views/admin/banner/new.php:13 ../app/views/admin/banner/index.php:13
-#: ../app/views/admin/plugin/manifest.php:17
-#: ../app/views/admin/holidays/edit.php:12
-#: ../app/views/admin/lockrules/index.php:19
-#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:25
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:153
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:69
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:181
-#: ../app/views/admin/licenses/edit.php:28 ../app/views/event_log/admin.php:7
-#: ../app/views/event_log/edit.php:10
-#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:25
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:98
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:17
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:48
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/_ilias_module.php:46
-#: ../app/views/file/new_edit_folder_form.php:10
-#: ../app/views/file/folder_details.php:11
-#: ../app/views/file/file_details.php:19 ../app/views/file/edit_license.php:10
-#: ../app/views/file/edit.php:18 ../app/views/file/edit_urlfile.php:39
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:92
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:299
-msgid "Beschreibung"
-msgstr "Description"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:67
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:69
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:65
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:86
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:68
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:78
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:72
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:75
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:70
-#: ../lib/classes/RangeTreeObjectInst.class.php:48
-#: ../lib/classes/RangeTreeObjectFak.class.php:49
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:177
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:217 ../lib/archiv.inc.php:144
-#: ../templates/consultations/mail.php:4
-#: ../templates/dates/_seminar_rooms.php:25
-#: ../app/controllers/consultation/export.php:30
-#: ../app/controllers/consultation/export.php:63
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:180
-#: ../app/controllers/course/archive.php:72
-#: ../app/views/consultation/overview/cancel.php:13
-#: ../app/views/consultation/overview/book.php:17
-#: ../app/views/consultation/overview/ungrouped.php:23
-#: ../app/views/consultation/admin/book.php:13
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:43
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:47
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:37
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:151
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slot.php:13
-#: ../app/views/consultation/admin/edit_room.php:8
-#: ../app/views/consultation/admin/edit_room.php:9
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_block.php:21
-#: ../app/views/files_dashboard/search.php:43
-#: ../app/views/institute/overview/index.php:13
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:67
-msgid "Ort"
-msgstr "Location"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:68
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:69
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:70
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:80
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:74
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:77
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:72
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:401
-msgid "Zeiten"
-msgstr "Times"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:69
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:77
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:51
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:80
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:299
-#: ../lib/archiv.inc.php:189 ../app/controllers/course/basicdata.php:156
-#: ../app/views/course/details/index.php:197
-msgid "Voraussetzungen"
-msgstr "Pre-requisites"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:69
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:78
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:52
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:81
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:300
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:191 ../lib/archiv.inc.php:190
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:164
-#: ../app/views/course/details/index.php:205
-msgid "Lernorganisation"
-msgstr "Learning organisation"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:69
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:79
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:164
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:53
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:82
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:301
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:192 ../lib/archiv.inc.php:191
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:172
-#: ../app/views/course/details/index.php:213
-msgid "Leistungsnachweis"
-msgstr "Performance record"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:70
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:80
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:83
-msgid "Bereichseinordnung"
-msgstr "Area classification"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:70
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:81
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:161
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:55
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:84
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:303
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:188 ../lib/archiv.inc.php:199
-#: ../config/mvv_config.php:171 ../config/config.inc.php:212
-#: ../config/config_develop.inc.php:248
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:217
-#: ../app/controllers/course/plus.php:215
-#: ../app/views/course/details/index.php:231
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:39
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:54
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:166
-msgid "Sonstiges"
-msgstr "Miscellanea"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:70
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:82
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:85
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:179 ../lib/archiv.inc.php:186
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:83
-#: ../app/views/course/wizard/steps/advancedbasicdata/index.php:17
-#: ../app/views/course/details/index.php:239
-msgid "ECTS-Punkte"
-msgstr "ECTS points"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:71
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:128
-#: ../lib/archiv.inc.php:140 ../config/config.inc.php:202
-#: ../config/config.inc.php:214 ../config/config_develop.inc.php:238
-#: ../config/config_develop.inc.php:250
-#: ../app/views/course/details/index.php:162
-msgid "Vorbesprechung"
-msgstr "Preliminary discussion"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:72
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:132
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:62
-#: ../lib/archiv.inc.php:137 ../app/views/course/overview/index.php:22
-#: ../app/views/course/details/index.php:176
-msgid "Erster Termin"
-msgstr "First date"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:81
-#: ../lib/export/export_start.inc.php:99
-msgid "Veranstaltungsdaten"
-msgstr "Course details"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:119
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:129
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:118
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:120
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:124
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:112
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:105
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:112
-msgid "Allgemeine Angaben zum Tabellenaufbau"
-msgstr "General information about table structure"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:126
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:228
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:216
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:195
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:234
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:91
-msgid "Textersetzungen"
-msgstr "Text substitutions"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:129
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:133
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:85
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelName.class.php:89
-msgid "Geben Sie eine alternative Bezeichnung ein."
-msgstr "Enter an alternative notation."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:141
-msgid "Absatzüberschrift in eigener Zeile"
-msgstr "Paragraph heading in extra line"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:142
-msgid ""
-"Diese Option bewirkt, dass die Ãœberschrift eines Absatzes in einer eigenen "
-"Zeile ausgegeben wird. Ist diese Option nicht ausgewählt, wird die "
-"Ãœberschrift dem Text des Absatzes direkt vorangestellt."
-msgstr ""
-"This option makes the paragraph heading to be displayed on a separate line. "
-"If this option is not selected, then the heading will directly precede the "
-"paragraph text."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:147
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:191
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:176
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:170
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:175
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:101
-msgid "Bereichspfad ab Ebene"
-msgstr "Area path from layer"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:148
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:192
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:177
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:171
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:176
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:102
-msgid "Wählen Sie, ab welcher Ebene der Bereichspfad ausgegeben werden soll."
-msgstr "Displaying the area path will start at the level to be selected here."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:153
-msgid "Stud.IP-Info"
-msgstr "Stud.IP info"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:154
-msgid ""
-"Diese Option zeigt weitere Informationen aus der Stud.IP-Datenbank an "
-"(Anzahl Teilnehmender, Posting, Dokumente usw.)."
-msgstr ""
-"This option displays more information from the Stud.IP database (number of "
-"participants, postings, documents etc.)."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:159
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:161
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:154
-msgid "Stud.IP-Link"
-msgstr "Stud.IP link"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:160
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:162
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:155
-msgid ""
-"Ausgabe eines Links, der direkt zum Stud.IP-Administrationsbereich verweist."
-msgstr ""
-"Display a link which directly refers to the Stud.IP administration area."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:162
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:164
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:157
-msgid "oberhalb"
-msgstr "upper half"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:162
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:164
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:157
-msgid "unterhalb der Tabelle"
-msgstr "below the table"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:162
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:164
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:157
-msgid "ausblenden"
-msgstr "hide"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:165
-msgid "Stud.IP-Link-Ziel"
-msgstr "Stud.IP link target"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:166
-msgid ""
-"Ziel des Stud.IP-Links. Entweder direkter Einsprung zur Anmeldeseite oder in "
-"den Administrationsbereich (nur für berechtigte Nutzer) der Veranstaltung"
-msgstr ""
-"Target of the Stud.IP link. Either a direct jump to the enrolment page or "
-"into the administration area of the course (for authorised users only)"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:168
-msgid "Anmeldung"
-msgstr "Enrolment"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:168
-msgid "Administrationsbereich"
-msgstr "Administration area"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:177
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:251
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:153
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:141
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:239
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:210
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:151
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:144
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:260
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:100
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:126
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:132
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:134
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:101
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:128
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:107
-msgid "Namensformat"
-msgstr "Name format"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:178
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:252
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:154
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:142
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:240
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:211
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:152
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:145
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:261
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:101
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:127
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:133
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:135
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:102
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:129
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:108
-msgid "Wählen Sie, wie Personennamen formatiert werden sollen."
-msgstr "Select username format."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:180
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:187
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:149
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:153
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:157
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:168
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:179
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:254
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:261
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:112
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:116
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:120
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:131
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:142
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:156
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:163
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:144
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:158
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:134
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:138
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:142
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:153
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:164
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:242
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:249
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:128
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:132
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:136
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:147
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:158
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:213
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:220
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:154
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:147
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:161
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:130
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:134
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:138
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:160
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:263
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:270
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:103
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:117
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:129
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:143
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:135
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:137
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:151
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:104
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:118
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:131
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:110
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:124
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:104
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:108
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:112
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:123
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:134
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:102
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:106
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:110
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:121
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:132
-#: ../lib/extern/views/ExternEditGeneric.class.php:57
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:241
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:438
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:476
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:511
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:107
-msgid "keine Auswahl"
-msgstr "no selection"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:180
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:254
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:156
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:144
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:242
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:213
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:154
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:147
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:263
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:103
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:129
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:135
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:137
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:104
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:131
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:110
-#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:33
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:26
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:41
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:56
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:71
-#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:41
-#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:56
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:274
-msgid "Meyer, P."
-msgstr "Meyer, P."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:180
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:254
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:156
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:144
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:242
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:213
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:154
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:147
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:263
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:103
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:129
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:135
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:137
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:104
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:131
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:110
-#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:36
-#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:51
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:29
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:59
-#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:44
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:277
-msgid "Peter Meyer"
-msgstr "Peter Meyer"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:180
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:254
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:156
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:144
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:242
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:213
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:147
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:263
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:103
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:129
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:137
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:104
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:110
-#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:39
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:32
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:62
-#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:47
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:280
-msgid "Meyer Peter"
-msgstr "Meyer Peter"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:181
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:255
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:157
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:145
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:243
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:214
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:155
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:148
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:264
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:104
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:130
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:136
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:138
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:105
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:132
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:111
-#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:42
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:35
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:65
-#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:50
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:283
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:289
-msgid "Dr. Peter Meyer"
-msgstr "Dr. Peter Meyer"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:181
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:255
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:157
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:145
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:243
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:214
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:155
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:148
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:264
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:104
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:130
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:136
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:138
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:105
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:132
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:111
-#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:45
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:38
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:68
-#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:53
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:286
-msgid "Meyer, Peter, Dr."
-msgstr "Meyer, Peter, Dr."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:184
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:258
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:160
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:155
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:246
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:217
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:158
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:267
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:114
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:140
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:148
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:115
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:121
-#: ../config/config_develop.inc.php:187
-#: ../app/views/search/studiengaenge/info.php:43
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:28
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:11
-#: ../app/views/settings/general.php:20 ../app/views/admin/user/new.php:128
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:141
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:39
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:62
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:73
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:39 ../app/views/tour/import.php:31
-#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:21
-msgid "Sprache"
-msgstr "Language"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:185
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:259
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:161
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:156
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:247
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:218
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:159
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:268
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:115
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:141
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:149
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:116
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:122
-msgid "Wählen Sie eine Sprache für die Datumsangaben aus."
-msgstr "Select a language to used for date information."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:187
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:261
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:163
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:158
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:249
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:220
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:161
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:270
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:117
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:143
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:151
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:118
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:124
-#: ../config/mvv_config.php:43 ../config/mvv_config.php:235
-msgid "Deutsch"
-msgstr "German"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:187
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:261
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:163
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:158
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:249
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:220
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:161
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:270
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:117
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:143
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:151
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:118
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:124
-#: ../config/mvv_config.php:44 ../config/mvv_config.php:121
-#: ../config/mvv_config.php:237 ../config/mvv_config.php:331
-msgid "Englisch"
-msgstr "English "
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:198
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:278
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:180
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:181
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:266
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:182
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:176
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:178
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:199
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:279
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:181
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:182
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:267
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:183
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:177
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:179
-msgid ""
-"Geben Sie hier einen Copyright-Vermerk an. Dieser wird im Meta-Tag "
-"\"copyright\" ausgegeben, wenn Sie die Option \"HTML-Header/Footer\" "
-"angewählt haben."
-msgstr ""
-"Enter a copyright note here. This will be displayed in the Meta-Tag "
-"\"copyright\" provided you have selected the option \"HTML Header/Footer\"."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:202
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:282
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:184
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:185
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:270
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:186
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:180
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:182
-#: ../lib/classes/UserLookup.class.php:422
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:134
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:278
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:314
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:349
-#: ../app/views/news/admin_news.php:88
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:57
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:76
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:23
-msgid "Autor"
-msgstr "Author"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturedetails.class.php:203
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:283
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:185
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:186
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:271
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:187
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:181
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:183
-msgid ""
-"Geben Sie hier den Namen des Seitenautors an. Dieser wird im Meta-Tag "
-"\"author\" ausgegeben, wenn Sie die Option \"HTML-Header/Footer\" angewählt "
-"haben."
-msgstr ""
-"Enter the name of the page author here. This will be displayed in the Meta-"
-"Tag \"author\" provided you have selected the option \"HTML Header/Footer\"."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:84
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:138
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:78
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:123
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:117
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:134
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:119
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:116
-#: ../app/controllers/my_courses.php:825
-#: ../app/controllers/institute/members.php:545
-msgid "Gruppierung"
-msgstr "Grouping"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:92
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:73
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:86
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:57
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:57
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:80
-#: ../app/views/search/module/show.php:10
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:11
-msgid "Lehrveranstaltungen"
-msgstr "Courses"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:136
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:121
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:115
-msgid "Allgemeine Angaben Seitenaufbau"
-msgstr "General information about page structure"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:139
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:124
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:118
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:120
-msgid "Wählen Sie, wie die Veranstaltungen gruppiert werden sollen."
-msgstr "Select how the courses are to be grouped."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:145
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:108
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:130
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:124
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:126
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:100
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:98
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1029
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1030
-#: ../app/views/course/timesrooms/editSemester.php:8
-msgid "Startsemester"
-msgstr "Start semester"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:146
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:109
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:131
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:125
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:127
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:101
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:99
-msgid ""
-"Geben Sie das erste anzuzeigende Semester an. Die Angaben \"vorheriges\", "
-"\"aktuelles\" und \"nächstes\" beziehen sich immer auf das laufende Semester "
-"und werden automatisch angepasst."
-msgstr ""
-"Enter the first semester to be displayed. The information \"previous\" , "
-"\"current\" and \"next\" always refers to the current semester and will "
-"automatically be adapted."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:149
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:153
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:157
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:112
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:116
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:120
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:134
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:138
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:142
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:128
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:132
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:136
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:130
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:134
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:138
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:104
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:108
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:112
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:102
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:106
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:110
-msgid "aktuelles"
-msgstr "current"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:149
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:112
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:134
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:128
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:130
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:104
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:102
-msgid "nächstes"
-msgstr "next"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:153
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:157
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:116
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:120
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:138
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:142
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:132
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:136
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:134
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:138
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:108
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:112
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:106
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:110
-msgid "vorheriges"
-msgstr "previous"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:166
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:129
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:151
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:145
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:121
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:119
-msgid "Anzahl der anzuzeigenden Semester"
-msgstr "Amount of displayed semester"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:167
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:130
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:152
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:146
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:122
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:120
-msgid ""
-"Geben Sie an, wieviele Semester (ab o.a. Startsemester) angezeigt werden "
-"sollen."
-msgstr ""
-"Please specify how many semesters shall be displayed (starting with the "
-"start semester selected above)."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:177
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:140
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:162
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:156
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:158
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:132
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:130
-msgid "Umschalten des aktuellen Semesters"
-msgstr "Switching the current semester"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:178
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:141
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:163
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:157
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:159
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:133
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:131
-msgid ""
-"Geben Sie an, wieviele Wochen vor Semesterende automatisch auf das nächste "
-"Semester umgeschaltet werden soll."
-msgstr ""
-"Enter how many weeks before the end of semester, the current semester will "
-"automatically be switched to the next semester."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:179
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:142
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:164
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:158
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:160
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:134
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:132
-msgid "am Semesterende"
-msgstr "at the end of semester"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:179
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:142
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:164
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:158
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:160
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:134
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:132
-msgid "1 Woche vor Semesterende"
-msgstr "1 week before the end of semester"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:181
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:144
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:166
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:160
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:162
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:136
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:134
-#, php-format
-msgid "%s Wochen vor Semesterende"
-msgstr "%s weeks before the end of semester"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:185
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:170
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:164
-msgid "Veranstaltungen beteiligter Institute anzeigen"
-msgstr "Show courses of involved institutes"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:186
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:171
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:165
-msgid ""
-"Wählen Sie diese Option, um Veranstaltungen anzuzeigen, bei denen diese "
-"Einrichtung als beteiligtes Institut eingetragen ist."
-msgstr ""
-"Choose this option to display courses at the institutes which are entered as "
-"participating institute."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:197
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:181
-msgid "Anzahl Veranstaltungen/Gruppierung anzeigen"
-msgstr "Display amount of courses/grouping"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:198
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:182
-msgid ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn die Anzahl der Veranstaltungen und die "
-"gewählte Gruppierungsart angezeigt werden sollen."
-msgstr ""
-"Choose this option if the number of courses and the selected grouping style "
-"are be displayed."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:203
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:158
-msgid "Spaltenüberschriften wiederholen"
-msgstr "Repeat column headings"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:204
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:159
-msgid ""
-"Wiederholung der Spaltenüberschriften über oder unter der Gruppierungszeile."
-msgstr "Repeat the column heading above or below the grouping row."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:206
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:161
-msgid "über"
-msgstr "above"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:206
-msgid "unter Gruppierungszeile"
-msgstr "below grouping row"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:206
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:161
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:123
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:207
-#: ../config/mvv_config.php:318 ../app/controllers/institute/members.php:559
-#: ../app/views/admission/courseset/_institute_choose.php:40
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:17
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:56
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:59
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify.php:64
-#: ../app/views/settings/general.php:3
-#: ../app/views/admin/sem_classes/_sem_type.php:26
-#: ../app/views/admin/sem_classes/add_sem_type.php:17
-#: ../app/views/wiki/info.php:60
-msgid "keine"
-msgstr "none"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:212
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:202
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:179
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:219
-msgid "Ausgabe bestimmter Veranstaltungsklassen"
-msgstr "Display of certain course classes"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:217
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:206
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:184
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:223
-msgid "Wählen Sie die anzuzeigenden Veranstaltungsklassen aus."
-msgstr "Select the course classes to be displayed."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:230
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:218
-#: ../app/views/admin/sem_classes/overview.php:18
-msgid "Anzahl Veranstaltungen"
-msgstr "Number of courses"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:231
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:219
-msgid ""
-"Geben Sie einen Text ein, der nach der Anzahl der Veranstaltungen steht. Nur "
-"wirksam, wenn die Ausgabe der Anzahl der Veranstaltungen und der Gruppierung "
-"aktiviert wurde."
-msgstr ""
-"Enter the text to be displayed behind the number of courses. It will be "
-"shown only if output of the number of courses and of the grouping is "
-"activated."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:234
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:222
-msgid "Gruppierungsinformation"
-msgstr "Grouping information"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:235
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:223
-msgid ""
-"Geben Sie einen Text ein, der vor der Gruppierungsart steht. Nur wirksam, "
-"wenn die Ausgabe der Anzahl der Veranstaltungen und der Gruppierung "
-"aktiviert wurde."
-msgstr ""
-"Enter the text to be displayed before the grouping style. It will be shown "
-"only if output about the number of courses and of the grouping is activated."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:238
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:226
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:197
-msgid "&quot;Keine Studienbereiche&quot;"
-msgstr "&quot;No study areas&quot;"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:239
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:227
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:198
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:238
-msgid ""
-"Geben Sie einen Text ein, der Angezeigt wird, wenn Lehrveranstaltungen "
-"vorliegen, die keinem Bereich zugeordnet sind. Nur wirksam in Gruppierung "
-"nach Bereich."
-msgstr ""
-"Enter the text which will be displayed if there are courses not assigned to "
-"any area. It will be shown only if courses are grouped by area."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLecturestable.class.php:243
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:231
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:202
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:237
-msgid "Geben Sie eine Bezeichnung für die entsprechende Gruppierungsart ein."
-msgstr "Enter a notation for the type of grouping."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:100
-msgid "Name der globalen Konfiguration"
-msgstr "Name of global configuration"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainGlobal.class.php:106
-msgid "Anzuzeigende Lehrveranstaltungen"
-msgstr "Courses to be displayed"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:73
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:79
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:237 ../app/views/settings/details.php:61
-msgid "Schwerpunkte"
-msgstr "Research interests"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:74
-msgid "Aktuell"
-msgstr "Current"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:83
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:82
-#: ../lib/navigation/CourseNavigation.php:98
-msgid "MitarbeiterInnen"
-msgstr "Staff members"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:129
-msgid "Kontaktdaten anzeigen"
-msgstr "Display contact data"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:130
-msgid ""
-"Anwählen, wenn die Kontaktdaten (Anschrift, Email, Telefon usw.) angezeigt "
-"werden sollen."
-msgstr ""
-"Choose when the contact details (address, e-mail address, telephone etc) are "
-"to be displayed."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:135
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipLink.class.php:100
-msgid "Bild anzeigen"
-msgstr "Show picture"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:136
-msgid ""
-"Wählen Sie, ob ein vom Nutzer in Stud.IP eingestelltes Bild links oder "
-"rechts neben den Kontaktdaten angezeigt werden soll."
-msgstr ""
-"Choose whether pictures uploaded to Stud.IP are to displayed at the left or "
-"at the right to the contact details."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:138
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:113
-msgid "links"
-msgstr "left"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:138
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:121
-msgid "rechts"
-msgstr "right"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:148
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:151
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:107
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:133
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:141
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:108
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:114
-msgid "Datumsformat"
-msgstr "Date format"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:149
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:152
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:108
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:134
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:142
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:109
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:115
-msgid "Wählen Sie, wie Datumsangaben formatiert werden sollen."
-msgstr "Select how dates shall be formatted."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:151
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:154
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:110
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:136
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:144
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:111
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:117
-msgid "25. Nov. 2003"
-msgstr "25 Nov. 2003"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:151
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:154
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:136
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:111
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:117
-msgid "25.11.2003"
-msgstr "25.11.2003"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:151
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:154
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:136
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:111
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:117
-msgid "25.11.03"
-msgstr "25.11.03"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:152
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:155
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:111
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:137
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:145
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:112
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:118
-msgid "25. November 2003"
-msgstr "25 November 2003"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersondetails.class.php:152
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:155
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:137
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:112
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLecturedetails.class.php:118
-msgid "11/25/03"
-msgstr "11/25/03"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:187
-msgid "Termine/Zeiten anzeigen"
-msgstr "Display dates/times"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:188
-msgid ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn Termine und Zeiten der Veranstaltung unter dem "
-"Veranstaltungsnamen angezeigt werden sollen."
-msgstr ""
-"Select this option if course dates and times shall be displayed below the "
-"course names."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:193
-msgid "Lehrende anzeigen"
-msgstr "Show lecturers"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainLectures.class.php:194
-msgid ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn die Namen der Lehrenden der Veranstaltung "
-"angezeigt werden sollen."
-msgstr ""
-"Select this option if the names of the lecturers of the course shall be "
-"displayed."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:81
-msgid "Keine Veranstaltungen in diesem Bereich vorhanden."
-msgstr "No courses in this subject area available."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:223
-msgid "Keine Veranstaltungen"
-msgstr "No courses"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateLectures.class.php:224
-msgid ""
-"Dieser Text wird an Stelle der Tabelle ausgegeben, wenn keine "
-"Veranstaltungen vorhanden sind."
-msgstr ""
-"This text will be displayed in place of a table in case that no course is "
-"available."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:130
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:112
-msgid "Anzeige von Gruppen"
-msgstr "Group display"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:135
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:117
-msgid "Personen nach Gruppen/Funktionen gruppieren."
-msgstr "Group people according to groups/functions."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:140
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:121
-msgid ""
-"An dieser Einrichtung wurden noch keine Gruppen/Funktionen angelegt, oder es "
-"wurden diesen noch keine Personen zugeordnet."
-msgstr ""
-"At this institute no group/function has been created or there is not any "
-"person assigned to it."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:141
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:122
-msgid ""
-"Das Modul gibt nur Daten von Personen aus, die einer Gruppe/Funktion "
-"zugeordnet sind."
-msgstr ""
-"The module displays details about users who are assigned to some group/"
-"function, only."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:154
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersons.class.php:135
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:131
-msgid "Meyer, Peter"
-msgstr "Meyer, Peter"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainPersons.class.php:161
-msgid "unter Gruppenname"
-msgstr "below group name"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:69
-msgid "Upload am"
-msgstr "Upload on"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:70
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:64
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateDownload.class.php:67
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:454
-#: ../app/views/files/_files_thead.php:35
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:33
-#: ../app/views/file/_file_aside.php:10 ../app/views/file/_folder_aside.php:32
-msgid "Größe"
-msgstr "Size"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:70
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:65
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateDownload.class.php:68
-msgid "Upload durch"
-msgstr "Upload by"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:78
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:71
-msgid "Keine Dateien vorhanden"
-msgstr "No files available"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:140
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:122
-msgid "Max. Länge der Beschreibung"
-msgstr "Max. description length"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:141
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:123
-msgid ""
-"Geben Sie an, wieviele Zeichen der Beschreibung der Datei ausgegeben werden "
-"sollen."
-msgstr "Enter how many characters of the file description should be displayed."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:172
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:146
-msgid "Keine Dateien"
-msgstr "No files"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:173
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:147
-msgid ""
-"Dieser Text wird an Stelle der Tabelle ausgegeben, wenn keine Dateien zum "
-"Download verfügbar sind."
-msgstr ""
-"This text will be displayed in place of a table if no files are available "
-"for downloading."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:187
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:153
-msgid "Eigene Icons"
-msgstr "Personal icons"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:191
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:157
-msgid "Bilder"
-msgstr "Pictures"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:193
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:159
-msgid "Adobe pdf"
-msgstr "Adobe PDF"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:194
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:160
-msgid "Powerpoint (ppt)"
-msgstr "Powerpoint (ppt)"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:195
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:161
-msgid "Excel (xls)"
-msgstr "Excel (xls)"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:196
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:162
-msgid "Rich Text (rtf)"
-msgstr "Rick text (rtf)"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:197
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:163
-msgid "ZIP-Dateien"
-msgstr "ZIP files"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:198
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:164
-msgid "sonstige Dateien"
-msgstr "other files"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:201
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:167
-msgid ""
-"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für Bild-Dateien dienen "
-"soll. Erlaubte Formate: jpg, png, gif. "
-msgstr ""
-"Enter the URL of an image file that should serve as icon for image files. "
-"Permitted formats: jpg, png, gif.  "
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:202
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:168
-msgid ""
-"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für Text-Dateien dienen "
-"soll. Erlaubte Formate: jpg, png, gif. "
-msgstr ""
-"Enter the URL of an image file that should serve as icon for text files. "
-"Permitted formats jpg, png, gif."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:203
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:169
-msgid ""
-"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für PDF-Dateien dienen "
-"soll. Erlaubte Formate: jpg, png, gif. "
-msgstr ""
-"Enter the URL of an image file that should serve as icon for PDF files. "
-"Permitted formats: jpg, png, gif."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:204
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:170
-msgid ""
-"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für Powerpoint-Dateien "
-"dienen soll. Erlaubte Formate: jpg, png, gif. "
-msgstr ""
-"Enter the URL of an image file that should serve as icon for PowerPoint "
-"presentations. Permitted formats: jpg, png, gif."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:205
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:171
-msgid ""
-"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für Excel-Dateien dienen "
-"soll. Erlaubte Formate: jpg, png, gif. "
-msgstr ""
-"Enter the URL of an image file that should serve as icon for Excel "
-"spreadsheets. Permitted formats: jpg, png, gif."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:206
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:172
-msgid ""
-"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für RTF-Dateien dienen "
-"soll. Erlaubte Formate: jpg, png, gif. "
-msgstr ""
-"Enter the URL of an image file that should serve as icon for RTF files. "
-"Permitted formats: jpg, png, gif."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:207
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:173
-msgid ""
-"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für komprimierte Dateien "
-"dienen soll. Erlaubte Formate: jpg, png, gif. "
-msgstr ""
-"Enter the URL of an image file that should serve as icon for compressed "
-"files. Permitted formats: jpg, png, gif."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:208
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:174
-msgid ""
-"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Icon für alle anderen "
-"Dateiformate dienen soll. "
-msgstr ""
-"Enter the URL of an image file that should serve as icon for all other file "
-"formats. "
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainDownload.class.php:210
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateDownload.class.php:176
-msgid "Wenn Sie keine URL angeben, wird ein Standard-Icon ausgegeben."
-msgstr "If no URL is provided, then a default icon will be displayed."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:111
-msgid "Konfiguration des Moduls"
-msgstr "Configuration of the module"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:113
-msgid "Anzeigemodus"
-msgstr "Display mode"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:114
-msgid "Auswahl zwischen Einrichtungsbaum und Bereichsbaum"
-msgstr "Choice between institute tree and area tree"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:116
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:1179
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:148
-msgid "Vorlesungsverzeichnis"
-msgstr "Course directory"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:181
-msgid "Anzeige von Unterebenen"
-msgstr "Sub-layer display"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:182
-msgid "Anzahl der Unterebenen des Baumes, die angezeigt werden sollen."
-msgstr "Number of sub-levels in the tree to be displayed."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:188
-msgid "Start bei Root-Ebene"
-msgstr "Start at root layer"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:189
-msgid ""
-"Wird das Modul ohne weitere Parameter aufgerufen startet die Anzeige beim "
-"Root-Level (alle Fakultäten)."
-msgstr ""
-"If the module will be called without further parameters, then display starts "
-"at root level (all faculties)."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:193
-msgid "Leere Ebenen ausblenden"
-msgstr "Hide empty layers"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:194
-msgid ""
-"Ebenen ohne Veranstaltungen und ohne Veranstaltungen in ihren Unterebenen "
-"werden nicht angezeigt."
-msgstr ""
-"Levels without courses and without courses at any sub-level will not be "
-"displayed."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:200
-msgid "Konfiguration der Suche"
-msgstr "Search configuration"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:202
-msgid "Sortierung des Treffersets"
-msgstr "Match set sorting"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:203
-msgid "Nach welchem Tabellenfeld soll das Trefferset sortiert werden?"
-msgstr "By which table field shall the result set be sorted?"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:208
-msgid "Anzahl der Treffer bei Suche"
-msgstr "Amount of results for the search"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:209
-msgid ""
-"Maximale Anzahl der Veranstaltungen im Trefferset. Angabe 0, um alle "
-"anzuzeigen."
-msgstr "Maximum number of courses in the result set. Set to 0 to show all."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:212
-msgid "Anzahl der Seiten im Result Browser"
-msgstr "Amount of pages in the result browser"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:213
-msgid "Maximale Anzahl der Seiten, die der Result Browser anzeigen soll."
-msgstr "Maximum number of pages to be shown in the result browser."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:245
-msgid "Termintypen"
-msgstr "Date types"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:246
-msgid "Wählen Sie aus, welche Termintypen angezeigt werden sollen."
-msgstr "Select the date types to be displayed."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:248
-msgid "alle Termine"
-msgstr "all dates"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:248
-msgid "nur Sitzungstermine"
-msgstr "meeting dates only"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:248
-msgid "nur andere Termine"
-msgstr "other dates only"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateSemBrowse.class.php:251
-#: ../config/config.inc.php:201 ../config/config.inc.php:213
-#: ../config/config_develop.inc.php:237 ../config/config_develop.inc.php:249
-msgid "Sitzung"
-msgstr "Meeting"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:70
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:70
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:79
-msgid "Keine aktuellen News"
-msgstr "No current announcement"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:104
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:138
-#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:48
-msgid "Meyer"
-msgstr "Meyer"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:120
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:118
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:174
-msgid "Keine News"
-msgstr "No news"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplateNews.class.php:121
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:175
-msgid ""
-"Dieser Text wird an Stelle der Tabelle ausgegeben, wenn keine News verfügbar "
-"sind."
-msgstr ""
-"This text will be displayed in place of a table if no current announcement "
-"is available."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:68
-msgid "Der Ticker wird geladen..."
-msgstr "The ticker is being loaded..."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:69
-msgid "Ende des Tickers."
-msgstr "End of ticker."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:102
-msgid "Tick-Frequenz"
-msgstr "Tick frequency"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:103
-msgid "Geben Sie an, wieviele Zeichen pro Sekunde ausgegeben werden sollen."
-msgstr "Enter how many characters per second should be displayed."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:106
-msgid "Pause zwischen News"
-msgstr "Pause between news"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:107
-msgid ""
-"Geben Sie an, wie lange der Ticker warten soll (in Millisekunden), bis er "
-"die nächste News ausgibt."
-msgstr ""
-"Enter how long (in milliseconds) the ticker should wait before displaying "
-"the next announcement."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:110
-msgid "Text am Anfang der Ausgabe"
-msgstr "Text at the begin of the output"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:111
-msgid ""
-"Dieser Text wird ausgegeben, während die News in den Ticker geladen werden, "
-"also am Anfang des ersten Durchlaufs."
-msgstr ""
-"This text will be displayed while the announcement is being loaded, i.e. at "
-"the start of the first cycle."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:114
-msgid "Text am Ende der Ausgabe"
-msgstr "Text at the end of the output"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:115
-msgid ""
-"Dieser Text wird ausgegeben, nachdem alle News angezeigt wurden, also am "
-"Ende jedes Durchlaufs."
-msgstr ""
-"This text will be displayed after all the announcements have been displayed, "
-"i.e. at the end of the each cycle."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:119
-msgid "Dieser Text wird ausgegeben, wenn keine News verfügbar sind."
-msgstr "This text will be displayed if no announcement is available."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:122
-msgid "Ticker sofort starten?"
-msgstr "Start the ticker immediately?"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:123
-msgid ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn das Modul den Ticker automatisch starten soll. "
-"Bei längeren Ladezeiten der Seite, in der Sie den Ticker integriert haben, "
-"kann es sinnvoll sein, den Ticker erst zu starten, wenn die Seite komplett "
-"geladen ist. Deaktivieren Sie dafür diese Option, und tragen Sie im <body>-"
-"Tag der Seite das Attribut onLoad=\"newsticker\" ein."
-msgstr ""
-"Choose this option if you want the ticker module to start automatically. If "
-"the page where the ticker is integrated takes a while to be loaded, then it "
-"possibly makes sense not to start the ticker before the page has completely "
-"been loaded. To this end, deactivate this option and enter the attribute "
-"onLoad=\"newsticker\" into the <body>-tag of the page."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:126
-msgid "Nur JavaScript-Funktion ausgeben?"
-msgstr "Output JavaScript functions, only?"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:127
-msgid ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn das Modul nur die JavaScript-Funktion ausgeben "
-"soll. Die Funktionsname ist newsticker(). Sie kann z.B. innerhalb von "
-"<textarea> eingesetzt werden. Beispiel:"
-msgstr ""
-"Choose this option if the module should output the JavaScript function, "
-"only. The function's name is newsticker(). It can be entered in the "
-"<textarea>. For example:"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:142
-msgid "Angaben zum HTML-Tag &lt;textarea&gt;"
-msgstr "Information about HTML Tag &lt;textarea&gt;"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:144
-msgid "Anzahl Zeilen im Ausgabefenster"
-msgstr "Amount of lines in the output window"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:145
-msgid ""
-"Geben Sie die Anzahl der Zeilen an. Es sind nur Werte zwischen 1 und 10 "
-"erlaubt."
-msgstr "Enter the number of lines. Values between 1 and 10 are allowed, only."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:148
-msgid "Anzahl der Zeichen pro Zeile"
-msgstr "Amount of characters per line"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNewsticker.class.php:149
-msgid ""
-"Geben Sie die Anzahl der Zeichen pro Zeile an. Es sind nur Werte zwischen 10 "
-"und 200 erlaubt."
-msgstr ""
-"Enter the number of characters per line. Values between 10 and 200 are "
-"allowed, only."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:68
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:63
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateDownload.class.php:66
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManagerCSV.class.php:137
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:458
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/templates/configure.php:11
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/templates/configure.php:29
-#: ../lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/templates/configure.php:7
-#: ../templates/consultations/mail.php:2 ../templates/datafields/date.php:14
-#: ../app/controllers/consultation/export.php:26
-#: ../app/controllers/consultation/export.php:59
-#: ../app/controllers/messages.php:382 ../app/controllers/messages.php:436
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1093
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1096
-#: ../app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:89
-#: ../app/views/files/_files_thead.php:40
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:30
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:13
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:18
-#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:8
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:41
-#: ../app/views/course/dates/singledate.php:8
-#: ../app/views/files_dashboard/search.php:45 ../app/views/messages/read.php:40
-#: ../app/views/messages/print.php:6
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:225
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:24
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:32
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:63
-msgid "Datum"
-msgstr "Date"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:68
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleNews.class.php:61
-#: ../lib/visual.inc.php:711 ../app/views/messages/write.php:61
-msgid "Nachricht"
-msgstr "Message"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:78
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:81
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:64
-msgid "News"
-msgstr "Announcements"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:117
-msgid "Datum/Autor anzeigen"
-msgstr "Display date/author"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:118
-msgid ""
-"Anzeige von Datum und Autor, nur Datum oder nur Autor in der Spalte Datum/"
-"Autor."
-msgstr ""
-"Display in the column date/author either date and author, date only, or "
-"author only."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:120
-msgid "Datum und Autor"
-msgstr "Date and author"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:120
-msgid "nur Datum"
-msgstr "date only"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:123
-msgid "Autorenname nicht verlinken"
-msgstr "Do not link author name"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainNews.class.php:124
-msgid ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn der Autorenname nicht auf das Modul "
-"Personendetails verlinkt werden soll."
-msgstr ""
-"Choose this option if the author's name should not be linked to the personal "
-"details module."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:122
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:113
-msgid "Nur Lehrende"
-msgstr "Only lecturers"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:123
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:114
-msgid ""
-"Es werden nur Personen angezeigt, die in einer sichtbaren Veranstaltung des "
-"aktuellen Semesters Lehrperson sind."
-msgstr ""
-"Only those persons are displayed that are lecturers in a visible course of "
-"the current semester."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersondetails.class.php:128
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:119
-msgid ""
-"Das Modul zeigt nur Personen an, die eine Standardadresse angegeben haben."
-msgstr "The module displays persons with default address, only."
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:97
-msgid "Sortierung der Personenliste"
-msgstr "Ordering of the personal list"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:105
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:506
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2378
-#: ../app/controllers/module/module.php:1392
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:272
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:286
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:347
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:1088
-#: ../app/controllers/files.php:232 ../app/views/files/flat.php:76
-#: ../app/views/course/enrolment/_priocourses.php:55
-#: ../app/views/course/enrolment/_priocourses.php:78
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:107
-msgid "Rechtestufe in Einrichtung"
-msgstr "Permission level in institute"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:108
-msgid ""
-"Es werden nur Personen angezeigt, die in einer Einrichtung die angegebenen "
-"Rechtestufen besitzen"
-msgstr ""
-"Only people will be displayed which have the specified permission level in "
-"an institute"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:110
-#: ../lib/classes/UserLookup.class.php:423
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:53
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:75
-msgid "Tutor"
-msgstr "Tutor"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:110
-#: ../lib/classes/UserLookup.class.php:424
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:49
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:74
-msgid "Dozent"
-msgstr "Lecturer"
-
-#: ../lib/extern/elements/main/ExternElementMainTemplatePersBrowse.class.php:110
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administrator"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreePath.class.php:55
-msgid "Navigations-Pfad"
-msgstr "Navigation path"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreePath.class.php:56
-msgid "Eigenschaften des Navigations-Pfades innerhalb einer Baum-Navigation."
-msgstr "Properties of the navigations path within tree navigation."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreePath.class.php:73
-msgid "Pfad-Trennzeichen"
-msgstr "Path separator"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreePath.class.php:74
-msgid ""
-"Geben Sie ein oder mehrere Zeichen ein, die als Trennzeichen zwischen den "
-"Links im Navigations-Pfad erscheinen sollen."
-msgstr ""
-"Enter one or more characters to appear as separators between links in the "
-"navigations path."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:58
-msgid "Veranstaltungsname/Zeiten(Termine)/Lehrende"
-msgstr "Course name/times (course dates)/lecturers"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:59
-msgid ""
-"Formatierung von Veranstaltungsname/Zeiten(Termine)/Lehrenden in der "
-"Veranstaltungsübersicht."
-msgstr ""
-"Formatting of course name/times (course dates)/lecturers in course overview."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:61
-msgid "Angaben zum HTML-Tag &lt;td&gt;"
-msgstr "Information about HTML tag &lt;td&gt;"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:62
-msgid "Ausrichtung Veranstaltungsname"
-msgstr "Course name alignment"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:62
-msgid "Ausrichtung Zeiten(Termine)/Lehrenden"
-msgstr "Alignment of times(course dates)/lecturers"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:63
-msgid "Schrift Zeiten(Termine)/Lehrende (HTML-Tag &lt;font&gt;)"
-msgstr "Font for times(course dates)/lecturers (HTML tag &lt;font&gt;)"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:99
-msgid "Spaltenbreite Zeiten"
-msgstr "Times column width"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:100
-msgid "Breite der Spalte \"Zeiten(Termine)\" in Prozent."
-msgstr "Width of the column \"Times(course dates)\" in percent."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:103
-msgid "Horizontale Ausrichtung Zeiten"
-msgstr "Horizontal alignment times"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:104
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:110
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:433
-msgid "Wählen Sie aus der Auswahlliste die Art der horizontalen Ausrichtung."
-msgstr "Select the type of horizontal arrangement from the drop down menu."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLecturesInnerTable.class.php:109
-msgid "Horizontale Ausrichtung Lehrende"
-msgstr "Horizontal alignment lecturers"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:58
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:58
-msgid "Angaben zur Ausgabe von Lehrveranstaltungen."
-msgstr "Information about displaying courses."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:70
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:70
-#: ../config/mvv_config.php:13
-msgid "Wintersemester"
-msgstr "Winter semester"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:71
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:71
-#: ../config/mvv_config.php:12
-msgid "Sommersemester"
-msgstr "Summer semester"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:140
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:138
-msgid "Bezeichnung Sommersemester"
-msgstr "Summer semester description"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:141
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:139
-msgid "Alternative Bezeichnung für den Begriff \"Sommersemester\"."
-msgstr "Alternative notation for \"Summer semester\"."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:144
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:142
-msgid "Bezeichnung Wintersemester"
-msgstr "Winter semester description"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:145
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:143
-msgid "Alternative Bezeichnung für den Begriff \"Wintersemester\"."
-msgstr "Alternative notation for \"Winter semester\"."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:148
-msgid "Darstellungsart"
-msgstr "Display type"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:149
-msgid "Wählen Sie zwischen Listendarstellung und reiner Textdarstellung."
-msgstr "Choose between list view or plain text view."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:150
-msgid "nur Text"
-msgstr "text only"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:154
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:146
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:1337
-msgid "Veranstaltungsklassen"
-msgstr "Course classes"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLectures.class.php:155
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementPersondetailsLecturesTemplate.class.php:147
-msgid "Wählen Sie aus, welche Veranstaltungsklassen angezeigt werden sollen."
-msgstr "Choose the course classes to be displayed."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementLinkInternTemplate.class.php:59
-msgid "Eigenschaften der Verlinkung zu anderen Modulen."
-msgstr "Properties of the link to other modules."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableFooter.class.php:55
-msgid "Tabellenfuß"
-msgstr "Table footer"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableFooter.class.php:56
-msgid "Der Tabellenfuß enthält keine administrierbaren Attribute."
-msgstr "The table footer does not contain any administrative attributes."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableParagraph.class.php:56
-msgid "Allgemeine Angaben zum Absatz"
-msgstr "General information about paragraph"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableParagraph.class.php:57
-msgid "Der Absatz wird mit Hilfe einer Tabelle aufgebaut."
-msgstr "The paragraph will be constructed with the help of a table."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:58
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeLevelContent.class.php:58
-msgid "Inhalt der Ebene"
-msgstr "Content at this level"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:59
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeLevelContent.class.php:59
-msgid "Formatierung des Ebeneninhalts in einer Baum-Navigation."
-msgstr "Formatting of the level content in tree navigation."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:65
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:86
-msgid "Stra&szlig;e"
-msgstr "Street"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelContent.class.php:84
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelName.class.php:88
-msgid "Bezeichnungen"
-msgstr "Notations"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableHeadrow.class.php:57
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleGlobal.class.php:73
-msgid "Kopfzeile"
-msgstr "Header"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableHeadrow.class.php:58
-msgid "Angaben, die die Kopfzeile einer Tabelle betreffen."
-msgstr "Information about table header."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:57
-msgid "Informationen aus Stud.IP"
-msgstr "Information from Stud.IP"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:58
-msgid ""
-"Anzeige weiterer Informationen aus Stud.IP im Modul &quot;"
-"Veranstaltungsdetails&quot;."
-msgstr ""
-"Display further information from Stud.IP in the module &quot;Course "
-"details&quot;."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:66
-msgid "Weitere Informationen aus Stud.IP zu dieser Veranstaltung"
-msgstr "Further information from Stud.IP about this course"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:67
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:96
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:231
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:484
-msgid "Heimatinstitut"
-msgstr "Home institute"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:68
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:96
-msgid "beteiligte Institute"
-msgstr "involved institutes"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:69
-msgid "In Stud.IP angemeldete Teilnehmende"
-msgstr "Participants logged into Stud.IP"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:70
-msgid "Anzahl der Postings im Stud.IP-Forum"
-msgstr "Amount of postings in the Stud.IP forum"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:71
-msgid "Anzahl der Dokumente im Stud.IP-Downloadbereich"
-msgstr "Amount of documents in the Stud.IP download area"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:93
-msgid ""
-"Geben Sie jeweils einen Text ein, der an der entsprechenden Stelle "
-"ausgegeben werden soll."
-msgstr "In each case, enter the text to be displayed at the respective place."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:97
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchForum.php:19
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:531 ../lib/archiv.inc.php:257
-#: ../lib/archiv.inc.php:387
-msgid "Forenbeiträge"
-msgstr "Postings"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:97
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:495 ../lib/archiv.inc.php:293
-#: ../lib/archiv.inc.php:388 ../lib/navigation/MVVNavigation.php:84
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/kategorie.php:39
-#: ../app/views/materialien/files/details.php:14
-#: ../app/views/admin/user/_course_files.php:46
-#: ../app/views/admin/user/_institute_files.php:31
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:102
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:320
-msgid "Dokumente"
-msgstr "Documents"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipInfo.class.php:108
-msgid "Schriftformatierung für Textersetzungen"
-msgstr "Font formatting of text substitution"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableGroup.class.php:57
-msgid "Gruppenüberschriften"
-msgstr "Group headers"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableGroup.class.php:58
-msgid ""
-"Gruppenüberschriften sind Tabellenzeilen, die eine neue Gruppe einleiten."
-msgstr "Group headers are table rows that introduce a new group."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableHeader.class.php:57
-msgid "Tabellenkopf"
-msgstr "Table header"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableHeader.class.php:58
-msgid "Angaben zur Gestaltung der Tabelle."
-msgstr "Information about table layout."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeLevelName.class.php:58
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelName.class.php:58
-msgid "Name der Ebene"
-msgstr "Level name"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeLevelName.class.php:59
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementRangeTreeLevelName.class.php:59
-msgid "Formatierung des Ebenennamens in einer Baum-Navigation."
-msgstr "Formatting of level name in tree navigation."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableParagraphHeadline.class.php:56
-msgid "Absatzüberschrift"
-msgstr "Paragraph heading"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableParagraphHeadline.class.php:57
-msgid "Angaben zur Formatierung einer Absatzüberschrift."
-msgstr "Information about formatting of paragraph heading."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableParagraphText.class.php:56
-msgid "Text im Absatz"
-msgstr "Text in paragraph"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableParagraphText.class.php:57
-msgid "Angaben zur Formatierung des Absatztextes."
-msgstr "Information about formatting of paragraph text."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableParagraphText.class.php:77
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementList.class.php:75
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableParagraphSubHeadline.class.php:77
-msgid "Einzug"
-msgstr "Indent"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableParagraphText.class.php:78
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementList.class.php:76
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableParagraphSubHeadline.class.php:78
-msgid "Linker Einzug"
-msgstr "Left indent"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableParagraphText.class.php:79
-msgid ""
-"Geben Sie an, wie weit (Pixel) der Text im Absatz links eingerückt werden "
-"soll."
-msgstr ""
-"Enter how far (in pixel) the text in the paragraph should be indented at the "
-"left."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeKids.class.php:58
-msgid "Ausgabe der Unterebenen"
-msgstr "Output of sub-levels"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTreeKids.class.php:59
-msgid "Formatierung der Unterebenen in einer Baum-Navigation."
-msgstr "Formatting of sub-levels in tree navigation."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipLink.class.php:56
-msgid "Link zum Stud.IP Administrationsbereich"
-msgstr "Link to Stud.IP administration area"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipLink.class.php:57
-msgid "Link zum direkten Einsprung in den Stud.IP Administrationsbereich."
-msgstr "Link to directly proceed to the Stud.IP administration area."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipLink.class.php:66
-msgid "Daten ändern"
-msgstr "Change data"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipLink.class.php:96
-msgid "Linktext"
-msgstr "Link text"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipLink.class.php:97
-msgid "Geben Sie den Text für den Link ein."
-msgstr "Enter link text."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipLink.class.php:101
-msgid "Anwählen, wenn ein Bild als Link angezeigt werden soll."
-msgstr "To be selected if an image file should be displayed as link."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipLink.class.php:105
-msgid "Bild-URL"
-msgstr "Picture URL"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementStudipLink.class.php:106
-msgid ""
-"Geben Sie die URL eines Bildes ein, dass als Link dienen soll. Wenn Sie "
-"keine URL angeben, wird ein Standard-Bild (Pfeile) ausgegeben."
-msgstr ""
-"Enter the URL of the image file to serve as link. If you do not enter an "
-"URL, then a default image (arrow icon) will be displayed."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementBody.class.php:55
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleGlobal.class.php:70
-msgid "Seitenkörper"
-msgstr "Page body"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementBody.class.php:56
-msgid "Eigenschaften des Seitenkörpers (HTML-Tag &gt;body&lt;)."
-msgstr "Page body properties (HTML tag &gt;body&lt;)."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRow.class.php:57
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleGlobal.class.php:75
-msgid "Datenzeile"
-msgstr "Data record"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableRow.class.php:58
-msgid "Angaben zur Formatierung einer Datenzeile."
-msgstr "Information about formatting a data record."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementList.class.php:54
-msgid "Aufzählungsliste"
-msgstr "Numbered list"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementList.class.php:55
-msgid "Eigenschaften einer Aufzählungsliste."
-msgstr "Properties of numbered list. "
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementList.class.php:77
-msgid ""
-"Geben Sie an, wie weit (Pixel) die Aufzählungsliste im Absatz links "
-"eingerückt werden soll."
-msgstr ""
-"Enter how far (in pixels) within the paragraph the numbered list is to be "
-"indented to the left."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableParagraphSubHeadline.class.php:56
-msgid "Ãœberschrift eines Unterabsatzes"
-msgstr "Heading of sub-paragraph"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableParagraphSubHeadline.class.php:57
-msgid "Angaben zur Formatierung der Ãœberschrift eines Unterabsatzes."
-msgstr "Information about formatting the heading of a sub-paragraph."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTableParagraphSubHeadline.class.php:79
-msgid ""
-"Geben Sie an, wie weit (Pixel) die Überschrift im Absatz links eingerückt "
-"werden soll."
-msgstr ""
-"Enter how far (in pixels) the heading of the paragraph should be indented at "
-"the left."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTemplateGeneric.class.php:59
-msgid "Standard Template"
-msgstr "Default template"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTemplateGeneric.class.php:60
-msgid "Hier kann ein Template hinterlegt werden."
-msgstr "A template can be stored here."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTemplateGeneric.class.php:68
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTemplateGeneric.class.php:96
-msgid "Geben Sie hier das Template ein."
-msgstr "Enter the template."
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTemplateGeneric.class.php:89
-msgid "Beschreibung der Marker"
-msgstr "Description of markers"
-
-#: ../lib/extern/elements/ExternElementTemplateGeneric.class.php:95
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:72
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:75
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:92
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateDownload.class.php:83
-#: ../app/views/event_log/admin.php:8 ../app/views/event_log/edit.php:16
-msgid "Template"
-msgstr "Template"
-
-#: ../lib/extern/lib/ExternConfig.class.php:143
-msgid ""
-"Sie haben die maximale Anzahl an Konfigurationen für dieses Modul erreicht! "
-"Kopieren fehlgeschlagen!"
-msgstr ""
-"You have reached the maximum amount of configurations for this module. "
-"Copying failed!"
-
-#: ../lib/extern/lib/ExternConfig.class.php:540
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:90
-msgid "URL_DER_INCLUDE_SEITE"
-msgstr "URL_OF_THE_INCLUDED_PAGE"
-
-#: ../lib/extern/lib/ExternConfig.class.php:674
-msgid "Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte für diese Aktion."
-msgstr "You do not have sufficient permissions for this action."
-
-#: ../lib/extern/lib/ExternEdit.class.php:114
-#: ../lib/extern/lib/ExternEdit.class.php:122
-#, php-format
-msgid "Angaben zum HTML-Tag &lt;%s&gt;"
-msgstr "Information about HTML-Tag &lt;%s&gt;"
-
-#: ../lib/extern/lib/ExternEdit.class.php:172
-#: ../lib/classes/Interactable.class.php:159
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2064
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2398
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:747
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:750
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:887
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:525
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:533
-#: ../templates/sidebar/time-range-filter.php:28
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:91
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:105
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/kategorie.php:50
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:42
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:465
-#: ../app/views/module/module/modul.php:685
-#: ../app/views/module/module/lvgruppe.php:24
-#: ../app/views/course/timesrooms/cancel.php:6
-#: ../app/views/course/timesrooms/cancelStack.php:8
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:323
-#: ../app/views/course/studygroup/edit.php:51
-#: ../app/views/settings/messaging.php:119
-#: ../app/views/settings/account/index.php:158
-#: ../app/views/settings/categories.php:77 ../app/views/settings/privacy.php:93
-#: ../app/views/settings/privacy.php:183
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:103
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:157
-#: ../app/views/settings/studies/institute.php:54
-#: ../app/views/settings/studies/institute.php:98
-#: ../app/views/settings/notification.php:95
-#: ../app/views/settings/deputies.php:60
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:49
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:84
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:112
-#: ../app/views/settings/calendar.php:157 ../app/views/settings/password.php:27
-#: ../app/views/settings/details.php:107
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:59
-#: ../app/views/admin/additional/index.php:33
-#: ../app/views/admin/specification/edit.php:75
-#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:62
-#: ../app/views/admin/plugin/default_activation.php:41
-#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:45
-#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:93
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:198
-#: ../app/views/tour/admin_conflicts.php:54
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:120
-#: ../app/views/help_content/admin_conflicts.php:35
-#: ../app/views/help_content/admin_conflicts.php:36
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/lvgruppe.php:23
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitt.php:28
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modul_zuordnung.php:31
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modulteil_semester.php:52
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:141
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/stgteilbezeichnung.php:33
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:100
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:342
-msgid "Ãœbernehmen"
-msgstr "Accept"
-
-#: ../lib/extern/lib/ExternElementMain.class.php:67
-msgid ""
-"In den Grundeinstellungen können Sie allgemeine Daten des Elements ändern."
-msgstr ""
-"In the basic settings you can change the general details of the element."
-
-#: ../lib/extern/lib/ExternElementMain.class.php:116
-msgid ""
-"Nur bei Benutzung der SRI-Schnittstelle für dieses Modul: Geben Sie hier die "
-"vollständige URL der Seite an, in die die Ausgabe des Moduls eingefügt "
-"werden soll."
-msgstr ""
-"Only when using the SRI interface: Enter the complete URL of the webpage "
-"where the output of the module is to be incorporated."
-
-#: ../lib/extern/lib/ExternElementMain.class.php:119
-msgid "URL des SRI-Templates"
-msgstr "URL of SRI-template"
-
-#: ../lib/extern/lib/ExternElementMain.class.php:126
-msgid "Einbindung des Moduls"
-msgstr "Incorporating this module"
-
-#: ../lib/extern/lib/ExternElementMain.class.php:130
-msgid ""
-"URL der Seite, in der die Ausgabe des Moduls per Include (z.B. durch eine "
-"Script-Sprache) eingebunden wird."
-msgstr ""
-"URL of the webpage where the output of this module is be incorporated via "
-"include (e.g. by use of a script language)."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditGeneric.class.php:58
-msgid "serifenlose Schrift"
-msgstr "sans-serif font"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditGeneric.class.php:59
-msgid "Serifenschrift"
-msgstr "Serif font"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditGeneric.class.php:60
-msgid "diktengleiche Schrift"
-msgstr "mono-space font"
-
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:46
-#: ../lib/classes/Visibility.php:215 ../app/views/admin/user/edit.php:32
-msgid "Allgemeine Daten"
-msgstr "General details"
-
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:49
-msgid "Modulname"
-msgstr "Module name"
-
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:57
-#: ../templates/wiki/pageversions.php:25
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:49
-msgid "Erstellt am"
-msgstr "Created on"
-
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:61
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:135
-#: ../templates/wiki/list.php:23 ../app/views/admission/courseset/index.php:34
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:52
-#: ../app/views/admin/smileys/statistics.php:11
-#: ../app/views/my_courses/_group.php:27
-msgid "Letzte Änderung"
-msgstr "Last changes"
-
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:73
-msgid "Direkter Link"
-msgstr "Direct link"
-
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:75
-msgid ""
-"Diese Adresse können Sie in einen Link auf Ihrer Website integrieren, um auf "
-"die Ausgabe des Moduls zu verweisen."
-msgstr ""
-"You can insert this address in your website as link referring to the "
-"module's output."
-
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:79
-msgid "Stud.IP-Remote-Include (SRI)  Schnittstelle"
-msgstr "Stud.IP Remote Include (SRI) Interface"
-
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:80
-msgid ""
-"Der unten aufgeführte Textblock ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die Stud.IP-"
-"Remote-Include-Schnittstelle (SRI)."
-msgstr ""
-"The text block below enables you to access the Stud.IP Remote Include "
-"Interface (SRI)."
-
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:84
-msgid ""
-"Kopieren Sie dieses Code-Schnipsel in eine beliebige Stelle im HTML-"
-"Quelltext einer Seite Ihrer Website."
-msgstr ""
-"Copy this code snippet in any place in the HTML source code of a webpage in "
-"your website."
-
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:85
-msgid ""
-"Durch eine spezielle Art des Seitenaufrufs, wird an dieser Stelle die "
-"Ausgabe des Moduls eingefügt."
-msgstr ""
-"By way of some specific type of page loading, the module output will be "
-"incorporated at this position."
-
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:86
-msgid "Link zur SRI-Schnittstelle"
-msgstr "Link to SRI interface"
-
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:90
-#, php-format
-msgid ""
-"Ersetzen Sie %s durch die URL der Seite, in die Sie die Ausgabe des Moduls "
-"einfügen wollen. Diese Seite muss obigen Code-Schnipsel enthalten."
-msgstr ""
-"Replace %s with the URL of the webpage where the module output is to be "
-"incorporated. This webpage must include the above code snippet."
-
-#: ../lib/extern/views/extern_info_module.inc.php:95
-#: ../lib/extern/views/extern_edit_module.inc.php:59
-#: ../lib/extern/views/extern_edit_module.inc.php:149
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:302
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:179
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:181
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:147
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:190
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:229
-#: ../lib/export/export_xml.inc.php:124 ../lib/export/export_xml.inc.php:149
-#: ../templates/evaluation/config.php:109 ../templates/tour/tour.php:24
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:78
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:134
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:156
-#: ../app/views/oer/market/discussion.php:3
-#: ../app/views/shared/log_event/show.php:58
-#: ../app/views/resources/room_request/decline.php:41
-#: ../app/views/resources/booking/move.php:35
-#: ../app/views/resources/booking/copy.php:35
-#: ../app/views/resources/booking/delete.php:19
-#: ../app/views/course/ilias_interface/view_object.php:9
-#: ../app/views/course/wizard/summary.php:48
-#: ../app/views/course/wizard/step.php:11
-#: ../app/views/course/details/index.php:503
-#: ../app/views/admin/plugin/default_activation.php:43
-#: ../app/views/privacy/index.php:50 ../app/views/privacy/index.php:52
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:148
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:229
-#: ../app/views/file/choose_folder_from_institute.php:62
-#: ../app/views/file/choose_file_from_course.php:62
-#: ../app/views/file/add_url.php:38 ../app/views/file/choose_folder.php:195
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:201
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:207
-#: ../app/views/file/choose_folder_from_course.php:69
-#: ../app/views/file/choose_file.php:166
-msgid "Zurück"
-msgstr "Back"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:59
-msgid "Geben Sie die Höhe der Tabellenzeile in Pixeln an."
-msgstr "Enter the height, in pixels, of the table rows."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:66
-msgid "Zeilenhöhe:"
-msgstr "Row height:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:88
-msgid "Geben Sie die Breite des äußeren Tabellenrahmens in Pixeln an."
-msgstr "Enter the width, in pixels, of the external table border."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:95
-msgid "Rahmendicke:"
-msgstr "Border thickness:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:115
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:129
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:143
-msgid ""
-"Geben Sie einen HTML-Farbnamen oder eine Farbe im Hex-Format (#RRGGBB) in "
-"das Textfeld ein, oder wählen Sie eine Farbe aus der Auswahlliste."
-msgstr ""
-"Enter a HTML colour name or a colour in Hex format (#RRGGBB) in the text "
-"field, or select a colour from the drop down menu."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:116
-msgid "Schriftfarbe"
-msgstr "Font colour"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:130
-msgid "Hintergrundfarbe:"
-msgstr "Background colour:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:144
-msgid "Rahmenfarbe"
-msgstr "Border colour"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:158
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:173
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:188
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:203
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:218
-msgid ""
-"Geben Sie einen HTML-Farbnamen oder eine Farbe im Hex-Format (#RRGGBB) in "
-"das Textfeld ein, oder wählen Sie eine Farbe aus der Auswahlliste. "
-msgstr ""
-"Enter a HTML colour name or a colour in Hex format (#RRGGBB) in the text "
-"field, or select a colour from the drop down menu. "
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:159
-msgid ""
-"Diese Farbe wird als zweite Farbe bei aktiviertem Zebra-Effekt ausgegeben."
-msgstr ""
-"This colour will be used as second colour when Zebra effect is activated."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:160
-msgid "2. Hintergrundf.:"
-msgstr "2nd background colour:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:174
-msgid "Diese Farbe wird seitenweit als Schriftfarbe benutzt."
-msgstr "This colour is used page-wide as font colour."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:175
-msgid "Schriftfarbe:"
-msgstr "Font colour:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:189
-msgid ""
-"Diese Farbe wird seitenweit für Verweise zu noch nicht besuchten Zielen "
-"benutzt."
-msgstr "This colour is used page-wide for links to targets not visited yet."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:190
-msgid "Linkfarbe (nicht besucht):"
-msgstr "Link colour (not visited):"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:204
-msgid ""
-"Diese Farbe wird seitenweit für Verweise zu bereits besuchten Zielen benutzt."
-msgstr "This colour is used page-wide for links to targets already visited."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:205
-msgid "Linkfarbe (besucht):"
-msgstr "Link colour (visited):"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:219
-msgid "Diese Farbe wird seitenweit für aktivierte Verweise benutzt."
-msgstr "This colour is used page-wide for activated links."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:220
-msgid "Linkfarbe (aktiviert):"
-msgstr "Link colour (activated):"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:333
-msgid ""
-"Geben Sie den Abstand zwischen Zelleninhalt und Zellenrand in Pixeln an."
-msgstr ""
-"Enter the space, in pixels, between the cell content and the cell border."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:340
-msgid "Cellpadding:"
-msgstr "Cell padding:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:359
-msgid "Geben Sie den Abstand zwischen benachbarten Zellen in Pixeln an."
-msgstr "Enter the space, in pixels, between neighbouring cells."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:366
-msgid "Cellspacing:"
-msgstr "Cell spacing:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:385
-msgid "Geben Sie die Breite des Elements in Prozent oder Pixeln an."
-msgstr "Enter the entire width of the element in percent or pixels."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:398
-msgid "Breite:"
-msgstr "Width:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:411
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:167
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:173
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/configure.php:29
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/configure.php:61
-#: ../app/views/course/feedback/_results.php:24
-msgid "Prozent"
-msgstr "Percent"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:418
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:167
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:177
-msgid "Pixel"
-msgstr "Pixel"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:446
-msgid "horizontale Ausrichtung:"
-msgstr "horizontal arrangement:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:471
-msgid "Wählen Sie aus der Auswahlliste die Art der vertikalen Ausrichtung."
-msgstr "Select a type of vertical arrangement from the drop down menu."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:484
-msgid "vertikale Ausrichtung:"
-msgstr "vertical arrangement:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:508
-msgid "Geben Sie die relative Schriftgröße an."
-msgstr "Enter the relative font size."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:509
-msgid "Schriftgröße:"
-msgstr "Font size:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:524
-msgid "Schriftart:"
-msgstr "Font type:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:525
-msgid "Wählen Sie eine Schriftart aus."
-msgstr "Select a font type."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:538
-msgid "Geben Sie einen CSS-Klassennamen aus Ihrer Stylesheet-Definition an."
-msgstr "Enter a CSS class name out of your stylesheet definition."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:539
-msgid "CSS-Klasse:"
-msgstr "CSS class:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:552
-msgid "Geben Sie Style-Sheet-Angaben ein."
-msgstr "Enter stylesheet information."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:553
-msgid "Style:"
-msgstr "Style:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:566
-msgid "Geben Sie einen Seitentitel an."
-msgstr "Enter page title."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:567
-msgid "Seiten-Titel:"
-msgstr "Page title:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:581
-msgid ""
-"Aktivieren Sie einen vertikalen oder horizontalen Zebra-Effekt für "
-"Tabellenzeilen/-spalten. "
-msgstr ""
-"Activate a vertical or horizontal Zebra effect for table rows / columns. "
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:582
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:599
-msgid "Geben Sie hierfür eine zweite Hintergrundfarbe an."
-msgstr "For that enter a second background colour."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:583
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:600
-msgid "Zebra-Effekt:"
-msgstr "Zebra effect:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:584
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:601
-msgid "aus"
-msgstr "off"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:584
-msgid "horizontal"
-msgstr "horizontal"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:584
-msgid "vertikal"
-msgstr "vertical"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:598
-msgid "Aktivieren Sie einen Zebra-Effekt für die Spaltenüberschriften. "
-msgstr "Activate Zebra effect for the column heading."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:601
-msgid "an"
-msgstr "on"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:615
-msgid ""
-"Geben Sie die URL eines Bildes an, das als Hintergrundbild für die gesamte "
-"Seite dienen soll."
-msgstr ""
-"Enter a URL of the image file, that should serve as the background image for "
-"the entire page."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditHtml.class.php:616
-msgid "Hintergrundbild:"
-msgstr "Background picture:"
-
-#: ../lib/extern/views/extern_edit_module.inc.php:56
-#, php-format
-msgid ""
-"Es wurden bereits %s Konfigurationen angelegt. Sie können für dieses Module "
-"keine weiteren Konfigurationen anlegen."
-msgstr ""
-"%s configurations have already been created. You cannot create any further "
-"configurations for these modules."
-
-#: ../lib/extern/views/extern_edit_module.inc.php:119
-msgid "Bitte korrigieren Sie die mit * gekennzeichneten Werte!"
-msgstr "Please correct the values depicted by *!"
-
-#: ../lib/extern/views/extern_edit_module.inc.php:133
-msgid ""
-"Der Konfigurationsname wurde bereits für eine Konfiguration dieses Moduls "
-"vergeben. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
-msgstr ""
-"The configuration name already is in use by a different configuration of "
-"this module. Please choose a different name."
-
-#: ../lib/extern/views/extern_edit_module.inc.php:137
-msgid ""
-"Die eingegebenen Werte wurden übernommen und der Name der Konfiguration "
-"geändert."
-msgstr ""
-"The entered values have been accepted and the name of the configuration has "
-"been changed."
-
-#: ../lib/extern/views/extern_edit_module.inc.php:141
-msgid "Die eingegebenen Werte wurden übernommen."
-msgstr "The entered values have been accepted."
-
-#: ../lib/extern/views/extern_edit_module.inc.php:152
-msgid ""
-"Um die Werte eines einzelnen Elements zu ändern, klicken Sie bitte den "
-"\"Ãœbernehmen\"-Button innerhalb des jeweiligen Elements."
-msgstr ""
-"To change the value of each element please click the \"apply\" button inside "
-"the particular element."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:74
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:196
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:342
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/DatafieldCondition.class.php:26
-msgid "Datenfeld"
-msgstr "Data field"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:80
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:197
-#: ../app/views/admin/specification/_field.php:18
-msgid "Sortierung"
-msgstr "Ordering"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:82
-msgid "Reihenfolge/<br>Sichtbarkeit"
-msgstr "Sequence/<br>Visibility"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:142
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:146
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:392
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:396
-msgid "Datenfeld verschieben"
-msgstr "Move data field"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:151
-msgid "Datenfeld ausblenden"
-msgstr "Hide data field"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:154
-msgid "Datenfeld einblenden"
-msgstr "Display data field"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:164
-msgid "Breite in:"
-msgstr "Width in:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:165
-msgid ""
-"Wählen Sie hier, ob die Breiten der Tabellenspalten als Prozentwerte oder "
-"Pixel interpretiert werden sollen."
-msgstr ""
-"Choose whether the width of the table columns should be interpreted as "
-"percent values or pixels. "
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:233
-msgid "Geben Sie den Namen der Konfiguration an."
-msgstr "Give the configuration a name."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:244
-msgid "Gruppen auswählen:"
-msgstr "Select group:"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:245
-msgid "Wählen Sie die Statusgruppen aus, die ausgegeben werden sollen."
-msgstr "Select the status groups to be displayed."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:278
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:8
-#: ../app/views/contact/editGroup.php:12 ../app/views/contact/editGroup.php:14
-msgid "Gruppenname"
-msgstr "Group name"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:279
-msgid "alternativer Gruppenname"
-msgstr "alternative group name"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:280
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:345
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:989
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:990
-#: ../app/controllers/calendar/contentbox.php:163
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:6
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:35
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:27
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:10
-#: ../app/views/admin/courseplanning/viewcolumns.php:4
-#: ../app/views/admin/user/new.php:49 ../app/views/admin/user/edit.php:60
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:103
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:123
-msgid "Sichtbarkeit"
-msgstr "Visibility"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:344
-msgid "Reihenfolge"
-msgstr "Sequence"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:425
-msgid ""
-"Wählen Sie die Studienbereiche aus, deren Veranstaltungen angezeigt werden "
-"sollen."
-msgstr "Select the fields of study whose courses are to be displayed."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:426
-msgid "Sie können beliebig viele Studienbereiche auswählen."
-msgstr "Here, you can select arbitrarily many fields of study."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:451
-#: ../lib/classes/sidebar/SearchWidget.php:33
-#: ../lib/navigation/SearchNavigation.php:29
-#: ../lib/navigation/SearchNavigation.php:31
-#: ../lib/navigation/FilesNavigation.php:52
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:47
-#: ../templates/elearning/_searchfield.php:5
-#: ../app/controllers/search/courses.php:80
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:99
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:47
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:57
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:67
-msgid "Suche"
-msgstr "Search"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:454
-#, php-format
-msgid "Geben Sie '%s' ein, um alle Studienbereiche zu finden."
-msgstr "Enter '%s' to find all study areas."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:457
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:226
-#, php-format
-msgid "Ihre Suche ergab %s Treffer."
-msgstr "Your search had %s results."
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:458
-msgid " (Suchergebnisse werden blau angezeigt)"
-msgstr " (Search results are shown blue)"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:477
-msgid "Marker"
-msgstr "Marker"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:488
-msgid "Globale Variablen"
-msgstr "Global variables"
-
-#: ../lib/extern/views/ExternEditModule.class.php:531
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:305
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:510
-#: ../app/views/file/update.php:31
-msgid "Aktualisieren"
-msgstr "Update"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:75
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:78
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:92
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:97
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:90
-msgid "Verlinkung zum Modul MitarbeiterInnendetails"
-msgstr "Link to the staff details module"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:109
-msgid "Nutzerbild (groß)"
-msgstr "User picture (large)"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:110
-msgid "Nutzerbild (mittel)"
-msgstr "User picture (medium)"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:111
-msgid "Nutzerbild (klein)"
-msgstr "User picture (small)"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:115
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:161
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:140
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:159
-msgid "Der local-part der E-Mail-Adresse (vor dem @-Zeichen)"
-msgstr "Local part of the e-mail address (preceeding the @-symbol)"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersons.class.php:116
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:162
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:141
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:160
-msgid "Der domain-part der E-Mail-Adresse (nach dem @-Zeichen)"
-msgstr "Domain part of the e-mail address (following the @-symbol)"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:69
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:79
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:71
-#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:30
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:145
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:41
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:66
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:7
-#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:24
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:31
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:26
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:108
-msgid "Art"
-msgstr "Type"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:82
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLectures.class.php:64
-msgid "Anzahl Veranstaltungen/Gruppierung"
-msgstr "Number of courses/grouping"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:84
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:98
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:90
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:88
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLectures.class.php:66
-msgid "Link zum Modul Veranstaltungsdetails"
-msgstr "Link to course details module "
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturestable.class.php:86
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:72
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleNews.class.php:68
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersons.class.php:74
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateDownload.class.php:85
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLectures.class.php:68
-msgid "Link zum Modul MitarbeiterInnendetails"
-msgstr "Link to staff details module "
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersondetails.class.php:84
-msgid "eigene Kategorien"
-msgstr "personal categories"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleNewsticker.class.php:129
-#: ../lib/extern/modules/views/newsticker_preview.inc.php:22
-#, php-format
-msgid "Das ist News Nummer %s!"
-msgstr "That is announcement no %s!"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:87
-msgid "Verlinkung der alpabetischen Liste zur Personenliste"
-msgstr "Linking the alphabetically ordered list with the personal list"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:89
-msgid "Verlinkung der Einrichtungsliste zur Personenliste"
-msgstr "Linking the list of institutes with the personal list"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:91
-msgid "Verlinkung der Personenliste zum Modul MitarbeiterInnendetails"
-msgstr "Linking personal details with the staff details module"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:93
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:104
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:99
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:93
-msgid "Haupttemplate"
-msgstr "Main template"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:94
-msgid "Einrichtungsliste"
-msgstr "List of institutes"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:95
-msgid "Personenliste"
-msgstr "Staff list"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:96
-msgid "Liste mit Anfangsbuchstaben der Nachnamen"
-msgstr "List of initials of last names"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:114
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:122
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:221
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:117
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:123
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:107
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateDownload.class.php:99
-msgid "Globale Variablen (gültig im gesamten Template)."
-msgstr "Global variables (valid in the whole template)."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:118
-msgid "Auflistung der Anfangsbuchstaben"
-msgstr "List of initials"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:119
-msgid "Auflistung der Einrichtungen"
-msgstr "List of institutes"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:120
-msgid "Auflistung der gefundenen Personen"
-msgstr "List of people found"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:127
-msgid "Name der Einrichtung (erster Level im Einrichtungsbaum)"
-msgstr "Name of institute (first level in the institutes tree)"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:128
-msgid ""
-"Anzahl der Personen innerhalb der Einrichtung (und untergeordneten "
-"Einrichtungen)"
-msgstr "Number of people in the institute (and subordinated institutes)"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:129
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:139
-msgid "URL zur Personenlist mit diesem Anfangsbuchstaben"
-msgstr "URL to personal list with given initial"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:137
-msgid "Anfangsbuchstabe der Namen zur Verlinkung nach alpabetische Ãœbersicht"
-msgstr "Initials of the names to be linked with the alphabetical overview"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersBrowse.class.php:138
-msgid "Anzahl der Personennamen mit diesem Anfangsbuchstaben"
-msgstr "Number of persons' names with given initial"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:93
-msgid "Anzahl aller sichtbaren News"
-msgstr "Number of visible announcements"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:94
-msgid "Anzahl aller archivierten News"
-msgstr "Number of archived announcements"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:99
-msgid "Alle sichtbaren News"
-msgstr "All visible announcements"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:108
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:127
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:200
-msgid "Vollständiger Name des Autors."
-msgstr "Author's full name."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:109
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:128
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:201
-msgid "Nachname des Autors."
-msgstr "Author's last name."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:110
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:129
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:202
-msgid "Vorname des Autors."
-msgstr "Author's first name."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:111
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:130
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:203
-msgid "Titel des Autors (vorangestellt)."
-msgstr "Author's title (prefix)."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:112
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:131
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:204
-msgid "Titel des Autors (nachgestellt)."
-msgstr "Author's second title."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:116
-msgid "Ende aller sichtbaren News"
-msgstr "End of visible announcements"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:118
-msgid "Alle archivierten News"
-msgstr "All archived announcements"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:135
-msgid "Ende aller archivierten News"
-msgstr "End of all archived announcements"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:185
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateNews.class.php:223
-#: ../app/views/course/plus/index.php:139
-#: ../app/views/course/plus/index.php:246
-#: ../app/views/profile_modules/index.php:74
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/_ilias_module.php:48
-#: ../app/views/file/file_details.php:21
-msgid "Keine Beschreibung vorhanden."
-msgstr "No description available."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:90
-msgid "Verlinkung zum Modul Veranstaltungsdetails"
-msgstr "Link to course details module"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:94
-msgid "Ziel für Suchformular"
-msgstr "Target for search form"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:96
-msgid "Ziel für Links auf Ebenen"
-msgstr "Target for links at all levels"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:98
-msgid "Ziel für Links auf Ebenen zur Anzeige von Veranstaltungen"
-msgstr "Target for links at levels for displaying courses"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:100
-msgid "Template einfaches Suchformular"
-msgstr "Template for plain search form"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:101
-msgid "Template erweitertes Suchformular"
-msgstr "Template for extended search form"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:102
-msgid "Template Navigation"
-msgstr "Template for navigation"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:103
-msgid "Template Veranstaltungsliste"
-msgstr "Template for course list"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:123
-msgid "Name des aktuellen Semesters"
-msgstr "Name of the current semester"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:124
-msgid "Name der aktuelllen Ebene"
-msgstr "Name of the current level"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:125
-msgid "ID der aktuellen Ebene"
-msgstr "ID of the current layer"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:126
-msgid "Infotext zur aktuellen Ebene"
-msgstr "Information about current level"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:127
-msgid "Name der Ebene an Stelle x des Pfades"
-msgstr "Name of the level at place x of the path"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:128
-msgid "Interne ID der Ebene an Stelle x des Pfades"
-msgstr "Internal level-ID at place x of the path"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:129
-msgid "Such-Parameter, die in einer URL-Query weitergreicht werden"
-msgstr "Search parameter values to be passed on to an URL query"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:130
-msgid "URL zur Personendetailseite ohne Auswahlparameter"
-msgstr "URL to the personal details page without selection parameter"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:131
-msgid "URL zur Veranstaltungsdetailseite ohne Auswahlparameter"
-msgstr "URL to the course details page without selection parameter"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:132
-msgid "URL zur Zielseite der Ebenenlinks ohne Auswahlparameter"
-msgstr ""
-"URL to the target page of the links to the levels without selection parameter"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:133
-msgid "URL zur Zielseite der Ebenenlinks mit Kursansicht ohne Auswahlparameter"
-msgstr ""
-"URL to the target page of the links to the levels with course view but "
-"without selection parameter"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:134
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:231
-msgid "Nummer der Ergebnisseite der Suche"
-msgstr "Search result page number"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:135
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:232
-msgid "Anzahl der Ergenisseiten der Suche"
-msgstr "Amount of search result pages"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:145
-msgid "URL zum ändern des Semesters, ohne eine Suche auszulösen"
-msgstr "URL for changing the semester without triggering a search"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:146
-msgid "URL, um Suche auszulösen"
-msgstr "URL for triggering a search"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:147
-msgid "Optionen für Suchfeld"
-msgstr "Options for search fields"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:148
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:164
-msgid "Optionen für Semesterauswahl"
-msgstr "Options for semester selection"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:149
-msgid "Eingabefeld für Suchbegriff"
-msgstr "Field for entering search string"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:151
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:166
-msgid "Link, der das Suchformular zurücksetzt"
-msgstr "Link to reset search form"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:157
-msgid "Eingabefeld für Titel"
-msgstr "Field to enter title"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:158
-msgid "Eingabefeld für Untertitel"
-msgstr "Field to enter sub-title"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:159
-msgid "Eingabefeld für Veranstaltungsnummer"
-msgstr "Field to enter course number"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:160
-msgid "Eingabefeld für Kommentar zur Veranstaltung"
-msgstr "Field to enter a course commentary"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:161
-msgid "Eingabefeld für Lehrendenname"
-msgstr "Input field for lecturer name"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:162
-msgid "Eingabefeld für Studienbereich"
-msgstr "Field to enter field of study"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:163
-msgid "Optionen für Veranstaltungstyp"
-msgstr "Options for course type"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:165
-msgid "Optionen für logische Verknüpfung"
-msgstr "Options for logical link"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:170
-msgid "Ausgabe, wenn keine Veranstaltungen auf aktueller Ebene vorhanden sind"
-msgstr "Output if no course available at current level"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:172
-msgid "Ausgabe, wenn keine Unterebenen vorhanden sind"
-msgstr "Output if no sub-level available"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:174
-msgid "Anzahl der Veranstaltungen der aktueller Ebene"
-msgstr "Number of courses at current level"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:175
-msgid "URL zur Liste mit allen Veranstaltungen der aktuellen Ebene"
-msgstr "URL to the list of all courses at current level"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:176
-msgid "Anzahl der Veranstaltungen aller untergeordneten Ebenen"
-msgstr "Number of courses at all subordinated levels"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:177
-msgid "URL zur Liste mit allen Veranstaltungen der untergeordneten Ebenen"
-msgstr "URL to list of all courses at subordinated levels"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:178
-msgid "URL zur übergeordneten Ebene"
-msgstr "URL to superior level"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:179
-msgid "Name des aktuellen Levels"
-msgstr "Name of current level"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:181
-msgid "Anfang des Bereichspfades"
-msgstr "Start of area path"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:182
-msgid "Bereich im Bereichspfad"
-msgstr "Area within area path"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:184
-msgid "Name des Studienbereichs/der Einrichtung"
-msgstr "Name of field of study/institute"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:185
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:427
-msgid "Weitere Informationen"
-msgstr "Further information"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:188
-msgid ""
-"Text, der zwischen den einzelnen Ebenen im Pfad ausgegeben wird (nicht nach "
-"letzter Ebene)"
-msgstr ""
-"Text to be displayed between the various levels in a path (not after the "
-"last level)"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:192
-msgid "Dieser Inhalt wird ausgegeben, wenn keine Unterbereiche vorhanden sind"
-msgstr "This content will be displayed if no sub-area available"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:194
-msgid ""
-"Beginn der Ebene x mit allen Unterebenen, wobei x die aktuelle Ebenennummer "
-"ist (x > 0 und x <= Anzahl der angezeigten Ebenen)"
-msgstr ""
-"Beginning of level x with all sub-levels, where x is the number of the "
-"current level (with x > 0 and x <= the number of levels displayed)"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:195
-msgid "Beginn der aktuellen Ebene x"
-msgstr "Beginning of current level x"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:196
-msgid "Liste mit Veranstaltungen auf Ebene x (Template Veranstaltungsliste)"
-msgstr "List of courses on level x (template course list)"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:202
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:213
-msgid "Anzahl der Veranstaltungen in der Ebene x (einschließlich Unterebenen)"
-msgstr "Number of courses at level x (including sub-levels)"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:204
-msgid "Weitere Informationen zur Ebene x"
-msgstr "Further information about level x"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:222
-msgid "Anzahl der Veranstaltungen in der Liste"
-msgstr "Number of courses in the list"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:223
-msgid "Textersetzung für Gruppierungsart"
-msgstr "Text substitutions for grouping type"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:224
-msgid "Gruppierungsart"
-msgstr "Grouping type"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:225
-msgid "URL zum Export der Veranstaltungsliste"
-msgstr "URL for exporting the course list"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:226
-msgid "URL für Gruppierung nach Typ"
-msgstr "URL for grouping by type"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:227
-msgid "URL für Gruppierung nach Semester"
-msgstr "URL for grouping by semester"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:228
-msgid "URL für Gruppierung nach Studienbereich"
-msgstr "URL for grouping by field of study"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:229
-msgid "URL für Gruppierung nach Lehrperson"
-msgstr "URL for grouping by lecturer"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:230
-msgid "URL für Gruppierung nach Einrichtung"
-msgstr "URL for grouping by institute"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:233
-msgid "Ausgabe, wenn keine Veranstaltungen gefunden wurden"
-msgstr "Output if no course was found"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:240
-msgid ""
-"Info-Text für Studienbereiche. Wird nur angezeigt bei Gruppierung nach "
-"Bereich."
-msgstr ""
-"Information about fields of study. It will be shown only if courses are "
-"grouped by area."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:241
-msgid ""
-"Wird angezeigt, wenn kein Info-Text für Bereiche verfügbar ist. Nur bei "
-"Gruppierung nach Bereich."
-msgstr ""
-"Will be displayed only if no information about areas is available. Only in "
-"case of grouping by area."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:243
-msgid "Fortlaufende Gruppennummer"
-msgstr "Running group number"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:249
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:127
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:188
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:126
-msgid "Die Veranstaltungsnummer"
-msgstr "Course number"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:250
-msgid "Feld Beschreibung der Veranstaltungsdaten"
-msgstr "Field for description of the course details"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:251
-msgid "Feld ECTS der Veranstaltunsdaten"
-msgstr "Field ECTS of course data"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:260
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:136
-msgid "Stud.IP-Username"
-msgstr "Stud.IP username"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:264
-msgid "Wird ausgegeben, wenn keine Lehrenden vorhanden sind."
-msgstr "Will be displayed if no lecturers are available."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:266
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:158
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:140
-msgid "Die Veranstaltungsart"
-msgstr "Course type"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:270
-msgid "Freie Raumangabe"
-msgstr "Ancillary location details"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:287
-msgid "Wird ausgegeben, wenn kein Raum zum Termin angegeben ist."
-msgstr "Will be displayed if no room is assigned to the date."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:306
-msgid "Ausgabe des Namens des Termintyps, wenn Sitzungstermin"
-msgstr "Display the name of the date type if the date is a meeting"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:307
-msgid "Ausgabe des Namens des Termintyps, wenn kein Sitzungstermin"
-msgstr "Display the name of the date type if the date is not a meeting"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:309
-msgid "Wird ausgegeben, wenn kein Raum zum Termin angegeben ist"
-msgstr "Will be displayed if no room is assigned to the date"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:316
-msgid "Kommaseparierte, zusammengefasste Temindaten"
-msgstr "Comma separated list of grouped appointment details"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:448
-#, php-format
-msgid "vor dem %s"
-msgstr "before %s"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:465
-#: ../app/controllers/search/courses.php:140
-msgid "ErgebnisVeranstaltungssuche.xls"
-msgstr "ResultCoursesearch.xls"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:592
-#: ../lib/classes/StudipSemSearch.class.php:126
-msgid "UND"
-msgstr "AND"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:593
-#: ../lib/classes/StudipSemSearch.class.php:126
-msgid "ODER"
-msgstr "OR"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:659
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewSimple.class.php:88
-#: ../lib/classes/StudipSemRangeTreeViewSimple.class.php:155
-#: ../lib/classes/StudipSemRangeTreeViewSimple.class.php:166
-msgid "Keine weitere Info vorhanden"
-msgstr "No further information available"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1302
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:494
-msgid "Stud.IP Veranstaltungen"
-msgstr "Stud.IP courses"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1356
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:549
-#, php-format
-msgid "%s Veranstaltungen gefunden %s, Gruppierung: %s"
-msgstr "%s courses found %s, grouping: %s"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1358
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:415
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:551 ../app/views/news/edit_news.php:186
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:32
-msgid "Suchergebnis"
-msgstr "Search results"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1427
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:615
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:871 ../lib/classes/SemType.class.php:254
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:46
-msgid "Studiengruppe"
-msgstr "Study group"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1428
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:616
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:872
-msgid "Zutritt auf Anfrage"
-msgstr "Entry upon request, only"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1436
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:629
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:948
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:988
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchCourses.php:148
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchCourses.php:211
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchMyCourses.php:117
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchMyCourses.php:152
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:646
-#: ../templates/index_nobody.php:83 ../templates/dates/seminar_html.php:73
-#: ../templates/dates/seminar_html.php:84
-msgid "mehr"
-msgstr "more"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateSemBrowse.class.php:1477
-msgid "14-täglich"
-msgstr "fortnightly"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:100
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:95
-msgid "Template für News"
-msgstr "Template for announcements"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:101
-msgid "Template für statistische Daten aus Stud.IP"
-msgstr "Template for statistical Stud.IP data"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:163
-msgid "Organisationsform"
-msgstr "Organisation type"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:172
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:177
-msgid "Inhalt aus dem Template für News"
-msgstr "Content of the template for announcements"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLecturedetails.class.php:183
-msgid "Modulzuordnungen der Veranstaltung"
-msgstr "Module assignment of the course"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:92
-msgid "Einstellungen für Lehrveranstaltungen"
-msgstr "Settings for courses"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:94
-msgid "Template für Lehrveranstaltungen"
-msgstr "Template for courses"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:97
-msgid "Template für Termine"
-msgstr "Template for dates"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:99
-msgid "Template für eigene Kategorien"
-msgstr "Template for personal categories"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:101
-msgid "Einschränkung auf Institute/Einrichtungen"
-msgstr "Restriction to institutes"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:133
-msgid "Kommaseparierte Liste mit Statusgruppen"
-msgstr "Comma separated list of status groups"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:176
-msgid "Inhalt aus dem Template für Veranstaltungen"
-msgstr "Content of the template for courses"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:178
-msgid "Inhalt aus dem Template für Termine"
-msgstr "Content of template for dates"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:179
-msgid "Inhalt aus dem Template für eigene Kategorien"
-msgstr "Content of the template for personal categories"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:211
-msgid "Startdatum der Terminliste"
-msgstr "Start date of the date list"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:212
-msgid "Enddatum der Terminliste"
-msgstr "End date of the date list"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:218
-msgid "Start und Endzeit oder ganztägig"
-msgstr "Starting and final time or all-day"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplatePersondetails.class.php:236
-msgid "Laufende Nummer"
-msgstr "Serial number"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:60
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateDownload.class.php:63
-msgid "Icon"
-msgstr "Icon"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:61
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateDownload.class.php:64
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:26
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:9
-#: ../app/views/admin/user/_institute_files.php:18
-#: ../app/views/admin/user/list_files.php:33
-msgid "Dateiname"
-msgstr "File name"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:73
-msgid "Link zum Dateidownload"
-msgstr "Link to file download"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:224
-msgid "Das ist eine Text-Datei."
-msgstr "This is a text file."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:227
-msgid "Das ist eine Powerpoint-Datei."
-msgstr "This is a PowerPoint presentation."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:230
-msgid "Das ist eine ZIP-Datei."
-msgstr "This is a ZIP archive."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:233
-msgid "Das ist eine Excel-Datei."
-msgstr "This is an Excel spreadsheet."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:236
-msgid "Das ist eine Bild-Datei."
-msgstr "This is an image file."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:239
-msgid "Das ist ein Dokument im Microsoft Rich-Text-Format."
-msgstr "This is a document in Microsoft Rich Text Format."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:242
-msgid "Das ist ein Adobe PDF-Dokument."
-msgstr "This is an Adobe PDF document."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:245
-msgid "Und noch ein ZIP-Archiv."
-msgstr "And one more ZIP archive."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:248
-msgid "Eine weitere Text-Datei."
-msgstr "One more text file."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:251
-msgid "Ein Bild im PNG-Format."
-msgstr "An image file in PNG format."
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleDownload.class.php:254
-msgid "Eine anderes Format."
-msgstr "A different format."
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:37
-msgid "Das ist mein Lebenslauf."
-msgstr "This is my C.V."
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:40
-msgid "Das sind meine Arbeitsschwerpunkte."
-msgstr "These are my research interests."
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:43
-msgid "Das sind meine Publikationen."
-msgstr "These are my publications."
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:46
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:48
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:50
-#, php-format
-msgid "Das ist News Nr. %u"
-msgstr "This is news no. %u"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:47
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:49
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:51
-#, php-format
-msgid "News Nr. %u"
-msgstr "News no. %u"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:59
-msgid "Das ist der erste Termin"
-msgstr "This is the first date"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:60
-msgid "Das ist der zweite Termin"
-msgstr "This is the second date"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:61
-msgid "Das ist der dritte Termin"
-msgstr "This is the third date"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:63
-msgid "Zweiter Termin"
-msgstr "Second date"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:64
-msgid "dritter Termin "
-msgstr "third date"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:67
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:68
-msgid "Eigene Kategorie"
-msgstr "Personal category"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:75
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:76
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:77
-#, php-format
-msgid "Veranstaltung %u"
-msgstr "Course %u"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:78
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:79
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:80
-#, php-format
-msgid "Untertitel der Veranstaltung %u"
-msgstr "Course subtitle %u"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:91
-msgid "HochschullehrerIn"
-msgstr "Lecturer"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:92
-msgid "Mustereinrichtung"
-msgstr "Sample institute"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:93
-msgid "Musterstra&szlig;e 23"
-msgstr "Sample street 23"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:94
-msgid "12345 Musterstadt"
-msgstr "12345 sample town"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persondetails_preview.inc.php:100
-msgid "Mo. und Do. 12.00 - 13.00"
-msgstr "Mon. and Thu. 12.00 - 13.00"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/ExternSemBrowse.class.php:475
-#, php-format
-msgid "%s Unterveranstaltung"
-msgid_plural "%s Unterveranstaltungen"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:29
-#, php-format
-msgid "Aktuelle Nachricht Nr. %s"
-msgstr "Current message no. %s"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/news_preview.inc.php:30
-#, php-format
-msgid "Beschreibung der Nachricht Nr. %s"
-msgstr "Description of message no. %s"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persons_preview.inc.php:40
-msgid "Name Name"
-msgstr "Name name"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persons_preview.inc.php:41
-msgid "Raum 21"
-msgstr "Room 21"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persons_preview.inc.php:42
-msgid "jeden Tag, 13.00 - 14.00"
-msgstr "every day, 13.00 - 14.00"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persons_preview.inc.php:43
-msgid "Gruppe A"
-msgstr "Group A"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/persons_preview.inc.php:50
-msgid "Gruppe B"
-msgstr "Group B"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:22
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:95
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:270
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:36
-#: ../app/views/search/archive/index.php:10
-#: ../app/views/course/archive/archive.php:21
-#: ../app/views/course/archive/confirm.php:12
-#: ../app/views/course/grouping/create_children.php:20
-msgid "Name der Veranstaltung"
-msgstr "Course name"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:23
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:271
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:45
-msgid "Untertitel der Veranstaltung"
-msgstr "Course sub-title"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:43
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:291
-msgid "Testveranstaltung"
-msgstr "Trial course"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:46
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:294
-msgid "A 123, 1. Stock"
-msgstr "A 123, 1st floor"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:48
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:38
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:40
-#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:35
-#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:37
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:296
-msgid "Di. 8:30 - 13:30, Mi. 8:30 - 13:30, Do. 8:30 - 13:30"
-msgstr "Tue. 8.30 - 13.30, Wed. 8.30 - 13.30, Thu. 8.30 - 13.30"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:54
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:302
-msgid "Fakultät &gt; Studiengang &gt; Bereich"
-msgstr "Faculty > course of study > area"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturedetails_preview.inc.php:236
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:488
-msgid "Beteiligte Institute"
-msgstr "Participating institute"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:32
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:34
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:36
-#, php-format
-msgid "Name der Veranstaltung %s"
-msgstr "Course name %s"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:33
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:35
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:37
-#, php-format
-msgid "Untertitel der Veranstaltung %s"
-msgstr "Subtitle of course %s"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:39
-#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:36
-msgid ""
-"Termine am 31.7. 14:00 - 16:00, 17.8. 11:00 - 14:30, 6.9. 14:00 - 16:00,..."
-msgstr ""
-"Dates on 31.7. 14.00 - 16.00, 17.8. 11.00 - 14.30, 6.9. 14.00 - 16.00,..."
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:44
-#: ../lib/classes/SemType.class.php:243 ../config/mvv_config.php:142
-#: ../config/mvv_config.php:143 ../config/config.inc.php:173
-#: ../config/config_develop.inc.php:198
-msgid "Seminar"
-msgstr "Seminar"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:45
-#: ../lib/classes/SemType.class.php:242 ../config/mvv_config.php:138
-#: ../config/mvv_config.php:139 ../config/config.inc.php:207
-#: ../config/config.inc.php:226 ../config/config_develop.inc.php:243
-#: ../config/config_develop.inc.php:262
-msgid "Vorlesung"
-msgstr "Lecture"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:46
-#: ../lib/classes/SemType.class.php:245 ../config/mvv_config.php:165
-msgid "Praktikum"
-msgstr "Practical training"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:47
-msgid "Vorlesung im Hauptstudium"
-msgstr "Lecture course for advanced studies"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:48
-msgid "Vorlesung im Grundstudium"
-msgstr "Lecture course for basic studies"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lecturestable_preview.inc.php:49
-msgid "Praktikum im Haupstudium"
-msgstr "Practical training for advanced studies"
-
-#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:32
-#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:33
-#: ../lib/extern/modules/views/lectures_preview.inc.php:34
-#, php-format
-msgid "Name der Veranstaltung %u"
-msgstr "Course name %u"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:96
-msgid "Ãœberschriften"
-msgstr "Headings"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:97
-msgid "Absätze"
-msgstr "Paragraphs"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleLecturedetails.class.php:99
-msgid "Link zum Modul Mitarbeiterdetails"
-msgstr "Link to the staff details module "
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleNews.class.php:60
-msgid "Datum/Autor"
-msgstr "Date/author"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleNews.class.php:69
-msgid "Datenzeilen, Schrift von Name und Datum"
-msgstr "Data records, font for name and date"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModulePersons.class.php:75
-msgid "E-Mail-Link"
-msgstr "E-Mail link"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleTemplateLectures.class.php:110
-msgid "Name des Startsemesters"
-msgstr "Name of start semester"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleGlobal.class.php:71
-msgid "Tabellenkopf Gesamttabelle"
-msgstr "Table header of complete table"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleGlobal.class.php:72
-msgid "Tabellenkopf innere Tabelle"
-msgstr "Table header of central table"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleGlobal.class.php:74
-msgid "Gruppenzeile"
-msgstr "Grouping row"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleGlobal.class.php:76
-msgid "Text in Tabellenkopf"
-msgstr "Text in table header"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleGlobal.class.php:77
-msgid "Ãœberschriften erster Ordnung"
-msgstr "Headings at first level"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleGlobal.class.php:78
-msgid "Ãœberschriften zweiter Ordnung"
-msgstr "Headings at second level"
-
-#: ../lib/extern/modules/ExternModuleGlobal.class.php:79
-msgid "Schrift"
-msgstr "Font"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:94
-msgid "Die Konfigurationsdatei hat den falschen Modultyp!"
-msgstr "The configuration file has an invalid module type!"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:96
-msgid "Die Konfigurationsdatei konnte nicht hochgeladen werden!"
-msgstr "The configuration file cannot be uploaded!"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:98
-msgid "Die Datei wurde erfolgreich übertragen!"
-msgstr "The file has successfully been transferred!"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:111
-#, php-format
-msgid "Die Konfiguration wurde als \"%s\" nach Modul \"%s\" kopiert."
-msgstr "The configuration has been copied as \"%s\" to module \"%s\"."
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:122
-#, php-format
-msgid ""
-"Konfiguration <strong>\"%s\"</strong> für Modul <strong>\"%s\"</strong> "
-"gelöscht!"
-msgstr ""
-"Configuration <strong>\"%s\"</strong> for module <strong>\"%s\"</strong> "
-"deleted!"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:126
-msgid "Konfiguration konnte nicht gelöscht werden"
-msgstr "The configuration cannot be deleted"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:135
-#, php-format
-msgid ""
-"Wollen Sie die Konfiguration <b>&quot;%s&quot;</b> des Moduls <b>%s</b> "
-"wirklich löschen?"
-msgstr ""
-"Are you sure to delete the configuration <b>\"%s\"</b> of module <b>%s</b>?"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:189
-msgid "SRI-Schnittstelle freigeben"
-msgstr "Enable SRI interface"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:222
-msgid "Neue globale Konfiguration"
-msgstr "New global configuration"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:236
-msgid "Neue Konfiguration für Modul"
-msgstr "New configuration for module"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:244
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:89
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:101
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/kategorie.php:46
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:38
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:463
-#: ../app/views/module/module/modul.php:681
-#: ../app/views/module/module/lvgruppe.php:21
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:136
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:85 ../app/views/admin/role/add.php:17
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:63
-#: ../app/views/admin/banner/new.php:88
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:169
-#: ../app/views/contact/editGroup.php:20 ../app/views/wiki/create.php:16
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:128
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/lvgruppe.php:20
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitt.php:26
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:137
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/stgteilbezeichnung.php:27
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:96
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:337
-msgid "Anlegen"
-msgstr "Create"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:252
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:290
-msgid "Konfiguration kopieren"
-msgstr "Copy configuration"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:266 ../lib/wiki.inc.php:1069
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:148
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:192
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:232
-#: ../lib/export/export_start.inc.php:137 ../templates/tour/tour.php:28
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:159
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:277
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:418
-#: ../app/views/shared/contacts/new_ansprechpartner.php:13
-#: ../app/views/shared/contacts/select_range.php:15
-#: ../app/views/shared/contacts/select_range_type.php:13
-#: ../app/views/shared/log_event/show.php:61
-#: ../app/views/materialien/files/select_range.php:17
-#: ../app/views/materialien/files/select_range_type.php:13
-#: ../app/views/materialien/files/new_dokument.php:13
-#: ../app/views/course/wizard/step.php:17
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:81
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/soap_methods.php:35
-#: ../app/views/admin/install/layout.php:50
-msgid "Weiter"
-msgstr "Continue"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:303
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:525
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:139
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:251
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1004
-#: ../app/views/profile/public_files.php:34
-#: ../app/views/resources/booking/copy.php:41
-#: ../app/views/resources/booking/copy_to_semester.php:39
-#: ../app/views/resources/booking/edit.php:12
-#: ../app/views/resources/resource/files.php:56
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:90 ../app/views/files/flat.php:31
-#: ../app/views/files/index.php:54 ../app/views/files/_flat_tfoot.php:34
-#: ../app/views/course/topics/copy.php:37
-#: ../app/views/course/members/select_course.php:18
-#: ../app/views/course/statusgroups/_copy_members.php:21
-#: ../app/views/course/dates/details.php:86
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:235
-#: ../app/views/questionnaire/evaluate.php:49
-#: ../app/views/questionnaire/answer.php:53
-msgid "Kopieren"
-msgstr "Copy"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:313
-msgid ""
-"Sie haben bereits für alle Module die maximale Anzahl von Konfigurationen "
-"angelegt. Um eine neue Konfiguration anzulegen, müssen Sie erst eine "
-"bestehende im gewünschten Modul löschen."
-msgstr ""
-"You have already created the maximum number of configurations for all the "
-"modules. To create a new configuration, you must firstly delete an existing "
-"one in the selected module."
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:320
-msgid "Es wurden noch keine Konfigurationen angelegt."
-msgstr "No configurations created."
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:325
-msgid "Angelegte Konfigurationen"
-msgstr "Created configurations"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:348 ../app/controllers/my_courses.php:818
-#: ../app/controllers/institute/members.php:508
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:21
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/index.php:9
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:354
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:355
-msgid "Konfigurationsdatei herunterladen"
-msgstr "Download configuration file"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:359
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:360
-msgid "Konfigurationsdatei hochladen"
-msgstr "Upload configuration file"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:363
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:364
-msgid "weitere Informationen anzeigen"
-msgstr "display further information"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:371
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:372
-msgid "Standard entziehen"
-msgstr "Remove default"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:376
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:377
-msgid "Standard zuweisen"
-msgstr "Assign default"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:382
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:383
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:70
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:72
-msgid "Konfiguration löschen"
-msgstr "Delete configuration"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:386
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:387
-msgid "Konfiguration bearbeiten"
-msgstr "Edit configuration"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:410
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:413
-#, php-format
-msgid "Sie können pro Modul maximal %s Konfigurationen anlegen."
-msgstr "You can create a maximum of %s configurations per module."
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:418
-msgid "Standard-Konfiguration"
-msgstr "Standard configuration"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:419
-msgid ""
-"Dieses Symbol kennzeichnet die Standard-Konfiguration, die zur Formatierung "
-"herangezogen wird, wenn Sie beim Aufruf dieses Moduls keine Konfiguration "
-"angeben."
-msgstr ""
-"If no configuration is specified upon calling the module, then this symbol "
-"marks the default configuration to be used for formatting."
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:421
-msgid "Keine Standard-Konfiguration"
-msgstr "No standard configuration"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:422
-msgid ""
-"Wenn Sie keine Konfiguration als Standard ausgewählt haben, wird die Stud.IP-"
-"Konfiguration verwendet."
-msgstr ""
-"If you do not select a configuration as default, then the Stud.IP "
-"configuration will be used."
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:424
-msgid "Standard-Konfiguration zuweisen"
-msgstr "Assign standard configuration"
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:425
-msgid ""
-"Klicken Sie auf diesen Button, um eine Konfiguration zur Standard-"
-"Konfiguration zu erklären."
-msgstr "Click this button to set a configuration as default configuration."
-
-#: ../lib/extern/admin_extern.inc.php:428
-msgid ""
-"Klicken Sie auf diesen Button um weitere Informationen über diese "
-"Konfiguration zu erhalten. Hier finden Sie auch die Links, über die Sie die "
-"Module in Ihrer Website einbinden können."
-msgstr ""
-"Click on this button to receive further information about this "
-"configuration. You  also find links you can use for integrating the modules "
-"in your website."
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:49
-msgid "globale Konfiguration"
-msgstr "global configuration"
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:50
-msgid ""
-"Das Modul &quot;globale Konfiguration&quot; enthält Einstellungen, die für "
-"alle Module gelten, solange sie nicht in den jeweiligen Modulen "
-"überschrieben werden."
-msgstr ""
-"The module \"global configuration\" contains settings valid for all modules, "
-"as long as they are not overwritten in the various modules."
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:52
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:75
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:27
-msgid "Mitarbeiter"
-msgstr "Staff member"
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:53
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:83
-msgid ""
-"Das Modul &quot;Mitarbeiter&quot; gibt ein Mitarbeiterverzeichnis einer "
-"Einrichtung aus."
-msgstr ""
-"The module &quot;staff member&quot; provides a staff directory of an "
-"institute."
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:55
-msgid "Mitarbeiterdetails"
-msgstr "Staff details"
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:56
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:98
-msgid ""
-"Das Modul &quot;Mitarbeiterdetails&quot; gibt die Daten eines Mitarbeiters "
-"einer Einrichtung aus."
-msgstr ""
-"The module &quot;staff details&quot; provides the details of a staff member "
-"of an institute."
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:59
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:92
-msgid ""
-"Das Modul &quot;Veranstaltungen&quot; gibt alle Veranstaltungen einer "
-"Einrichtung aus."
-msgstr ""
-"The module &quot;Courses&quot; provides all the courses offered by an "
-"institute."
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:61
-#: ../app/views/resources/_common/_request_tr.php:144
-#: ../app/views/admin/overlapping/conflicts.php:64
-#: ../app/views/admin/overlapping/courses.php:17
-#: ../app/views/my_courses/_course.php:82
-#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:72
-msgid "Veranstaltungsdetails"
-msgstr "Course details"
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:62
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:95
-msgid ""
-"Das Modul &quot;Veranstaltungsdetails&quot; gibt alle allgemeinen Daten "
-"einer Veranstaltung aus."
-msgstr ""
-"The module &quot;Course details&quot; provides all general details of a "
-"course."
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:65
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:89
-msgid "Das Modul &quot;News&quot; gibt alle News einer Einrichtung aus."
-msgstr ""
-"The module &quot;Announcements&quot; provides all announcements in an "
-"institute."
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:68
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:86
-msgid ""
-"Das Modul &quot;Download&quot; stellt alle Dateien aus dem Dateibereich "
-"einer Einrichtung zum Download zur Verfügung."
-msgstr ""
-"In the module \"Download\" all the files in some institute's file area are "
-"made available to download."
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:76
-msgid "Newsticker"
-msgstr "News ticker"
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:77
-msgid ""
-"Das Modul &quot;Newsticker&quot; gibt alle News einer Einrichtung in einem "
-"Ticker aus."
-msgstr ""
-"The module &quot;News ticker&quot; sends some institute's announcements to a "
-"ticker."
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:79
-msgid "Veranstaltungen (Tabelle)"
-msgstr "Courses (table)"
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:80
-msgid ""
-"Das Modul &quot;Veranstaltungen&quot; gibt alle Veranstaltungen einer "
-"Einrichtung als Tabelle aus."
-msgstr ""
-"The module \"Courses\" displays an institute's courses in table format."
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:82
-msgid "Mitarbeiter (templatebasiert)"
-msgstr "Staff (template based)"
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:85
-msgid "Download (templatebasiert)"
-msgstr "Download (template based)"
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:88
-msgid "News (templatebasiert)"
-msgstr "Announcement (template based)"
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:91
-msgid "Veranstaltungen (templatebasiert)"
-msgstr "Courses (template based)"
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:94
-msgid "Veranstaltungsdetails (templatebasiert)"
-msgstr "Course details (template based)"
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:97
-msgid "Mitarbeiterdetails (templatebasiert)"
-msgstr "Staff details (template based)"
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:100
-msgid "Veranstaltungsbrowser (templatebasiert)"
-msgstr "Course browser (template based)"
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:101
-msgid ""
-"Das Modul &quot;Veranstaltungsbrowser&quot; ermöglicht das Suchen nach "
-"Veranstaltungen im Einrichtungs- und Vorlesungsverzeichnis."
-msgstr ""
-"The module &quot;Course browser&quot; facilitates the search for courses in "
-"the institute directory and in the course directory."
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:103
-msgid "Personenbrowser (templatebasiert)"
-msgstr "Person browser (template based)"
-
-#: ../lib/extern/extern_config.inc.php:103
-msgid ""
-"Das Modul &quot;Personenbrowser&quot; ermöglicht die Anzeige eines "
-"systemweiten Personalverzeichnisses."
-msgstr ""
-"The module &quot;Person browser&quot; displays a system wide staff list."
-
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:339
-#: ../templates/sembrowse/quick-search.php:14 ../app/controllers/tour.php:257
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:469
-#: ../app/controllers/help_content.php:317
-#: ../app/controllers/studygroup.php:107 ../app/views/news/edit_news.php:175
-#: ../app/views/news/admin_news.php:35 ../app/views/news/admin_news.php:36
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:16
-msgid "Suchbegriff"
-msgstr "Search string"
-
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:375
-msgid "Gefundene Bereiche"
-msgstr "Areas found"
-
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:378
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:449
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:184 ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:48
-#: ../lib/archiv.inc.php:217 ../app/controllers/course/study_areas.php:58
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:966
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:967
-#: ../app/views/course/wizard/steps/studyareas/index.php:2
-#: ../app/views/course/details/index.php:349
-#: ../app/views/course/details/index.php:369
-msgid "Studienbereiche"
-msgstr "Fields of study"
-
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:472
-msgid "Der Suchbegriff fehlt oder ist zu kurz"
-msgstr "Search string missing or too short"
-
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:475
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:477
-#: ../app/views/admin/courses/index.php:13
-msgid "Ihre Suche ergab keine Treffer"
-msgstr "No results found for your search"
-
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:916
-#, php-format
-msgid "%u Unterveranstaltungen anzeigen"
-msgstr "Show %u sub-courses"
-
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:922
-#, php-format
-msgid "%u Unterveranstaltungen ausblenden"
-msgstr "Hide %u sub-courses"
-
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:958
-#, php-format
-msgid "%u Unterveranstaltungen"
-msgstr "%u sub-courses"
-
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:1007
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchCourses.php:176
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:140
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:141
-msgid "Eingeschränkter Zugang"
-msgstr "Limited access"
-
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:1014
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchCourses.php:183
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:147
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:148
-msgid "Kein Zugang"
-msgstr "No access"
-
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:1021
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchCourses.php:190
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:154
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:155
-msgid "Uneingeschränkter Zugang"
-msgstr "Unlimited access"
-
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:1188
-msgid "Einrichtungsverzeichnis"
-msgstr "Institute directory"
-
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:1197
-msgid "Modulverzeichnis"
-msgstr "Module index"
-
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:1339
-#: ../lib/classes/SemBrowse.class.php:1360
-#: ../lib/classes/sidebar/InstituteSelectWidget.class.php:77
-#: ../app/controllers/search/module.php:193
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:423
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:466
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:558
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2342
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:636
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:671
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:299
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1344
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1388
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1408
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1458
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:348
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:375
-#: ../app/views/shared/filter.php:32 ../app/views/shared/filter.php:44
-#: ../app/views/shared/filter.php:61 ../app/views/shared/filter.php:75
-#: ../app/views/shared/filter.php:88 ../app/views/shared/filter.php:113
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:33
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:111
-#: ../app/views/smileys/index.php:39 ../app/views/settings/notification.php:23
-#: ../app/views/admin/api/permissions.php:44
-#: ../app/views/admin/user/index.php:76 ../app/views/admin/user/index.php:89
-#: ../app/views/admin/user/index.php:104 ../app/views/admin/user/index.php:117
-#: ../app/views/admin/user/index.php:130 ../app/views/admin/user/index.php:142
-#: ../app/views/admin/user/index.php:190
-msgid "Alle"
-msgstr "All"
-
-#: ../lib/classes/admission/RandomAlgorithm.class.php:318
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben leider bei der Platzverteilung der Veranstaltung **%s** __keinen__ "
-"Platz erhalten."
-msgstr ""
-"Unfortunately you __didn't__ get a seat in the seat allocation for the "
-"course **%s**."
-
-#: ../lib/classes/admission/RandomAlgorithm.class.php:321
-#: ../lib/classes/admission/RandomAlgorithm.class.php:361
-#: ../lib/classes/admission/RandomAlgorithm.class.php:395
-#, php-format
-msgid "Sie hatten für diese Veranstaltung die Priorität %s gewählt."
-msgstr "Priority %s set for this course."
-
-#: ../lib/classes/admission/RandomAlgorithm.class.php:357
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben leider bei der Platzverteilung der Veranstaltung **%s** __keinen__ "
-"Platz erhalten. Sie wurden jedoch auf Position %s auf die Warteliste "
-"gesetzt. Das System wird Sie automatisch eintragen und benachrichtigen, "
-"sobald ein Platz für Sie frei wird."
-msgstr ""
-"Unfortunately, you were _not_ accepted for the course **%s** . You have been "
-"added to the waiting list. The current position is %s. You will be noticed "
-"if you are accepted to the course."
-
-#: ../lib/classes/admission/RandomAlgorithm.class.php:385
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben bei der Platzvergabe der Veranstaltung **%s** einen vorläufigen "
-"Platz erhalten. Die endgültige Zulassung zu der Veranstaltung ist noch von "
-"weiteren Bedingungen abhängig, die Sie bitte der Veranstaltungsbeschreibung "
-"entnehmen."
-msgstr ""
-"You have been accepted as participant of the course **%s**. This is "
-"preliminary. Final admittance to the course depends on further pre-"
-"requisites specified in the course description."
-
-#: ../lib/classes/admission/RandomAlgorithm.class.php:390
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben bei der Platzvergabe der Veranstaltung **%s** einen Platz "
-"erhalten. Ab sofort finden Sie die Veranstaltung in der Ãœbersicht Ihrer "
-"Veranstaltungen. Damit sind Sie auch für die Präsenzveranstaltung zugelassen."
-msgstr ""
-"You have been accepted for the course **%s**. It has been added to \"My "
-"Courses\" on your start page."
-
-#: ../lib/classes/admission/UserFilterField.class.php:85
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/SemesterOfStudyCondition.class.php:47
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/StgteilVersionCondition.class.php:44
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/DatafieldCondition.class.php:39
-msgid "ist"
-msgstr "is"
-
-#: ../lib/classes/admission/UserFilterField.class.php:86
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/SemesterOfStudyCondition.class.php:48
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/StgteilVersionCondition.class.php:45
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/DatafieldCondition.class.php:40
-msgid "ist nicht"
-msgstr "is not"
-
-#: ../lib/classes/admission/UserFilterField.class.php:241
-msgid "Nutzerfilterfeld"
-msgstr "User filter field"
-
-#: ../lib/classes/admission/AdmissionRule.class.php:208
-msgid ""
-"Legt eine Regel fest, die erfüllt sein muss, um sich erfolgreich zu einer "
-"Menge von Veranstaltungen anmelden zu können."
-msgstr "Define conditions to enrol to courses."
-
-#: ../lib/classes/admission/AdmissionRule.class.php:242
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:77
-msgid "Anmelderegel"
-msgstr "Admission setting"
-
-#: ../lib/classes/admission/AdmissionRule.class.php:382
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/TimedAdmission.class.php:236
-msgid "Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen."
-msgstr "The end date must not lie before the start date."
-
-#: ../lib/classes/admission/CourseSet.class.php:82
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:73
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/index.php:7
-msgid "Anmeldeset"
-msgstr "Admission"
-
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/SemesterOfStudyCondition.class.php:45
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/DatafieldCondition.class.php:37
-msgid "mindestens"
-msgstr "at least"
-
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/SemesterOfStudyCondition.class.php:46
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/DatafieldCondition.class.php:38
-msgid "höchstens"
-msgstr "at most"
-
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/SemesterOfStudyCondition.class.php:73
-#: ../templates/privacy.php:79 ../app/views/settings/studies/studiengang.php:21
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:77
-#: ../app/views/admin/overlapping/selection.php:30
-#: ../app/views/admin/overlapping/selection.php:34
-#: ../app/views/admin/user/index.php:128 ../app/views/admin/user/edit.php:396
-msgid "Fachsemester"
-msgstr "Semester of study"
-
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/PermissionCondition.class.php:29
-msgid "Student/in"
-msgstr "Student"
-
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/PermissionCondition.class.php:30
-msgid "Tutor/in"
-msgstr "Tutor"
-
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/PermissionCondition.class.php:31
-msgid "Lehrende/r"
-msgstr "Lecturer"
-
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/PermissionCondition.class.php:42
-#: ../app/views/admin/user/new.php:29 ../app/views/admin/user/edit.php:47
-msgid "Globaler Status"
-msgstr "Global status"
-
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/SubjectConditionAny.class.php:49
-msgid "Alle Studienfächer"
-msgstr "All fields of study"
-
-#: ../lib/classes/admission/userfilter/SubjectCondition.class.php:48
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:223
-msgid "Studienfach"
-msgstr "Subject"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:186
-msgid "Element wurde um eine Position nach oben verschoben."
-msgstr "Element has been moved up one position."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:186
-msgid "Element wurde um eine Position nach unten verschoben."
-msgstr "Element has been moved down one position."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:194
-msgid "Neues Element"
-msgstr "New element"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:200
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:247
-msgid ""
-"Wählen Sie einen Namen für dieses Element, oder verlinken Sie es mit einer "
-"Einrichtung in Stud.IP"
-msgstr "Give this element a name or link it with an institute in Stud.IP"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:228
-msgid "Sie haben keinen Suchbegriff eingegeben."
-msgstr "You have not entered any search string."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:272
-msgid "Dieses Element wurde neu eingefügt."
-msgstr "This element has been re-inserted."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:280
-msgid "Element wurde geändert."
-msgstr "Element has been changed."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:282
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:465
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:215
-#: ../app/controllers/course/members.php:1366
-msgid "Keine Veränderungen vorgenommen."
-msgstr "No changes made."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:306
-#, php-format
-msgid "%s Elemente wurden eingefügt."
-msgstr "%s elements have been inserted."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:320
-msgid ""
-"Sie beabsichtigen dieses Element, inklusive aller Unterelemente, zu löschen. "
-msgstr "You are about to delete this element including all sub-elements."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:321
-#, php-format
-msgid "Es werden insgesamt %s Elemente gelöscht!"
-msgstr "A total of %s elements have been deleted!"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:322
-msgid "Wollen Sie diese Elemente wirklich löschen?"
-msgstr "Are you sure to delete these elements?"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:324
-msgid "JA"
-msgstr "YES"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:325
-msgid "NEIN"
-msgstr "NO"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:341
-#, php-format
-msgid ""
-"Das Element <b>%s</b> und alle Unterelemente (insgesamt %s) wurden gelöscht. "
-msgstr ""
-"Element <b>%s</b> and all sub-elements (a total of %s) have been deleted."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:343
-msgid "Fehler, es konnten keine Elemente gelöscht werden!"
-msgstr "Error, no element deleted!"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:346
-#, php-format
-msgid "<br>Es wurden %s Datenfelder gelöscht. "
-msgstr "<br>%s data fields deleted."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:372
-msgid "Element wurde verschoben."
-msgstr "Element moved."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:374
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:292
-msgid "Keine Verschiebung durchgeführt."
-msgstr "Nothing moved."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:411
-msgid "Datenfelder wurden neu geordnet"
-msgstr "Data fields rearranged"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:458
-#, php-format
-msgid "Es wurden %s Datenfelder aktualisiert."
-msgstr "%s data fields updated."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:460
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:463
-msgid "Ein neues Datenfeld wurde eingefügt."
-msgstr "New data field inserted."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:481
-msgid "Ein Datenfeld wurde gelöscht."
-msgstr "Data field deleted."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:524
-#, php-format
-msgid ""
-"Dieses Element wurde zum Verschieben markiert. Bitte wählen Sie ein "
-"Einfügesymbol %s aus, um das Element zu verschieben."
-msgstr ""
-"This element has been selected for moving. To move it please select an "
-"insertion icon %s."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:531
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:501
-msgid "Neues Objekt"
-msgstr "New object"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:533
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:503
-msgid "Innerhalb dieser Ebene ein neues Element einfügen"
-msgstr "Insert a new element at this level"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:537
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:509
-#: ../lib/classes/Interactable.class.php:175
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:177
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:282
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:272
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:284
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:368
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:375
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:327
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:239
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:274 ../lib/filesystem/URLFile.php:98
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedLink.class.php:72
-#: ../templates/wiki/show.php:19 ../templates/elearning/_my_account_form.php:18
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:209
-#: ../app/views/oer/market/details.php:197
-#: ../app/views/oer/market/details.php:336
-#: ../app/views/resources/room/index.php:100
-#: ../app/views/resources/building/index.php:44
-#: ../app/views/resources/admin/categories.php:57
-#: ../app/views/resources/admin/properties.php:42
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:155
-#: ../app/views/resources/location/index.php:23
-#: ../app/views/resources/_common/_resource_tr.php:196
-#: ../app/views/course/ilias_interface/view_object.php:17
-#: ../app/views/course/timesrooms/_stack_actions.php:1
-#: ../app/views/course/topics/index.php:86 ../app/views/course/scm/index.php:16
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:102
-#: ../app/views/course/feedback/_entry.php:12
-#: ../app/views/course/feedback/_feedback_stream.php:21
-#: ../app/views/admin/datafields/preview.php:14
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/view_object.php:7
-#: ../app/views/file/folder_details.php:26
-#: ../app/views/questionnaire/evaluate.php:43
-#: ../app/views/questionnaire/answer.php:47
-msgid "Bearbeiten"
-msgstr "Edit"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:540
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:513
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1367
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2142
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2404
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2670
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2940
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:178
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:283
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:319
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:354
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:756
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:900
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:274
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:286
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:299
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:313
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1506
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:382
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:603 ../templates/wiki/show.php:32
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:214
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1015
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1016
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:85
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:119
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:265
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:186
-#: ../app/views/search/archive/index.php:113
-#: ../app/views/oer/market/details.php:199
-#: ../app/views/resources/global_locks/delete.php:19
-#: ../app/views/resources/room/delete.php:11
-#: ../app/views/resources/category/delete.php:49
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:50
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:78
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:105
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:129
-#: ../app/views/resources/building/delete.php:10
-#: ../app/views/resources/admin/categories.php:65
-#: ../app/views/resources/admin/properties.php:49
-#: ../app/views/resources/room_request/delete.php:12
-#: ../app/views/resources/room_request/_add_edit_form.php:48
-#: ../app/views/resources/room_request/decline.php:46
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:162
-#: ../app/views/resources/booking/delete.php:26
-#: ../app/views/resources/booking/edit.php:26
-#: ../app/views/resources/location/delete.php:10
-#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:40
-#: ../app/views/resources/resource/delete.php:8
-#: ../app/views/resources/resource/files.php:66
-#: ../app/views/resources/_common/_resource_tr.php:250
-#: ../app/views/resources/_common/_permission_table.php:86
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:468
-#: ../app/views/module/module/modul.php:688 ../app/views/files/flat.php:37
-#: ../app/views/files/index.php:61 ../app/views/files/_flat_tfoot.php:39
-#: ../app/views/siteinfo/delete.php:20 ../app/views/course/topics/index.php:92
-#: ../app/views/course/topics/edit.php:85
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definitions.php:37
-#: ../app/views/course/archive/confirm.php:68
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:113
-#: ../app/views/course/statusgroups/_askdelete_groups.php:18
-#: ../app/views/course/statusgroups/index.php:36
-#: ../app/views/course/feedback/_entry.php:19
-#: ../app/views/course/feedback/_feedback_stream.php:25
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/index.php:81
-#: ../app/views/messages/read.php:98 ../app/views/admin/role/show_role.php:127
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:208
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:150
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:129
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:78
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/delete.php:37
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:230
-#: ../app/views/admin/holidays/index.php:70
-#: ../app/views/admin/statusgroups/deleteGroup.php:14
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:290
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:299
-#: ../app/views/tour/admin_conflicts.php:55
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:121
-#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:62
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:434
-#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:42
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:58
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:80
-#: ../app/views/questionnaire/overview.php:31
-#: ../app/views/help_content/delete.php:16
-#: ../app/views/help_content/delete.php:18
-msgid "Löschen"
-msgstr "Delete"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:547
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:522
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1507
-#: ../app/views/resources/booking/move.php:41
-#: ../app/views/resources/booking/edit.php:19
-#: ../app/views/resources/resource/files.php:46 ../app/views/files/flat.php:25
-#: ../app/views/files/index.php:47 ../app/views/files/_flat_tfoot.php:28
-#: ../app/views/course/members/select_course.php:17
-#: ../app/views/course/statusgroups/_move_members.php:21
-msgid "Verschieben"
-msgstr "Move"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:562
-msgid "Stud.IP Fakultät einfügen:"
-msgstr "Insert Stud.IP faculty:"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:569
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:542
-msgid "Fakultät einfügen"
-msgstr "Insert faculty"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:593
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeView.class.php:77
-msgid ""
-"Dieses Element ist keine Stud.IP-Einrichtung, es hat daher keine Grunddaten."
-msgstr ""
-"This element is not a Stud.IP institute and therefore has no basic details."
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:595
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeView.class.php:79
-msgid "Keine Grunddaten vorhanden!"
-msgstr "No basic details available!"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:597
-msgid "Mitarbeiter:"
-msgstr "Staff member:"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:601
-msgid "Grunddaten in Stud.IP bearbeiten"
-msgstr "Edit basic details in Stud.IP"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:619
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeView.class.php:89
-msgid "Keine weiteren Daten vorhanden!"
-msgstr "No further details available!"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:641
-msgid "Element nach oben verschieben"
-msgstr "Move this element up"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:646
-msgid "Element nach unten verschieben"
-msgstr "Move this element down"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:670
-msgid "Element bearbeiten"
-msgstr "Edit element"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:674
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:687
-msgid "Name des Elements"
-msgstr "Element name"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:682
-msgid "Element mit einer Stud.IP-Einrichtung verlinken"
-msgstr "Link element with a Stud.IP institute"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:686
-msgid "Stud.IP-Einrichtung:"
-msgstr "Stud.IP institute:"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:692
-msgid "Kein Link"
-msgstr "No link"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:713
-msgid "Stud.IP-Einrichtung suchen:"
-msgstr "Search for Stud.IP institute:"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:719
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:721
-#: ../app/views/oer/market/review.php:15 ../app/views/news/_comments.php:28
-#: ../app/views/course/feedback/_add_edit_entry_form.php:26
-#: ../app/views/avatar/update.php:56
-msgid "Absenden"
-msgstr "Submit"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:720
-#: ../lib/classes/StudipSemSearch.class.php:90
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:694
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:730
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2041
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:269
-#: ../templates/sidebar/room-search-widget.php:101
-#: ../templates/sidebar/search-widget.php:25
-#: ../templates/elearning/_searchfield.php:18
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:308
-#: ../app/views/search/archive/index.php:50 ../app/views/shared/filter.php:14
-#: ../app/views/news/edit_news.php:174
-#: ../app/views/course/studygroup/_choose_founders.php:22
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:15
-#: ../app/views/multipersonsearch/js_form.php:11
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:21
-#: ../app/views/admin/autoinsert/_search.php:19
-#: ../app/views/admin/user/index.php:207 ../app/views/event_log/show.php:69
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:59
-#: ../app/views/questionnaire/assign.php:60
-msgid "Suchen"
-msgstr "Search"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:748
-msgid "Datenfeld nach oben"
-msgstr "Data field to top"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:754
-msgid "Datenfeld nach unten"
-msgstr "Data field to bottom"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:758
-msgid "Datenfeld bearbeiten"
-msgstr "Edit data field"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:761
-msgid "Datenfeld löschen"
-msgstr "Delete data field"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:782
-msgid "Datenfelder speichern"
-msgstr "Save data field"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeViewAdmin.class.php:784
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:144
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:266
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:169
-msgid "Neues Datenfeld anlegen"
-msgstr "Create new data field"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchFiles.php:229
-msgid "In diesem Dateibereich suchen"
-msgstr "Search inside this file area"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchMyCourses.php:19
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:65
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:118
-#: ../app/controllers/my_courses.php:79 ../app/controllers/my_courses.php:80
-#: ../app/controllers/my_courses.php:271 ../app/views/settings/general.php:4
-#: ../app/views/my_courses/courseexport.php:21
-#: ../app/views/file/add_files_window.php:50
-#: ../app/views/file/choose_destination.php:45
-msgid "Meine Veranstaltungen"
-msgstr "My courses"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchForum.php:126
-#, php-format
-msgid "Beitrag von %1$s in %2$s"
-msgstr "Postings from %1$s in %2$s"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchForum.php:156
-msgid "Im Forum dieser Veranstaltung suchen"
-msgstr "Search inside the forum of this course"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchUsers.php:20
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:44
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:411
-#: ../app/views/module/module/modul.php:451
-msgid "Personen"
-msgstr "Persons"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchBuzzwords.php:41
-msgid "Stichwörter"
-msgstr "Keywords"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchModules.php:18
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:25
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:27
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:58
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:60
-#: ../app/controllers/module/mvv_controller.php:74
-#: ../app/views/module/module/index.php:4
-#: ../app/views/module/institute/index.php:6
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:85
-#: ../app/views/my_courses/_exportcourse.php:62
-msgid "Module"
-msgstr "Modules"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchModules.php:120
-#, php-format
-msgid "bis %s"
-msgstr "until %s"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchModules.php:130
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:59
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:101
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:13
-msgid "CP"
-msgstr "CP"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchModules.php:132
-#: ../app/views/search/module/show.php:90
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:100
-#: ../app/views/module/module/index.php:12
-#: ../app/views/module/institute/details.php:8
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:13
-msgid "Modulteile"
-msgstr "Module components"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchResources.php:19
-msgid "Ressourcen"
-msgstr "Resources"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchRoomBookings.php:20
-msgid "Raumbuchungen"
-msgstr "Room bookings"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchMessages.php:73
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1761
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2081
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:149 ../app/controllers/news.php:603
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:73
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:96
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchMessages.php:74
-#: ../app/views/messages/_message_row.php:13
-#: ../app/views/messages/_message_row.php:28
-msgid "Systemnachricht"
-msgstr "System message"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchBlubber.php:119
-#, php-format
-msgid "Kommentar von %s"
-msgstr "Comment by %s"
-
-#: ../lib/classes/globalsearch/GlobalSearchBlubber.php:119
-#, php-format
-msgid "Nachricht von %s"
-msgstr "Message from %s"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:34
-msgid ""
-"Benutzen Sie den Link »neue Rubrik anlegen« in der Infobox, um eine Rubrik "
-"anzulegen."
-msgstr ""
-"The link »Create new category« in the information box takes you to the set "
-"up of new categories."
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:36
-msgid ""
-"Benutzen Sie den Link »neue Seite anlegen« in der Infobox, um eine Seite in "
-"dieser Rubrik anzulegen."
-msgstr ""
-"To create a new page in this category, follow the link »create new page« in "
-"the information box."
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:40
-msgid ""
-"Der für diese Stud.IP-Installation verantwortliche Administrator muss hier "
-"noch Inhalte einfügen.\n"
-"(:rootlist:)"
-msgstr ""
-"The administrator in charge for the Stud.IP installation has to insert "
-"further contents here.\n"
-"(:rootlist:)"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:370
-msgid "die meisten Teilnehmenden"
-msgstr "the most participants"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:383
-msgid "zuletzt angelegt"
-msgstr "lastly created"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:394
-msgid "die meisten Materialien (Dokumente)"
-msgstr "the most documents"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:408
-msgid "die aktivsten Veranstaltungen (Postings der letzten zwei Wochen)"
-msgstr ""
-"the most active courses (number of posting within in the last two weeks)"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:439
-msgid "die beliebtesten Profile (Besucher)"
-msgstr "the most favoured profiles (visitors)"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:471 ../templates/index_nobody.php:67
-msgid "Aktive Veranstaltungen"
-msgstr "Active courses"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:472
-msgid "alle Veranstaltungen, die nicht archiviert wurden"
-msgstr "all courses not moved to the archive"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:474 ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:74
-msgid "Archivierte Veranstaltungen"
-msgstr "Archived courses"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:475
-msgid "alle Veranstaltungen, die archiviert wurden"
-msgstr "all courses that have been archived"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:477 ../lib/classes/LockRules.class.php:172
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:137
-#: ../app/views/course/details/index.php:93
-msgid "beteiligte Einrichtungen"
-msgstr "participating institutes"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:478
-msgid "alle Einrichtungen außer den Fakultäten"
-msgstr "all institutes except faculties"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:480
-msgid "beteiligte Fakultäten"
-msgstr "participating faculties"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:481
-msgid "alle Fakultäten"
-msgstr "all faculties"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:483
-msgid "registrierte Administratoren"
-msgstr "registered administrators"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:486
-msgid "registrierte Dozenten"
-msgstr "registered lecturers"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:489
-msgid "registrierte Tutoren"
-msgstr "registered tutors"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:492
-msgid "registrierte Autoren"
-msgstr "registered authors"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:498
-msgid "verlinkte Dateien"
-msgstr "linked files"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:511
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:649
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:92
-#: ../lib/modules/CoreStudygroupAdmin.class.php:45
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:79
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:69
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:282
-#: ../app/views/evaluation/display.php:6
-msgid "Evaluationen"
-msgstr "Evaluations"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:515
-msgid "Wiki-Seiten"
-msgstr "Wiki pages"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:519
-msgid "Ressourcen-Objekte"
-msgstr "Resource objects"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:520
-msgid "von Stud.IP verwaltete Ressourcen wie Räume oder Geräte"
-msgstr "resources managed by Stud.IP like rooms or equipment"
-
-#: ../lib/classes/Siteinfo.php:532
-msgid "Anzahl Beiträge aller verwendeten Foren"
-msgstr "Number of postings of all used forums"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:52
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:281
-msgid "Umfragen und Tests"
-msgstr "Surveys and tests"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:55
-msgid "Grunddaten der Veranstaltung"
-msgstr "Basic course details"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:58
-msgid "Plugins der Veranstaltung"
-msgstr "Plug-ins of the course"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:59
-msgid "Stud.IP Benachrichtigung"
-msgstr "Stud.IP notification"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:65
-#: ../lib/navigation/CourseNavigation.php:95
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:82
-msgid "Personal"
-msgstr "Staff"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:66
-#: ../lib/modules/CoreWiki.class.php:135
-msgid "Wiki-Web"
-msgstr "Wiki web"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:67
-msgid "Freie Informationsseite"
-msgstr "Free information page"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:68
-#: ../lib/modules/CoreElearningInterface.class.php:41
-#: ../lib/modules/CoreElearningInterface.class.php:81
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:172
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:75
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:287
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:35
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:87
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:118
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:219
-msgid "Lernmodule"
-msgstr "Learning modules"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:291
-msgid "Ein neuer Beitrag:"
-msgstr "A new posting:"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:293
-#, php-format
-msgid "%s neue Beiträge:"
-msgstr "%s new postings:"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:322
-#, php-format
-msgid "%s neue vorläufige Teilnehmende, "
-msgstr "%s new preliminary participants"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:324
-msgid "1 neue Person, "
-msgstr "1 new person"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:327
-#, php-format
-msgid "%s neue Personen:"
-msgstr "%s new persons: "
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:329
-msgid "1 neue Person:"
-msgstr "1 new person:"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:341
-#, php-format
-msgid "%s neue Dokumente hochgeladen:"
-msgstr "%s new document(s):"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:343
-msgid "1 neues Dokument hochgeladen:"
-msgstr "1 new document:"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:350
-#, php-format
-msgid "%s neue Termine angelegt:"
-msgstr "Created %s new dates:"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:352
-msgid "1 neuer Termin angelegt:"
-msgstr "Created 1 new date:"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:360
-#, php-format
-msgid "%s neue Content-Module angelegt"
-msgstr "%s new content module"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:362
-msgid "1 neues Content-Modul angelegt"
-msgstr "1 new content module"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:370
-#, php-format
-msgid "%s Wikiseiten wurden angelegt oder bearbeitet:"
-msgstr "%s wiki pages have been created or edited:"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:372
-msgid "1 Wikiseite wurde angelegt oder bearbeitet:"
-msgstr "1 wiki page has been created or edited:"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:379
-#, php-format
-msgid "Die Seite \"%s\" wurde neu angelegt oder bearbeitet:"
-msgstr "Page \"%s\" created or edited:"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:387
-#, php-format
-msgid "%s neue Umfragen oder Evaluationen wurden angelegt:"
-msgstr "%s surveys or evaluations created:"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:389
-msgid "1 neue Umfrage oder Evaluation wurde angelegt:"
-msgstr "1 survey or evaluation created:"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:397
-#, php-format
-msgid "%s neue Ankündigungen wurden angelegt:"
-msgstr "%s new announcements have been created:"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:399
-msgid "Eine neue Ankündigung wurde angelegt:"
-msgstr "One announcement created:"
-
-#: ../lib/classes/ModulesNotification.class.php:406
-msgid "Die Grunddaten wurden geändert:"
-msgstr "Basic details changed:"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeSearch.class.php:193
-msgid "Suche nach Studienbereichen starten"
-msgstr "Start search for fields of study"
-
-#: ../lib/classes/MultiPersonSearch.class.php:527
-#: ../lib/classes/MultiPersonSearch.class.php:529
-#: ../app/controllers/admin/role.php:488
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:86
-#: ../app/views/course/grouping/find_members_to_add.php:17
-#: ../app/views/admin/statusgroups/_group.php:19
-msgid "Personen hinzufügen"
-msgstr "Add users"
-
-#: ../lib/classes/MultiPersonSearch.class.php:528
-msgid "Bitte wählen Sie aus, wen Sie hinzufügen möchten."
-msgstr "Please select the user(s) you want to add."
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/StudyAreasLVGroupsCombinedWizardStep.php:48
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/LVGroupsWizardStep.php:404
-#: ../app/controllers/course/lvgselector.php:289
-msgid ""
-"Die Veranstaltung muss mindestens einem Studienbereich oder einer LV-Gruppe "
-"zugeordnet sein."
-msgstr ""
-"The course needs to be assigned to at least one field of study or course "
-"group."
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/StudyAreasLVGroupsCombinedWizardStep.php:53
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/StudyAreasWizardStep.php:149
-msgid "Die Veranstaltung muss mindestens einem Studienbereich zugeordnet sein."
-msgstr "The course needs to be assigned to at least one field of study."
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/StudyAreasLVGroupsCombinedWizardStep.php:58
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/StudyAreasWizardStep.php:153
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/BasicDataWizardStep.php:372
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/LVGroupsWizardStep.php:415
-msgid "Bitte beheben Sie erst folgende Fehler, bevor Sie fortfahren:"
-msgstr "Please fill in these required fields with valid values:"
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/AdvancedBasicDataWizardStep.php:93
-#, php-format
-msgid ""
-"Es ist ein Fehler beim Speichern der erweiterten Einstellungen für %s "
-"aufgetreten. Kontrollieren Sie bitte:"
-msgstr ""
-"An error occurred while saving the additional settings for %s. Please check:"
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/AdvancedBasicDataWizardStep.php:95
-msgid "Untertitel der Veranstalung"
-msgstr "Course subtitle"
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/AdvancedBasicDataWizardStep.php:96
-#: ../lib/archiv.inc.php:184 ../app/controllers/course/basicdata.php:65
-msgid "Art der Veranstaltung"
-msgstr "Type of course"
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/AdvancedBasicDataWizardStep.php:97
-msgid "ECTS-Punkte der Veranstaltung"
-msgstr "Course's ECTS points"
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/AdvancedBasicDataWizardStep.php:98
-msgid "Max. Teilnehmendenzahl der Veranstaltung"
-msgstr "Max. number of participants in the course"
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/StudyAreasWizardStep.php:48
-msgid ""
-"Das Anlegen einer Veranstaltung ist nicht möglich, da keine Studienbereiche "
-"existieren. Bitte wenden Sie sich an [die Stud.IP-Administration]"
-msgstr ""
-"Creation of a course isn't possible since no fields of study exist. Please "
-"contact [the Stud.IP administration]"
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/StudyAreasWizardStep.php:78
-#: ../app/views/course/wizard/steps/studyareas/index.php:31
-#: ../app/views/course/wizard/steps/lvgroups/index.php:29
-#: ../app/views/course/lvgselector/index.php:33
-msgid "Es wurde kein Suchergebnis gefunden."
-msgstr "No results."
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/BasicDataWizardStep.php:97
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Konfiguration der Studiengruppen ist unvollständig. Bitte wenden Sie "
-"sich an [die Stud.IP-Administration]%s ."
-msgstr ""
-"The configuration for study groups is incomplete. Please contact one of the "
-"[admins]%s ."
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/BasicDataWizardStep.php:111
-#, php-format
-msgid ""
-"Veranstaltungen können nur im aktuellen oder in zukünftigen Semestern "
-"angelegt werden. Leider wurde kein passendes Semester gefunden. Bitte wenden "
-"Sie sich an [die Stud.IP-Administration]%s ."
-msgstr ""
-"Courses can only be created in the current or in future semesters. "
-"Unfortunately, no matching semester could be found. Please contact [the Stud."
-"IP administration]%s ."
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/BasicDataWizardStep.php:141
-#, php-format
-msgid ""
-"Um Veranstaltungen anlegen zu können, muss Ihr Account der Einrichtung, für "
-"die Sie eine Veranstaltung anlegen möchten, zugeordnet werden. Bitte wenden "
-"Sie sich an [die Stud.IP-Administration]%s ."
-msgstr ""
-"To set up a course your account must be assigned to the institute you wish "
-"to set up the course for. Please contact [the admins]%s ."
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/BasicDataWizardStep.php:161
-msgid "Beteiligte Einrichtung hinzufügen"
-msgstr "Add an institution"
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/BasicDataWizardStep.php:228
-msgid "Vertretung hinzufügen"
-msgstr "Add substitute"
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/BasicDataWizardStep.php:336
-msgid "Bitte geben Sie den Namen der Veranstaltung an."
-msgstr "Please enter a name for the course. "
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/BasicDataWizardStep.php:341
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:452
-msgid "Die Veranstaltungsnummer hat ein ungültiges Format."
-msgstr "The format of the course number is invalid."
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/BasicDataWizardStep.php:346
-#, php-format
-msgid "Bitte tragen Sie mindestens eine Person als %s ein."
-msgstr "Please add a person to the role %s."
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/BasicDataWizardStep.php:354
-#, php-format
-msgid "Sie selbst müssen entweder als %s oder als Vertretung eingetragen sein."
-msgstr "You need to be %s or substitute."
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/BasicDataWizardStep.php:360
-#, php-format
-msgid "Sie müssen selbst als %s eingetragen sein."
-msgstr "You need to be enlisted as %s."
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/BasicDataWizardStep.php:367
-msgid "Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren."
-msgstr "You need to accept the terms of use. "
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/BasicDataWizardStep.php:539
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/BasicDataWizardStep.php:549
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:419
-#: ../app/views/course/members/add_dozent.php:1
-#: ../app/views/course/members/add_member.php:1
-#: ../app/views/course/members/add_tutor.php:1
-#: ../app/views/course/members/import_autorlist.php:6
-#, php-format
-msgid "%s hinzufügen"
-msgstr "add %s"
-
-#: ../lib/classes/coursewizardsteps/LVGroupsWizardStep.php:410
-msgid ""
-"Der Veranstaltung muss mindestens eine Lehrveranstaltungsgruppe zugeordnet "
-"sein."
-msgstr "At least one course group must be assigned to the course."
-
-#: ../lib/classes/helpbar/Helpbar.php:256
-msgid "Weiterführende Hilfe"
-msgstr "Further help"
-
-#: ../lib/classes/StudipFileCache.class.php:50
-msgid "Dateisystem"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/StudipFileCache.class.php:247
-#: ../lib/classes/StudipDbCache.class.php:102
-msgid "Anzahl Einträge"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/StudipSemSearch.class.php:90
-#: ../app/views/admission/courseset/institutes.php:3
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:82
-#: ../app/views/search/globalsearch/index.php:9
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:51
-#: ../app/views/news/edit_news.php:178
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:17
-#: ../app/views/multipersonsearch/js_form.php:13
-#: ../app/views/files_dashboard/_input-group-search.php:13
-#: ../app/views/wiki/import.php:19 ../app/views/file/choose_file.php:172
-msgid "Suche starten"
-msgstr "Start search"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemSearch.class.php:91
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:661
-#: ../templates/admin/adminList.php:7
-#: ../templates/elearning/_cms_selectbox.php:25
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:119
-#: ../templates/elearning/_new_module_form.php:16
-#: ../app/views/admission/courseset/_institute_choose.php:65
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/_institute_choose.php:37
-#: ../app/views/oer/market/add_to_course.php:7
-#: ../app/views/resources/room/select_category.php:16
-#: ../app/views/resources/building/select_category.php:16
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:180
-#: ../app/views/resources/location/select_category.php:16
-#: ../app/views/course/timesrooms/_select_semester_range.php:12
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:115
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:37
-#: ../app/views/admin/role/assign_plugin_role.php:25
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:30
-#: ../app/views/admin/datafields/type_select.php:27
-#: ../app/views/contact/index.php:52
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:65
-#: ../app/views/calendar/single/_semester_filter.php:28
-#: ../app/views/library_file/select_type.php:18
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:186 ../app/views/avatar/update.php:29
-#: ../app/views/questionnaire/assign_step1.php:53
-msgid "Auswählen"
-msgstr "Select"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemSearch.class.php:91
-msgid "anderes Semester auswählen"
-msgstr "select a different semester"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemSearch.class.php:92 ../app/views/wiki/import.php:42
-#: ../app/views/wiki/import.php:101
-#: ../app/views/questionnaire/assign_step1.php:66
-msgid "Neue Suche"
-msgstr "New search"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemSearch.class.php:92
-msgid "Neue Suche starten"
-msgstr "Start new search"
-
-#: ../lib/classes/StudipObject.class.php:125
-#: ../lib/classes/DatabaseObject.class.php:89
-msgid "Die ObjectID darf nicht leer sein."
-msgstr "Object-ID may not be empty."
-
-#: ../lib/classes/StudipObject.class.php:164
-#: ../lib/classes/DatabaseObject.class.php:115
-msgid "Die AuthorID darf nicht leer sein."
-msgstr "Author-ID may not be empty."
-
-#: ../lib/classes/QuickSearch.class.php:445
-msgid "Kein korrektes Suchobjekt angegeben."
-msgstr "Incorrect search object entered."
-
-#: ../lib/classes/EventLog.php:27
-msgid "Nutzer/-in"
-msgstr "User"
-
-#: ../lib/classes/EventLog.php:29
-msgid "Sonstige (von Aktion abhängig)"
-msgstr "Other (depending on action)"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewSimple.class.php:103
-#: ../lib/classes/StudipSemRangeTreeViewSimple.class.php:99
-msgid "eine Ebene zurück"
-msgstr "one level back"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewSimple.class.php:150
-#: ../lib/classes/StudipSemRangeTreeViewSimple.class.php:132
-#, php-format
-msgid "%s Einträge in allen Unterebenen vorhanden"
-msgstr "%s entries included in any sub-level"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewSimple.class.php:164
-#: ../lib/classes/StudipSemRangeTreeViewSimple.class.php:146
-msgid "Auf dieser Ebene existieren keine weiteren Unterebenen."
-msgstr "No further sub-levels exist below this level."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewSimple.class.php:188
-#: ../lib/classes/StudipSemRangeTreeViewSimple.class.php:186
-msgid "alle Einträge auf dieser Ebene anzeigen"
-msgstr "display all entries at this level"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewSimple.class.php:190
-#: ../lib/classes/StudipSemRangeTreeViewSimple.class.php:188
-#, php-format
-msgid "<b>%s</b> Einträge auf dieser Ebene.&nbsp;"
-msgstr "<b>%s</b> entries at this level &nbsp;"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewSimple.class.php:195
-#: ../lib/classes/StudipSemRangeTreeViewSimple.class.php:193
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeView.class.php:155
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:564
-msgid "Keine Einträge auf dieser Ebene vorhanden!"
-msgstr "No entries at this level available!"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewSimple.class.php:200
-#: ../lib/classes/StudipSemRangeTreeViewSimple.class.php:198
-msgid "alle Einträge in allen Unterebenen anzeigen"
-msgstr "display all entries in any sub-level"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewSimple.class.php:202
-#: ../lib/classes/StudipSemRangeTreeViewSimple.class.php:200
-#, php-format
-msgid "<b>%s</b> Einträge in allen Unterebenen vorhanden"
-msgstr "<b>%s</b> entries included in any sub-level "
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:100
-#, php-format
-msgid ""
-"Ihre Anmeldung zur Veranstaltung **%1$s** wurde von Lehrenden  (%2$s) oder "
-"Admin aufgehoben."
-msgstr ""
-"Your enrolment to the course **%1$s** has been revoked by lecturers (%2$s) "
-"or an administrator."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:103 ../lib/classes/MembersModel.php:133
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:175 ../lib/classes/MembersModel.php:220
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:267 ../lib/classes/MembersModel.php:498
-#: ../lib/showNews.inc.php:118 ../app/controllers/news.php:434
-#: ../app/controllers/course/members.php:680
-#: ../app/controllers/course/members.php:703
-msgid "Systemnachricht:"
-msgstr "System message:"
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:104
-msgid "Anmeldung aufgehoben"
-msgstr "Enrolment cancelled"
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:127
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden von %1$s oder Admin von der Warteliste der Veranstaltung **%2$s** "
-"gestrichen und sind damit __nicht__ zugelassen worden."
-msgstr ""
-"You have been removed from the waiting list of the course **%2$s** by %1$s "
-"or an administrator and therefore you are __not__ enroled."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:129
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden von %1$s oder Admin aus der Veranstaltung **%2$s** gestrichen und "
-"sind damit __nicht__ zugelassen worden."
-msgstr ""
-"You have been signed out of the course **%2$s** by %1$s or an administrator "
-"and therefore you are __not__ enroled."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:134
-msgid "nicht zugelassen in Veranstaltung"
-msgstr "not admitted to course"
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:160
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden von %1$s oder Admin\n"
-"                                in die Veranstaltung **%2$s** eingetragen."
-msgstr ""
-"You have been entered in the course **%2$s**\n"
-"                                by %1$s or an admin."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:164
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden von %1$s oder Admin\n"
-"                                    aus der Warteliste in die Veranstaltung "
-"**%2$s** aufgenommen und sind damit zugelassen."
-msgstr ""
-"You have been enroled from the waiting list in the course **%2$s**\n"
-"                                by %1$s or an admin and you are therefore "
-"approved."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:168
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden von einem/einer %1$s oder Admin\n"
-"                                    vom Status **vorläufig akzeptiert** auf "
-"**teilnehmend** in der Veranstaltung **%2$s**\n"
-"                                    hochgestuft und sind damit zugelassen."
-msgstr ""
-"You have been promoted in the course **%2$s**\n"
-"                                    by a %1$s or an admin from the state "
-"**preliminary accepted**\n"
-"                                    to **participating** and therefore you "
-"are admitted."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:176 ../lib/classes/MembersModel.php:221
-#: ../app/controllers/course/members.php:680
-#: ../app/controllers/course/members.php:703
-msgid "Eintragung in Veranstaltung"
-msgstr "Enrolment in course"
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:205
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden vom einem/einer %1$s oder Admin\n"
-"                    in die Veranstaltung **%2$s** eingetragen."
-msgstr ""
-"You have been entered in the course **%2$s**\n"
-"                    by a %1$s or an admin."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:209
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden vom einem/einer %1$s oder Admin\n"
-"                        aus der Warteliste in die Veranstaltung **%2$s** "
-"aufgenommen und sind damit zugelassen."
-msgstr ""
-"You have been entered in the course **%2$s** from the waiting list\n"
-"                        by %1$s or an admin and therefore you are admitted."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:213
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden von einem/einer %1$s oder Admin vom Status\n"
-"                        **vorläufig akzeptiert** auf \"**teilnehmend** in "
-"der Veranstaltung **%2$s**\n"
-"                        hochgestuft und sind damit zugelassen."
-msgstr ""
-"You have been promoted in the course **%2$s**\n"
-"                        by %1$s or an admin from the state **preliminary "
-"accepted** to \"**participating**\n"
-"                        and therefore you are admitted."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:229
-#, php-format
-msgid ""
-"%1$s wurde in die Veranstaltung mit dem Status\n"
-"                    <b>%2$s</b> eingetragen."
-msgstr ""
-"%1$s has been enroled in the course with the state\n"
-"                    <b>%2$s</b>."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:233
-#, php-format
-msgid ""
-"%1$s wurde aus der Anmelde bzw. Warteliste\n"
-"                        mit dem Status <b>%2$s</b> in die Veranstaltung "
-"eingetragen."
-msgstr ""
-"%1$s has been enroled with the state <b>%2$s</b> in the course\n"
-"                         from the enrolment/waiting list."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:236
-#, php-format
-msgid ""
-"%1$s wurde mit dem Status <b>%2$s</b>\n"
-"                        endgültig akzeptiert und damit in die Veranstaltung "
-"aufgenommen."
-msgstr ""
-"%1$s has been finally accepted with the state <b>%2$s</b>\n"
-"                        and thereby enroled in the course."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:241
-#: ../app/controllers/course/members.php:1042
-msgid ""
-"Es stehen keine weiteren Plätze mehr im Teilnehmendenkontingent zur "
-"Verfügung."
-msgstr "There are no more seats available in the participant contingent."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:243
-msgid ""
-"Beim Eintragen ist ein Fehler aufgetreten.\n"
-"                Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an einen "
-"Systemadministrator"
-msgstr ""
-"An error occurred during entry. Please try again or contact a system "
-"administrator"
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:263
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden von einem/einer Veranstaltungsleiter/-in (%1$s) oder einem/einer "
-"Administrator/-in auf die Warteliste der Veranstaltung **%2$s** gesetzt."
-msgstr ""
-"You have been set to the wait list for the course **%2$s** by a lecturer "
-"(%1$s) or an administrator."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:268
-msgid "Auf Warteliste gesetzt"
-msgstr "Added to wait list"
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:493
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden von der Veranstaltung **%s** von %s oder der Administration "
-"abgemeldet, Sie wurden auf die Warteliste dieser Veranstaltung gesetzt."
-msgstr ""
-"You have been removed from the course **%s** by %s or an admin. You are now "
-"on the waiting list for that course."
-
-#: ../lib/classes/MembersModel.php:499
-msgid "Anmeldung aufgehoben, auf Warteliste gesetzt"
-msgstr "Enrolment cancelled, added to wait list"
-
-#: ../lib/classes/UserConfig.class.php:37
-msgid "Benutzer Konfigurationen"
-msgstr "User configurations"
-
-#: ../lib/classes/JsonApi/Routes/Files/RoutesHelperTrait.php:138
-#, php-format
-msgid "Ordner %s ist ein Hauptordner, der nicht bearbeitet werden kann!"
-msgstr "Folder %s is a main folder which cannot be modified!"
-
-#: ../lib/classes/JsonApi/Routes/Files/RoutesHelperTrait.php:145
-#, php-format
-msgid "Unzureichende Berechtigungen zum Bearbeiten des Ordners %s"
-msgstr "Insufficient permissions to edit folder %s"
-
-#: ../lib/classes/JsonApi/Routes/Files/RoutesHelperTrait.php:176
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Speichern des Ordners %s"
-msgstr "Error while saving folder %s"
-
-#: ../lib/classes/JsonApi/Routes/Blubber/CommentsUpdate.php:59
-#: ../app/routes/Blubber.php:140
-#, php-format
-msgid ""
-"%s hat als Moderator gerade Ihren Beitrag in Blubber editiert.\n"
-"\n"
-"Die alte Version des Beitrags lautete:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Die neue lautet:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"%s has edited your post in Blubber as a moderator.\n"
-"\n"
-"The old version of the post was:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"The new one is:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-
-#: ../lib/classes/JsonApi/Routes/Blubber/CommentsUpdate.php:78
-#: ../app/routes/Blubber.php:158
-msgid "Änderungen an Ihrem Blubber."
-msgstr "Modifications to your Blubber."
-
-#: ../lib/classes/JsonApi/Routes/Blubber/CommentsDelete.php:43
-#, php-format
-msgid ""
-"%s hat als Moderator gerade Ihren Beitrag im Blubberforum GELÖSCHT.\n"
-"\n"
-"Der alte Beitrag lautete:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"%s has DELETED your entry in the Blubber forum.\n"
-"\n"
-"The former blubber was:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-
-#: ../lib/classes/JsonApi/Routes/Blubber/CommentsDelete.php:53
-msgid "Ihr Posting wurde gelöscht."
-msgstr "Your posting has been deleted."
-
-#: ../lib/classes/exportdocument/ExportPDF.class.php:83
-#: ../app/views/news/_comments.php:6
-msgid "Kommentare"
-msgstr "Comments"
-
-#: ../lib/classes/UserLookup.class.php:425
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:24
-#: ../app/controllers/institute/members.php:185
-msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
-
-#: ../lib/classes/UserLookup.class.php:454
-msgid "Ohne Domain"
-msgstr "Without domain"
-
-#: ../lib/classes/librarysearch/LibraryDocument.class.php:201
-#, php-format
-msgid "ISBN: %s"
-msgstr "ISBN: %s"
-
-#: ../lib/classes/librarysearch/LibraryDocument.class.php:204
-#, php-format
-msgid "ISSN: %s"
-msgstr "ISSN: %s"
-
-#: ../lib/classes/librarysearch/LibraryDocument.class.php:415
-#, php-format
-msgid "Autor: „%s“"
-msgstr "Author: \"%s\""
-
-#: ../lib/classes/librarysearch/LibraryDocument.class.php:418
-#, php-format
-msgid "Jahr: „%s“"
-msgstr "Year: \"%s\""
-
-#: ../lib/classes/librarysearch/LibraryDocument.class.php:421
-#, php-format
-msgid "Titel: „%s“"
-msgstr "Title: \"%s\""
-
-#: ../lib/classes/librarysearch/LibraryDocument.class.php:424
-#, php-format
-msgid "Nummer: „%s“"
-msgstr "Number: \"%s\""
-
-#: ../lib/classes/librarysearch/LibraryDocument.class.php:427
-#, php-format
-msgid "Zeitschrift: „%s“"
-msgstr "Journal: \"%s\""
-
-#: ../lib/classes/librarysearch/LibraryDocument.class.php:430
-#, php-format
-msgid "Signatur: „%s“"
-msgstr "Signature: \"%s\""
-
-#: ../lib/classes/librarysearch/LibrarySearchManager.class.php:72
-#: ../app/controllers/file.php:907
-msgid ""
-"In dieser Stud.IP-Installation sind keine Bibliothekskataloge aktiviert!"
-msgstr "No library catalogues activated in this Stud.IP installation!"
-
-#: ../lib/classes/TreeView.class.php:345
-msgid "Alle Unterelemente schließen"
-msgstr "Close all sub-elements"
-
-#: ../lib/classes/TreeView.class.php:345
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeView.class.php:127
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:480
-msgid "Alle Unterelemente öffnen"
-msgstr "Open all sub-elements"
-
-#: ../lib/classes/TreeView.class.php:348
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeView.class.php:129
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:482
-msgid "Dieses Element hat keine Unterelemente"
-msgstr "This element has no sub-elements"
-
-#: ../lib/classes/TreeView.class.php:363 ../lib/classes/TreeView.class.php:382
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeView.class.php:121
-msgid "Dieses Element schließen"
-msgstr "Close this element"
-
-#: ../lib/classes/TreeView.class.php:364 ../lib/classes/TreeView.class.php:383
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeView.class.php:122
-msgid "Dieses Element öffnen"
-msgstr "Open this element"
-
-#: ../lib/classes/RangeTreeObjectInst.class.php:48
-#: ../lib/classes/RangeTreeObjectFak.class.php:49
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:216
-#: ../app/views/institute/overview/index.php:8
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:61
-msgid "Straße"
-msgstr "Street"
-
-#: ../lib/classes/RangeTreeObjectInst.class.php:48
-#: ../lib/classes/RangeTreeObjectFak.class.php:49
-msgid "Tel."
-msgstr "Phone"
-
-#: ../lib/classes/WikiFormat.php:119 ../lib/classes/WikiFormat.php:130
-msgid "Kommentar von"
-msgstr "Comment by"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:670
-msgid "Lehre"
-msgstr "Teaching"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:671
-msgid "Forschung"
-msgstr "Research"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:672
-msgid "Organisation"
-msgstr "Organisation"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:673
-#: ../lib/navigation/CommunityNavigation.php:24
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:232
-msgid "Community"
-msgstr "Community"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:674
-msgid "Arbeitsgruppen"
-msgstr "Working group"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:675
-msgid "importierte Kurse"
-msgstr "imported courses"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:676
-msgid "Hauptveranstaltungen"
-msgstr "Main courses"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:678
-msgid "Hier finden Sie alle in Stud.IP registrierten Lehrveranstaltungen"
-msgstr "Here you will find all the courses registered in Stud.IP"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:679
-msgid "Verwenden Sie diese Kategorie, um normale Lehrveranstaltungen anzulegen"
-msgstr "Use this category for setting up regular courses"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:680
-msgid ""
-"Hier finden Sie virtuelle Veranstaltungen zum Thema Forschung an der "
-"Universität"
-msgstr ""
-"Here you will find virtual courses for the topic research at the university"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:681
-msgid ""
-"In dieser Kategorie können Sie virtuelle Veranstaltungen für "
-"Forschungsprojekte anlegen."
-msgstr "In this category you can create virtual courses on research projects."
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:682
-msgid ""
-"Hier finden Sie virtuelle Veranstaltungen zu verschiedenen Gremien an der "
-"Universität"
-msgstr "Here you will find virtual courses for various university boards"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:683
-msgid ""
-"Um virtuelle Veranstaltungen für Uni-Gremien anzulegen, verwenden Sie diese "
-"Kategorie"
-msgstr "Use this category for setting up virtual courses for university boards"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:684
-msgid "Hier finden Sie virtuelle Veranstaltungen zu unterschiedlichen Themen"
-msgstr "Here you will find virtual courses on various topics"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:685
-msgid ""
-"Wenn Sie Veranstaltungen als Diskussiongruppen zu unterschiedlichen Themen "
-"anlegen möchten, verwenden Sie diese Kategorie."
-msgstr "Use this category for setting up discussion groups on various topics."
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:686
-#, php-format
-msgid "Hier finden Sie verschiedene Arbeitsgruppen an der %s"
-msgstr "Here you will find the various working groups at %s"
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:687
-msgid ""
-"Verwenden Sie diese Kategorie, um unterschiedliche Arbeitsgruppen anzulegen."
-msgstr "Use this category for setting up various working groups."
-
-#: ../lib/classes/SemClass.class.php:688
-msgid ""
-"Veranstaltungen dieser Kategorie dienen als Gruppierungselement, um die "
-"Zusammengehörigkeit von Veranstaltungen anderer Kategorien abzubilden."
-msgstr ""
-"Courses of this category serve as grouping element to portray the "
-"affiliation of courses from other categories."
-
-#: ../lib/classes/Avatar.class.php:290
-#, php-format
-msgid ""
-"Die hochgeladene Bilddatei ist %s KB groß. Die maximale Dateigröße beträgt "
-"%s KB!"
-msgstr ""
-"The uploaded image file is size of %s KB. The maximum file size allowed is "
-"%s KB!"
-
-#: ../lib/classes/Avatar.class.php:297 ../app/controllers/admin/smileys.php:189
-msgid "Sie haben keine Datei zum Hochladen ausgewählt!"
-msgstr "You have not selected any file to be uploaded!"
-
-#: ../lib/classes/Avatar.class.php:306
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Dateityp der Bilddatei ist falsch (%s). Es sind nur die Dateiendungen ."
-"gif, .png, .jpeg und .jpg erlaubt!"
-msgstr ""
-"Invalid file format of the image file (%s). The file formats .gif, png, ."
-"jpeg and .jpg are permitted, only!"
-
-#: ../lib/classes/Avatar.class.php:315 ../app/controllers/admin/banner.php:379
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:229
-msgid ""
-"Es ist ein Fehler beim Kopieren der Datei aufgetreten. Das Bild wurde nicht "
-"hochgeladen!"
-msgstr ""
-"An error has occurred while copying the file. The image file has not been "
-"uploaded!"
-
-#: ../lib/classes/Avatar.class.php:343
-msgid "Es ist ein Fehler beim Bearbeiten des Bildes aufgetreten."
-msgstr "An error has occurred while editing the picture."
-
-#: ../lib/classes/Avatar.class.php:343
-msgid "Fehlende GD-Lib"
-msgstr "Missing GD library"
-
-#: ../lib/classes/Avatar.class.php:419
-msgid "Der Typ des Bilds wird nicht unterstützt."
-msgstr "The file format of the image file is not supported."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeView.class.php:127
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:480
-msgid "Alle Unterelemente schliessen"
-msgstr "Close all sub-elements"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeView.class.php:146
-#, php-format
-msgid "Alle Veranstaltungen innerhalb dieses Bereiches in der %sÃœbersicht%s"
-msgstr "%sOverview%s on all courses within this area"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeView.class.php:150
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:559
-msgid "Einträge auf dieser Ebene:"
-msgstr "Entries at this level:"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeView.class.php:158
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:567
-msgid "Nicht zugeordnete Veranstaltungen auf dieser Ebene:"
-msgstr "Non-allocated courses at this level:"
-
-#: ../lib/classes/StudipMemcachedCache.php:35
-msgid "Memcached"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/StudipKing.class.php:161
-#, php-format
-msgid "%d hochgeladene Dateien"
-msgstr "%d uploaded files"
-
-#: ../lib/classes/StudipKing.class.php:162
-#, php-format
-msgid "%d Forums-Beiträge"
-msgstr "%d forum postings"
-
-#: ../lib/classes/StudipKing.class.php:163
-#, php-format
-msgid "%d Wiki-Beiträge"
-msgstr "%d wiki pages"
-
-#: ../lib/classes/StudipKing.class.php:164
-#, php-format
-msgid "%d abgegebene Stimmen"
-msgstr "%d votes cast"
-
-#: ../lib/classes/StudipKing.class.php:165
-#, php-format
-msgid "%d bekommene Stimmen"
-msgstr "%d pulled in votes"
-
-#: ../lib/classes/StudipKing.class.php:166
-#, php-format
-msgid "%d eingestellte Ankündigungen"
-msgstr "%d announcements"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:107
-#, php-format
-msgid "Fehler: Konnte das Seminar mit der ID %s nicht finden!"
-msgstr "Error: No seminar with ID %s found!"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:507
-msgid "Das Startsemester wurde geändert."
-msgstr "Start semester changed."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:508
-msgid ""
-"Beachten Sie, dass Termine, die nicht mit den Einstellungen der regelmäßigen "
-"Zeit übereinstimmen (z.B. auf Grund einer Verschiebung der regelmäßigen "
-"Zeit), teilweise gelöscht sein könnten!"
-msgstr ""
-"Note that dates which do not match the settings of the periodic course dates "
-"(e.g. due to change of the periodic course dates) may possibly be deleted!"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:573
-msgid "Die Dauer wurde geändert."
-msgstr "Duration changed."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:842
-msgid "Es sind Fehler/Probleme aufgetreten!"
-msgstr "Errors/problems occurred!"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:856
-msgid "Ihre Änderungen wurden gespeichert!"
-msgstr "Your changes have been saved!"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:998
-#, php-format
-msgid ""
-"Wenn Sie die regelmäßige Zeit auf %s ändern, verlieren Sie die Raumbuchungen "
-"für alle in der Zukunft liegenden Termine!"
-msgstr ""
-"If you change the time of the periodic course date to %s you will loose all "
-"room bookings for all dates which lie in the future!"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:999
-msgid "Sind Sie sicher, dass Sie die regelmäßige Zeit ändern möchten?"
-msgstr "Are you sure to change the periodic course dates?"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1022
-msgid "Die Beschreibung des regelmäßigen Eintrags wurde geändert."
-msgstr "The description of the periodic course date has been changed."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1047
-msgid ""
-"Die Semesterwochenstunden für Lehrende des regelmäßigen Eintrags wurden "
-"geändert."
-msgstr ""
-"The semester periods per week for lecturers have been changed for the "
-"regular entry."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1059
-#, php-format
-msgid ""
-"Die regelmäßige Veranstaltungszeit wurde auf \"%s\" für alle in der Zukunft "
-"liegenden Termine geändert!"
-msgstr ""
-"The time of the periodic course date has been changed to \"%s\" for all "
-"future course dates!"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1066
-#, php-format
-msgid ""
-"Die regelmäßige Veranstaltungszeit wurde auf \"%s\" geändert, jedoch gab es "
-"keine Termine die davon betroffen waren."
-msgstr ""
-"The time of the periodic course date has been changed to \"%s\", however no "
-"course dates have been affected by this."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1095
-#, php-format
-msgid "Der Turnus für den Termin %s wurde geändert."
-msgstr "The cycle of course date %s has been changed."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1138
-msgid "Folgende Termine haben keine Raumbuchung:"
-msgstr "The following dates have no room allocation:"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1150
-msgid "Folgende Termine haben eine abgelehnte Raumanfrage"
-msgstr "The following dates have a rejected room booking"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1347
-#, php-format
-msgid "Die Startwoche für den Termin %s wurde geändert."
-msgstr "Start week for course date %s changed."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1531
-#, php-format
-msgid "%s Teilnehmende und Lehrende archiviert."
-msgstr "%s participants and lecturers added to archive."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1544
-#, php-format
-msgid "%s Zuordnungen zu Einrichtungen archiviert."
-msgstr "%s allocation to institutes archived."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1550
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:406
-#, php-format
-msgid "%s Funktionen/Gruppen gelöscht."
-msgstr "%s functions / groups deleted."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1557
-#, php-format
-msgid "%s Zuordnungen zu Bereichen archiviert."
-msgstr "%s allocations to areas archived."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1562
-#, php-format
-msgid "%s Veranstaltungstermine archiviert."
-msgstr "%s course dates archived."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1576
-#, php-format
-msgid "Einträge in %s archiviert."
-msgstr "Entries in %s archived."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1587
-msgid "Dokumente und Ordner archiviert."
-msgstr "Documents and folders archived."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1597
-msgid "Freie Seite der Veranstaltung archiviert."
-msgstr "The free information page of this course has been archived."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1602
-#, php-format
-msgid "%s Ankündigungen gelöscht."
-msgstr "%s announcements deleted."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1615
-#, php-format
-msgid "%s Wiki-Seiten archiviert."
-msgstr "%s wiki pages archived."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1659
-#, php-format
-msgid "%s Verknüpfungen zu externen Systemen gelöscht."
-msgstr "%s links to external systems removed."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1851
-msgid ""
-"Ungültige Eingabe der Institute. Es muss mindestens ein Institut angegeben "
-"werden."
-msgstr "Invalid institute entries. At least one institute must be entered."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1867
-msgid "Admin und Root dürfen nicht Mitglied einer Veranstaltung sein."
-msgstr "Roots and administrators may not be entered in any course."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1884
-msgid "Einzutragender Nutzer stammt nicht einem beteiligten Institut an."
-msgstr "The user to be entered is not member of a participating institution."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1979 ../lib/classes/Seminar.class.php:2068
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Veranstaltung muss wenigstens <b>einen/eine</b> VeranstaltungsleiterIn "
-"(%s) eingetragen haben!"
-msgstr ""
-"At least <b>one</b> course supervisor (%s) must be entered in the course!"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:1981
-msgid "Tragen Sie zunächst einen anderen ein, um diesen herabzustufen."
-msgstr "You must enter a different one before demoting the present one."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2057
-#, php-format
-msgid "Nutzer %s wurde aus der Veranstaltung entfernt."
-msgstr "User %s removed from the course."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2071
-msgid "Tragen Sie zunächst einen anderen ein, um diesen zu löschen."
-msgstr "You must enter a different one before deleting the present one."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2129
-msgid ""
-"Dies ist eine Veranstaltungsgruppe. Sie können sich nur in deren "
-"Unterveranstaltungen eintragen."
-msgstr ""
-"This is a course group. You may only enrol yourself in one of its sub-"
-"courses."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2135
-msgid "Für die Veranstaltung ist keine Anmeldung erforderlich."
-msgstr "There is no enrolment necessary for the course."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2141
-msgid "Sie sind nicht in Stud.IP angemeldet."
-msgstr "You are not logged into Stud.IP."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2147
-msgid "Sie dürfen ALLES."
-msgstr "You may do EVERYTHING."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2153
-msgid "Sie sind Administrator_in der Veranstaltung."
-msgstr "You are admin."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2159
-msgid ""
-"Als Administrator_in können Sie sich nicht für eine Veranstaltung anmelden."
-msgstr "As an administrator you cannot enrol yourself into a course."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2166
-msgid "Sie sind für die Veranstaltung angemeldet."
-msgstr "You have been enroled in the course."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2173
-msgid "Sie wurden für diese Veranstaltung vorläufig akzeptiert."
-msgstr "You have been admitted preliminary access  to this course."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2179
-msgid "Sie stehen auf der Warteliste für diese Veranstaltung."
-msgstr "You have been added to the wait list of this course."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2185
-msgid ""
-"Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung sich für eine Veranstaltung "
-"anzumelden."
-msgstr ""
-"You don't have the required permissions to enrol yourself into a course."
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2198
-msgid ""
-"Sie sind nicht in einer zugelassenenen Nutzerdomäne, Sie können sich nicht "
-"eintragen!"
-msgstr ""
-"You cannot participate. Your account is associated with a user domain not "
-"suitable for this course!"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2206
-msgid "In diese Veranstaltung können Sie sich nicht eintragen!"
-msgstr "You cannot enrol to this course!"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2213
-msgid "Die Veranstaltung ist gesperrt, Sie können sich nicht eintragen!"
-msgstr "The course is locked, you cannot enrol yourself!"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2219
-msgid ""
-"Die Anmeldung zu dieser Veranstaltung folgt speziellen Regeln. Lesen Sie den "
-"Hinweistext."
-msgstr "Course under special admission. Please read the note.  "
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2223
-#, php-format
-msgid ""
-"(Sie stehen auf der Anmeldeliste für die automatische Platzverteilung mit "
-"der Priorität %s.)"
-msgstr ""
-"(You are subscribed to the waiting list for automated assignment with "
-"priority %s.)"
-
-#: ../lib/classes/Seminar.class.php:2225
-msgid "(Sie stehen auf der Anmeldeliste für die automatische Platzverteilung.)"
-msgstr "(You are on a waiting list)"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:133
-msgid "Die Einträge im Bereich wurden alphabetisch sortiert."
-msgstr "The entries in this area have been sorted alphabetically."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:161
-msgid "Element wurde eine Position nach oben verschoben."
-msgstr "Element has been moved up one position. "
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:161
-msgid "Element wurde eine Position nach unten verschoben."
-msgstr "Element has been moved down one position. "
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:169
-#: ../templates/calendar/entries/empty_entry.php:10
-#: ../app/views/calendar/schedule/index.php:18
-msgid "Neuer Eintrag"
-msgstr "New entry"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:172
-msgid ""
-"Hier können Sie die Bezeichnung und die Kurzinformation zu diesem Bereich "
-"eingeben."
-msgstr ""
-"Here you can give the area a name and enter some brief information about it."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:185
-msgid ""
-"Hier können Sie die Kurzinformation zu diesem Bereich eingeben. Der Name "
-"kann nicht geändert werden, da es sich um eine Stud.IP-Einrichtung handelt."
-msgstr ""
-"Here you can enter a brief information about this area. The name cannot be "
-"changed because it is a Stud.IP institute."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:187
-msgid ""
-"Hier können Sie die Bezeichnung und die Kurzinformation zu diesem Bereich "
-"eingeben"
-msgstr ""
-"Here you can give the area a name and enter some brief information about it"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:206
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:362
-msgid "Dieser Bereich wurde neu eingefügt."
-msgstr "This area is new."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:213
-msgid "Bereich wurde geändert."
-msgstr "Area has been edited."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:230
-msgid ""
-"Sie beabsichtigen diesen Bereich inklusive aller Unterbereiche zu löschen. "
-msgstr "You are about to delete this area including all sub-areas."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:231
-#, php-format
-msgid "Es werden insgesamt %s Bereiche gelöscht!"
-msgstr "A total of %s areas will be deleted!"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:232
-msgid "Wollen Sie diese Bereiche wirklich löschen?"
-msgstr "Are you sure to delete these areas?"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:233
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1465
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:67
-msgid "Ja!"
-msgstr "Yes!"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:235
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:667
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:558
-#: ../app/views/admin/domain/index.php:38
-#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:67
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:274 ../app/views/admin/user/edit.php:290
-msgid "löschen"
-msgstr "delete"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:237
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1466
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:68
-msgid "Nein!"
-msgstr "No!"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:252
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Bereich <b>%s</b> und alle Unterbereiche (insgesamt %s) wurden gelöscht. "
-msgstr "Area <b>%s</b> and all sub-areas (a total of %s) have been deleted."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:254
-msgid "Fehler, es konnten keine Bereiche gelöscht werden !"
-msgstr "Error, no area deleted !"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:257
-#, php-format
-msgid "<br>Es wurden %s Veranstaltungszuordnungen gelöscht. "
-msgstr "<br>%s course allocations have been removed."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:290
-msgid "Bereich wurde verschoben."
-msgstr "Area has been moved."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:341
-#, php-format
-msgid "%s Bereich(e) wurde(n) kopiert."
-msgstr "%s area(s) copied."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:342
-#, php-format
-msgid "%s Veranstaltungszuordnungen wurden kopiert"
-msgstr "%s course allocations copied"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:344
-msgid "Keine Kopie durchgeführt."
-msgstr "No copy made."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:383
-#, php-format
-msgid "Es wurde(n) %s Veranstaltung(en) der Merkliste hinzugefügt."
-msgstr "%s course(s) added to clipboard."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:403
-#, php-format
-msgid "%s Veranstaltungszuordnung(en) wurde(n) aufgehoben."
-msgstr "%s course allocation(s) removed."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:407
-#, php-format
-msgid ""
-"Für folgende Veranstaltungen wurde die Zuordnung nicht aufgehoben, da es die "
-"einzige Zuordnung ist: %s"
-msgstr ""
-"The assignment for the following courses has not been deleted since it is "
-"the only assignment: %s"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:491
-#, php-format
-msgid "Der Typ dieses Elementes verbietet eine Bearbeitung."
-msgstr "Type of this element does not allow editing."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:494
-#, php-format
-msgid ""
-"Dieses Element wurde zum Verschieben / Kopieren markiert. Bitte wählen Sie "
-"ein Einfügesymbol %s aus, um das Element zu verschieben / kopieren."
-msgstr ""
-"This element has been selected for moving / copying. Please select an "
-"insertion icon %s in order to move / copy the element."
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:504
-#: ../app/views/evaluation/_buttons.php:10
-#: ../app/views/admin/statusgroups/sortAlphabetic.php:14
-msgid "Sortieren"
-msgstr "Sort"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:506
-msgid "Sortiert die untergeordneten Elemente alphabetisch"
-msgstr "Sorts the subsidiary elements alphabetically"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:515
-msgid "Dieses Element löschen"
-msgstr "Delete this element"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:524
-msgid "Dieses Element in eine andere Ebene verschieben"
-msgstr "Move this element to a different level"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:527
-msgid "Dieses Element in eine andere Ebene kopieren"
-msgstr "Copy this element to another level"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:537
-msgid "Stud.IP-Fakultät einfügen"
-msgstr "Insert Stud.IP faculty"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:542
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:75
-#: ../app/views/course/members/add_dozent.php:28
-#: ../app/views/course/members/add_member.php:29
-#: ../app/views/course/members/add_member.php:85
-#: ../app/views/course/members/add_tutor.php:25
-#: ../app/views/course/members/import_autorlist.php:42
-#: ../app/views/course/members/csv_manual_assignment.php:38
-#: ../app/views/admin/autoinsert/manual.php:126
-msgid "Eintragen"
-msgstr "Enrol"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:663
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:80
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:98
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:174
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:165
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:146
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:147
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:128
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:75
-#: ../app/views/contact/index.php:110
-msgid "Aktion auswählen"
-msgstr "Select action"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:664
-msgid "in Merkliste übernehmen"
-msgstr "add to clipboard"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:666
-msgid "löschen und in Merkliste übernehmen"
-msgstr "remove and add to clipboard"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:684
-msgid "Bereich editieren"
-msgstr "Edit area"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:695
-msgid "Typ des Elements"
-msgstr "Element type"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:715
-msgid "Infotext:"
-msgstr "Information text:"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:721
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:91
-#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:45
-#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:93
-msgid "Einstellungen übernehmen"
-msgstr "Accept settings"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:724
-msgid "Aktion abbrechen"
-msgstr "Cancel action"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:766
-msgid "An dieser Stelle einfügen"
-msgstr "Insert at this position"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:776
-msgid "Element nach oben"
-msgstr "Element to top"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemTreeViewAdmin.class.php:781
-msgid "Element nach unten"
-msgstr "Element to bottom"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:89 ../lib/classes/Score.class.php:90
-#: ../lib/classes/Score.class.php:91
-msgid "Unbeschriebenes Blatt"
-msgstr "Dark horse"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:92
-msgid "Neuling"
-msgstr "Fledgling"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:93
-msgid "Greenhorn"
-msgstr "Greenhorn"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:94
-msgid "Anfänger"
-msgstr "Rookie"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:94
-msgid "Anfängerin"
-msgstr "Rookie"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:95
-msgid "Einsteiger"
-msgstr "Newcomer"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:95
-msgid "Einsteigerin"
-msgstr "Newcomer"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:96
-msgid "Beginner"
-msgstr "Beginner"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:96
-msgid "Beginnerin"
-msgstr "Beginner "
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:97
-msgid "Novize"
-msgstr "Novice"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:97
-msgid "Novizin"
-msgstr "Novice "
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:98
-msgid "Fortgeschrittener"
-msgstr "Advanced user"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:98
-msgid "Fortgeschrittene"
-msgstr "Advanced user"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:99
-msgid "Kenner"
-msgstr "Aficionado"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:99
-msgid "Kennerin"
-msgstr "Aficionada"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:100
-msgid "Könner"
-msgstr "Artist"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:100
-msgid "Könnerin"
-msgstr "Artist"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:101
-msgid "Profi"
-msgstr "Professional"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:102
-msgid "Experte"
-msgstr "Expert"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:102
-msgid "Expertin"
-msgstr "Expert"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:103
-msgid "Meister"
-msgstr "Master"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:103
-msgid "Meisterin"
-msgstr "Master"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:104
-msgid "Großmeister"
-msgstr "Grand master"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:104
-msgid "Großmeisterin"
-msgstr "Grand master"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:105
-msgid "Idol"
-msgstr "Idol"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:106
-msgid "Guru"
-msgstr "Guru"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:106
-msgid "Hohepriesterin"
-msgstr "High priestess"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:107
-msgid "Lichtgestalt"
-msgstr "Light bearer"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:108
-msgid "Halbgott"
-msgstr "Demigod"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:108
-msgid "Halbgöttin"
-msgstr "Demigod"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:109
-msgid "Gott"
-msgstr "God"
-
-#: ../lib/classes/Score.class.php:109
-msgid "Göttin"
-msgstr "Goddess"
-
-#: ../lib/classes/Markup.class.php:504
-msgid "Ungültige interne Medienverknüpfung entfernt: "
-msgstr "Invalid medialink deleted."
-
-#: ../lib/classes/Markup.class.php:508
-msgid "Verbotene externe Medienverknüpfung entfernt: "
-msgstr "Forbidden medialink deleted."
-
-#: ../lib/classes/CronjobScheduler.class.php:284
-msgid "Eskalierte Ausführung"
-msgstr "Execution escalated"
-
-#: ../lib/classes/CronjobScheduler.class.php:287
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Cronjob \"%s\" wurde deaktiviert, da seine Ausführungsdauer die maximale "
-"Ausführungszeit von %u Sekunden überschritten hat."
-msgstr ""
-"Cronjob \"%s\" has been deactivated since the maximum execution time of %u "
-"seconds has been exceeded."
-
-#: ../lib/classes/CronjobScheduler.class.php:315
-msgid "Die Klase für den Cronjob-Task konnte nicht gefunden werden"
-msgstr "The class for the cronjob task could not be found"
-
-#: ../lib/classes/CronjobScheduler.class.php:357
-msgid "Fehlerhafte Ausführung"
-msgstr "Processing error"
-
-#: ../lib/classes/CronjobScheduler.class.php:360
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Cronjob \"%s\" wurde deaktiviert, da bei der Ausführung ein Fehler "
-"aufgetreten ist."
-msgstr ""
-"The cronjob \"%s\" was deactivated because an error occurred during "
-"execution it."
-
-#: ../lib/classes/CronjobScheduler.class.php:364
-msgid "Für weiterführende Informationen klicken Sie bitten den folgenden Link:"
-msgstr "For further information, please click on the following link:"
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdapReadAndBind.class.php:61
-#, php-format
-msgid "Anmeldung von %s fehlgeschlagen."
-msgstr "Registration of %s failed."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdapReadAndBind.class.php:65
-msgid "Durchsuchen des LDAP Baumes fehlgeschlagen."
-msgstr "Searching LDAP tree failed."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdapReadAndBind.class.php:69
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:109
-#, php-format
-msgid "%s wurde nicht unterhalb von %s gefunden."
-msgstr "%s was not found below %s."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthAbstract.class.php:160
-msgid ""
-"Dieses Benutzerkonto ist abgelaufen.<br> Wenden Sie sich bitte an die "
-"Administration."
-msgstr "This user account has expired.<br>Please contact an administrator."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthAbstract.class.php:163
-#: ../lib/phplib/Seminar_Auth.class.php:305
-msgid ""
-"Dieser Benutzer ist gesperrt! Wenden Sie sich bitte an die Administration."
-msgstr "This user is locked! Please contact the administration."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthAbstract.class.php:168
-msgid "Der Login in Ihren Account ist aus diesem Netzwerk nicht erlaubt."
-msgstr "Login into your account is not allowed from this network."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthAbstract.class.php:349
-msgid "Dies ist ein vorläufiger Benutzer."
-msgstr "This is a preliminary account."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthAbstract.class.php:353
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthStandard.class.php:70
-#, php-format
-msgid "Dieser Benutzername wird bereits über %s authentifiziert!"
-msgstr "This username is already authenticated via %s!"
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthAbstract.class.php:503
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthAbstract.class.php:518
-#, php-format
-msgid "Methode %s nicht implementiert!"
-msgstr "Method %s not implemented!"
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthStandard.class.php:64
-msgid "Ungültige Benutzername/Passwort-Kombination!"
-msgstr "Invalid username/password combination!"
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthStandard.class.php:67
-msgid "Bitte achten Sie auf korrekte Gro&szlig;-Kleinschreibung beim Username!"
-msgstr "Please use correct upper and lower cases for the username!"
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthStandard.class.php:88
-msgid "Das Passwort ist falsch!"
-msgstr "Incorrect password! "
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:79
-msgid "Keine Verbindung zum LDAP Server möglich."
-msgstr "No connection to the LDAP server available."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:83
-msgid "Setzen der LDAP Protokolversion fehlgeschlagen."
-msgstr "Setting the LDAP protocol version failed."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:88
-msgid "\"Start TLS\" fehlgeschlagen."
-msgstr "\"Start TLS\" failed."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:101
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:213
-msgid "Anonymer Bind fehlgeschlagen."
-msgstr "Anonymous bind failed."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:105
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:217
-msgid "Anonymes Durchsuchen des LDAP Baumes fehlgeschlagen."
-msgstr "Anonymous search of LDAP tree failed."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:135
-msgid "Kein Passwort eingegeben."
-msgstr "No password entered."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:140
-msgid "Bitte überprüfen Sie ihre Zugangsdaten."
-msgstr "Please check your login credentials."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:142
-msgid "Anmeldung fehlgeschlagen."
-msgstr "Login failed."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:146
-msgid "Abholen der Benutzer Attribute fehlgeschlagen."
-msgstr "Transfer of user attributes was failed."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:206
-msgid ""
-"Kann den Benutzernamen nicht überprüfen, anonymous_bind ist ausgeschaltet!"
-msgstr "Cannot check username, anonymous bind is disabled!"
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:221
-msgid "Der Benutzername wurde nicht gefunden."
-msgstr "Username not found."
-
-#: ../lib/classes/auth_plugins/StudipAuthLdap.class.php:229
-msgid "<br>LDAP Fehler: "
-msgstr "<br>LDAP error: "
-
-#: ../lib/classes/ContentGroupMenu.php:47 ../templates/shared/action-menu.php:3
-msgid "Aktionsmenü"
-msgstr "Action menu"
-
-#: ../lib/classes/StudipLog.class.php:207
-#: ../lib/classes/StudipLog.class.php:239
-#: ../lib/classes/StudipLog.class.php:291
-msgid "gelöscht"
-msgstr "deleted"
-
-#: ../lib/classes/StudygroupModel.php:562
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:985
-#, php-format
-msgid "[Studiengruppe: %s...]"
-msgstr "[Study group: %s...]"
-
-#: ../lib/classes/StudygroupModel.php:564
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:987
-#, php-format
-msgid "[Studiengruppe: %s]"
-msgstr "[Study group: %s]"
-
-#: ../lib/classes/StudygroupModel.php:567
-msgid "Einladung akzeptiert"
-msgstr "Invitation accepted"
-
-#: ../lib/classes/StudygroupModel.php:569
-#, php-format
-msgid ""
-"%s hat die Einladung zur Studiengruppe %s akzeptiert. Klicken Sie auf den "
-"untenstehenden Link, um direkt zur Studiengruppe zu gelangen.\n"
-"\n"
-" [Direkt zur Studiengruppe]%s"
-msgstr ""
-"%s has accepted the invitation to the study group %s. The link below "
-"directly takes you to the study group.\n"
-"\n"
-" [Directly to the study group]%s"
-
-#: ../lib/classes/StudygroupModel.php:578
-msgid "Neuer Mitgliedsantrag"
-msgstr "New membership application"
-
-#: ../lib/classes/StudygroupModel.php:580
-#, php-format
-msgid ""
-"%s möchte der Studiengruppe %s beitreten. Klicken Sie auf den untenstehenden "
-"Link, um direkt zur Studiengruppe zu gelangen.\n"
-"\n"
-" [Direkt zur Studiengruppe]%s"
-msgstr ""
-"%s would like to join study group %s. The link below directly takes you to "
-"the study group.\n"
-"\n"
-" [Directly to the study group]%s"
-
-#: ../lib/classes/StudipSemSearchHelper.class.php:30
-msgid "alles"
-msgstr "all"
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:45
-msgid "Wollen Sie wirklich das Forum deaktivieren?"
-msgstr "Are you sure to deactivate the forum?"
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:47
-msgid "Das Forum kann jederzeit aktiviert werden."
-msgstr "The forum can be activated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:48
-msgid "Das Forum kann jederzeit deaktiviert werden."
-msgstr "The forum can be deactivated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:51
-msgid "Wollen Sie wirklich den Dateiordner deaktivieren?"
-msgstr "Are you sure to deactivate the file folder?"
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:53
-msgid "Der Dateiordner kann jederzeit aktiviert werden."
-msgstr "The document folder can be activated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:54
-msgid "Der Dateiordner kann jederzeit deaktiviert werden."
-msgstr "The document folder can be deactivated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:56
-msgid "Die Ablaufplanverwaltung kann jederzeit aktiviert werden."
-msgstr "The schedule management can be activated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:57
-msgid "Die Ablaufplanverwaltung kann jederzeit deaktiviert werden."
-msgstr "The schedule management can be deactivated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:59
-msgid "Die Teilnehmendenverwaltung kann jederzeit aktiviert werden."
-msgstr "The participant management can be activated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:60
-msgid ""
-"Die Teilnehmendenverwaltung kann jederzeit deaktiviert werden. Beachten Sie, "
-"dass Sie dann keine normalen Teilnehmenden verwalten können!"
-msgstr ""
-"The participants management can be deactivated at any time. Please note that "
-"you cannot manage normal participants in that case!"
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:62
-msgid "Die Personalliste kann jederzeit aktiviert werden."
-msgstr "The staff list can be activated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:63
-msgid "Die Personalliste kann jederzeit deaktiviert werden."
-msgstr "The staff list can be deactivated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:65
-msgid "Wollen Sie wirklich das Wiki deaktivieren?"
-msgstr "Are you sure to deactivate the wiki?"
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:67
-msgid "Das Wiki-Web kann jederzeit aktiviert werden."
-msgstr "The Wiki web can be activated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:68
-msgid "Das Wiki-Web kann jederzeit deaktiviert werden."
-msgstr "The Wiki web can be deactivated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:70
-msgid "Die freie Informationsseite kann jederzeit aktiviert werden."
-msgstr "The free information page can be activated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:71
-msgid "Wollen Sie wirklich die freie Informationsseite deaktivieren?"
-msgstr "Are you sure to deactivate the free information page?"
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:73
-msgid "Die freie Informationsseite kann jederzeit deaktiviert werden."
-msgstr "The free information page can be deactivated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:75
-msgid "Lernmodul-Schnittstelle"
-msgstr "Learning module interface"
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:76
-msgid ""
-"Wollen Sie wirklich die Schnittstelle für die Integration von Content-"
-"Modulen deaktivieren?"
-msgstr ""
-"Do you really want to disable the interface for the integration of content "
-"modules?"
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:77
-#, php-format
-msgid ""
-"Achtung: Beim Deaktivieren der Schnittstelle für die Integration von Content-"
-"Modulen werden <b>%s</b> Verknüpfungen mit Lernmodulen nicht mehr in Stud.IP "
-"verfügbar sein!"
-msgstr ""
-"Warning: When deactivating the interface for the integration of content "
-"modules, <b>%s</b> links with learning modules will no longer be available "
-"in Stud.IP!"
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:78
-msgid ""
-"Die Schnittstelle für die Integration von Content-Modulen kann jederzeit "
-"aktiviert werden."
-msgstr ""
-"The interface to the integration of content modules can be activated at any "
-"time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:79
-msgid ""
-"Die Schnittstelle für die Integration von Content-Modulen kann jederzeit "
-"deaktiviert werden."
-msgstr ""
-"The interface to the integration of content modules can be deactivated at "
-"any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:83
-msgid "Der Kalender kann jederzeit aktiviert werden."
-msgstr "The calendar can be deactivated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:84
-msgid "Wollen Sie wirklich den Kalender deaktivieren?"
-msgstr "Are you sure to deactivate the calendar?"
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:86
-msgid "Der Kalender kann jederzeit deaktiviert werden."
-msgstr "The calendar can be activated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:89
-msgid "Die Veranstaltungsübersicht kann jederzeit aktiviert werden."
-msgstr "The course overview can be activated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:90
-msgid "Die Veranstaltungsübersicht kann jederzeit deaktiviert werden."
-msgstr "The course overview can be deactivated at any time."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:92
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:17 ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:18
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:30 ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:34
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:54
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:63
-#: ../lib/modules/CoreStudygroupAdmin.class.php:19
-#: ../lib/modules/CoreStudygroupAdmin.class.php:20
-#: ../lib/modules/CoreStudygroupAdmin.class.php:33
-#: ../lib/modules/CoreStudygroupAdmin.class.php:37
-#: ../lib/navigation/ConsultationNavigation.php:50
-#: ../lib/navigation/ContentsNavigation.php:40
-#: ../app/controllers/my_courses.php:996 ../app/controllers/admin/cache.php:37
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:211
-msgid "Verwaltung"
-msgstr "Administration"
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:93
-msgid ""
-"Wenn die Verwaltungsseite aktiviert wird, kann die Veranstaltung wieder von "
-"Admin und Lehrenden bearbeitet werden."
-msgstr ""
-"If the management page is activated, the course can be modified by admins "
-"and lecturers."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:94
-msgid ""
-"Wenn Sie die Verwaltungsseite deaktivieren, können Sie sie eventuell nicht "
-"mehr aktivieren."
-msgstr ""
-"If you deactivate the administration page you may not be able to reactivate "
-"it."
-
-#: ../lib/classes/AdminModules.class.php:95
-msgid ""
-"Wenn die Verwaltungsseite deaktiviert wird, können Lehrende und Admin (Sie "
-"eventuell eingeschlossen) die Veranstaltung nicht mehr administrieren."
-msgstr ""
-"If the management page is deactivated, lecturers and admins (and eventually "
-"you yourself) are not able to manage the course anymore."
-
-#: ../lib/classes/PageLayout.php:119
-msgid "Hilfe zur Textformatierung"
-msgstr "Help about text formatting"
-
-#: ../lib/classes/FilesSearch/Cronjob.php:19
-msgid "Index der Dokumentensuche erneuern"
-msgstr "Renew the index of the document search"
-
-#: ../lib/classes/FilesSearch/Cronjob.php:27
-msgid "Aktualisiert den Index der Dokumentensuche."
-msgstr "Updates the index of the document search."
-
-#: ../lib/classes/FilesSearch/Cronjob.php:40
-msgid "Sollen Ausgaben erzeugt werden"
-msgstr "Should any output be displayed"
-
-#: ../lib/classes/FilesSearch/Query.php:146
-msgid "Ungültige Filter."
-msgstr "Invalid filter."
-
-#: ../lib/classes/FilesSearch/Query.php:164
-msgid "Die Seitennummer muss positiv sein."
-msgstr "The page number must be positive."
-
-#: ../lib/classes/FilesSearch/Query.php:183
-msgid "Der eingegebene Suchbegriff ist zu kurz"
-msgstr "The given search string is too short"
-
-#: ../lib/classes/FilesSearch/Query.php:201
-msgid "Es kann nicht weniger als 1 Ergebnis pro Seite angezeigt werden."
-msgstr "At least 1 result must be displayed per page."
-
-#: ../lib/classes/FilesSearch/Query.php:220
-msgid "Ungültige Sortierung."
-msgstr "Invalid ordering."
-
-#: ../lib/classes/FilesSearch/Filter.php:28
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:76
-#: ../app/views/settings/deputies.php:14
-msgid "Nutzer"
-msgstr "User"
-
-#: ../lib/classes/StudipRedisCache.class.php:22
-msgid "Redis"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:222
-msgid "E-Mail-Adresse syntaktisch falsch!"
-msgstr "The syntax of this e-mail address is not correct!"
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:229
-msgid "Mailserver ist nicht erreichbar!"
-msgstr "Mail server not accessible!"
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:235
-#, php-format
-msgid "E-Mail an <em>%s</em> ist nicht zustellbar!"
-msgstr "E-mail to <em>%s</em> undeliverable!"
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:254
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:350
-msgid "Sie haben keine Berechtigung Accounts anzulegen."
-msgstr "You do not have the permission to create accounts."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:259
-msgid "Sie haben keine Berechtigung <em>>Admin-Accounts</em> anzulegen."
-msgstr ""
-"You do not have the permission to create an <em>administrator account</em>."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:264
-msgid "Sie haben keine Berechtigung <em>Root-Accounts</em> anzulegen."
-msgstr "You do not have the permission to create a <em>root account</em>."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:270
-msgid ""
-"Bitte geben Sie <em>Username</em>, <em>Status</em> und <em>E-Mail</em> an!"
-msgstr ""
-"Please enter <em>username</em>, <em>status</em> and <em>e-mail address</em>!"
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:276
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:374
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:491
-msgid "Der gewählte Benutzername ist zu kurz oder enthält unzulässige Zeichen!"
-msgstr "The selected username is too short or contains invalid characters!"
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:302
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:382
-#, php-format
-msgid "BenutzerIn <em>%s</em> ist schon vorhanden!"
-msgstr "User <em>%s</em> already exists!"
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:307
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:387
-#, php-format
-msgid "BenutzerIn \"%s\" konnte nicht angelegt werden."
-msgstr "The user \"%s\" could not be created."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:311
-#, php-format
-msgid "BenutzerIn \"%s\" angelegt."
-msgstr "User \"%s\" created."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:317
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:534
-#: ../app/controllers/admin/user.php:542 ../app/controllers/admin/user.php:843
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1185
-#, php-format
-msgid ""
-"Das automatische Eintragen in die Veranstaltung <em>%s</em> wurde "
-"durchgeführt."
-msgstr "The automatic enrolment into the course <em>%s</em> has been executed."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:320
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:537
-#: ../app/controllers/admin/user.php:545 ../app/controllers/admin/user.php:846
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1188
-#, php-format
-msgid ""
-"Das automatische Austragen aus der Veranstaltung <em>%s</em> wurde "
-"durchgeführt."
-msgstr "Auto cleanup in course <em>%s</em> done."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:328
-msgid ""
-"Es wurde eine Mail mit Anweisungen zum Setzen des Passworts durch die/den "
-"Nutzer/in verschickt."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:354
-msgid "Es können keine vorläufigen Administrationsaccounts angelegt werden."
-msgstr "Preliminary accounts with status admin cannot be created."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:368
-msgid ""
-"Bitte geben Sie <em>Status</em>, <em>Vorname</em> und <em>Nachname</em> an!"
-msgstr "Please enter <em>status</em>, <em>name</em> and <em>family name</em>!"
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:391
-#, php-format
-msgid "BenutzerIn \"%s\" (vorläufig) angelegt."
-msgstr "Preliminary account %s created. "
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:411
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:639
-msgid "Sie haben keine Berechtigung Accounts zu verändern."
-msgstr "You do not have the permission to edit accounts."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:416
-msgid "Sie haben keine Berechtigung, <em>Admin-Accounts</em> anzulegen."
-msgstr ""
-"You do not have the permission to create an <em>administrator account</em>."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:421
-msgid "Sie haben keine Berechtigung, <em>Root-Accounts</em> anzulegen."
-msgstr "You do not have the permission to create a <em>root account</em>."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:427
-msgid "Sie haben keine Berechtigung <em>Admin-Accounts</em> zu verändern."
-msgstr ""
-"You do not have the permission to edit an <em>administrator account</em>."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:432
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:645
-msgid "Sie haben keine Berechtigung <em>Root-Accounts</em> zu verändern."
-msgstr "You do not have the permission to edit a <em>root account</em>."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:438
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:650
-msgid "Sie haben keine Berechtigung diesen Admin-Account zu verändern."
-msgstr "You do not have the permission to edit this administrator account."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:466
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Benutzer <em>%s</em> ist alleiniger Lehrperson in %s aktiven "
-"Veranstaltungen und kann daher nicht in einen anderen Status versetzt werden!"
-msgstr ""
-"The user <em>%s</em> is the sole lecturer in %s active courser and can "
-"therefore not get another status!"
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:482
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Benutzer <em>%s</em> ist Admin in %s Einrichtungen und kann daher nicht "
-"in einen anderen Status versetzt werden!"
-msgstr ""
-"User <em>%s</em> is administrator in %s institutes and therefore cannot be "
-"given a different status!"
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:496
-#: ../app/controllers/settings/account.php:118
-msgid ""
-"Der Benutzername wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet. Bitte "
-"wählen Sie einen anderen Benutzernamen!"
-msgstr ""
-"The username is already used by a different user. Please select a different "
-"username!"
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:519
-#, php-format
-msgid "Das Feld <em>%s</em> können Sie nicht ändern!"
-msgstr "You cannot edit field <em>%s</em>!"
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:525
-msgid "Es wurden keine Veränderungen der Grunddaten vorgenommen."
-msgstr "The basic date have not been changed."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:529
-#, php-format
-msgid "Benutzer \"%s\" verändert."
-msgstr "User \"%s\" changed."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:561
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:921
-#, php-format
-msgid "%s Einträge aus Veranstaltungen gelöscht."
-msgstr "%s entries removed from courses."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:574
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1089
-#, php-format
-msgid "%s Einträge aus Wartelisten gelöscht."
-msgstr "%s entries removed from the waiting list."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:582
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:911
-#, php-format
-msgid "%s Zuordnungen zu Studiengängen gelöscht."
-msgstr "%s allocations to courses of study removed."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:586
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1108
-#, php-format
-msgid "%s Einträge aus den Terminen gelöscht."
-msgstr "%s entries deleted from course dates."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:597
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:607
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:890
-#, php-format
-msgid "%s Einträge aus MitarbeiterInnenlisten gelöscht."
-msgstr "%s entries removed from staff list."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:685
-#, php-format
-msgid ""
-"[Stud.IP - %s] Es wurde ein Zugang für sie erstellt - Setzen sie ein Passwort"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:690
-#, php-format
-msgid ""
-"Dies ist eine Bestätigungsmail des Stud.IP-Systems\n"
-"(Studienbegleitender Internetsupport von Präsenzlehre)\n"
-"- %s -\n"
-"\n"
-"Es wurde für sie ein Zugang zum System erstellt, Ihr Nutzername lautet:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Um den Zugang nutzen zu können, müssen sie ein Passwort setzen.\n"
-"Öffnen Sie dafür bitte folgenden Link\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"in Ihrem Browser.\n"
-"\n"
-"Wahrscheinlich unterstützt Ihr E-Mail-Programm ein einfaches Anklicken des "
-"Links.\n"
-"Ansonsten müssen Sie Ihren Browser öffnen und den Link komplett in die "
-"Zeile\n"
-"\"Location\" oder \"URL\" kopieren.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:714
-#: ../app/controllers/new_password.php:53
-#, php-format
-msgid "[Stud.IP - %s] Passwortänderung angefordert"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:719
-#, php-format
-msgid ""
-"Dies ist eine Informationsmail des Stud.IP-Systems\n"
-"(Studienbegleitender Internetsupport von Präsenzlehre)\n"
-"- %s -\n"
-"\n"
-"Sie haben einen Link angefordert\n"
-"um das Passwort zurückzusetzen.\n"
-"Dies ist aber für den mit dieser Mail \n"
-"verknüpften Account so nicht möglich.\n"
-"\n"
-"Wenden sie sich bitte stattdessen an\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:735
-#, php-format
-msgid "[Stud.IP - %s] Neues Passwort setzen"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:740
-#, php-format
-msgid ""
-"Dies ist eine Bestätigungsmail des Stud.IP-Systems\n"
-"(Studienbegleitender Internetsupport von Präsenzlehre)\n"
-"- %s -\n"
-"\n"
-"Sie haben um die Zurücksetzung Ihres Passwortes gebeten.\n"
-"\n"
-"Diese E-Mail wurde Ihnen zugesandt um sicherzustellen,\n"
-"dass die angegebene E-Mail-Adresse tatsächlich Ihnen gehört.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie um die Zurücksetzung Ihres Passwortes gebeten haben,\n"
-"dann öffnen Sie bitte folgenden Link\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"in Ihrem Browser. Auf der Seite können Sie ein neues Passwort setzen.\n"
-"\n"
-"Wahrscheinlich unterstützt Ihr E-Mail-Programm ein einfaches Anklicken des "
-"Links.\n"
-"Ansonsten müssen Sie Ihren Browser öffnen und den Link komplett in die "
-"Zeile\n"
-"\"Location\" oder \"URL\" kopieren.\n"
-"\n"
-"Falls Sie nicht diese Mail nicht angefordert haben\n"
-"oder überhaupt nicht wissen, wovon hier die Rede ist,\n"
-"dann hat jemand Ihre E-Mail-Adresse fälschlicherweise verwendet!\n"
-"Ignorieren Sie in diesem Fall diese E-Mail. Es werden dann keine\n"
-"Änderungen an Ihren Zugangsdaten vorgenommen.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:785
-msgid "Sie haben keine Berechtigung Accounts zu löschen."
-msgstr "You do not have the permission to delete accounts."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:791
-msgid "Sie haben keine Berechtigung <em>Root-Accounts</em> zu löschen."
-msgstr "You do not have the permission to delete <em>root accounts</em>."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:795
-msgid "Sie haben keine Berechtigung diesen Admin-Account zu löschen."
-msgstr "You do not have the permission to delete this administrator account."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:829
-#, php-format
-msgid ""
-"<em>%s</em> ist Lehrkraft in %s aktiven Veranstaltungen und kann daher nicht "
-"gelöscht werden."
-msgstr ""
-"<em>%s</em> is lecturer in %s active courses and therefore cannot be deleted."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:895
-#, php-format
-msgid "%s Einträge aus Funktionen / Gruppen gelöscht."
-msgstr "%s entries from functions / groups removed."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:903
-#, php-format
-msgid "%s Einträge aus den Zugriffsberechtigungen für das Archiv gelöscht."
-msgstr "%s entries deleted from the access permissions of the archive."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:928
-#, php-format
-msgid "%u Terminzuordnungen gelöscht."
-msgstr "%u date assignments deleted."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:940
-#, php-format
-msgid "%s Einträge in den Vertretungseinstellungen gelöscht."
-msgstr "%s entries deleted from substitution settings."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:957
-#, php-format
-msgid "%s Dateien aus Veranstaltungen und Einrichtungen gelöscht."
-msgstr "%s files deleted from courses and institutes."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:983
-msgid "Persönlicher Dateibereich gelöscht."
-msgstr "Personal file area deleted."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1004
-msgid "Benutzername anonymisiert."
-msgstr "Username anonymised."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1019
-#: ../app/views/admission/rule/validate.php:3
-msgid "Fehler:"
-msgstr "Error:"
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1022
-#, php-format
-msgid "Benutzer \"%s\" gelöscht."
-msgstr "User \"%s\" deleted."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1076
-#, php-format
-msgid "%s Blubber gelöscht."
-msgstr "%s Blubbers deleted."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1095
-#, php-format
-msgid "%s Einträge aus den Ankündigungen gelöscht."
-msgstr "%s entries deleted from announcements."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1098
-#, php-format
-msgid "%s Verweise auf Ankündigungen gelöscht."
-msgstr "%s links to announcements removed."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1117
-#, php-format
-msgid "%s Verknüpfungen mit Gruppenterminkalendern gelöscht."
-msgstr "%s links with group calendars deleted."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1129
-#, php-format
-msgid "%s Einträge aus Adressbüchern gelöscht."
-msgstr "%s entries removed from address books."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1133
-#, php-format
-msgid "Adressbuch mit %d Einträgen gelöscht."
-msgstr "Address book with %d entries removed."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1199
-#: ../app/controllers/avatar.php:122
-msgid "Bild gelöscht."
-msgstr "Picture deleted."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1212
-#, php-format
-msgid "Der verknüpfte Nutzer %s wurde im System %s gelöscht."
-msgstr "The associated user %s has been deleted in system %s."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1274
-msgid "Das Passwort wurde neu gesetzt."
-msgstr "The password has been reset."
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1279
-#, php-format
-msgid "[Stud.IP - %s] Passwortänderung"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/UserManagement.class.php:1282
-#, php-format
-msgid ""
-"Dies ist eine Informationsmail des Stud.IP-Systems\n"
-"(Studienbegleitender Internetsupport von Präsenzlehre)\n"
-"- %s -\n"
-"\n"
-"Ihr Passwort wurde soben von einem/einer Administrator/in geändert.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/PluginAdministration.php:35
-msgid "Fehler beim Entpacken des Plugins (fehlende Schreibrechte?)."
-msgstr "Error while unpacking the plugin (missing write permissions?)."
-
-#: ../lib/classes/PluginAdministration.php:40
-msgid "Fehler beim Entpacken des Plugins."
-msgstr "Error while unpacking the plugin."
-
-#: ../lib/classes/PluginAdministration.php:66
-#: ../lib/classes/PluginAdministration.php:454
-msgid "Das Manifest des Plugins fehlt."
-msgstr "The plug-in manifest is missing."
-
-#: ../lib/classes/PluginAdministration.php:79
-#: ../lib/classes/PluginAdministration.php:466
-msgid "Das Plugin ist mit dieser Stud.IP-Version nicht kompatibel."
-msgstr "The plug-in is not compatible with this Stud.IP version."
-
-#: ../lib/classes/PluginAdministration.php:108
-#, php-format
-msgid "Der Ordner \"%s\" konnte nicht erstellt werden."
-msgstr "Unable to create folder \"%s\"."
-
-#: ../lib/classes/PluginAdministration.php:115
-#, php-format
-msgid "Der Ordner \"%s\" ist nicht schreibbar."
-msgstr "No write access to folder \"%s\"."
-
-#: ../lib/classes/PluginAdministration.php:130
-msgid "Das Plugin enthält keine gültige Plugin-Klasse."
-msgstr "This plug-in does not include a valid plug-in class."
-
-#: ../lib/classes/PluginAdministration.php:155
-msgid "Das Herunterladen des Plugins ist fehlgeschlagen."
-msgstr "Download of plug-in failed."
-
-#: ../lib/classes/PluginAdministration.php:175
-msgid "Das Plugin konnte nicht gefunden werden."
-msgstr "Plug-in not found."
-
-#: ../lib/classes/PluginAdministration.php:476
-msgid "Das Plugin ist bereits registriert."
-msgstr "The Plug-in is already registered."
-
-#: ../lib/classes/SemType.class.php:246
-msgid "Colloquium"
-msgstr "Colloquium"
-
-#: ../lib/classes/SemType.class.php:247 ../config/mvv_config.php:156
-#: ../config/mvv_config.php:157
-msgid "Kolloquium"
-msgstr "Colloquium"
-
-#: ../lib/classes/SemType.class.php:248
-msgid "Forschungsgruppe"
-msgstr "Research group"
-
-#: ../lib/classes/SemType.class.php:249
-msgid "sonstige"
-msgstr "miscellaneous"
-
-#: ../lib/classes/SemType.class.php:250
-msgid "Gremium"
-msgstr "Committee"
-
-#: ../lib/classes/SemType.class.php:251
-msgid "Projektgruppe"
-msgstr "Project group"
-
-#: ../lib/classes/SemType.class.php:252
-msgid "Kulturforum"
-msgstr "Culture forum"
-
-#: ../lib/classes/SemType.class.php:253
-msgid "Veranstaltungsboard"
-msgstr "Course board"
-
-#: ../lib/classes/DatabaseObject.class.php:141
-msgid "Die RangeID darf nicht leer sein."
-msgstr "The Range-ID may not be empty."
-
-#: ../lib/classes/StudipDbCache.class.php:18
-#: ../app/views/admin/install/install.php:4
-#: ../app/views/admin/install/install-basic.php:3
-msgid "Datenbank"
-msgstr "Database"
-
-#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:227
-msgid "Dies ist eine vorgemerkte Veranstaltung"
-msgstr "This is a marked course"
-
-#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:245
-msgid "Diesen Eintrag wieder einblenden"
-msgstr "Show again this entry"
-
-#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:257
-msgid "Diesen Eintrag ausblenden"
-msgstr "Hide this entry"
-
-#: ../lib/classes/calendar/CalendarScheduleModel.php:564
-msgid "zurück zur Wochenansicht"
-msgstr "back to week view"
-
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:498
-#, php-format
-msgid "%s hat einen neuen Termin in Ihren Kalender eingetragen."
-msgstr "%s has inserted a new date into your calendar."
-
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:499
-#, php-format
-msgid "Neuer Termin am %c"
-msgstr "New date on %c"
-
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:502
-#, php-format
-msgid "%s hat einen Termin in Ihrem Kalender geändert."
-msgstr "%s has modified a date in your calendar."
-
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:503
-#, php-format
-msgid "Termin am %c geändert"
-msgstr "Date on %c modified"
-
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:506
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:621 ../lib/archiv.inc.php:133
-#: ../templates/consultations/mail.php:3
-#: ../app/views/consultation/overview/ungrouped.php:21
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:35
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:150
-#: ../app/views/consultation/export/print.php:89
-#: ../app/views/shared/log_event/show.php:28
-#: ../app/views/course/dates/index.php:38
-#: ../app/views/course/dates/index.php:78 ../app/views/messages/overview.php:35
-#: ../app/views/event_log/show.php:90
-msgid "Zeit"
-msgstr "Time"
-
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:508
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:623
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:358
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:15
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:91
-msgid "Zusammenfassung"
-msgstr "Summary"
-
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:513
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:628
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:106
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:145
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:25
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:834
-#: ../app/controllers/course/gradebook/students.php:84
-#: ../app/controllers/calendar/contentbox.php:161
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:363
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:103
-#: ../app/views/shared/contacts/range.php:26
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:121
-#: ../app/views/shared/contacts/details.php:32
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ranges_to_contact.php:26
-#: ../app/views/shared/filter.php:59 ../app/views/shared/kategorie_filter.php:1
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:32
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:15
-#: ../app/views/global_search/settings.php:42
-#: ../app/views/files_dashboard/_search_active_filters.php:24
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:43
-#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:30
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:103
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:22
-#: ../app/views/calendar/single/_select_category.php:4
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/index.php:17
-msgid "Kategorie"
-msgstr "Category"
-
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:516
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:631
-#: ../lib/cronjobs/check_admission.class.php:81
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:568
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1869
-#: ../app/controllers/calendar/contentbox.php:162
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:366
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:62
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:13
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:39
-#: ../app/views/admin/banner/new.php:77
-#: ../app/views/admin/user/_priority_list.php:21
-#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:40
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:152
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:32
-msgid "Priorität"
-msgstr "Priority"
-
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:519
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:634
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:369
-#: ../app/views/admin/api/permissions.php:5
-#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:45
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:141
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:37
-msgid "Zugriff"
-msgstr "Access"
-
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:530
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:378
-#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:58
-#: ../app/views/calendar/single/_attendees.php:22
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:70
-msgid "Organisator"
-msgstr "Organiser"
-
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:540
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:386
-msgid "Hier kommen Sie direkt zum Termin in Ihrem Kalender:"
-msgstr "Here you can get directly to the date in your calendar:"
-
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:617
-#, php-format
-msgid "Termin am %c gelöscht"
-msgstr "Date on %c deleted"
-
-#: ../lib/classes/calendar/SingleCalendar.php:618
-#, php-format
-msgid "%s hat folgenden Termin in Ihrem Kalender gelöscht:"
-msgstr "%s has deleted following date in your calendar:"
-
-#: ../lib/classes/MyRealmModel.php:140
-#, php-format
-msgid "%1$u Fragebogen, %2$u neuer"
-msgid_plural "%1$u Fragebögen, %2$u neue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/classes/MyRealmModel.php:153
-#, php-format
-msgid "%u Fragebogen"
-msgid_plural "%u Fragebögen"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/classes/StudipCoreFormat.php:475 ../lib/visual.inc.php:86
-#: ../app/views/localizations/show.php:23
-#, php-format
-msgid "%s hat geschrieben:"
-msgstr "%s wrote:"
-
-#: ../lib/classes/StudipMail.class.php:411
-msgid ""
-"Diese Nachricht ist im HTML-Format verfasst. Sie benötigen eine E-Mail-"
-"Anwendung, die das HTML-Format anzeigen kann."
-msgstr "This message is in HTML format requiring an HTML-ready e-mail-client."
-
-#: ../lib/classes/ConsultationMailer.php:44
-#: ../app/views/consultation/slot-bookings.php:19
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:212
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:125
-msgid "Kein Grund angegeben"
-msgstr "No reason given"
-
-#: ../lib/classes/ConsultationMailer.php:63
-#, php-format
-msgid "Termin von %s zugesagt"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/ConsultationMailer.php:79
-#, php-format
-msgid "Termin bei %s zugesagt"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/ConsultationMailer.php:97
-#, php-format
-msgid "Grund des Termins bei bearbeitet"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/ConsultationMailer.php:114
-#, php-format
-msgid "Termin von %s abgesagt"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/ConsultationMailer.php:131
-#, php-format
-msgid "Termin bei %s abgesagt"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/classes/Visibility.php:216
-msgid "Private Daten"
-msgstr "Personal data"
-
-#: ../lib/classes/Visibility.php:217
-msgid "Studien-/Einrichtungsdaten"
-msgstr "Data of Study/Institute"
-
-#: ../lib/classes/Visibility.php:218 ../app/views/settings/details.php:79
-msgid "Zusätzliche Datenfelder"
-msgstr "Additional data fields"
-
-#: ../lib/classes/Visibility.php:219
-msgid "Eigene Kategorien"
-msgstr "Own categories"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/ExportWidget.php:8
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:298
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:312
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:403
-#: ../lib/export/export_linking_func.inc.php:58
-#: ../lib/export/export_linking_func.inc.php:103
-#: ../lib/export/export_linking_func.inc.php:221
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:81
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:222
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:292
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:35
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:38
-msgid "Export"
-msgstr "Export"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/ViewsWidget.php:8
-#: ../app/controllers/course/courseware.php:85
-#: ../app/controllers/course/plus.php:221
-#: ../app/controllers/contents/courseware.php:87
-#: ../app/controllers/profilemodules.php:142
-msgid "Ansichten"
-msgstr "Views"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:26
-#: ../app/views/calendar/single/_select_category.php:6
-msgid "Alle Kategorien"
-msgstr "All categories"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:41
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:46
-msgid "Alle Raumtypen"
-msgstr "All room types"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:54
-msgid "Alle Standorte und Gebäude"
-msgstr "All locations and buildings"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:97
-#: ../app/controllers/resources/export.php:296
-#: ../app/views/resources/admin/separable_rooms.php:40
-#: ../app/views/resources/admin/separable_rooms.php:118
-#: ../app/views/resources/room_planning/overbooked_rooms.php:5
-#: ../app/views/resources/_common/_room_thead.php:3
-#: ../app/views/course/room_requests/request_start.php:19
-msgid "Raumname"
-msgstr "Room name"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:116
-#: ../app/views/resources/room/_add_edit_form.php:36
-#: ../app/views/room_management/overview/rooms.php:8
-msgid "Raumtyp"
-msgstr "Room type"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:126
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:141
-msgid "Standort / Gebäude"
-msgstr "Location / Building"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:164
-msgid "Frei in einem Zeitbereich"
-msgstr "Available in a time range"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:192
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1859
-#: ../app/controllers/course/dates.php:445
-#: ../app/views/resources/room/_add_edit_form.php:40
-#: ../app/views/resources/room_group/permissions.php:7
-#: ../app/views/resources/room_planning/overbooked_rooms.php:6
-#: ../app/views/resources/_common/_room_thead.php:4
-#: ../app/views/room_management/overview/rooms.php:6
-msgid "Sitzplätze"
-msgstr "Seats"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:386
-#, php-format
-msgid ""
-"Für die Eigenschaft %1$s wurde ein ungültiger Bereich angegeben (von %2$s "
-"bis %3$s)!"
-msgstr ""
-"An invalid range (from %2$s to %3$s) has been specified for the property "
-"%1$s!"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchWidget.class.php:598
-msgid "Suchkriterien für Räume"
-msgstr "Search criteria for rooms"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomClipboardWidget.class.php:22
-msgid "Gruppenbelegungsplan anzeigen"
-msgstr "Display group booking plan"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomClipboardWidget.class.php:32
-msgid "Raumgruppe buchen"
-msgstr "Book room group"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomClipboardWidget.class.php:42
-msgid "Berechtigungen für die gesamte Raumgruppe setzen"
-msgstr "Set permissions for the entire room group"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/InstituteSelectWidget.class.php:78
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1344
-msgid "Alle meine Einrichtungen"
-msgstr "My institutions"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/InstituteSelectWidget.class.php:104
-#, php-format
-msgid "%s + Institute"
-msgstr "%s + Institutes"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/ResourceTreeWidget.class.php:75
-#: ../lib/classes/sidebar/RoomSearchTreeWidget.class.php:37
-msgid "Ressourcenbaum"
-msgstr "Resource tree"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/NavigationWidget.php:8
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/LinkCloudWidget.php:16
-msgid "Cloud"
-msgstr "Cloud"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/ShareWidget.php:19
-msgid "Teilen"
-msgstr "Share"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/SearchWidget.php:171
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:297
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:311
-#: ../templates/evaluation/config.php:114
-#: ../templates/sembrowse/quick-search.php:62
-#: ../templates/sembrowse/quick-search.php:64
-#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:65
-#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:67
-#: ../templates/sidebar/room-search-widget.php:102
-#: ../app/views/search/archive/index.php:52 ../app/views/shared/filter.php:5
-#: ../app/views/settings/messaging.php:120
-#: ../app/views/files_dashboard/_input-group-search.php:17
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:38
-#: ../app/views/admin/overlapping/selection.php:67
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:50
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:55
-#: ../app/views/admin/user/index.php:208
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:195
-msgid "Zurücksetzen"
-msgstr "Reset"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/SemesterSelectorWidget.php:37
-#: ../app/controllers/my_courses.php:871
-#: ../app/controllers/files_dashboard/sidebar.php:133
-#: ../app/views/resources/room_planning/semester_plan.php:15
-#: ../app/views/course/timesrooms/_select_semester_range.php:4
-#: ../app/views/calendar/single/_semester_filter.php:15
-msgid "Semester auswählen"
-msgstr "Select semester"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/SemesterSelectorWidget.php:82
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:124
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:82
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1067
-#: ../app/controllers/my_courses.php:853
-#: ../app/controllers/files_dashboard/sidebar.php:130
-#: ../app/views/shared/filter.php:21
-#: ../app/views/calendar/single/_semester_filter.php:11
-msgid "Alle Semester"
-msgstr "All semesters"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/ClipboardWidget.class.php:68
-msgid "Merkzettel"
-msgstr "Notepad"
-
-#: ../lib/classes/sidebar/ClipboardWidget.class.php:70
-msgid "Hauptbereich aktualisieren"
-msgstr "Update main area"
-
-#: ../lib/classes/searchtypes/MyCoursesSearch.class.php:59
-#: ../lib/classes/searchtypes/StandardSearch.class.php:76
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/templates/configure.php:37
-#: ../app/controllers/course/topics.php:185
-#: ../app/controllers/course/topics.php:204
-#: ../app/controllers/course/topics.php:221
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:454
-#: ../app/views/search/archive/index.php:13
-msgid "Veranstaltung suchen"
-msgstr "Search for courses"
-
-#: ../lib/classes/searchtypes/StandardSearch.class.php:73
-#: ../app/controllers/messages.php:548
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:402
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:556
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:758
-#: ../app/controllers/admin/role.php:491
-#: ../app/controllers/institute/members.php:597
-#: ../app/controllers/calendar/group.php:119
-msgid "Nutzer suchen"
-msgstr "User search"
-
-#: ../lib/classes/searchtypes/StandardSearch.class.php:78
-msgid "Arbeitsgruppe suchen"
-msgstr "Search for working group"
-
-#: ../lib/classes/searchtypes/StandardSearch.class.php:80
-#: ../app/controllers/module/module.php:347
-#: ../app/controllers/module/module.php:362 ../app/controllers/file.php:783
-msgid "Einrichtung suchen"
-msgstr "Search for institutes"
-
-#: ../lib/classes/searchtypes/RangeSearch.class.php:46
-msgid "Person, Veranstaltung oder Einrichtung suchen"
-msgstr "Search for person, course or institute"
-
-#: ../lib/classes/searchtypes/InstituteSearch.php:21
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:462
-#: ../app/views/my_institutes/index.php:105
-msgid "Einrichtungen suchen"
-msgstr "Search institutes"
-
-#: ../lib/classes/searchtypes/ResourceSearch.class.php:92
-msgid "Es wurde keine gültige Berechtigungsstufe übergeben!"
-msgstr "No valid permission level has been provided!"
-
-#: ../lib/classes/searchtypes/ResourceSearch.class.php:104
-#, php-format
-msgid "Die Berechtigungsstufe %s ist ungültig!"
-msgstr "The permission level %s is invalid!"
-
-#: ../lib/classes/searchtypes/ResourceSearch.class.php:219
-msgid "Ressourcensuche"
-msgstr "Resource search"
-
-#: ../lib/classes/searchtypes/SearchType.class.php:84
-msgid "Die Suchklasse, die Sie verwenden, enthält keine Methode getResults."
-msgstr "The search class to be applied does not contain any Method getResults."
-
-#: ../lib/classes/searchtypes/SeminarSearch.class.php:26
-#: ../app/views/questionnaire/assign.php:6
-msgid "Veranstaltungen suchen"
-msgstr "Search for courses"
-
-#: ../lib/classes/searchtypes/RoomSearch.class.php:40
-#: ../app/controllers/resources/search.php:31
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:361
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:157
-msgid "Raumsuche"
-msgstr "Room search"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:164 ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:38
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:74
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:64
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:960
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:961
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:26
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:10
-#: ../app/views/resources/room/_add_edit_form.php:10
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:15
-#: ../app/views/resources/building/_add_edit_form.php:10
-#: ../app/views/resources/location/_add_edit_form.php:9
-#: ../app/views/resources/resource/_add_edit_form.php:14
-#: ../app/views/news/edit_news.php:39
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:9
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/kategorie.php:13
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:6
-#: ../app/views/module/module/lvgruppe.php:10
-#: ../app/views/course/overview/index.php:3
-#: ../app/views/course/studygroup/details.php:3
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:2
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:2
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:4
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:7
-#: ../app/views/institute/overview/index.php:3
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitt.php:7
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modul_zuordnung.php:6
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/stgteilbezeichnung.php:8
-msgid "Grunddaten"
-msgstr "Basic details"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:165
-msgid "Personen und Einordnung"
-msgstr "Users and classification"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:166
-msgid "weitere Daten"
-msgstr "further details"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:167
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:193 ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:61
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:972
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:973
-msgid "Zeiten/Räume"
-msgstr "Times/rooms"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:168 ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:73
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1010
-msgid "Zugangsberechtigungen"
-msgstr "Access permissions"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:169
-msgid "spezielle Aktionen"
-msgstr "special actions"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:180
-msgid "Teilnehmendenzahl"
-msgstr "Number of participants"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:182
-#: ../lib/classes/DataFieldEntry.class.php:572 ../config/config.inc.php:86
-#: ../config/config_develop.inc.php:90
-msgid "Tutor/-innen"
-msgstr "Tutors"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:183
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:57
-#: ../app/views/admin/overlapping/admin_info.php:10
-msgid "Heimateinrichtung"
-msgstr "Home institute"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:185
-msgid "Modulzuordnung"
-msgstr "Module assignment"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:186
-msgid "Personen hinzufügen/löschen"
-msgstr "Add/delete persons"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:187
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:223
-msgid "Gruppen hinzufügen/löschen"
-msgstr "Enter/remove groups"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:189
-msgid "Beschreibung des Teilnehmendenkreises"
-msgstr "Description of the participants"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:190
-#: ../app/views/search/module/show.php:28
-#: ../app/views/search/module/show.php:112
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:39
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:117
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:127
-msgid "Teilnahmevoraussetzungen"
-msgstr "Prerequisites"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:194
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:600
-msgid "Termine ausfallen lassen"
-msgstr "Cancel dates"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:195
-msgid "Erweiterte Termindaten im Ablaufplan ändern"
-msgstr "Change extended date data in schedule"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:196
-msgid "Zeit/Datum der Platzverteilung/Kontingentierung"
-msgstr "Date/Time of admission"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:197
-msgid "Aktivieren/Deaktivieren der Warteliste"
-msgstr "Activate/deactivate waiting list"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:198
-msgid "Verbindlichkeit der Anmeldung"
-msgstr "Binding of the registration"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:199
-msgid "Typ des Anmeldeverfahrens"
-msgstr "Type of registration procedure"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:200
-msgid "zugelassenene Studiengänge"
-msgstr "admissible courses of study"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:201
-msgid "Vorläufigkeit der Anmeldungen"
-msgstr "Provisionality of enrolments"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:202
-msgid "Hinweistext bei Anmeldungen"
-msgstr "Reference text upon enrolment"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:203
-msgid "Startzeitpunkt der Anmeldemöglichkeit"
-msgstr "Starting date of registration period"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:204
-msgid "Endzeitpunkt der Anmeldemöglichkeit"
-msgstr "Final date of registration period"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:205
-#: ../lib/elearning/ContentModuleView.class.php:117
-msgid "Lesezugriff"
-msgstr "Read access"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:206
-#: ../lib/elearning/ContentModuleView.class.php:115
-msgid "Schreibzugriff"
-msgstr "Write access"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:207
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:227 ../templates/register/form.php:43
-#: ../app/views/admin/install/root.php:15
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/new_account.php:8
-msgid "Passwort"
-msgstr "Password"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:208
-msgid "Nutzerdomänen zuordnen"
-msgstr "Allocate user domains"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:209
-#: ../app/controllers/course/management.php:67
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1003
-msgid "Veranstaltung kopieren"
-msgstr "Copy the course"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:210
-msgid "Veranstaltung archivieren"
-msgstr "Archive the course"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:211
-msgid "Veranstaltung sichtbar/unsichtbar schalten"
-msgstr "Enable/disable visibility of the course"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:214
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1754
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1760
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2073
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2080
-#: ../config/config.inc.php:174 ../config/config_develop.inc.php:199
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1852
-#: ../app/views/search/archive/index.php:131
-#: ../app/views/institute/overview/index.php:38
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:14
-msgid "Fakultät"
-msgstr "Faculty"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:215
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:26
-#: ../app/views/module/module/modul.php:21
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:49
-msgid "Bezeichnung"
-msgstr "Notation"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:218
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:73
-msgid "Telefonnummer"
-msgstr "Telephone"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:219
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:79
-msgid "Faxnummer"
-msgstr "Fax number"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:220 ../templates/privacy.php:40
-#: ../app/controllers/start.php:110 ../app/views/admin/install/root.php:37
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:85
-msgid "E-Mail-Adresse"
-msgstr "E-mail address"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:222
-msgid "Mitarbeiter hinzufügen/löschen"
-msgstr "Enter/remove staff member"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:225
-msgid "Vor- und Nachname"
-msgstr "First name and last name"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:226
-#: ../lib/cronjobs/check_admission.class.php:81
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:480
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:568
-#: ../app/views/course/members/add_member.php:63
-#: ../app/views/course/members/import_autorlist.php:25
-#: ../app/views/settings/account/index.php:30
-#: ../app/views/admin/install/root.php:9
-msgid "Nutzername"
-msgstr "Username"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:230 ../config/config_develop.inc.php:185
-#: ../templates/register/form.php:109
-#: ../app/views/settings/account/index.php:144
-#: ../app/views/admin/user/new.php:74 ../app/views/admin/user/edit.php:155
-msgid "Geschlecht"
-msgstr "Gender"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:231 ../app/views/profile/index.php:22
-msgid "Telefon (privat)"
-msgstr "Home telephone number"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:232 ../app/views/profile/index.php:27
-msgid "Mobiltelefon"
-msgstr "Mobile telephone"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:233 ../app/views/profile/index.php:37
-#: ../app/views/settings/details.php:25
-msgid "Adresse (privat)"
-msgstr "Address (home)"
-
-#: ../lib/classes/LockRules.class.php:239
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:84
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:455
-msgid "Einrichtungsdaten"
-msgstr "Institute details"
-
-#: ../lib/classes/Interactable.class.php:117
-msgid "ok"
-msgstr "ok"
-
-#: ../lib/classes/MvvQuickSearch.php:24
-#, php-format
-msgid "Alle %s Treffer anzeigen"
-msgstr "Display all %s matches"
-
-#: ../lib/classes/MvvQuickSearch.php:26
-#, php-format
-msgid "Die ersten %s Treffer anzeigen"
-msgstr "Display the first %s matches"
-
-#: ../lib/classes/CoursesetModel.php:134
-msgid "(unbegrenzt)"
-msgstr "(unlimited)"
-
-#: ../lib/classes/CoursesetModel.php:217
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:272
-#, php-format
-msgid "[Alle unter %s]"
-msgstr "[All below %s]"
-
-#: ../lib/classes/TwoFactorAuth.php:213
-msgid "Ihr Zwei-Faktor-Token"
-msgstr "Your two-factor authentication"
-
-#: ../lib/classes/TwoFactorAuth.php:215
-#, php-format
-msgid "Bitte geben Sie dieses Token ein: %s"
-msgstr "Please enter this token: %s"
-
-#: ../lib/classes/TwoFactorAuth.php:319
-msgid "Das eingegebene Token ist nicht gültig."
-msgstr "Wrong token."
-
-#: ../lib/classes/DataFieldEntry.class.php:545
-msgid "sichtbar für alle"
-msgstr "visible to all"
-
-#: ../lib/classes/DataFieldEntry.class.php:547
-#, php-format
-msgid "sichtbar nur für Sie und alle %s"
-msgstr "visible only for you and all %s"
-
-#: ../lib/classes/DataFieldEntry.class.php:563
-msgid "Systemadministrator/-innen"
-msgstr "Root"
-
-#: ../lib/classes/DataFieldEntry.class.php:566
-msgid "Administrator/-innen"
-msgstr "Admins"
-
-#: ../lib/classes/DataFieldEntry.class.php:569
-msgid "Lehrenden"
-msgstr "Lecturers"
-
-#: ../lib/classes/DataFieldEntry.class.php:575
-msgid "Studierenden"
-msgstr "Students"
-
-#: ../lib/classes/DataFieldEntry.class.php:578
-#: ../app/views/admin/domain/index.php:21
-msgid "Nutzer/-innen"
-msgstr "Users"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeView.class.php:72
-msgid "Seite dieser Einrichtung in Stud.IP aufrufen"
-msgstr "Load this institute's homepage in Stud.IP"
-
-#: ../lib/classes/StudipRangeTreeView.class.php:73
-msgid "in Stud.IP"
-msgstr "in Stud.IP"
-
-#: ../lib/cronjobs/clean_object_user_visits.php:21
-msgid "Entfernt alte Einträge aus der Tabelle \"object_user_visits\""
-msgstr "Deletes all obsolete entries from table \"object_user_visits\""
-
-#: ../lib/cronjobs/clean_object_user_visits.php:31
-msgid ""
-"Um die Tabelle \"object_user_visits\" schmal zu halten, werden alte Einträge "
-"nach einem definierten Zeitraum entfernt."
-msgstr ""
-"Obsolete entries from \"objects_user_visits\" are deleted after a defined "
-"period to keep the table lean."
-
-#: ../lib/cronjobs/cleanup_log.class.php:40
-msgid "Logs aufräumen"
-msgstr "Clean up logs"
-
-#: ../lib/cronjobs/cleanup_log.class.php:48
-msgid ""
-"Entfernt abgelaufene Log-Einträge sowohl für das Eventsystem als auch für "
-"die Cronjobs"
-msgstr ""
-"Purges old log entries for the event system as well as for the cronjobs"
-
-#: ../lib/cronjobs/cleanup_log.class.php:64
-msgid "Sollen die Logeinträge für Cronjobs auch gelöscht werden"
-msgstr "Shall the log entries for cronjobs be deleted, too"
-
-#: ../lib/cronjobs/cleanup_log.class.php:70
-msgid ""
-"Nach wievielen Tagen sollen Logeinträge für erfolgreiche Cronjobs gelöscht "
-"werden (0 für nie)"
-msgstr ""
-"After how many days should log entries for successful cronjob executions be "
-"deleted (0 = never)"
-
-#: ../lib/cronjobs/cleanup_log.class.php:77
-msgid ""
-"Nach wievielen Tagen sollen Logeinträge für fehlgeschlagene Cronjobs "
-"gelöscht werden (0 für nie)"
-msgstr ""
-"After how many days should log entries for erroneous cronjob executions be "
-"deleted (0 = never)"
-
-#: ../lib/cronjobs/check_admission.class.php:14
-msgid "Losverfahren überprüfen"
-msgstr "Check drawing of lots"
-
-#: ../lib/cronjobs/check_admission.class.php:19
-msgid "Überprüft, ob Losverfahren anstehen und führt diese aus"
-msgstr "Checks, if drawing lots are scheduled and conducts them"
-
-#: ../lib/cronjobs/check_admission.class.php:29
-#: ../lib/cronjobs/purge_cache.class.php:63
-#: ../lib/cronjobs/send_mail_notifications.class.php:79
-#: ../lib/cronjobs/garbage_collector.class.php:33
-msgid ""
-"Sollen Ausgaben erzeugt werden (sind später im Log des Cronjobs sichtbar)"
-msgstr "Create and capture output (visible in cronjob's log entry)"
-
-#: ../lib/cronjobs/check_admission.class.php:35
-msgid "Sollen interne Nachrichten an alle betroffenen Nutzer gesendet werden)"
-msgstr "Should internal messages be sent to all affected users)"
-
-#: ../lib/cronjobs/check_admission.class.php:81
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManagerCSV.class.php:139
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:456
-#: ../templates/register/form.php:100
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:453
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:480
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:568
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:371
-#: ../app/controllers/course/members.php:1788
-#: ../app/controllers/course/lti.php:547
-#: ../app/views/settings/account/index.php:56
-#: ../app/views/admin/install/root.php:31 ../app/views/admin/user/new.php:67
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:29 ../app/views/admin/user/index.php:30
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:82
-#: ../app/views/library_file/_add_edit_form.php:20
-msgid "Nachname"
-msgstr "Last name"
-
-#: ../lib/cronjobs/check_admission.class.php:81
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManagerCSV.class.php:140
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:455
-#: ../templates/register/form.php:91
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:453
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:480
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:568
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:371
-#: ../app/controllers/course/members.php:1788
-#: ../app/controllers/course/lti.php:547
-#: ../app/views/settings/account/index.php:44
-#: ../app/views/admin/install/root.php:25 ../app/views/admin/user/new.php:59
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:24 ../app/views/admin/user/index.php:25
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:71
-#: ../app/views/library_file/_add_edit_form.php:23
-msgid "Vorname"
-msgstr "First name"
-
-#: ../lib/cronjobs/check_admission.class.php:81
-msgid "Nutzer-ID"
-msgstr "User id"
-
-#: ../lib/cronjobs/check_admission.class.php:81
-msgid "Veranstaltung-ID"
-msgstr "Course id"
-
-#: ../lib/cronjobs/session_gc.class.php:15
-msgid "Sessions bereinigen"
-msgstr "Clean up sessions"
-
-#: ../lib/cronjobs/session_gc.class.php:20
-msgid "Entfernt abgelaufene session Daten"
-msgstr "Removes expired session data"
-
-#: ../lib/cronjobs/purge_cache.class.php:40
-msgid "Dateicache leeren"
-msgstr "Empty file cache"
-
-#: ../lib/cronjobs/purge_cache.class.php:48
-msgid "Leert den dateibasierten Cache"
-msgstr "Empties the file based cache"
-
-#: ../lib/cronjobs/send_mail_queue.class.php:22
-msgid "Mailqueue senden"
-msgstr "Send mail queue"
-
-#: ../lib/cronjobs/send_mail_queue.class.php:31
-msgid ""
-"Sendet alle Einträge in der Mailqueue bis zu 24 Stunden, nachdem sie "
-"hinzugefügt wurden."
-msgstr "Retry to send mail queue up to 24 h "
-
-#: ../lib/cronjobs/send_mail_queue.class.php:66
-msgid ""
-"Sollen Ausgaben erzeugt werden? Diese sind später im Log des Cronjobs "
-"sichtbar."
-msgstr ""
-"Shall the cronjob generate output? It will later be visible in the cronjob's "
-"log."
-
-#: ../lib/cronjobs/send_mail_notifications.class.php:40
-msgid "Versendet tägliche E-Mailbenachrichtigungen"
-msgstr "Sends daily notifications"
-
-#: ../lib/cronjobs/send_mail_notifications.class.php:48
-msgid ""
-"Versendet die täglichen E-Mailbenachrichtigungen an alle Nutzer, die diese "
-"aktiviert haben"
-msgstr ""
-"Sends the daily notifications to all users who have activated this feature"
-
-#: ../lib/cronjobs/send_mail_notifications.class.php:115
-msgid "Tägliche Benachrichtigung"
-msgstr "Daily notification"
-
-#: ../lib/cronjobs/garbage_collector.class.php:16
-msgid "Datenbank bereinigen"
-msgstr "Clean up database"
-
-#: ../lib/cronjobs/garbage_collector.class.php:21
-msgid ""
-"Entfernt endgültig gelöschte Nachrichten, nicht zugehörige Dateianhänge, "
-"abgelaufene Ankündigungen, alte Aktivitäten, veraltete Plugin-Assets sowie "
-"veraltete OAuth-Servernonces und abgelaufene Terminblöcke"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/cronjobs/garbage_collector.class.php:39
-msgid ""
-"(Ankündigungen): Nach wie vielen Tagen sollen die abgelaufenen Ankündigungen "
-"gelöscht werden (0 für Zeitpunkt des Ablaufdatums, Default: 365 Tage)?"
-msgstr ""
-"(Announcements): After how many days shall expired announcements be deleted "
-"(0 for the expiration date, default: 365 days)?"
-
-#: ../lib/cronjobs/garbage_collector.class.php:46
-msgid ""
-"(Systemnachrichten): Nach wie vielen Tagen sollen die Systemnachrichten "
-"gelöscht werden (0 für sofort, Default: 30 Tage)?"
-msgstr ""
-"(System message): After how many days shall system messages be deleted (0 "
-"for now, default: 30 days)?"
-
-#: ../lib/cronjobs/garbage_collector.class.php:139
-#, php-format
-msgid "Gelöschte Ankündigungen: %u"
-msgstr "Deleted announcements: %u"
-
-#: ../lib/cronjobs/garbage_collector.class.php:140
-#, php-format
-msgid "Gelöschte Nachrichten: %u"
-msgstr "Deleted Messages: %u"
-
-#: ../lib/cronjobs/garbage_collector.class.php:141
-#, php-format
-msgid "Gelöschte Dateianhänge: %u"
-msgstr "Deleted file attachments: %u"
-
-#: ../lib/cronjobs/garbage_collector.class.php:142
-#, php-format
-msgid "Gelöschte MVV-Dateien: %u"
-msgstr "Deleted MVV files: %u"
-
-#: ../lib/cronjobs/garbage_collector.class.php:163
-#, php-format
-msgid "Gelöschte Server-Nonces: %u"
-msgstr "Deleted server nonces: %u"
-
-#: ../lib/cronjobs/garbage_collector.class.php:176
-#, php-format
-msgid "Gelöschte Terminblöcke: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:57
-msgid "Keine Berechtigung zum Löschen des Kommentars."
-msgstr "Deleting not allowed."
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:61
-#, php-format
-msgid "%s Kommentare wurden gelöscht."
-msgstr "%s comments deleted."
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:63
-msgid "Kommentar wurde gelöscht."
-msgstr "Comment deleted."
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:66
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie die %s Komentare jetzt löschen?"
-msgstr "Do you want to delete %s comments?"
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:68
-msgid "Wollen Sie den Kommentar jetzt löschen?"
-msgstr "Delete this comment?"
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:100
-#, php-format
-msgid "Ankündigung \"%s\" wurde gelöscht."
-msgstr "Announcement %s has been deleted."
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:106
-#, php-format
-msgid "Ihre Ankündigung \"%s\" wurde von der Administration gelöscht!."
-msgstr "Your announcement \"%s\" was deleted by the administrators!."
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:118 ../app/controllers/news.php:434
-msgid "Ankündigung geändert"
-msgstr "Announcement modified"
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:125
-#, php-format
-msgid "Keine Berechtigung zum Löschen der Ankündigung \"%s\"."
-msgstr "No permission to delete announcement \"%s\"."
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:135
-#, php-format
-msgid "- Die Ankündigung \"%s\" wird unwiderruflich gelöscht."
-msgstr "announcements %s will be deleted."
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:140
-#, php-format
-msgid "- Die %s Ankündigungen \"%s\" werden unwiderruflich gelöscht."
-msgstr "- %s announcements \"%s\" will be deleted."
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:190
-#, php-format
-msgid ""
-"Keine Berechtigung zum Entfernen der Ankündigung \"%s\" aus diesem Bereich."
-msgstr "No permissions to delete the announcement \"%s\" from this area."
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:197
-#, php-format
-msgid "Ankündigung \"%s\" wurde aus dem Bereich entfernt."
-msgstr "Announcement %s has been removed from the area."
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:202
-#, php-format
-msgid "Ankündigung \"%s\" wurde aus %s Bereichen entfernt."
-msgstr "Announcement %s has been deleted from %s areas."
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:212
-#, php-format
-msgid ""
-"- Die Ankündigung \"%s\" wird aus dem aktiven Bereich entfernt. Sie wird "
-"dadurch nicht endgültig gelöscht. Es wird nur die Zuordnung entfernt."
-msgstr ""
-"- The announcement \"%s\" will be removed from the active area. It won't be "
-"deleted permanently. Just the assignment will be removed."
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:215
-#, php-format
-msgid ""
-"- Die Ankündigung \"%s\" wird aus den %s gewählten Bereichen entfernt. Sie "
-"wird dadurch nicht endgültig gelöscht. Es werden nur die Zuordnungen "
-"entfernt."
-msgstr ""
-"- The announcement \"%s\" will be removed from the %s selected areas. It "
-"won't be deleted permanently. Only the assignments will be removed."
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:225
-msgid "Wollen Sie die folgenden Aktionen jetzt ausführen?"
-msgstr "Execute these actions now?"
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:228
-msgid "Wollen Sie diese Aktion jetzt ausführen?"
-msgstr "Execute this action now?"
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:245
-msgid "Persönliche Neuigkeiten"
-msgstr "Personal announcements"
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:254
-msgid "Neuigkeiten der Veranstaltung"
-msgstr "Announcements of the course"
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:265
-msgid "Neuigkeiten der Einrichtung"
-msgstr "Announcements of the Institute"
-
-#: ../lib/showNews.inc.php:270
-msgid "Allgemeine Neuigkeiten"
-msgstr "General announcements"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationObject.class.php:473
-msgid "Es existiert kein DB-Objekt"
-msgstr "No DB-Object existing"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManager.class.php:167
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManager.class.php:231
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManagerCSV.class.php:134
-msgid "ExportManager::Konnte temporäre Datei nicht öffnen."
-msgstr "ExportManager:: Unable to open temporary file."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManager.class.php:182
-msgid ""
-"ExportManager::Es haben noch keine Benutzer abgestimmt oder angegebene "
-"Evaluation existiert nicht."
-msgstr ""
-"ExportManager:: No user has taken part or the given evaluation does not "
-"exist."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManager.class.php:218
-msgid "ExportManager::Konnte temporäre Datei nicht schließen."
-msgstr "ExportManager::Unable to close temporary file."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManager.class.php:257
-#, php-format
-msgid "ExportManager::Das Verzeichnis %s existiert nicht."
-msgstr "ExportManager::Directory %s does not exist."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManager.class.php:260
-#, php-format
-msgid "ExportManager::Das Verzeichnis %s ist nicht schreibbar nicht."
-msgstr "ExportManager::No write access to directory %s."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManager.class.php:266
-msgid "ExportManager::Konnte temporäre Datei nicht erstellen."
-msgstr "ExportManager::Unable to create temporary file."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:51
-msgid "keine Vorlage"
-msgstr "no template"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:57
-msgid "*Fragenblock*"
-msgstr "*Question block*"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:63
-msgid "*unbekannt*"
-msgstr "*unknown*"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:69
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2263
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_edit.inc.php:58
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1386
-msgid "Neue Evaluation"
-msgstr "New evaluation"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:75
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2266
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_edit.inc.php:64
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1394
-msgid "Erster Gruppierungsblock"
-msgstr "First content block"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:81
-msgid "Neuer Gruppierungsblock"
-msgstr "New content block"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:87
-msgid "Neuer Fragenblock"
-msgstr "New question block"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:292
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben den Gruppierungsblock <b>%s</b> zum Verschieben ausgewählt. Sie "
-"können ihn nun in einen leeren Gruppierungsblock, einen Gruppierungsblock "
-"ohne Frageblöcke oder in die oberste Ebene verschieben."
-msgstr ""
-"You have selected question block <b>%s</b> to be moved. Now, you may move it "
-"to an empty content block, to a content block without question blocks or to "
-"top level."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:301
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben den Fragenblock <b>%s</b> zum Verschieben ausgewählt. Sie können "
-"ihn nun in einen leeren Gruppierungsblock oder einen Gruppierungsblock mit "
-"Frageblöcke verschieben."
-msgstr ""
-"You have selected question block <b>%s</b> to be moved. Now, you may move it "
-"to an empty content block or to a content block with other question blocks."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:306
-msgid "Es wurde ein ungültiger Block zum verschieben ausgewählt."
-msgstr "An invalid block has been selected for moving."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:339
-#, php-format
-msgid "Benutzen Sie dieses %s Symbol, um den Block zu verschieben."
-msgstr "Click on the icon %s in order to move the block."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:340
-msgid "Block verschieben Symbol"
-msgstr "Icon for moving blocks"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:342
-msgid "Oder wollen Sie die Aktion abbrechen?"
-msgstr "Or do you want to cancel the action?"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:490
-msgid "Sie sind hier:"
-msgstr "You are here:"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:501
-#: ../lib/evaluation/classes/Evaluation.class.php:463
-msgid "Evaluation"
-msgstr "Evaluation"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:549
-msgid "Dieser Block ist geöffnet."
-msgstr "This content block has been opened."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:562
-msgid "Diesen Block öffnen."
-msgstr "Open this content block."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:576
-msgid "Dies ist Ihre Evaluation."
-msgstr "This is your evaluation."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:585
-msgid "Dieser Gruppierungsblock enthält keine Blöcke."
-msgstr "This content block does not contain any block."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:586
-#, php-format
-msgid "Dieser Grupppierungsblock enthält %s Blöcke."
-msgstr "This content block contains %s blocks."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:600
-msgid "Dieser Fragenblock enthält keine Fragen."
-msgstr "This question block does not contain any question."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:601
-#, php-format
-msgid "Dieser Fragenblock enthält %s Fragen."
-msgstr "This question block contains %s questions."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:612
-msgid "Kein Blocktyp."
-msgstr "No block type."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:972
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:27
-msgid "Vorlage"
-msgstr "Template"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:979
-msgid "Diesen Block öffnen"
-msgstr "Open this block"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1014
-msgid "Den ausgwählten Block in diesen Block verschieben"
-msgstr "Move the selected block to this block"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1050
-msgid "Block nach oben verschieben"
-msgstr "Move this block up"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1054
-msgid "Block nach unten verschieben"
-msgstr "Move this block down"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1199
-#, php-format
-msgid "Die Aktion wurde abgebrochen."
-msgstr "Action cancelled."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1218
-msgid "Kein Titel angegeben."
-msgstr "No title entered."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1233
-msgid "Fehler beim Einlesen (root-item)"
-msgstr "Error while reading (root-item)"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1236
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1250
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1290
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1293
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1702
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1758
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1792
-msgid "Veränderungen wurden gespeichert."
-msgstr "Changes saved."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1247
-msgid "Fehler beim Einlesen (Block)"
-msgstr "Error while reading (block)"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1274
-msgid "Einer Frage wurden noch keine Antwortenmöglichkeiten zugewiesen."
-msgstr "No possible reply has been assigned to this question."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1276
-msgid "Einer Frage  wurden noch keine Antwortenmöglichkeiten zugewiesen."
-msgstr "There is at least one question no reply has been assigned to. "
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1279
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1281
-#, php-format
-msgid "%s Fragen wurden noch keine Antwortenmöglichkeiten zugewiesen."
-msgstr "There are %s questions no replies have been assigned to."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1301
-msgid "Falscher Blocktyp. Es wurden keine Veränderungen vorgenommen."
-msgstr "Invalid block type. No changes have been made."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1336
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1342
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie beabsichtigen den Fragenblock <b>%s</b> inklusive aller Fragen zu "
-"löschen. "
-msgstr ""
-"You are about to delete question block <b>%s</b> including all questions."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1338
-#, php-format
-msgid "Es werden insgesamt %s Fragen gelöscht!"
-msgstr "A total of %s questions will be deleted!"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1346
-msgid "Wollen Sie diesen Fragenblock wirklich löschen?"
-msgstr "Are you sure to delete this question block?"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1351
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1357
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie beabsichtigen den Gruppierungsblock <b>%s</b> inklusive aller "
-"Unterblöcke zu löschen. "
-msgstr ""
-"You are about to delete content block <b>%s</b> including all content sub-"
-"blocks."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1353
-#, php-format
-msgid "Es werden insgesamt %s Unterblöcke gelöscht!"
-msgstr "A total of %s content sub-blocks will be deleted!"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1361
-msgid "Wollen Sie diesen Gruppierungsblock wirklich löschen?"
-msgstr "Are you sure to delete this content block?"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1365
-msgid "JA!"
-msgstr "Yes!"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1369
-msgid "NEIN!"
-msgstr "No!"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1396
-msgid "Fehler beim Löschen eines Block."
-msgstr "Error while deleting a block."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1401
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Fragenblock <b>%s</b> und alle darin enthaltenen Fragen (insgesamt %s) "
-"wurden gelöscht. "
-msgstr ""
-"Question block <b>%s</b> including all (a total of %s) questions contained "
-"has been deleted."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1403
-#, php-format
-msgid "Der Fragenblock <b>%s</b> wurde gelöscht. "
-msgstr "Question block <b>%s</b> deleted. "
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1407
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Gruppierungsblock <b>%s</b> und alle Unterblöcke (insgesamt %s) wurden "
-"gelöscht. "
-msgstr ""
-"Content block <b>%s</b> and all (a total of %s) content sub-blocks have been "
-"deleted. "
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1409
-#, php-format
-msgid "Der Gruppierungsblock <b>%s</b> wurde gelöscht. "
-msgstr "Content block <b>%s</b> deleted."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1441
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1450
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1485
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1495
-msgid "Fehler beim Anlegen eines neuen Blocks."
-msgstr "Error while creating new block."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1444
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1453
-msgid "Ein neuer Gruppierungsblock wurde angelegt."
-msgstr "New content block created."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1488
-msgid "Ein neuer Fragenblock wurde angelegt."
-msgstr "New question block created."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1499
-#, php-format
-msgid ""
-"Ein neuer Fragenblock mit der Antwortenvorlage <b>%s</b> wurde angelegt."
-msgstr "New question block with reply template <b>%s</b> created."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1503
-#, php-format
-msgid "Ein neuer Fragenblock mit keiner Antwortenvorlage wurde angelegt."
-msgstr "New question block without any reply template created."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1528
-msgid "Fehler beim Zuordnen eines Templates."
-msgstr "Error while assigning a template."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1541
-#, php-format
-msgid "Die Vorlage <b>%s</b> wurde dem Fragenblock zugeordnet."
-msgstr "Template <b>%s</b> has been assigned to this question block."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1592
-msgid "Es wurde eine leere Frage entfernt."
-msgstr "An empty question has been deleted."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1594
-#, php-format
-msgid "Es wurden %s leere Fragen entfernt."
-msgstr "%s empty questions deleted."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1620
-msgid "Fehler beim Anlegen neuer Fragen."
-msgstr "Error while creating new question."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1626
-msgid "Es wurde eine neue Frage hinzugefügt."
-msgstr "New question added."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1629
-#, php-format
-msgid "Es wurden %s neue Fragen hinzugefügt."
-msgstr "%s new questions added."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1663
-msgid "Es wurde eine Frage gelöscht."
-msgstr "One question deleted."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1666
-#, php-format
-msgid "Es wurden %s Fragen gelöscht."
-msgstr "%s questions deleted."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1669
-msgid "Es wurde keine Frage gelöscht."
-msgstr "No questions has been deleted."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1722
-#, php-format
-msgid "Der Frage <b>%s</b> wurden Antwortenmöglichkeiten zugewiesen."
-msgstr "Possible replies have been assigned to question <b>%s</b>."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1753
-msgid "Die Frage wurde von Position 1 an die letzte Stelle verschoben."
-msgstr "The question has been moved from position 1 to last position."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1756
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1790
-#, php-format
-msgid "Die Frage wurde von Position %s nach oben verschoben."
-msgstr "The question has been moved up from position %s."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1786
-#, php-format
-msgid "Die Frage wurde von Position %s an die erste Stelle verschoben."
-msgstr "The question has been moved from position %s to first position."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1809
-msgid "Fragenblock"
-msgstr "Question block"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1811
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2228
-msgid "Gruppierungsblock"
-msgstr "Content block"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1815
-msgid " wurde von Position 1 an die letzte Stelle verschoben."
-msgstr " has been moved from position 1 to last position."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1819
-#, php-format
-msgid " wurde von Position %s an die erste Stelle verschoben."
-msgstr " has been moved from position %s to first position."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1823
-#, php-format
-msgid " wurde von Position %s nach oben verschoben."
-msgstr " has been moved up from position %s."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1824
-#, php-format
-msgid " wurde von Position %s nach unten verschoben."
-msgstr " has been moved down from position %s."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1845
-msgid ""
-"Fehler beim Verschieben eines Blocks. Es wurde kein Block zum verschieben "
-"ausgewählt."
-msgstr "Error while moving a block. No block has been selected to be moved."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1853
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1861
-msgid "Fehler beim Verschieben eines Blocks. Der Zielblock besitzt keinen Typ."
-msgstr "Error while moving block. The target block does not have any type."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1876
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1921
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1968
-msgid ""
-"Fehler beim Verschieben eines Blocks. Der ausgewählte Block und der "
-"Zielblock besitzen verschiedene Typen."
-msgstr ""
-"Error while moving block. The selected block and the target block are of "
-"different type."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1892
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1902
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1904
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1906
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1908
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1930
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1938
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1947
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1949
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1951
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1953
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2000
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2002
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2004
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2006
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2008
-msgid "Fehler beim Verschieben eines Blocks."
-msgstr "Error while moving block."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1911
-#, php-format
-msgid "Der Block <b>%s</b> wurde in die Hauptebene verschoben."
-msgstr "Block <b>%s</b> moved to main level."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1957
-#, php-format
-msgid "Der Block <b>%s</b> wurde in diesen Gruppierungsblock verschoben."
-msgstr "Block <b>%s</b> moved to this content block. "
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1977
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:1982
-msgid ""
-"Fehler beim Verschieben eines Blocks. Ein Fragenblock kann nicht auf die "
-"oberste Ebene verschoben werden."
-msgstr ""
-"Error while moving block. A question block cannot been moved to top upper "
-"level."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2011
-#, php-format
-msgid "Der Block <b>%s</b> wurde in diesen Fragenblock verschoben."
-msgstr "Block <b>%s</b> moved to this question block."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2044
-msgid "Sie können ..."
-msgstr "You may ..."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2066
-msgid "Die Veränderungen innerhalb des Blockes speichern."
-msgstr "Save changes within this block."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2069
-msgid "- die Veränderungen dieses Blocks speichern."
-msgstr "- save changes of this block."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2074
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2086
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2230
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2237
-#: ../templates/elearning/_my_account_form.php:20
-#: ../app/views/course/room_requests/new.php:32
-#: ../app/views/course/feedback/create_form.php:5
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:115
-#: ../app/views/admin/specification/edit.php:77
-#: ../app/views/admin/sem_classes/add_sem_type.php:26
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/add_object.php:16
-#: ../app/views/file/new_folder.php:13 ../app/views/blubber/compose.php:115
-#: ../app/views/blubber/private_to_studygroup.php:23
-msgid "Erstellen"
-msgstr "Create"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2076
-msgid "Einen neuen Gruppierungsblock erstellen."
-msgstr "Create a new content block."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2078
-msgid ""
-"- einen neuen Gruppierungsblock innerhalb dieses Blockes erstellen, in "
-"welchem Sie weitere Gruppierungs- oder Fragenblöcke anlegen können."
-msgstr ""
-"- create a new content block within this block, in this new content block "
-"you may create further content blocks of question blocks."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2088
-msgid ""
-"Einen neuen Fragenblock mit der ausgewählten Antwortenvorlage erstellen."
-msgstr "Create a new question block with the selected reply template."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2090
-msgid ""
-"- einen neuen Fragenblock innherhalb dieses Blockes erstellen. Geben Sie "
-"dazu bitte eine Antwortenvorlage an, welche für alle Fragen des neuen "
-"Fragenblockes verwendet wird."
-msgstr ""
-"- create a new question block within this content block. Please enter a "
-"reply template to be assigned to all questions of the new question block."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2105
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2115
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2120
-msgid "Diesen Block verschieben."
-msgstr "Move this block."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2118
-msgid "verschieben"
-msgstr "move"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2123
-msgid "- diesen Block zum Verschieben markieren."
-msgstr "- mark this block as to be moved."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2137
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2406
-msgid "Diesen Block und alle seine Unterblöcke löschen."
-msgstr "Delete this block and all its sub-blocks."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2144
-msgid "Diesen Block (und alle seine Unterblöcke) löschen.."
-msgstr "Delete this block (including all its sub-blocks).."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2148
-msgid "- diesen Block und seine Unterblöcke löschen."
-msgstr "- delete this block and all its sub-blocks."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2165
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2275
-msgid "Erstellung einer Evaluation abbrechen"
-msgstr "Cancel creating an evaluation"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2170
-msgid "Die Erstellung dieser Evaluation abbrechen."
-msgstr "Cancel creating this evaluation."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2232
-msgid "Einen neuen Gruppierungsblock erstellen"
-msgstr "Create new content block"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2234
-msgid "Fragenblock mit"
-msgstr "Question block with"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2239
-msgid "Einen neuen Fragenblock erstellen"
-msgstr "Create new question block"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2303
-msgid "Titel der Evaluation"
-msgstr "Title of the evaluation"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2305
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2313
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2322
-msgid "Zusätzlicher Text"
-msgstr "Additional text"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2310
-msgid "Titel des Gruppierungsblocks"
-msgstr "Title of content block"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2318
-msgid "Titel des Fragenblocks"
-msgstr "Title of question block"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2319
-msgid "Die Angabe des Titels ist bei einem Fragenblock optional."
-msgstr "Entering a title of a question block is optional."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2326
-msgid "Die Angabe des zusätzlichen Textes ist optional."
-msgstr "Entering an additional text is optional."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2400
-msgid "Änderungen übernehmen."
-msgstr "Save changes."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2403
-msgid "Diesen Block"
-msgstr "This block"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2438
-msgid "Globale Eigenschaften"
-msgstr "Global properties"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2450
-msgid "Die Auswertung der Evaluation läuft"
-msgstr "Assessment of this evaluation is running"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2475
-msgid "personalisiert"
-msgstr "personalised"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2523
-#: ../app/views/resources/category/show_resources.php:7
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:43
-#: ../app/views/resources/category/details.php:15
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:30
-#: ../app/views/resources/resource/index.php:6
-#: ../app/views/resources/resource/_add_edit_form.php:36
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:54
-msgid "Eigenschaften"
-msgstr "Properties"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2534
-msgid "Die Fragen dieses Blocks müssen beantwortet werden (Pflichtfelder):"
-msgstr "All questions in this block must be replied to (mandatory fields):"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2567
-#, php-format
-msgid "Diesem Fragenblock ist die Antwortenvorlage <b>%s</b> zugewiesen."
-msgstr "Reply template <b>%s</b> has been assigned to this question block."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2569
-msgid ""
-"Das Zuweisen einer Antwortenvorlage ändert alle Antwortenmöglichkeiten der "
-"Fragen dieses Fragenblocks."
-msgstr ""
-"Assigning a reply template to this question will cause all reply "
-"possibilities to this question block to be changed."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2571
-msgid ""
-"Da dieser Fragenblock keine Antwortenvorlage benutzt, würde ein Zuweisen "
-"einer Antwortenvorlage zum Verlust aller eingegebenen Antworten führen."
-msgstr ""
-"Since this question block does not use an answer template, assigning an "
-"answer template to it would lead to a loss of all entered answers."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2583
-#: ../templates/sidebar/select-widget.php:32
-#: ../templates/sidebar/select-widget.php:35
-#: ../app/views/resources/room_group/permissions.php:33
-#: ../app/views/resources/room_planning/semester_plan.php:35
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/assign.php:19
-#: ../app/views/admin/courses/lock_preselect.php:12
-#: ../app/views/questionnaire/assign_step2.php:68
-msgid "Zuweisen"
-msgstr "Allocate"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2585
-msgid "Eine andere Antwortenvorlage für diesen Fragenblock auswählen"
-msgstr "Select a different reply template for this question block"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2644
-#: ../app/views/course/feedback/_new_edit_feedback_form.php:7
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/test_edit.php:4
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/vote/vote_edit.php:4
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/freetext/freetext_edit.php:5
-msgid "Frage"
-msgstr "Question"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2654
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:31
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:60
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:38
-#: ../app/views/admin/user/_waiting_list.php:23
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:44
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:54
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:139
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:34
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:165
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2761
-msgid "Diese Frage mit der letzten Frage vertauschen."
-msgstr "Exchange this question and the last one."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2763
-msgid "Diese Frage eine Position nach oben verschieben."
-msgstr "Move up this question by one position."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2766
-msgid "Diese Frage mit der ersten Frage vertauschen."
-msgstr "Exchange this question and the first one."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2768
-msgid "Diese Frage eine Position nach unten verschieben."
-msgstr "Move down this question by one position."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2819
-msgid ""
-"Dieser Frage wurden noch keine Antwortenmöglichkeiten zugewiesen. Drücken "
-"Sie auf den Doppelfpeil, um dies jetzt zu tun."
-msgstr ""
-"No reply has been assigned to this question, yet. Click on the double arrow "
-"to do so."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2820
-msgid "Dieser Frage Antwortenmöglichkeiten zuweisen."
-msgstr "Assign reply options to this question."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2823
-msgid "Dieser Frage wurden bereits folgende Antwortenmöglichkeiten zugewiesen:"
-msgstr ""
-"The following reply options have already been assigned to this question:"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2825
-msgid "Die zugewiesenen Antwortenmöglichkeiten bearbeiten."
-msgstr "Modify the assigned reply options."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2871
-msgid "Dieser Block besitzt keine Fragen."
-msgstr "This block does not contain any questions."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2921
-msgid "Frage/en"
-msgstr "Question/questions"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2924
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedLink.class.php:113
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedLink.class.php:115
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedLink.class.php:120
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedLink.class.php:123
-#: ../lib/elearning/PmWikiConnectedLink.class.php:120
-#: ../lib/elearning/ConnectedLink.class.php:99
-#: ../templates/sidebar/room-clipboard-widget.php:52
-#: ../templates/sidebar/clipboard-widget.php:47
-#: ../templates/elearning/loncapa_connected_link_edit.php:12
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:110
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:113
-#: ../app/views/course/ilias_interface/view_object.php:10
-#: ../app/views/course/dates/new_topic.php:46
-#: ../app/views/admin/role/add_plugin.php:28 ../app/views/start/add.php:27
-#: ../app/views/blubber/add_member_to_private.php:8
-msgid "Hinzufügen"
-msgstr "Add"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2926
-msgid "Fragen hinzufügen"
-msgstr "Add questions"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2936
-msgid "markierte Fragen "
-msgstr "marked questions "
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:2942
-msgid "Markierte Fragen löschen"
-msgstr "Delete selected questions"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:3140
-msgid "Polskalen:"
-msgstr "Pole scales:"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:3159
-msgid "Likertskalen:"
-msgstr "Lickert scales:"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:3178
-msgid "Multiple Choice:"
-msgstr "Multiple choice:"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:3197
-msgid "Freitextantworten:"
-msgstr "Free text reply:"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:3299
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeEditView.class.php:3302
-msgid "Fehler beim verschieben."
-msgstr "Error while moving."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/Evaluation.class.php:160
-msgid "Das Startdatum ist nach dem Stoppdatum."
-msgstr "Starting date is later than end date."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/Evaluation.class.php:163
-msgid "Das Startdatum ist leider ungültig."
-msgstr "Unfortunately, the starting date is not valid."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/Evaluation.class.php:189
-msgid "Das Stoppdatum ist leider ungültig."
-msgstr "Unfortunately, the end date is not valid."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/Evaluation.class.php:191
-msgid "Das Stoppdatum ist vor dem Startdatum."
-msgstr "The end date is before the starting date."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/Evaluation.class.php:316
-msgid "Nur ein Template kann freigegeben werden"
-msgstr "Only one template can be released"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/Evaluation.class.php:468
-msgid "EvaluationAnswerUser"
-msgstr "Evaluation user answer"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/Evaluation.class.php:473
-msgid "EvaluationGroupTemplate"
-msgstr "Evaluation group template"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/Evaluation.class.php:478
-msgid "EvaluationTemplates"
-msgstr "Evaluation templates"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/Evaluation.class.php:483
-msgid "EvaluationTemplatesUser"
-msgstr "Evaluation user templates"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/Evaluation.class.php:488
-msgid "EvaluationUser"
-msgstr "Evaluation user"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/Evaluation.class.php:523
-msgid "Der Titel darf nicht leer sein."
-msgstr "The title must not be empty."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/Evaluation.class.php:527
-msgid "Ungültiges Objekt: Bei einer Vorlage wurde abgestimmt."
-msgstr "Invalid object: A voting for some template has taken place."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/Evaluation.class.php:531
-msgid "Ungültiges Objekt: Eine aktive Evaluation wurde freigegeben."
-msgstr "Invalid Object: An active evaluation has been released."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationDB.class.php:81
-msgid "Keine Evaluation mit dieser ID gefunden."
-msgstr "No evaluation with this ID found."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationAnswerDB.class.php:63
-msgid "Keine Antwort mit dieser ID gefunden."
-msgstr "No reply with this ID found."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationQuestionDB.class.php:85
-msgid "Keine Frage mit dieser ID gefunden."
-msgstr "No question with this ID found."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationObjectDB.class.php:68
-msgid "Kein Titel gefunden."
-msgstr "No title found."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationObjectDB.class.php:173
-msgid "Stud.IP-System"
-msgstr "Stud.IP system"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationObjectDB.class.php:259
-msgid "Übergebene RangeID ist ungültig."
-msgstr "Invalid Range-ID transferred."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationObjectDB.class.php:265
-msgid "Übergebener Status ist ungültig."
-msgstr "Invalid status transferred."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/db/EvaluationGroupDB.class.php:68
-msgid "Keine Gruppe mit dieser ID gefunden."
-msgstr "No group with this ID found."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManagerCSV.class.php:138
-#: ../templates/register/form.php:33 ../app/controllers/questionnaire.php:371
-#: ../app/views/admin/user/new.php:18 ../app/views/admin/user/new.php:21
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:13 ../app/views/admin/user/index.php:15
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:37
-msgid "Benutzername"
-msgstr "Username"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManagerCSV.class.php:215
-msgid "ExportManager::Ungültiger Typ."
-msgstr "ExportManager::Invalid type."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationExportManagerCSV.class.php:319
-msgid "ExportManager::Ungültiger Fragetyp."
-msgstr "ExportManager::Invalid question type."
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTreeShowUser.class.php:451
-msgid "Dieser Frage wurden keine Antworten zugeordnet!"
-msgstr "No reply has been assigned to this question!"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationTree.class.php:86
-msgid "Fehler in EvaluationTree: Es wurde keine evalID übergeben"
-msgstr "Error in evaluation tree: No evalID has been transferred"
-
-#: ../lib/evaluation/classes/EvaluationAnswer.class.php:208
-msgid ""
-"Nur pseudonyme Abstimmung erlaubt! Neue ID mit StudipObject::createNewID () "
-"erzeugen"
-msgstr ""
-"Pseudonymous vote allowed, only! Create new ID with StudipObject::"
-"createNewID ()"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:55
-#: ../app/controllers/my_institutes.php:48
-msgid "Datenbankfehler"
-msgstr "Database error"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:100
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:793
-#, php-format
-msgid "Sie haben keinen Zugriff auf diesen Bereich."
-msgstr "You do not have access to this area."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:125
-msgid "Gefundene öffentliche Evaluationsvorlagen:"
-msgstr "Public evaluation templates found:"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:138
-msgid "Ansehen"
-msgstr "View"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:164
-msgid "Eigene Evaluationsvorlagen:"
-msgstr "Your personal evaluation templates:"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:173
-msgid "Freigeben"
-msgstr "Released"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:196
-msgid "Keine eigenen Evaluationsvorlagen vorhanden."
-msgstr "No personal evaluation template available."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:254
-#: ../app/views/course/wizard/steps/lvgroups/index.php:43
-#: ../app/views/course/lvgselector/form.php:50
-#: ../app/views/course/lvgselector/index.php:47
-#: ../app/views/files_dashboard/search.php:32
-#: ../app/views/admin/autoinsert/manual.php:34
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:24
-#: ../app/views/admin/plugin/search.php:9
-msgid "Suchergebnisse"
-msgstr "Search results"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:273
-msgid "Noch nicht gestartete Evaluationen: "
-msgstr "Evaluations not started yet:"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:279
-#: ../app/views/resources/global_locks/_add_edit_form.php:8
-#: ../app/views/resources/room_request/_add_edit_form.php:11
-#: ../app/views/resources/resource/delete_bookings.php:9
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:28
-msgid "Startdatum"
-msgstr "Starting date"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:294
-msgid "Keine neuen Evaluationen vorhanden."
-msgstr "No new evaluations available."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:310
-msgid "Laufende Evaluationen:"
-msgstr "Running evaluations:"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:315
-#: ../app/views/news/edit_news.php:82 ../app/views/news/edit_news.php:89
-#: ../app/views/news/admin_news.php:90 ../app/views/news/_actions.php:8
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:262
-msgid "Ablaufdatum"
-msgstr "End date"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:318
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:353
-#: ../app/views/oer/mymaterial/statistics.php:17
-#: ../app/views/resources/export/resource_bookings.php:33
-#: ../app/views/resources/resource/export_bookings.php:33
-msgid "Exportieren"
-msgstr "Export"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:329
-msgid "Keine laufenden Evaluationen vorhanden."
-msgstr "No running evaluation available."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:344
-msgid "Beendete Evaluationen:"
-msgstr "Finished evaluations:"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.inc.php:364
-msgid "Keine gestoppten Evaluationen vorhanden."
-msgstr "No stopped evaluations available."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:79
-msgid "Polskala"
-msgstr "Pole scale"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:91
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:153
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:214
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:275
-msgid "Neue Vorlage erstellen."
-msgstr "Create a new template."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:123
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:184
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:246
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:306
-msgid "Ausgewählte Vorlage bearbeiten."
-msgstr "Edit selected template."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:140
-msgid "Likertskala"
-msgstr "Lickert scale"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:201
-msgid "Multiple Choice"
-msgstr "Multiple choice"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:264
-msgid "Freitext-Antwort"
-msgstr "Free text reply"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:339
-msgid "<b>Freie Antworten definieren</b>"
-msgstr "<b>Define free replies</b>"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:349
-msgid "Multiple Choice erstellen"
-msgstr "Create multiple choice"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:350
-msgid "Multiple Choice bearbeiten"
-msgstr "Edit multiple choice"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:354
-msgid "Likertskala erstellen"
-msgstr "Create Lickert scale"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:355
-msgid "Likertskala bearbeiten"
-msgstr "Edit Lickert scale"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:359
-msgid "Polskala erstellen"
-msgstr "Create Pole scale"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:360
-msgid "Polskala bearbeiten"
-msgstr "Edit Pole scale"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:438
-msgid ""
-"Geben Sie hier einen Namen für Ihre Vorlage ein. Wenn Sie eine systemweite "
-"Vorlage bearbeiten, und speichern, wird eine neue Vorlage für Sie persönlich "
-"angelegt."
-msgstr ""
-"Please give your template a name. If you edit and save a systemwide "
-"template, then a new personal template will be created."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:446
-msgid "Mehrfachantwort erlaubt"
-msgstr "Multiple reply allowed"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:537
-msgid "Beschriftung erste Antwort"
-msgstr "Label of first reply"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:556
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:580
-msgid "Beschriftung letzte Antwort"
-msgstr "Label of last reply"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:597
-msgid "Anzahl Abstufungen"
-msgstr "Number of nuances"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:694
-msgid "Ausweichantwort"
-msgstr "Fallback reply"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:813
-msgid "Freitextvorlage erstellen"
-msgstr "Create free text template"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:814
-msgid "Freitextvorlage bearbeiten"
-msgstr "Edit free text template"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:861
-msgid ""
-"Geben Sie hier einen Namen für Ihre Vorlage ein. Ändern Sie den Namen, um "
-"eine neue Vorlage anzulegen."
-msgstr ""
-"Please give your template a name. Change the name to create a new template."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:869
-msgid "Anzahl Zeilen"
-msgstr "Number of lines"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:977
-msgid "Vorschau der Evaluation"
-msgstr "Evaluation preview"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.lib.php:983
-msgid "Zurück zur Evaluations-Verwaltung"
-msgstr "Back to evaluation management"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:166
-msgid "Keine Berechtigung zum Löschen."
-msgstr "You do not have the permsission to delete."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:194
-msgid "Diese Option gibt es nicht"
-msgstr "This option is not available"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:196
-msgid "Unbekanntes Objekt"
-msgstr "Unknown object"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:239
-msgid ""
-"Dem Template wurden keine Antworten zugewiesen oder keine der Antworten  "
-"enthielt einen Text. Fügen Sie Antworten an, oder löschen Sie das Template."
-msgstr ""
-"No reply has been assigned to this template or none of the replies contains "
-"any text. Add at least one reply or delete the template."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:249
-msgid ""
-"Leere Antworten sind nicht zulässig, löschen Sie betreffende Felder oder "
-"geben Sie einen Text ein."
-msgstr "Replies should not be empty. Fill in some text or delete empty fields."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:259
-msgid "Geben Sie eine Ausweichantwort ein oder deaktivieren Sie diese."
-msgstr "Enter a fallback reply or deactivate it."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:264
-msgid "Geben Sie einen Namen für die Vorlage ein."
-msgstr "Give this template a name."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:270
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:278
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:657
-msgid "Fehler beim Speichern."
-msgstr "Error while saving."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:299
-msgid "Antwortenvorlagen"
-msgstr "Reply templates"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:378
-#: ../templates/shared/pagechooser.php:27 ../templates/admin/topLinks.php:22
-#: ../templates/pagination/buttons.php:11 ../templates/pagination/links.php:11
-#: ../app/views/messages/overview.php:47 ../app/views/messages/overview.php:66
-#: ../app/views/admin/install/layout.php:34
-#: ../app/views/admin/install/layout.php:39
-msgid "zurück"
-msgstr "back"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:378
-msgid "Zurück zur Auswahl"
-msgstr "Back to selection"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:383
-#, php-format
-msgid "Weisen Sie der links %sausgewählten%s Frage hier Antworten zu:"
-msgstr "Please assign some replies to the question %sselected%s at the left:"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:430
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1587
-msgid "Anfang"
-msgstr "Beginning"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:432
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1631
-#: ../app/controllers/consultation/export.php:28
-#: ../app/controllers/consultation/export.php:61
-#: ../app/controllers/resources/export.php:294
-#: ../app/controllers/resources/export.php:407
-#: ../app/controllers/course/dates.php:437
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:352
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:60
-#: ../app/views/resources/messages/index.php:133
-#: ../app/views/resources/admin/global_locks.php:15
-#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:198
-#: ../app/views/admin/courseplanning/nonconform.php:10
-#: ../app/views/admin/semester/edit.php:64
-#: ../app/views/admin/semester/edit.php:88
-#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:8
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:59
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:7
-msgid "Ende"
-msgstr "End"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_template.inc.php:525
-msgid "Freitext"
-msgstr "Free text"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_edit.inc.php:85
-msgid "Fehler beim Anlegen einer Gruppe"
-msgstr "Error while adding a group"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_edit.inc.php:102
-msgid "Fehler beim Anlegen einer Evaluation"
-msgstr "Error while adding an evaluation"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_edit.inc.php:113
-msgid "Es wurde eine ungültige Evaluations-ID übergeben."
-msgstr "An invalid evaluation-ID has been transferred."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_edit.inc.php:115
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_edit.inc.php:119
-msgid "Es wurde keine Evaluations-ID übergeben"
-msgstr "No evaluation-ID has been transferred"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_edit.inc.php:149
-msgid ""
-"An dieser Evaluation hat bereits jemand teilgenommen. Sie darf nicht mehr "
-"verändert werden."
-msgstr ""
-"Because a user has already participated in this evaluation, no further "
-"changes are allowed."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_edit.inc.php:175
-msgid ""
-"Sie haben in einem Bereich, in welchem diese Evaluation hängt, nicht "
-"aussreichene Rechte, um diese Eval zu bearbeiten."
-msgstr ""
-"You do not have sufficient permissions in one area assigned to this "
-"evaluation to be able to edit it."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_edit.inc.php:177
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben in %s Bereichen, in denen diese Evaluation hängt, nicht "
-"aussreichene Rechte, um diese Eval zu bearbeiten."
-msgstr ""
-"You do not have sufficient permissions in %s areas assigned to this "
-"evaluation to be able to edit it."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_edit.inc.php:193
-msgid "Zur Evaluations-Verwaltung"
-msgstr "To evaluation management"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_edit.inc.php:224
-msgid ""
-"Erstellen Sie nun eine Evaluation.<br> Der erste Gruppierungsblock ist "
-"bereits angelegt worden. Wenn Sie ihn öffnen, können Sie dort weitere "
-"Gruppierungsblöcke oder Fragenblöcke anlegen."
-msgstr ""
-"Now you can create an evaluation.<br> The first content block has already "
-"been inserted. After opening it, you can add further content blocks or "
-"question blocks."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:40
-msgid "Evaluations-Verwaltung"
-msgstr "Evaluation management"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:237
-msgid "Vorschau dieser öffentlichen Evaluationsvorlage."
-msgstr "Preview of this public evaluation template."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:252
-msgid ""
-"Diese öffentliche Evaluationsvorlagen zu den eigenen Evaluationsvorlagen "
-"kopieren"
-msgstr ""
-"Copy this public evaluation templates to your personal evaluation templates "
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:258
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:278
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:291
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:306
-msgid "Aufklappen"
-msgstr "Open"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:266
-msgid "als öffentliche Evaluationsvorlage Freigeben"
-msgstr "release this evaluation template as public"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:266
-msgid "Freigabe entziehen"
-msgstr "Withdraw release"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:267
-msgid "Die Freigabe für diese Evaluationsvorlage entziehen"
-msgstr "Withdraw release of this evaluation template"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:267
-msgid "Diese Evaluationsvorlage öffentlich freigeben"
-msgstr "Release this evaluation template as public"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:270
-msgid "Kopie erstellen"
-msgstr "Create copy"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:270
-msgid "Evaluationsvorlage kopieren"
-msgstr "Copy evaluation template"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:272
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:284
-#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:16
-msgid "Evaluation bearbeiten"
-msgstr "Edit evaluation"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:274
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:286
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:299
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:313
-#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:28
-msgid "Evaluation löschen"
-msgstr "Delete evaluation"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:282
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:26
-#: ../app/views/admin/courseplanning/nonconform.php:9
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:282
-msgid "Evaluation starten"
-msgstr "Start evaluation"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:295
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:389
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:295
-#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:20
-msgid "Evaluation stoppen"
-msgstr "Terminate evaluation"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:297
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:311
-msgid "Evaluation zurücksetzen"
-msgstr "Reset evaluation"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:298
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:312
-#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:31
-msgid "Evaluation exportieren"
-msgstr "Export evaluation"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:310
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:396
-msgid "Fortsetzen"
-msgstr "Continue"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:310
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:398
-#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:24
-msgid "Evaluation fortsetzen"
-msgstr "Continue evaluation"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:525
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:533
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1023
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:140
-#: ../app/views/admin/plugin/default_activation.php:41
-msgid "Einstellungen speichern"
-msgstr "Save settings"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:563
-msgid ""
-"Auf dieser Seite haben Sie eine Übersicht aller in dem ausgewählten Bereich "
-"existierenden Evaluationen sowie Ihrer eigenen Evaluationsvorlagen."
-msgstr ""
-"This page provides you with an overview on all evaluations in the selected "
-"area as well as your own evaluation templates."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:564
-#: ../app/controllers/files_dashboard/sidebar.php:60
-msgid "Ansicht"
-msgstr "View"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:564
-msgid ""
-"Sie können eine Evaluation aufklappen und dann Bereichen zuordnen und ihre "
-"Laufzeit bestimmen."
-msgstr ""
-"You can open an evaluation, allocate it to some areas and determine its run "
-"time."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:574
-msgid "Neue Evaluationsvorlage"
-msgstr "New evaluation template"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:677
-msgid "Evaluationen aus folgendem Bereich anzeigen"
-msgstr "Show evaluations from the following area"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:681
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:320
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:87
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:387
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1110
-#: ../app/views/shared/log_event/show.php:19
-#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:44
-#: ../app/views/event_log/show.php:78
-msgid "Anzeigen"
-msgstr "Display"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:681
-msgid "Evaluationen aus gewähltem Bereich anzeigen"
-msgstr "Display evaluations in the selected area"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:687
-msgid "Nach weiteren Bereichen suchen"
-msgstr "Search further areas"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:694
-msgid "Weitere Bereiche suchen"
-msgstr "Search for further areas"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:714
-msgid "Öffentliche Evaluationsvorlage suchen"
-msgstr "Search public evaluation templates"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:718
-msgid "Name der Vorlage"
-msgstr "Template name"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:730
-msgid "Öffentliche Vorlage suchen"
-msgstr "Search public templates"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:806
-#, php-format
-msgid "Bitte einen Suchbegriff mit mindestens %d Buchstaben eingeben."
-msgstr "Please enter a search string with at least %d characters."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:808
-msgid "Es wurden keine passenden öffentlichen Evaluationsvorlagen gefunden."
-msgstr "No matching public evaluation template found."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:810
-#, php-format
-msgid "Es wurde(n) %d passende öffentliche Evaluationsvorlagen gefunden."
-msgstr "%d matching public evaluation templates found."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:816
-msgid "Sie haben nicht die Berechtigung diese Evaluation zu exportieren."
-msgstr "You do not have the permission to export this evaluation."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:829
-msgid "Fehler beim Exportieren"
-msgstr "Error while exporting"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:832
-msgid ""
-"Die Daten wurden erfolgreich exportiert. Sie können die Ausgabedatei jetzt "
-"herunterladen."
-msgstr ""
-"All data have successfully been exported. You may now download the output "
-"file."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:834
-#, php-format
-msgid "Bitte klicken Sie %s um die Datei herunter zu laden."
-msgstr "Click %s for downloading this file."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:834
-msgid "auf diese Verknüpfung"
-msgstr "on this link"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:858
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Evaluation %s ist einem Bereich zugeordnet, für den Sie keine "
-"Veränderungsrechte besitzen."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:860
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Evaluation %s ist %s Bereichen zugeordnet, für die Sie keine "
-"Veränderungsrechte besitzen."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:864
-msgid "Der Besitzer wurde durch eine systeminterne Nachricht informiert."
-msgstr "The user has been informed by internal system message."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:868
-#, php-format
-msgid ""
-"Benutzer **%s** hat versucht eine unzulässige Änderung an Ihrer Evaluation **"
-"%s** vorzunehmen."
-msgstr "User **%s** has illegally tried to change your evaluation %s**."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:878
-msgid "Versuchte Änderung an Ihrer Evaluation"
-msgstr "Attempted change in your evaluation"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:890
-#, php-format
-msgid ""
-"Benutzer **%s** hat versucht eine unzulässige Änderung an Ihrem Template **"
-"%s** vorzunehmen."
-msgstr "User **%s** has illegally tried to change your template %s**."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:899
-msgid "Versuchte Änderung an Ihrem Template"
-msgstr "Attempted change in your template"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:901
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie besitzen keine Rechte für das Tempate <b>%s</b>. Der Besitzer wurde "
-"durch eine systeminterne Nachricht informiert."
-msgstr ""
-"You have no permissions for the template <b>%s</b>. The owner has been "
-"informed via an internal system message."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:913
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Evaluationsvorlage %s kann jetzt nicht mehr von anderen Benutzern "
-"gefunden werden."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:921
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Evaluationsvorlage %s kann jetzt von anderen Benutzern gefunden werden."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:939
-#, php-format
-msgid ""
-"Die öffentliche Evaluationsvorlage <b>%s</b> wurde zu den eigenen "
-"Evaluationsvorlagen kopiert."
-msgstr ""
-"The public evaluation template <b>%s</b> has been copied to your personal "
-"evaluation templates."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:945
-msgid "Die Evaluation wurde nicht gestartet."
-msgstr "This evaluation has not been started yet."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:953
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation %s wurde gestartet."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:959
-msgid "Die Evaluation wurde nicht beendet."
-msgstr "The evaluation has not been terminated."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:968
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation %s wurde beendet."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:975
-msgid "Die Evaluation wurde nicht fortgesetzt."
-msgstr "The evaluation has not been continued. "
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:984
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation %s wurde fortgesetzt."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:991
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:999
-msgid "Die Evaluation wurde nicht zurücksetzen."
-msgstr "The evaluation has not been reset."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:993
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Evaluation %s wirklich zurücksetzen? Dabei werden alle bisher "
-"abgegebenen Antworten gelöscht!"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1012
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation %s wurde zurückgesetzt."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1017
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation %s wurde nicht zurückgesetzt."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1029
-#, php-format
-msgid "Die Evaluationsvorlage %s wurde kopiert."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1035
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1045
-msgid "Die Evaluation wurde nicht gelöscht."
-msgstr "The evaluation has not been deleted."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1038
-#, php-format
-msgid "Die Evaluationsvorlage %s wirklich löschen?"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1038
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation %s wirklich löschen?"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1054
-#, php-format
-msgid "Die Evaluationsvorlage %s wurde gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1054
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation %s wurde gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1060
-#, php-format
-msgid "Die Evaluationsvorlage %s wurde nicht gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1060
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation %s wurde nicht gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1065
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation %s wurde nicht verändert."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1072
-msgid ""
-"Die Evaluation wurde nicht ausgehängt und zu den eigenen Evaluationsvorlagen "
-"verschoben."
-msgstr ""
-"The evaluation has not been removed and copied to your personal evaluation "
-"templates."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1086
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Evaluation %s wurde aus allen Bereichen ausgehängt und zu den eigenen "
-"Evaluationsvorlagen verschoben."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1091
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation %s wurde angelegt."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1098
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation %s wurde mit den Veränderungen gespeichert."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1113
-msgid "Die Einstellungen zur Startzeit wurden nicht verändert."
-msgstr "The settings about the start date have not been changed."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1137
-msgid "Die Einstellungen zur Endzeit wurden nicht verändert."
-msgstr "The settings about the end date have not been changed."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1153
-#, php-format
-msgid "Die Evaluationsvorlage %s wurde als Evaluation angelegt."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1174
-msgid "Fehler beim Einhängen von Bereichen."
-msgstr "Error while incorporating areas."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1179
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation wurde in %s Bereiche eingehängt."
-msgstr "The evaluation has been associated to %s areas."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1179
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation wurde in einen Bereich eingehängt."
-msgstr "The evaluation has been associated to one area."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1206
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1284
-msgid "Fehler beim Kopieren von Evaluationen in Bereiche."
-msgstr "Error while copying evaluations to areas."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1212
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation wurde in %s Bereiche kopiert."
-msgstr "The evaluation has been copied to %s areas."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1212
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation wurde in einen Bereich kopiert."
-msgstr "The evaluation has been copied to one area."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1222
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wollen die Evaluation <b>%s</b> aus allen ihr zugeordneten Bereichen "
-"aushängen.<br>Soll die Evaluation gelöscht oder zu Ihren eigenen "
-"Evaluationsvorlagen verschoben werden?"
-msgstr ""
-"You requested to remove the evaluation <b>%s</b> from all areas it has been "
-"assigned to.<br>Shall the evaluation be deleted or shall it be moved into "
-"your personal evaluation templates?"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1246
-msgid ""
-"Sie wollen die Evaluation aus einem Bereich aushängen, für den Sie keine "
-"Berechtigung besitzten.<br> Die Aktion wurde nicht ausgeführt."
-msgstr ""
-"You requested to remove the evaluation from an area for which you do not "
-"have the required permissions.<br> The action has not been executed."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1248
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wollen die Evaluation aus %d Bereichen aushängen, für die Sie keine "
-"Berechtigung besitzten.<br> Die Aktion wurde nicht ausgeführt."
-msgstr ""
-"You requested to remove the evaluation from %d areas for which you do not "
-"have the required permissions.<br> The action has not been executed."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1269
-msgid "Fehler beim Aushängen von Bereichen."
-msgstr "Error while removing from areas."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1274
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation wurde aus %s Bereichen ausgehängt."
-msgstr "The evaluation has been removed from %s areas."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1274
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation wurde aus einem Bereich ausgehängt."
-msgstr "The evaluation has been removed from one area."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1278
-msgid ""
-"Sie ist nun keinem Bereich mehr zugeordnet und wurde zu den eigenen "
-"Evaluationsvorlagen verschoben."
-msgstr ""
-"From now on it is no longer allocated to any area and has been moved to your "
-"personal evaluation templates."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1293
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben die Evaluation <b>%s</b> aus allen ihren Bereichen ausgehängt."
-msgstr ""
-"You have removed the evaluation <b>%s</b> from all areas it has been "
-"associated to."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1297
-msgid ""
-"Fehler beim Aushängen einer Evaluationen aus allen Bereichen auf die Sie "
-"Zugriff haben."
-msgstr "Error while removing an evaluation from all areas you have access to."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1307
-#, php-format
-msgid ""
-"Es wurden keine Veränderungen an der Evaluationsvorlage <b>%s</b> "
-"gespeichert."
-msgstr "No changes to evaluation template <b>%s</b> have been saved."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1313
-msgid "Es wurden keine Veränderungen gespeichert."
-msgstr "No changes saved."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1321
-msgid "Die Evaluation wurde gestartet."
-msgstr "Evaluation started."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1333
-msgid "Die Evaluation wurde beendet."
-msgstr "Evaluation terminated."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1368
-msgid "Sie besitzen keine Berechtigung eine Suche durchzuführen."
-msgstr "You do not have the permission to perform a search."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1374
-msgid "Bitte einen Suchbegriff eingeben."
-msgstr "Please enter a search string."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1376
-#, php-format
-msgid "Es wurde kein Bereich gefunden, der den Suchbegriff <b>%s</b> enthält."
-msgstr "No area containing search string <b>%s</b> found."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1378
-#, php-format
-msgid ""
-"Es wurden %s Bereiche gefunden, die den Suchbegriff <b>%s</b> enthalten."
-msgstr "%s areas containing search string <b>%s</b> found."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1414
-msgid "Die Erstellung einer Evaluation wurde abgebrochen."
-msgstr "Creation of the evaluation has been cancelled."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1421
-msgid "Fehler! Es wurde versucht, eine nicht vorhandene Aktion auszuführen."
-msgstr "Error! You are trying to carry out an action that is not available."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1428
-#, php-format
-msgid "An Ihrer Evaluation \"%s\" wurden von %s Änderungen vorgenommen."
-msgstr "Your evaluation \"%s\" has been changed by %s."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1464
-msgid "Zum vorherigen Bereich zurückkehren."
-msgstr "Go back to previous area."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1467
-msgid "Löschen."
-msgstr "Delete."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1468
-msgid "Zu den eigenen Evaluationsvorlagen verschieben."
-msgstr "Move to your own evaluation templates."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1570
-msgid "Einstellungen zur Start- und Endzeit:"
-msgstr "Settings about start and end date:"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1572
-msgid ""
-"Legen Sie fest, von wann bis wann alle eingehängten und kopierten Instanzen "
-"dieser Evaluationsvorlage in Stud.IP öffentlich sichtbar sein sollen."
-msgstr ""
-"Determine the period all copied or associated instances of this evaluation "
-"template should be visible within Stud.IP."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1573
-msgid ""
-"Legen Sie fest, von wann bis wann die Evaluation in Stud.IP öffentlich "
-"sichtbar sein soll."
-msgstr "Determine the period this evaluation should be visible within Stud.IP."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1596
-msgid "später manuell starten"
-msgstr "start manually later"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1601
-msgid "Startzeitpunkt:"
-msgstr "Starting date:"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1605
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1650
-#, php-format
-msgid "um %s Uhr"
-msgstr "at %s o'clock"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1611
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:41
-#: ../app/views/questionnaire/edit.php:39
-msgid "sofort"
-msgstr "immediately"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1616
-#, php-format
-msgid "Startzeitpunkt war der <b>%s</b> um <b>%s</b> Uhr."
-msgstr "Starting date was <b>%s</b> at <b>%s</b>."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1640
-msgid "manuell beenden"
-msgstr "terminate manually"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1644
-msgid "Endzeitpunkt:"
-msgstr "Final date:"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1657
-msgid "Zeitspanne"
-msgstr "Period"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1671
-#, php-format
-msgid "%d Woche"
-msgid_plural "%d Wochen"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1686
-msgid "Endzeitpunkt neu berechnen"
-msgstr "Re-calculate final date"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1687
-#, php-format
-msgid " (<b>%s</b> um <b>%s</b> Uhr)"
-msgstr " (<b>%s</b> at <b>%s</b>)"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1693
-#, php-format
-msgid "Endzeitpunkt war der <b>%s</b> um <b>%s</b> Uhr."
-msgstr "Final date was <b>%s</b> at <b>%s</b>."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1793
-msgid "aushängen"
-msgstr "remove"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1826
-msgid ""
-"Sie haben keine Berechtigung die Evaluation aus diesem Bereich auszuhängen."
-msgstr ""
-"You do not have the permission to remove the evaluation from this area."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1840
-msgid "Diese Evaluation wurde keinem Bereich zugeordnet."
-msgstr "This evaluation has not been assigned to any area."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1862
-msgid " können Sie Ihre Evaluation aus den verknüpften Bereichen entfernen."
-msgstr " you may remove your evaluation from all associated areas."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1918
-msgid "einhängen"
-msgstr "incorporate to"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1929
-msgid "kopieren"
-msgstr "copy"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1976
-msgid "Die Evaluation ist bereits diesem Bereich zugeordnet."
-msgstr "The evaluation has already been assigned to this area."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:1999
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2191
-msgid "Es wurden keine Ergebnisse aus diesem Bereich gefunden."
-msgstr "No results in this area found."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2014
-msgid ""
-"Sie können die Evaluation folgenden Bereichen zuordnen (Suchergebnisse):"
-msgstr ""
-"You may allocate the evaluation to the following areas (search results):"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2016
-msgid "Sie können die Evaluation folgenden Bereichen zuordnen:"
-msgstr "You may allocate the evaluation to the following areas:"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2018
-msgid ""
-"Hängen Sie die Evaluation in die gewünschten Bereiche ein (abhängige Kopie "
-"mit gemeinsamer Auswertung) oder kopieren Sie sie in Bereiche (unabhängige "
-"Kopie mit getrennter Auswertung)."
-msgstr ""
-"You have the choice: Allocate the evaluation to the selected areas (as "
-"linked copy with joined assessment) or copy it to the selected areas (as a "
-"new instance with separate assessment)."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2019
-msgid "Die Suche ergab keine Treffer."
-msgstr "No results for this search."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2031
-msgid "Nach Bereichen suchen:"
-msgstr "Search for areas:"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2041
-msgid "Bereiche suchen"
-msgstr "Search for areas"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_admin_overview.lib.php:2172
-msgid "Diesen Bereich anzeigen."
-msgstr "Display this area."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:74
-msgid "Vielen Dank für Ihre Teilnahme."
-msgstr "Thank you very much for your participation."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:78
-msgid "Sie haben an dieser Evaluation bereits teilgenommen."
-msgstr "You have already participated in this evaluation."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:95
-#, php-format
-msgid "Mit %s gekennzeichnete Fragen müssen beantwortet werden."
-msgstr "Questions depicted by %s must be answered."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:191
-#, php-format
-msgid "Es haben insgesamt <b>%s</b> Personen teilgenommen"
-msgstr "A total of <b>%s</b> user have taken part"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:194
-#, php-format
-msgid "Sie waren die einzige Person die teilgenommen hat"
-msgstr "You were the only participant"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:195
-#, php-format
-msgid "Es hat insgesamt <b>eine</b> Person teilgenommen"
-msgstr "Only <b>one</b> user has taken part"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:199
-#, php-format
-msgid "Es haben bisher <b>%s</b> Personen teilgenommen"
-msgstr "Up to now, <b>%s</b> users have taken part"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:202
-#, php-format
-msgid "Sie waren bisher der/die einzige Person die teilgenommen hat"
-msgstr "You are the only participant, yet"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:203
-#, php-format
-msgid "Es hat bisher <b>eine</b> Person teilgenommen"
-msgstr "Until now, <b>one</b> user has participated"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:208
-msgid ", Sie ebenfalls"
-msgstr ", including yourself"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:221
-#, php-format
-msgid "Die Evaluation wurde beendet am <b>%s</b> um <b>%s</b> Uhr."
-msgstr "This evaluation has been terminated on <b>%s</b> at <b>%s</b>."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:227
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Evaluation wird voraussichtlich beendet am <b>%s</b> um <b>%s</b> Uhr."
-msgstr "This evaluation is likely to end on <b>%s</b> at <b>%s</b>."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:232
-#, php-format
-msgid "Sie können teilnehmen bis zum <b>%s</b> um <b>%s</b> Uhr."
-msgstr "You can take part until <b>%s</b> at <b>%s</b>."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:239
-msgid "Der Endzeitpunkt dieser Evaluation steht noch nicht fest."
-msgstr "The final date of this evaluation has not been determined yet."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:255
-msgid "Die Teilnahme war <b>nicht</b> anonym."
-msgstr "The participation was <b>not</b> anonymous."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:258
-#: ../app/views/questionnaire/evaluate.php:22
-#: ../app/views/questionnaire/answer.php:27
-msgid "Die Teilnahme ist anonym."
-msgstr "The participation is anonymous."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:261
-msgid ""
-"Dies ist eine personalisierte Evaluation. Ihre Angaben werden verknüpft mit "
-"Ihrem Namen gespeichert."
-msgstr ""
-"This is a personalised evaluation. Your replies will be saved, linked to "
-"your name."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:289
-#: ../templates/login_emailactivation.php:17
-#: ../templates/login_emailactivation.php:34 ../app/views/siteinfo/new.php:49
-#: ../app/views/siteinfo/edit.php:51
-#: ../app/views/course/members/select_course.php:29
-#: ../app/views/messages/write.php:175
-#: ../app/views/admin/webservice_access/test.php:26
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:30
-msgid "Abschicken"
-msgstr "Submit"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:291
-msgid "Senden Sie Ihre Antworten hiermit ab."
-msgstr "Submit your replies now."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:298
-msgid "Sie können dieses Fenster jetzt schließen."
-msgstr "Now, you may close this window."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:307
-msgid "Vorschau aktualisieren."
-msgstr "Update preview."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:322
-msgid "Evaluation anzeigen."
-msgstr "Evaluation preview."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:370
-msgid "Evaluation bearbeiten."
-msgstr "Edit evaluation."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:377
-msgid "Evaluationsverwaltung."
-msgstr "Evaluation management."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:384
-msgid "Evaluation löschen."
-msgstr "Delete evaluation."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:391
-msgid "Evaluation stoppen."
-msgstr "Terminate evaluation."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation_show.lib.php:405
-msgid "Evaluation exportieren."
-msgstr "Export evaluation."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation.lib.php:174
-#: ../app/controllers/event_log.php:122
-msgid "Es sind Fehler aufgetreten."
-msgstr "Errors occurred."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation.lib.php:176
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:95
-#: ../app/controllers/course/scm.php:195 ../app/controllers/file.php:1960
-#: ../app/controllers/file.php:2045 ../app/controllers/files.php:802
-msgid "Es ist ein Fehler aufgetreten."
-msgstr "An error occurred."
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation.lib.php:181
-msgid "Es ist kein Fehler aufgetreten"
-msgstr "No error occurred"
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation.lib.php:188
-msgid "Datei: "
-msgstr "File: "
-
-#: ../lib/evaluation/evaluation.lib.php:189
-msgid "Zeile: "
-msgstr "Line: "
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:66
-msgid "Keine Änderung vorgenommen."
-msgstr "No changes made."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:77
-msgid ""
-"Keine Änderung vorgenommen, da zwischenzeitlich die Editier-Berechtigung "
-"entzogen wurde."
-msgstr ""
-"No changes applied since the edit permissions have been revoked in the "
-"meantime."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:235 ../lib/functions.php:1326
-msgid " und "
-msgstr " and "
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:243
-#, php-format
-msgid " (seit %d Minuten)"
-msgstr " (for %d minutes)"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:390
-msgid "Version "
-msgstr "Version "
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:391
-#, php-format
-msgid ", geändert von %s am %s"
-msgstr ", last changes from %s at %s"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:422
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie die untenstehende Version %s der Seite %s wirklich löschen?"
-msgstr "Are you sure to delete the following version %s of page %s?"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:425
-msgid ""
-"Diese Version ist derzeit aktuell. Nach dem Löschen wird die nächstältere "
-"Version aktuell."
-msgstr ""
-"This is the current version. After deleting it, the next youngest version "
-"will become the current version."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:428
-msgid ""
-"Diese Version ist die derzeit einzige. Nach dem Löschen ist die Seite "
-"komplett gelöscht."
-msgstr "This is the last version. Deleting it will delete the entire page."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:435
-#, php-format
-msgid ""
-"Wollen Sie die Seite %s wirklich vollständig - mit allen Versionen - löschen?"
-msgstr "Are you sure to completely delete page %s - including all versions?"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:437
-msgid ""
-"Sie sind im Begriff die Startseite zu löschen, die dann durch einen leeren "
-"Text ersetzt wird. Damit wären auch alle anderen Seiten nicht mehr direkt "
-"erreichbar."
-msgstr ""
-"You are about to delete the start page, which will then be replaced by an "
-"empty text box. Thereafter, all further pages can no longer be directly "
-"accessed."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:441
-msgid "Auf diese Seite verweist keine andere Seite."
-msgstr "No other pages are linked to this page."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:443
-msgid "Auf diese Seite verweist 1 andere Seite."
-msgstr "1 other page refers to this page."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:445
-#, php-format
-msgid "Auf diese Seite verweisen %s andere Seiten."
-msgstr "%s other pages refer to this page."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:466 ../lib/wiki.inc.php:509
-msgid "Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu löschen."
-msgstr "You do not have the permission to delete pages."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:470
-msgid ""
-"Die Version, die Sie löschen wollen, ist nicht die aktuellste. Überprüfen "
-"Sie, ob inzwischen eine aktuellere Version erstellt wurde."
-msgstr ""
-"You do not want to delete the current. Please check whether a new version "
-"has been created in the meantime."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:479
-#, php-format
-msgid "Damit ist die Seite %s mit allen Versionen gelöscht."
-msgstr "Page %s including all versions has been deleted."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:485
-#, php-format
-msgid "Version %s der Seite %s gelöscht."
-msgstr "Version %s of the page %s deleted."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:513
-#, php-format
-msgid "Die Seite %s wurde mit allen Versionen gelöscht."
-msgstr "Page %s including all versions deleted."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:533 ../lib/wiki.inc.php:651
-msgid "In dieser Veranstaltung wurden noch keine WikiSeiten angelegt."
-msgstr "For this course no wiki page has been created."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:536
-msgid "Zeigt eine tabellarische Ãœbersicht aller Wiki-Seiten an."
-msgstr "Shows an overview of all wiki-pages."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:544
-msgid "Seit Ihrem letzten Login gab es keine Änderungen."
-msgstr "No changes since your last login."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:547
-msgid ""
-"Zeigt eine tabellarische Ãœbersicht neu erstellter bzw. bearbeiteter Wiki-"
-"Seiten an."
-msgstr "Shows an overview of all new or recently edited wiki-pages."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:551
-msgid "Fehler! Falscher Anzeigemodus:"
-msgstr "Error! False display mode:"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:625
-msgid "PDF-Ausgabe aller Wiki-Seiten"
-msgstr "Export all wiki pages as PDF"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:631
-msgid "Druckansicht aller Wiki-Seiten"
-msgstr "Print all wiki pages"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:654
-msgid ""
-"Zeigt eine tabellarische Ãœbersicht aller Versionen dieser Wiki-Seite an."
-msgstr "Displays a tabular overview of all versions of this wiki page."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:761
-msgid "Suchbegriff zu kurz. Geben Sie mindestens drei Zeichen ein."
-msgstr "Search string too short. Please enter at least 3 characters."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:763
-#, php-format
-msgid "Die Suche nach &raquo;%s&laquo; lieferte keine Treffer."
-msgstr "No search results for &raquo;%s&laquo;."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:776
-#, php-format
-msgid "Treffer für Suche nach %s"
-msgstr "Search results for %s"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:778
-#, php-format
-msgid "in allen Versionen der Seite %s"
-msgstr "in all versions of page %s"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:780
-msgid "in aktuellen Versionen"
-msgstr "in all current versions"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:782
-msgid "in allen Versionen"
-msgstr "in all versions"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:793
-msgid "Treffer"
-msgstr "Research results"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:812 ../lib/wiki.inc.php:880
-#, php-format
-msgid ""
-"Weitere Treffer in %s älteren Version. Klicken Sie %shier%s, um diese "
-"Treffer anzuzeigen."
-msgstr ""
-"Further research results in %s older version. Click %shere%s for displaying "
-"them."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:814 ../lib/wiki.inc.php:882
-#, php-format
-msgid ""
-"Weitere Treffer in %s älteren Versionen. Klicken Sie %shier%s, um diese "
-"Treffer anzuzeigen."
-msgstr ""
-"Further research results in %s older versions. Click %shere%s for displaying "
-"them."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:893 ../lib/wiki.inc.php:1264
-msgid "Im Wiki suchen"
-msgstr "Search in the Wiki"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:924
-#, php-format
-msgid "Die Seite wird eventuell von %s bearbeitet."
-msgstr "This page is possibly being edited by %s."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:924
-msgid ""
-"Wenn Sie die Seite trotzdem ändern, kann ein Versionskonflikt entstehen."
-msgstr ""
-"If you nevertheless decide to edit this page, a version conflict could arise."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:924
-msgid ""
-"Es werden dann beide Versionen eingetragen und müssen von Hand "
-"zusammengeführt werden."
-msgstr "Both versions will then be saved and must be joined together by hand."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:924
-msgid "Klicken Sie auf Abbrechen, um zurückzukehren."
-msgstr "Click on Cancel to go back."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:928
-msgid "Sie bearbeiten die QuickLinks."
-msgstr "You edit QuickLinks."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:928
-msgid ""
-"Verwenden Sie Aufzählungszeichen (-, --, ---), um Verweise auf Seiten "
-"hinzuzufügen."
-msgstr "Choose the items (-, --, ---) for adding links to pages."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:931
-msgid ""
-"- WikiWikiWeb\n"
-"- BeispielSeite\n"
-"-- UnterSeite1\n"
-"-- UnterSeite2"
-msgstr ""
-"- WikiWikiWeb\n"
-"- SamplePage\n"
-"-- SubPage1\n"
-"-- SubPage2"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:945
-msgid "Der Editor dient zum Einfügen und Ändern von beliebigem Text."
-msgstr "Paste or edit text."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:948
-#, php-format
-msgid ""
-"Links entstehen automatisch aus Wörtern, die von zwei paar eckigen Klammern "
-"umgeben sind (Beispiel: [nop][[[/nop]%%Schlüsselwort%%[nop]]][/nop]"
-msgstr ""
-"Links are created automatically from words that are encapsuled by two "
-"brackets. Example: [nop][[[/nop]%%Keyword%%[nop]]][/nop]"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:949
-msgid "Tip"
-msgstr "Tip"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:968 ../lib/wiki.inc.php:1129
-#, php-format
-msgid "Version %s, letzte Änderung %s von %s."
-msgstr "Version %s, last changes on %s by %s."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:984 ../lib/wiki.inc.php:1033
-msgid "Wiki: "
-msgstr "Wiki:"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:985 ../lib/wiki.inc.php:1034
-#, php-format
-msgid "Wiki von \"%s\""
-msgstr "Wiki of \"%s\""
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:986 ../lib/wiki.inc.php:1042
-#, php-format
-msgid "Seite: %s"
-msgstr "Page: %s"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1065
-msgid ""
-"Alle Wiki-Seiten werden als große HTML-Datei zusammengefügt und in einem "
-"neuen Fenster angezeigt. Von dort aus können Sie die Datei abspeichern."
-msgstr ""
-"All wiki pages will be joined together as one large HTML file and shown in a "
-"new window. There you can then save the file."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1133
-msgid "nach oben"
-msgstr "to the top"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1146
-msgid "exportiert vom Stud.IP Wiki-Modul"
-msgstr "exported from Stud.IP Wiki module"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1194
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie betrachten eine alte Version, die nicht mehr geändert werden kann. "
-"Verwenden Sie dazu die %saktuelle Version%s."
-msgstr ""
-"This is an old version which cannot be edited. For this purpose use the "
-"%scurrent version%s."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1205
-msgid "QuickLinks"
-msgstr "QuickLinks"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1215
-msgid "erstellen"
-msgstr "create"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1216 ../app/views/admin/domain/index.php:35
-#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:64
-msgid "bearbeiten"
-msgstr "edit"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1221
-msgid "Keine QuickLinks vorhanden"
-msgstr "No QuickLinks available"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1229
-msgid "Neue Wiki-Seite anlegen"
-msgstr "Create new wiki page"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1238
-msgid "Seiten importieren"
-msgstr "Import pages"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1246 ../app/controllers/wiki.php:47
-msgid "Wiki-Einstellungen ändern"
-msgstr "Edit wiki settings"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1254 ../templates/wiki/pageversions.php:60
-msgid "Alle Versionen löschen"
-msgstr "Delete all versions"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1270 ../lib/wiki.inc.php:1345
-msgid "Leseansicht"
-msgstr "Reading view"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1279 ../lib/wiki.inc.php:1284
-msgid "Kommentare anzeigen"
-msgstr "Show comments"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1290
-msgid "Kommentare ausblenden"
-msgstr "Hide comments"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1298
-msgid "Änderungsliste"
-msgstr "Revision list"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1302
-msgid "Text mit Autor/-innenzuordnung"
-msgstr "Text with author assignment"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1306
-msgid "Alle Versionen dieser Seite"
-msgstr "All versions of this page"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1322
-msgid "PDF-Ausgabe"
-msgstr "PDF output"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1350
-msgid "Änderungen anzeigen"
-msgstr "Show changes"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1354
-msgid "Text mit Autor/-innenzuordnung anzeigen"
-msgstr "Display text changes with author allocation"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1366
-msgid "verstecken"
-msgstr "hide"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1452
-msgid "Es gibt keine zu vergleichenden Versionen."
-msgstr "There are no comparative versions."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1465
-msgid "Änderungen zu"
-msgstr "Changes of"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1491
-msgid "Die Ansicht zeigt den Verlauf der Textänderungen einer Wiki-Seite."
-msgstr "Shows editing history of a wiki-page."
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1569
-msgid "Legende der Autor/-innenfarben:"
-msgstr "Legend of author colours:"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1582
-msgid "Änderung von"
-msgstr "Changes of"
-
-#: ../lib/wiki.inc.php:1611
-msgid ""
-"Die Ansicht zeigt den Verlauf der Textänderungen einer Wiki-Seite mit einer "
-"Übersicht, welche Autor/-innen welche Textänderungen vorgenommen haben."
-msgstr ""
-"Shows the editing history of a wiki-page including information on the "
-"authors. "
-
-#: ../lib/modules/GradebookModule.class.php:48
-msgid "Gradebook"
-msgstr "Gradebook"
-
-#: ../lib/modules/GradebookModule.class.php:85
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/index.php:3
-msgid "Erbrachte Leistungen"
-msgstr "Accomplished achievements"
-
-#: ../lib/modules/GradebookModule.class.php:101
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/weights.php:7
-msgid "Gewichtungen"
-msgstr "Weighting"
-
-#: ../lib/modules/GradebookModule.class.php:105
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definitions.php:3
-msgid "Manuelle Leistungen definieren"
-msgstr "Define achievement manually"
-
-#: ../lib/modules/GradebookModule.class.php:109
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/custom_definitions.php:6
-msgid "Noten manuell erfassen"
-msgstr "Record grades manually"
-
-#: ../lib/modules/GradebookModule.class.php:130
-msgid "Leistungen"
-msgstr "Achievements"
-
-#: ../lib/modules/GradebookModule.class.php:145
-msgid "Noten- und Fortschrittserfassung (Gradebook)"
-msgstr "Grade and progress recording (Gradebook)"
-
-#: ../lib/modules/GradebookModule.class.php:146
-msgid ""
-"Dieses Modul ermöglicht die manuelle und automatische Erfassung von Noten "
-"und Leistungen."
-msgstr ""
-"This modules allows you to record grades and achievements manually and "
-"automatically."
-
-#: ../lib/modules/GradebookModule.class.php:147
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:136
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:158
-#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:105
-#: ../lib/modules/CoreScm.class.php:128
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:181
-msgid "Lehr- und Lernorganisation"
-msgstr "Lecturing and learning organisation"
-
-#: ../lib/modules/GradebookModule.class.php:148
-msgid ""
-"automatische und manuelle Erfassung von gewichteten Leistungen;Export von "
-"Leistungen;persönliche Fortschrittskontrolle"
-msgstr ""
-"automatic and manual recording of weighted achievements;Export of "
-"achievements;personal progress supervision"
-
-#: ../lib/modules/CoreWiki.class.php:64
-#, php-format
-msgid "%1$d Wiki-Seite, %2$d Änderung(en)"
-msgid_plural "%1$d Wiki-Seiten, %2$d Änderung(en)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/modules/CoreWiki.class.php:78
-#, php-format
-msgid "%d Wiki-Seite"
-msgid_plural "%d Wiki-Seiten"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/modules/CoreWiki.class.php:104 ../lib/modules/CoreWiki.class.php:107
-#: ../templates/wiki/show.php:3 ../templates/wiki/edit.php:4
-#: ../templates/wiki/list.php:36
-msgid "Wiki-Startseite"
-msgstr "Wiki start page"
-
-#: ../lib/modules/CoreWiki.class.php:121 ../lib/modules/CoreWiki.class.php:141
-msgid "Gemeinsames asynchrones Erstellen und Bearbeiten von Texten"
-msgstr "Collaborative work on text"
-
-#: ../lib/modules/CoreWiki.class.php:122
-msgid ""
-"Im Wiki-Web oder kurz \"Wiki\" können verschiedene Autor/-innen gemeinsam "
-"Texte, Konzepte und andere schriftliche Arbeiten erstellen und gestalten, "
-"dies allerdings nicht gleichzeitig. Texte können individuell bearbeitet und "
-"die Änderungen gespeichert werden. Das Besondere im Wiki ist, dass "
-"Studierende und Lehrende annähernd die gleichen Rechte (schreiben, lesen, "
-"ändern, löschen) haben, was sich nicht einschränken lässt. Das System "
-"erstellt eine Versionshistorie, mit der Änderungen nachvollziehbar werden. "
-"Einzelne Versionen können zudem auch gelöscht werden (nur Lehrende). Ein "
-"Export als pdf-Datei ist integriert."
-msgstr ""
-"Different authors can edit and create texts. A wiki consist of an unlimited "
-"number of pages everyone can create. The version history allows to toll back "
-"changes. Pages can be downloaded as PDF."
-
-#: ../lib/modules/CoreWiki.class.php:136
-msgid ""
-"Individuelle Bearbeitung von Texten;\n"
-"                            Versionshistorie;\n"
-"                            Druckansicht und PDF-Export;\n"
-"                            Löschfunktion für die aktuellste Seiten-"
-"Version;\n"
-"                            Keine gleichzeitige Bearbeitung desselben Textes "
-"möglich, nur nacheinander"
-msgstr ""
-"Create and edit texts;\n"
-"versions;\n"
-"Print and PDF-export;\n"
-"Delete current version;\n"
-"Simultaneous editing not possible"
-
-#: ../lib/modules/CoreWiki.class.php:142
-msgid ""
-"Im Wiki-Web oder kurz \"Wiki\" können verschiedene Autor/-innen gemeinsam "
-"Texte, Konzepte und andere schriftliche Arbeiten erstellen und gestalten. "
-"Dies allerdings nicht gleichzeitig. Texte können individuell bearbeitet und "
-"gespeichert werden. Das Besondere im Wiki ist, dass Studierende und Lehrende "
-"annähernd die gleichen Rechte (schreiben, lesen, ändern, löschen) haben, was "
-"gegenseitiges Vertrauen voraussetzt. Das System erstellt eine "
-"Versionshistorie, mit der Änderungen nachvollziehbar werden. Einzelne "
-"Versionen können zudem auch gelöscht werden (nur Lehrende). Eine "
-"Druckansicht und eine Exportmöglichkeit als PDF-Datei ist integriert."
-msgstr ""
-"The wiki allows multiple authors to create and edit texts. Simultaneous "
-"editing is NOT possible. Both lecturers and students have permission to edit "
-"the wiki, which requires some trust in each other. The history lists all "
-"changes. Lecturers may delete current versions. Pages can be printed or "
-"exported as PDF. "
-
-#: ../lib/modules/CoreWiki.class.php:151
-#: ../lib/modules/FeedbackModule.class.php:51
-#: ../lib/modules/ConsultationModule.class.php:93
-#: ../lib/modules/LtiToolModule.class.php:106
-msgid "Kommunikation und Zusammenarbeit"
-msgstr "Communication and collaboration"
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:40
-msgid "Bearbeiten der Grundeinstellungen dieser Veranstaltung."
-msgstr "Manage basic settings of this course."
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:43
-#: ../lib/modules/CoreStudygroupAdmin.class.php:38
-msgid "Infobild"
-msgstr "Course picture"
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:45
-msgid "Infobild dieser Veranstaltung bearbeiten oder löschen."
-msgstr "Edit or delete picture of this course."
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:50
-msgid ""
-"Zuordnung dieser Veranstaltung zu Studienbereichen für die Darstellung im "
-"Verzeichnis aller Veranstaltungen."
-msgstr "Assigned fields of study for course directory."
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:55 ../lib/navigation/MVVNavigation.php:64
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1035
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1036
-msgid "LV-Gruppen"
-msgstr "Course group"
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:57
-msgid ""
-"Zuordnung der Veranstaltung zu Lehrveranstaltungsgruppen um die Einordnung "
-"innerhalb des Modulverzeichnisses festzulegen."
-msgstr ""
-"Assign the course to course groups for defining the placement of the course "
-"inside the module directory."
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:63
-msgid "Regelmäßige Veranstaltungszeiten, Einzeltermine und Ortsangaben ändern."
-msgstr "Edit periodic and single course dates and room assignments."
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:67
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1063
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1100
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:59
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:58
-#: ../app/views/admin/courses/_course.php:94
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:133
-msgid "Raumanfragen"
-msgstr "Room request"
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:69
-msgid "Raumanfragen zu Veranstaltungszeiten verwalten."
-msgstr "Manage room requests for course dates here."
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:75
-msgid ""
-"Zugangsbeschränkungen, Anmeldeverfahren oder einen Passwortschutz für diese "
-"Veranstaltung einrichten."
-msgstr ""
-"Set access restrictions, admission procedures or password protection for "
-"your course."
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:78
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:146
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:198
-#: ../app/controllers/course/members.php:1324
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:996
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:997
-#: ../app/views/admin/additional/index.php:4
-msgid "Zusatzangaben"
-msgstr "Additional information"
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:80
-msgid "Vorlagen zur Erhebung weiterer Angaben von Teilnehmenden auswählen."
-msgstr "Choose template for additional questionnaire for participants."
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:89
-#: ../lib/modules/CoreStudygroupAdmin.class.php:42
-msgid "Erstellen und bearbeiten von Fragebögen."
-msgstr "Create and edit questionnaires."
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:94
-#: ../lib/modules/CoreStudygroupAdmin.class.php:46
-msgid "Richten Sie fragebogenbasierte Umfragen und Lehrevaluationen ein."
-msgstr "Create questionnaires and teaching evaluations."
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:108
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:89
-#: ../app/views/course/details/index.php:143
-msgid "Unterveranstaltungen"
-msgstr "Sub-courses"
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:111
-msgid ""
-"Ordnen Sie dieser Veranstaltung eine oder mehrere Unterveranstaltungen zu."
-msgstr "Assign one or more sub-courses to this course."
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:120
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:48
-msgid "Zuordnung zu Hauptveranstaltung"
-msgstr "Assignment to main courses"
-
-#: ../lib/modules/CoreAdmin.class.php:123
-msgid ""
-"Ordnen Sie diese Veranstaltung einer bestehenden Hauptveranstaltung zu oder "
-"lösen Sie eine bestehende Zuordnung."
-msgstr ""
-"Assign this course to an existing main course or an existing assignment."
-
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:39
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:103
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:105
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:135
-#: ../lib/navigation/ContentsNavigation.php:37
-#: ../app/controllers/course/courseware.php:20
-#: ../app/controllers/contents/courseware.php:19
-msgid "Courseware"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:113
-#, fuzzy
-msgid "neue Seiten"
-msgstr "New pages"
-
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:130
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:138
-msgid "Interaktive, multimediale Lernmodule erstellen und bereitstellen."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:131
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:139
-msgid ""
-"Mit der Courseware können Sie interaktive, multimediale Lernmodule erstellen "
-"und nutzen.\n"
-"                Die Module sind in Kapitel, Unterkapitel und Abschnitte "
-"unterteilt und können aus Textblöcken, Videosequenzen,\n"
-"                Aufgaben (benötigt das Vips-Plugin) und "
-"Kommunkationselementen bestehen. Fertige Module können exportiert und\n"
-"                in andere Kurse oder andere Installationen importiert werden."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:147
-#, fuzzy
-msgid "Ãœberssichtsseite der Courseware"
-msgstr "Overview over all personal data"
-
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:164
-msgid "Courseware-Strukturelemente-Ergebnisse"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:170
-msgid "Courseware-Container-Ergebnisse"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:176
-msgid "Courseware-Blöcke-Ergebnisse"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:182
-msgid "Courseware-Kommentare-Ergebnisse"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:188
-msgid "Courseware-Nutzer-Daten-Ergebnisse"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:194
-msgid "Courseware-Nutzer-Fortschritt-Ergebnisse"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/modules/CoursewareModule.class.php:200
-msgid "Courseware-Lesezeichen-Ergebnisse"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:79
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:86
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:690 ../app/controllers/oer/addfile.php:52
-#: ../app/controllers/oer/addfile.php:59
-msgid "Daten konnten nicht kopiert werden!"
-msgstr "Data could not be copied!"
-
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:98
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:214
-msgid "Dateibereich"
-msgstr "File area"
-
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:118
-msgid "Es gibt neue Dateien."
-msgstr "There are new files."
-
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:146
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:166
-msgid "Austausch von Dateien"
-msgstr "File exchange"
-
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:147
-msgid ""
-"Im Dateibereich können Dateien sowohl von Lehrenden als auch von "
-"Studierenden hoch- bzw. heruntergeladen werden. Es können Ordner angelegt "
-"und individuell benannt werden (nur Lehrende). Die Dateien können somit "
-"strukturiert zur Verfügung gestellt werden. Multimediadateien wie Grafiken, "
-"Audio- und Videodateien können sofort angezeigt bzw. abgespielt werden. Über "
-"das PlugIn \"Dateiordnerberechtigung\" können Im Dateibereich bestimmte "
-"Rechte für Studierende, wie z.B. das Leserecht, festgelegt werden."
-msgstr ""
-"In \"documents\" files can be up- and downloaded by students and lecturers. "
-"Folders can be created. Most media files (pictures, audio- and video files) "
-"are shown and played right in folders. Activating the plug-in \"document "
-"folder permissions\" adds functionality to lock folders or make them "
-"invisible. "
-
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:159
-msgid ""
-"Hoch- und Herunterladen von Dateien;\n"
-"                            Anlegen von Ordnern und Unterordnern;\n"
-"                            Verschieben einer Datei/eines Ordners per drag "
-"and drop innerhalb einer Veranstaltung;\n"
-"                            Verschieben einer Datei/eines Ordners in eine "
-"andere Veranstaltung;\n"
-"                            Kopieren einer Datei/eines Ordners in eine "
-"andere oder mehrere Veranstaltungen;\n"
-"                            Verlinkung auf abgelegte Dateien möglich;\n"
-"                            Erstellung Hausaufgabenordner durch Aktivierung "
-"der Funktion \"Dateiordnerberechtigung\""
-msgstr ""
-"Up- and download of files. \n"
-"Create folders. \n"
-"Copy or move files to other folders or courses with drag & drop.\n"
-"Link to files from media servers.\n"
-"Create homework folders by using folder permissions"
-
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:167
-msgid ""
-"Dateien können sowohl von Lehrenden als auch von Studierenden hoch- bzw. "
-"heruntergeladen werden. Ordner können angelegt und individuell benannt "
-"werden (Standard: nur Lehrende), so dass Dateien strukuriert zur Verfügung "
-"gestellt werden können. Multimediadateien wie Grafiken, Audio- und "
-"Videodateien werden sofort angezeigt bzw. abspielbar dargestellt. Ãœber das "
-"PlugIn \"Dateiordnerberechtigungen\" können Im Dateibereich bestimmte Rechte "
-"(r, w, x, f) für Studierende, wie z.B. das Leserecht (r), festgelegt werden."
-msgstr ""
-"Files can be up- and downloaded by students and lecturers; Folders can be "
-"created and (re-)named (default: lecturers only); Many multimedia formats "
-"are shown and played instantaneous; Folder permissions can be configured "
-"independently for every folder.  "
-
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:178
-msgid "Ordneransicht mit geöffnetem Ordner"
-msgstr "View with folder opened"
-
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:179
-msgid "Ordneransicht mit Dateiinformationen"
-msgstr "Folder view with file information"
-
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:180
-msgid "Neuen Ordner erstellen"
-msgstr "Create a new folder"
-
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:181
-msgid "Ordner zum Hausaufgabenordner umwandeln"
-msgstr "Convert folder to homework folder"
-
-#: ../lib/modules/CoreDocuments.class.php:182
-msgid "Ansicht alle Dateien"
-msgstr "View all files"
-
-#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:52
-#, php-format
-msgid "%1$d Termin, %2$d neuer"
-msgid_plural "%1$d Termine, %2$d neue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:65
-#, php-format
-msgid "%d Termin"
-msgid_plural "%d Termine"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:86
-#: ../app/controllers/course/topics.php:16
-#: ../app/views/oer/market/details.php:76
-#: ../app/views/course/details/index.php:294
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:19
-msgid "Themen"
-msgstr "Topics"
-
-#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:97
-msgid "Anzeige aller Termine der Veranstaltung"
-msgstr "Show all dates of this course"
-
-#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:98
-#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:112
-msgid ""
-"Der Ablaufplan listet alle Präsenz-, E-Learning-, Klausur-, Exkursions- und "
-"sonstige Veranstaltungstermine auf. Zur besseren Orientierung und zur "
-"inhaltlichen Einstimmung der Studierenden können Lehrende den Terminen "
-"Themen hinzufügen, die z. B. eine Kurzbeschreibung der Inhalte darstellen."
-msgstr ""
-"The schedule contains all appointments and dates of a course. Lecturers can "
-"add topics. "
-
-#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:106
-msgid ""
-"Inhaltliche und räumliche Orientierung für Studierende;\n"
-"                            Beschreibung der Inhalte einzelner Termine;\n"
-"                            Raumangabe;\n"
-"                            Themenzuordnung zu Terminen;\n"
-"                            Terminzuordnung zu Themen"
-msgstr ""
-"Information for students;\n"
-"Agenda for sessions;\n"
-"Rooms;\n"
-"Topics for sessions;\n"
-"Sessions for topics"
-
-#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:111
-msgid "Anzeige aller Termine der Veranstaltung, ggf. mit Themenansicht"
-msgstr "Display all course dates including topics, if applicable"
-
-#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:120
-msgid "Termine mit Themen"
-msgstr "Dates with topics"
-
-#: ../lib/modules/CoreSchedule.class.php:121
-msgid "Thema bearbeiten und einem Termin zuordnen"
-msgstr "Edit topic and assign it to a date"
-
-#: ../lib/modules/FeedbackModule.class.php:38
-#: ../app/controllers/course/gradebook/students.php:88
-#: ../app/views/course/gradebook/students/index.php:27
-#: ../app/views/course/feedback/index_for.php:6
-msgid "Feedback"
-msgstr "Feedback"
-
-#: ../lib/modules/FeedbackModule.class.php:49
-msgid "Einholen von Feedback zu Inhaltselementen"
-msgstr "Get feedback for content elements"
-
-#: ../lib/modules/FeedbackModule.class.php:50
-msgid ""
-"Ermöglicht das Anlegen von Feedback-Elementen an verschiedenen Inhalten, "
-"sodass Nutzer dort ein Feedback zum Inhalt geben können. Dies kann aus einer "
-"Punkt- bzw. Sternbewertung bestehen oder nur aus einem Kommentar."
-msgstr ""
-"Enables feedback elements to be created on different content so that users "
-"can give feedback on the content. This can consist of a point or star rating "
-"or just a comment."
-
-#: ../lib/modules/FeedbackModule.class.php:52
-msgid ""
-"Anlegen von Feedback-Elementen an verschiedenen Stellen; Auswahl "
-"verschiedener Feedback-Modi, wie Sternbewertung; Übersicht über alle "
-"Feedback-Elemente einer Veranstaltung"
-msgstr ""
-"Creation of feedback elements at different locations; selection of different "
-"feedback modes, such as star rating; overview of all feedback elements of an "
-"event"
-
-#: ../lib/modules/IliasInterfaceModule.class.php:20
-#: ../lib/modules/IliasInterfaceModule.class.php:146
-msgid "ILIAS-Schnittstelle"
-msgstr "ILIAS interface"
-
-#: ../lib/modules/IliasInterfaceModule.class.php:24
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:38
-msgid "ILIAS"
-msgstr "ILIAS"
-
-#: ../lib/modules/IliasInterfaceModule.class.php:72
-#, php-format
-msgid "%1$d Lernobjekt, %2$d neues"
-msgid_plural "%1$d Lernobjekte, %2$d neue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/modules/IliasInterfaceModule.class.php:84
-#, php-format
-msgid "%d Lernobjekt"
-msgid_plural "%d Lernobjekte"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/modules/IliasInterfaceModule.class.php:95
-#, php-format
-msgid "%d ILIAS-Kurs"
-msgid_plural "%d ILIAS-Kurse"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/modules/IliasInterfaceModule.class.php:126
-msgid "Lernobjekte dieser Einrichtung"
-msgstr "Learning objects of this institute"
-
-#: ../lib/modules/IliasInterfaceModule.class.php:128
-msgid "Lernobjekte dieser Veranstaltung"
-msgstr "Learning objects of this course"
-
-#: ../lib/modules/IliasInterfaceModule.class.php:141
-#: ../lib/modules/IliasInterfaceModule.class.php:152
-msgid "Zugang zu extern erstellten ILIAS-Lernobjekten"
-msgstr "Access to externally created ILIAS learning objects"
-
-#: ../lib/modules/IliasInterfaceModule.class.php:142
-msgid ""
-"Über diese Schnittstelle ist es möglich, Lernobjekte aus einer ILIAS-"
-"Installation (ILIAS-Version >= 5.3.8) in Stud.IP zur Verfügung zu stellen. "
-"Lehrende haben die Möglichkeit, in ILIAS Selbstlerneinheiten zu erstellen "
-"und in Stud.IP bereit zu stellen."
-msgstr ""
-"Via this interface, it is possible to make learning objects from an ILIAS "
-"installation (ILIAS version >= 5.3.8) available in Stud.IP. Lecturers have "
-"the possibility to create self-learning units in ILIAS and make them "
-"available in Stud.IP."
-
-#: ../lib/modules/IliasInterfaceModule.class.php:147
-#: ../lib/modules/CoreElearningInterface.class.php:117
-msgid "Inhalte und Aufgabenstellungen"
-msgstr "Content and tasks"
-
-#: ../lib/modules/IliasInterfaceModule.class.php:148
-msgid ""
-"Einbindung von ILIAS-Lernobjekten;\n"
-"                            Zugang zu ILIAS;\n"
-"                            Aufgaben- und Test-Erstellung"
-msgstr ""
-"Inclusion of ILIAS learning objects;\n"
-"                            Access to ILIAS;\n"
-"                            Creation of tasks and tests"
-
-#: ../lib/modules/IliasInterfaceModule.class.php:153
-msgid ""
-"Über diese Schnittstelle ist es möglich, Lernobjekte aus einer ILIAS-"
-"Installation (> 5.3.8) in Stud.IP zur Verfügung zu stellen. Lehrende haben "
-"die Möglichkeit, in ILIAS Selbstlerneinheiten zu erstellen und in Stud.IP "
-"bereit zu stellen."
-msgstr ""
-"Via this interface, it is possible to make learning objects from an ILIAS "
-"installation (> 5.3.8) available in Stud.IP. Lecturers have the possibility "
-"to create self-learning units in ILIAS and make them available in Stud.IP."
-
-#: ../lib/modules/ConsultationModule.class.php:89
-msgid "Generische Terminvergabe"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/modules/ConsultationModule.class.php:90
-msgid ""
-"Über die generische Terminvergabe können jegliche Formen von Terminen "
-"angeboten werden, zu denen sich Personen oder auch Gruppen von Personen "
-"anmelden können."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/modules/ConsultationModule.class.php:94
-msgid "Terminvergabe, Sprechstunden"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/modules/ConsultationModule.class.php:125
-msgid "Terminbuchungen"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/modules/CoreScm.class.php:57
-#, php-format
-msgid "%1$d Einträge insgesamt, %2$d neue"
-msgstr "%1$d entries total, %2$d new"
-
-#: ../lib/modules/CoreScm.class.php:69 ../templates/contact/header-alpha.php:7
-#: ../templates/contact/header-groups.php:7
-#, php-format
-msgid "%d Eintrag"
-msgid_plural "%d Einträge"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/modules/CoreScm.class.php:96 ../lib/modules/CoreScm.class.php:127
-#: ../config/config.inc.php:249 ../config/config_develop.inc.php:298
-#: ../templates/wiki/show.php:12 ../app/controllers/api/authorizations.php:42
-#: ../app/controllers/resources/building.php:52
-#: ../app/controllers/resources/location.php:59
-#: ../app/controllers/resources/room.php:46
-#: ../app/controllers/course/scm.php:104 ../app/controllers/profile.php:361
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:116
-#: ../app/views/consultation/overview/index.php:18
-#: ../app/views/consultation/overview/booked.php:19
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:35
-#: ../app/views/resources/category/delete.php:9
-#: ../app/views/admin/user/activities.php:7
-msgid "Informationen"
-msgstr "Information"
-
-#: ../lib/modules/CoreScm.class.php:115
-msgid "Die Lehrenden bestimmen, wie Titel und Inhalt dieser Seite aussehen."
-msgstr "Lecturers can edit name and content of this page."
-
-#: ../lib/modules/CoreScm.class.php:116
-msgid ""
-"Die Freie Informationsseite ist eine Seite, die sich die Lehrenden nach "
-"ihren speziellen Anforderungen einrichten können. So kann z.B. der Titel im "
-"Kartenreiter selbst definiert werden. Ferner können beliebig viele Einträge "
-"im Untermenü vorgenommen werden. Für jeden Eintrag öffnet sich eine Seite "
-"mit einem Text-Editor, in den beliebiger Text eingegeben und formatiert "
-"werden kann. Oft wird die Seite für die Angabe von Literatur genutzt als "
-"Alternative zum Plugin Literatur. Sie kann aber auch für andere beliebige "
-"Zusatzinformationen (Links, Protokolle etc.) verwendet werden."
-msgstr ""
-"\"Information\" is a page lecturers can change to fit their needs. Sub-pages "
-"and a navigation can be created. The pages is often used as a link-dump or "
-"to create alternative schedule or bibliographies."
-
-#: ../lib/modules/CoreScm.class.php:129
-msgid ""
-"Raum für eigene Informationen;\n"
-"                            Name des Reiters frei definierbar;\n"
-"                            Beliebig erweiterbar durch zusätzliche \"neue "
-"Einträge\""
-msgstr ""
-"Miscellaneous information;\n"
-"individual naming of tab;\n"
-"extendable by \"new entry\""
-
-#: ../lib/modules/CoreScm.class.php:132
-msgid "Freie Gestaltung von Reiternamen und Inhalten durch Lehrende."
-msgstr "Individual naming of tab by lecturers."
-
-#: ../lib/modules/CoreScm.class.php:133
-msgid ""
-"Diese Seite kann von Lehrenden nach ihren speziellen Anforderungen "
-"eingerichtet werden. So ist z.B. der Titel im Reiter frei definierbar. "
-"Ferner können beliebig viele neue Eintragsseiten eingefügt werden. Für jeden "
-"Eintrag öffnet sich eine Seite mit einem Text-Editor, in den beliebiger Text "
-"eingefüft, eingegeben und formatiert werden kann. Oft wird die Seite für die "
-"Angabe von Literatur genutzt als Alternative zur Funktion Literatur. Sie "
-"kann aber auch für andere beliebige Zusatzinformationen (Links, Protokolle "
-"etc.) verwendet werden."
-msgstr ""
-"This page can be named and edited to fit a broad variety of needs, e.g. for "
-"bibliography, link list or any other text-based functionality. Pictures and "
-"movies can be embedded. "
-
-#: ../lib/modules/CoreScm.class.php:144
-msgid "Zwei Einträge mit Inhalten zur Verfügung stellen"
-msgstr "Add two entries with content"
-
-#: ../lib/modules/CoreScm.class.php:145 ../app/controllers/course/scm.php:119
-msgid "Neue Informationsseite anlegen"
-msgstr "Create new information page"
-
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:93
-#, php-format
-msgid "%1$d Teilnehmende/r, %2$d neue/r"
-msgid_plural "%1$d Teilnehmende, %2$d neue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:106
-#, php-format
-msgid "%d Teilnehmende/r"
-msgid_plural "%d Teilnehmende"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:136
-#: ../app/controllers/course/dates.php:442
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:50
-#: ../app/controllers/contact.php:245
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_groups.php:17
-#: ../app/views/course/dates/index.php:42
-#: ../app/views/course/dates/index.php:82
-msgid "Gruppen"
-msgstr "Groups"
-
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:142
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:150
-msgid "Teilnehmende in Unterveranstaltungen"
-msgstr "Participants in sub-courses"
-
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:158
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:174
-msgid "Liste aller Teilnehmenden einschließlich Nachrichtenfunktionen"
-msgstr "List of participants"
-
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:159
-msgid ""
-"Die Teilnehmenden werden gruppiert nach ihrer jeweiligen Funktion in einer "
-"Tabelle gelistet. Für Lehrende werden sowohl das Anmeldedatum als auch der "
-"Studiengang mit Semesterangabe dargestellt. Die Liste kann in verschiedene "
-"Formate exportiert werden. Außerdem gibt es die Möglichkeiten, eine Rundmail "
-"an alle zu schreiben (nur Lehrende) bzw. einzelne Teilnehmende separat "
-"anzuschreiben."
-msgstr ""
-"Participants are listed in order of their role. Lecturers can export the "
-"list and additional information. Lecturers are allowed to write newsletters. "
-
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:167
-msgid ""
-"Rundmail an einzelne, mehrere oder alle Teilnehmenden;\n"
-"                            Gruppierung nach Lehrenden, Tutor/-innen und "
-"Studierenden (Autor/-innen);\n"
-"                            Aufnahme neuer Studierender (Autor/-innen) und "
-"Tutor/-innen;\n"
-"                            Import einer Teilnehmendenliste;\n"
-"                            Export der Teilnehmendenliste;\n"
-"                            Einrichten von Gruppen;\n"
-"                            Anzeige Studiengang und Fachsemester"
-msgstr ""
-"Mail to all or a selection of participants; \n"
-"Group by role; \n"
-"Add students or tutors;\n"
-"import ;\n"
-"Export;\n"
-"Create groups;\n"
-"Show degree program;"
-
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:175
-msgid ""
-"Die Teilnehmenden werden gruppiert nach ihrer jeweiligen Rolle in einer "
-"Tabelle gelistet. Für Lehrende werden sowohl das Anmeldedatum als auch der "
-"Studiengang mit Semesterangabe der Studierenden dargestellt. Die Liste kann "
-"in verschiedene Formate exportiert werden. Außerdem gibt es die "
-"Möglichkeiten für Lehrende, allen eine Rundmail zukommen zu lassen bzw. "
-"einzelne Teilnehmende separat anzuschreiben."
-msgstr ""
-"The participants will be listed in a table, grouped by their role. Lecturers "
-"will see the enrolment date of the participant as well as the course of "
-"study with the semester. The list can be exported into different formats. "
-"Furthermore lecturers can mail all participants or single participants "
-"separately."
-
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:186
-msgid "Liste aller Teilnehmenden einer Veranstaltung"
-msgstr "Participants list"
-
-#: ../lib/modules/CoreParticipants.class.php:187
-msgid "Rundmail an alle Teilnehmdenden einer Veranstaltung"
-msgstr "Mail to all participants of a course"
-
-#: ../lib/modules/LtiToolModule.class.php:24
-msgid "LTI-Tools"
-msgstr "LTI tools"
-
-#: ../lib/modules/LtiToolModule.class.php:67
-#: ../app/controllers/course/lti.php:571
-#: ../app/views/course/lti/grades_user.php:3
-#: ../app/views/course/lti/grades.php:3
-#: ../app/views/course/feedback/_results.php:3
-#: ../app/views/evaluation/_buttons.php:5
-msgid "Ergebnisse"
-msgstr "Results"
-
-#: ../lib/modules/LtiToolModule.class.php:91
-msgid "LTI-Ergebnisse"
-msgstr "LTI results"
-
-#: ../lib/modules/LtiToolModule.class.php:100
-msgid "Verlinkung auf Inhalte in externen Anwendungen (LTI-Tool)"
-msgstr "Linking to content in external applications (LTI tool)"
-
-#: ../lib/modules/LtiToolModule.class.php:101
-msgid ""
-"Dieses Modul bietet eine Möglichkeit zur Einbindung von externen Tools, "
-"sofern diese den LTI-Standard unterstützen. Ähnlich wie bei der Seite "
-"\"Informationen\" kann ein Titel sowie ein freier Text angegeben werden, der "
-"den Nutzern zur Erläuterung angezeigt wird. Zur Einbindung von Inhalten aus "
-"Fremdsystemen wird die LTI-Schnittstelle in der Version 1.x unterstützt."
-msgstr ""
-"This module provides a possibility to include external tools, if they "
-"support the LTI standard. Similar to the \"information\" page, a title and a "
-"text can be specified that will be displayed to the users. To include "
-"contents from other systems, the LTI interface in the version 1.x is "
-"supported."
-
-#: ../lib/modules/LtiToolModule.class.php:107
-msgid "Einbindung von LTI-Tools (Version 1.x)"
-msgstr "LTI tool inclusion (version 1.x)"
-
-#: ../lib/modules/CoreElearningInterface.class.php:46
-#, php-format
-msgid "%1$d Lernmodul, %2$d neues"
-msgid_plural "%1$d Lernmodule, %2$d neue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/modules/CoreElearningInterface.class.php:58
-#, php-format
-msgid "%d Lernmodul"
-msgid_plural "%d Lernmodule"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/modules/CoreElearningInterface.class.php:86
-msgid "Lernmodule dieser Veranstaltung"
-msgstr "Learning modules for this course"
-
-#: ../lib/modules/CoreElearningInterface.class.php:89
-msgid "Lernmodule dieser Einrichtung"
-msgstr "Learning modules for this institute"
-
-#: ../lib/modules/CoreElearningInterface.class.php:96
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:2
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:2
-msgid "Lernmodule hinzufügen / entfernen"
-msgstr "Add / remove learning modules"
-
-#: ../lib/modules/CoreElearningInterface.class.php:108
-#: ../lib/modules/CoreElearningInterface.class.php:122
-msgid "Zugang zu extern erstellten Lernmodulen"
-msgstr "Add and access learning objects"
-
-#: ../lib/modules/CoreElearningInterface.class.php:109
-#: ../lib/modules/CoreElearningInterface.class.php:123
-msgid ""
-"Über diese Schnittstelle ist es möglich, Selbstlerneinheiten, die in "
-"externen Programmen erstellt werden, in Stud.IP zur Verfügung zu stellen. "
-"Ein häufig angebundenes System ist ILIAS. Besteht eine Anbindung zu einem "
-"ILIAS-System, haben Lehrende die Möglichkeit, in ILIAS Selbstlerneinheiten "
-"zu erstellen und in Stud.IP bereit zu stellen."
-msgstr ""
-"Search, add or create elearning objects in a connected learning content "
-"system like ILIAS."
-
-#: ../lib/modules/CoreElearningInterface.class.php:116
-msgid "Lernmodulschnittstelle"
-msgstr "Learning module interface"
-
-#: ../lib/modules/CoreElearningInterface.class.php:118
-msgid ""
-"Einbindung z. B. von ILIAS-Lerneinheiten;\n"
-"                            Zugang zu externen Lernplattformen;\n"
-"                            Aufgaben- und Test-Erstellung"
-msgstr ""
-"Connected learning modules, e.g. in ILIAS;\n"
-"Access to external platforms;\n"
-"Tests & Assessments"
-
-#: ../lib/modules/CoreOverview.class.php:49
-#, php-format
-msgid "%1$d Ankündigung, %2$d neue"
-msgid_plural "%1$d Ankündigungen, %2$d neue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/modules/CoreOverview.class.php:62
-#, php-format
-msgid "%d Ankündigung"
-msgid_plural "%d Ankündigungen"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/modules/CoreOverview.class.php:91
-#: ../lib/modules/CoreOverview.class.php:99
-#: ../app/controllers/course/overview.php:32
-#: ../app/controllers/institute/overview.php:57
-msgid "Kurzinfo"
-msgstr "Brief information"
-
-#: ../lib/modules/CoreOverview.class.php:93
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:72
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:45
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:63
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:102
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:68
-msgid "Veranstaltungs-Stundenplan"
-msgstr "Course timetable"
-
-#: ../lib/modules/CoreOverview.class.php:96
-msgid "Administration der Einrichtung"
-msgstr "Manage institutes"
-
-#: ../lib/modules/CoreOverview.class.php:101
-#: ../app/controllers/course/details.php:201
-#: ../app/views/resources/_common/_resource_tr.php:164
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:79
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:28
-#: ../app/views/wiki/info.php:8 ../app/views/event_log/show.php:31
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: ../lib/visual.inc.php:526
-msgid "Objekt aufklappen"
-msgstr "Open object"
-
-#: ../lib/visual.inc.php:527
-msgid "Objekt zuklappen"
-msgstr "Close object"
-
-#: ../lib/visual.inc.php:563
-msgid "Bewertungsbereich öffnen"
-msgstr "Open rating area"
-
-#: ../lib/visual.inc.php:712 ../app/controllers/shared/contacts.php:837
-#: ../app/views/shared/version/_version.php:37
-#: ../app/views/shared/studiengang/_stgteilversion.php:29
-#: ../app/views/smileys/index.php:75
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:85
-msgid "Code"
-msgstr "C0de"
-
-#: ../lib/visual.inc.php:717
-msgid "Stack trace"
-msgstr "Stack trace"
-
-#: ../lib/visual.inc.php:721
-msgid "Vorherige Exception:"
-msgstr "Previous Exception:"
-
-#: ../lib/user_visible.inc.php:202
-msgid "global"
-msgstr "global"
-
-#: ../lib/user_visible.inc.php:203 ../app/views/settings/messaging.php:6
-msgid "immer"
-msgstr "always"
-
-#: ../lib/user_visible.inc.php:207 ../app/views/admin/user/new.php:53
-msgid "niemals"
-msgstr "never"
-
-#: ../lib/user_visible.inc.php:241
-msgid "Bitte wählen Sie Ihren Sichtbarkeitsstatus aus!"
-msgstr "Please select your visibility level!"
-
-#: ../lib/export/export_xml_func.inc.php:54
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:142
-msgid "Alle Einrichtungen"
-msgstr "All institutes"
-
-#: ../lib/export/export_studipdata_func.inc.php:279
-msgid "Der gewählte Exportmodus wird nicht unterstützt."
-msgstr "The selected export module is not supported."
-
-#: ../lib/export/export_studipdata_func.inc.php:489
-msgid "max."
-msgstr "max."
-
-#: ../lib/export/export_studipdata_func.inc.php:489
-msgid "erw."
-msgstr "exp."
-
-#: ../lib/export/export_studipdata_func.inc.php:578
-msgid "keiner Funktion oder Gruppe zugeordnet"
-msgstr "not assigned to any function or group"
-
-#: ../lib/export/export_studipdata_func.inc.php:590
-msgid "Anmeldeliste"
-msgstr "Registration list"
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:63
-#: ../lib/export/export_run_fop.inc.php:57
-msgid "Fehlende Parameter!"
-msgstr "Missing parameter!"
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:72
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:86
-#: ../lib/export/export_xml.inc.php:73
-msgid "Unzulässiger Seitenaufruf!"
-msgstr "Invalid page call!"
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:106
-msgid "Download der Ausgabedatei"
-msgstr "Download output file"
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:112
-#: ../lib/export/export_xml.inc.php:81 ../lib/export/export_run_fop.inc.php:69
-msgid "Die Parameter, mit denen diese Seite aufgerufen wurde, sind fehlerhaft."
-msgstr "Invalid parameter values of this page call."
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:143
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Daten wurden erfolgreich konvertiert. %s Sie k&ouml;nnen die "
-"Ausgabedatei jetzt herunterladen. %s"
-msgstr ""
-"Data successfully converted. %s You can now download the output file. %s"
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:144
-msgid "Die Daten sind nun im gew&auml;hlten Format verf&uuml;gbar."
-msgstr "Now the data are available in the selected format."
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:151
-#, php-format
-msgid ""
-"Bei der Konvertierung ist ein Fehler aufgetreten. %sDer XSLT-Prozessor "
-"meldet den Fehler  %s %s"
-msgstr ""
-"An error occurred during conversion. %sThe XSLT processor reported the "
-"error  %s %s"
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:152
-msgid "Bei der Konvertierung ist ein Fehler aufgetreten."
-msgstr "Error occurred while converting."
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:186
-#: ../lib/export/export_run_fop.inc.php:92
-msgid "Ausgabe-Datei: "
-msgstr "Output file:"
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:196
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:205
-#: ../lib/export/export_xml.inc.php:154
-#: ../lib/export/export_run_fop.inc.php:118
-msgid "XML-Daten"
-msgstr "XML data"
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:197
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:206
-#: ../lib/export/export_xml.inc.php:155
-#: ../lib/export/export_run_fop.inc.php:119
-msgid ""
-"In dieser Datei sind die Daten als XML-Tags gespeichert. Diese Tags können "
-"mit einem XSLT-Script verarbeitet werden."
-msgstr ""
-"In this file the data are saved as XML tags. These tags can be processed "
-"with an XSLT script."
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:203
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:212
-msgid "XSLT-Datei"
-msgstr "XSLT file"
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:204
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:213
-msgid ""
-"Dies ist das XSLT-Script zur Konvertierung der Daten. Klicken Sie auf den "
-"Dateinamen, um die Datei zu öffnen."
-msgstr ""
-"This is the XSLT script for data conversion. Click on the file name to open "
-"the file."
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:211
-msgid "Ausgabe-Datei"
-msgstr "Output file"
-
-#: ../lib/export/export_run_xslt.inc.php:212
-msgid "Dies ist die fertige Ausgabedatei."
-msgstr "This is the completed output file."
-
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:69
-msgid ""
-"Für dieses Format sind keine Ausgabemodule installiert.<br>Bitte wählen Sie "
-"ein anderes Ausgabeformat."
-msgstr ""
-"There is no export module installed for this format.<br>Please select a "
-"different export format."
-
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:91
-msgid "Konvertierung der Daten: "
-msgstr "Data conversion: "
-
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:97
-msgid ""
-"Die Parameter, mit denen diese Seite aufgerufen wurde, sind fehlerhaft oder "
-"unvollständig."
-msgstr "The parameter values of this page call are invalid or incomplete."
-
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:108
-msgid "Auswahl des Dateiformats"
-msgstr "Selection of file format"
-
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:119
-msgid "Bitte wählen Sie, in welchem Format die Daten ausgegeben werden sollen!"
-msgstr "Please select data export format!"
-
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:122
-msgid "Ausgabeformat:"
-msgstr "Export format:"
-
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:132
-msgid "Name der Datei (z.B. &raquo;Test&laquo;):"
-msgstr "File name (e.g &raquo;Test&laquo;):"
-
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:156
-msgid "Auswahl des Ausgabemoduls"
-msgstr "Selection of export module"
-
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:159
-msgid "Ausgabemodul"
-msgstr "Export module"
-
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:196
-msgid "Download der Dateien"
-msgstr "Download files"
-
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:197
-msgid "Die benötigten Dateien liegen nun zum Download bereit."
-msgstr "Ready to download the required files."
-
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:231
-msgid ""
-"Um die Daten mit dem installierten XSLT-Prozessor in das gewünschte Format "
-"zu bringen, klicken Sie bitte auf 'weiter'"
-msgstr ""
-"Please click on 'continue' in order to convert the data to the required "
-"format through the installed XSLT processor"
-
-#: ../lib/export/export_choose_xslt.inc.php:240
-#, php-format
-msgid "Diese Seite bereitet die Datenausgabe vor. %s Schritt 3/3 %s"
-msgstr "On this page the data export is prepared. %s Step 3/3 %s"
-
-#: ../lib/export/export_xml.inc.php:45
-msgid "Datenexport"
-msgstr "Data export"
-
-#: ../lib/export/export_xml.inc.php:121
-msgid "Es wurden keine Daten gefunden!"
-msgstr "No data found!"
-
-#: ../lib/export/export_xml.inc.php:122
-msgid ""
-"Es wurden keine Daten gefunden! Die übergebene ID ist mit keinen "
-"Veranstaltungs- / Personendaten verbunden."
-msgstr ""
-"No data could be found! The specified ID is not associated with any course "
-"resp. user data."
-
-#: ../lib/export/export_xml.inc.php:129
-msgid "Die Daten wurden erfolgreich exportiert."
-msgstr "Data successfully exported."
-
-#: ../lib/export/export_xml.inc.php:131
-#, php-format
-msgid "%s Objekt wurde verarbeitet."
-msgstr "%s object processed."
-
-#: ../lib/export/export_xml.inc.php:133
-#, php-format
-msgid "%s Objekte wurden verarbeitet."
-msgstr "%s objects processed."
-
-#: ../lib/export/export_xml.inc.php:163
-#, php-format
-msgid "Um die XML-Datei jetzt herunterzuladen klicken Sie %s hier %s."
-msgstr "Click %shere%s for downloading the XML file."
-
-#: ../lib/export/export_linking_func.inc.php:44
-msgid "Diese Daten exportieren: "
-msgstr "Export these data:"
-
-#: ../lib/export/export_linking_func.inc.php:103
-msgid "Daten Exportieren"
-msgstr "Export data"
-
-#: ../lib/export/export_start.inc.php:43
-msgid "Datenexport - Startseite"
-msgstr "Data export - start page"
-
-#: ../lib/export/export_start.inc.php:50
-msgid "Bitte wählen Sie Datenart und Einrichtung."
-msgstr "Please select data type and institute."
-
-#: ../lib/export/export_start.inc.php:51
-msgid "Bitte wählen Sie eine Einrichtung: "
-msgstr "Please select an institute: "
-
-#: ../lib/export/export_start.inc.php:94
-msgid "Art der auszugebenden Daten: "
-msgstr "Type of data to be exported: "
-
-#: ../lib/export/export_start.inc.php:105
-msgid "MitarbeiterInnendaten"
-msgstr "Staff details"
-
-#: ../lib/export/export_start.inc.php:109
-msgid ""
-"Aus welchem Semester sollen die Daten exportiert werden (für "
-"Veranstaltungsexport): "
-msgstr "From which semester should the data be exported (for course export): "
-
-#: ../lib/export/export_start.inc.php:116
-msgid "Welche Arten von Veranstaltungen sollen exportiert werden? "
-msgstr "Which type of course should be exported? "
-
-#: ../lib/export/export_run_fop.inc.php:73
-msgid ""
-"Die Erweiterung zum Erzeugen von PDF-Dateien ist nicht aktiviert, es konnten "
-"daher nur Formatting Objects erzeugt werden."
-msgstr ""
-"The extension for generating PDF files is not activated, and therefore "
-"formatting objects could be created, only."
-
-#: ../lib/export/export_run_fop.inc.php:76
-msgid "Download der PDF-Datei"
-msgstr "Download PDF file"
-
-#: ../lib/export/export_run_fop.inc.php:100
-msgid "PDF-Datei"
-msgstr "PDF file"
-
-#: ../lib/export/export_run_fop.inc.php:101
-msgid "Dies ist die fertige PDF-Datei."
-msgstr "This is the resulting PDF file."
-
-#: ../lib/export/export_run_fop.inc.php:110
-#, php-format
-msgid ""
-"Bei der Erzeugung der PDF-Datei ist ein Fehler aufgetreten. "
-"<br>Fehlermeldung: %s <br>Datei: %s"
-msgstr ""
-"Error occurred while generating PDF file. <br>Error message: %s<br>file: %s"
-
-#: ../lib/export/export_run_fop.inc.php:125
-msgid "Formatting-Objects-Datei"
-msgstr "Formatting object file"
-
-#: ../lib/export/export_run_fop.inc.php:126
-msgid ""
-"In dieser Datei sind die Formatting Objects zur Erzeugung der PDF-Datei "
-"gespeichert."
-msgstr ""
-"In this file, the formatting objects for generating a PDF file are saved. "
-
-#: ../lib/export/export_run_fop.inc.php:129
-#, php-format
-msgid "Um die Ausgabe-Datei herunterzuladen, klicken Sie %s hier %s."
-msgstr "Click %shere%s to download the output file."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:20
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:42
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:82
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:123
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:168
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:180
-msgid "Standardmodul"
-msgstr "Standard module"
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:21
-msgid ""
-"Standardmodul zur Ausgabe von Personen- oder Veranstaltungsdaten im "
-"Textformat. Die Daten werden nur mit Tabulatoren und Bindestrichen "
-"formatiert. Die Ausgabe-Datei kann in einer Textverarbeitung bearbeitet "
-"werden."
-msgstr ""
-"Standard module for output of user or course details in a text format. The "
-"data will be formatted with tabs and hyphens, only. The output file can be "
-"edited in any text editor."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:27
-msgid "Unformatierte Ausgabe"
-msgstr "Unformatted output"
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:28
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Personen- oder Veranstaltungsdaten im Textformat. Die "
-"Daten werden nicht formatiert. Die Ausgabe-Datei kann in einer "
-"Textverarbeitung bearbeitet werden."
-msgstr ""
-"Module for output of user or course details in a text format. The data will "
-"not be formatted. The output file can be edited in any text editor."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:34
-msgid "Unformatiert mit Veranstaltungsnummern"
-msgstr "Unformatted with course numbers"
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:35
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Personen- oder Veranstaltungsdaten im Textformat. Die "
-"Daten werden nicht formatiert. Es werden auch die Veranstaltungsnummern "
-"ausgegeben. Die Ausgabe-Datei kann in einer Textverarbeitung bearbeitet "
-"werden."
-msgstr ""
-"Module for output of user or course details in a text format. The data will "
-"not be formatted. The course numbers will be exported, too. The output file "
-"can be edited in any text editor."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:43
-msgid ""
-"Standardmodul zur Ausgabe von Personen- oder Veranstaltungsdaten als HTML-"
-"Seite. Personendaten werden als Tabelle angezeigt. Die Ausgabe-Datei kann in "
-"einem Web-Browser angezeigt werden."
-msgstr ""
-"Standard module the output of user or course details as HTML page. User "
-"details will be displayed as tables. The output file can be displayed in any "
-"web browser."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:50
-msgid "Druckmodul"
-msgstr "Print module"
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:51
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Personen- oder Veranstaltungsdaten als HTML-Seite. Es "
-"wird eine druckbare HTML-Seite ohne Farben erzeugt. Die Ausgabe-Datei kann "
-"in einem Web-Browser angezeigt und ausgedruckt werden."
-msgstr ""
-"Module for output of user or course details as HTML page. A printable HTML "
-"page without colours will be generated. The output file can be displayed and "
-"printed in any web browser."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:59
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Personen- oder Veranstaltungsdaten als HTML-Seite. Es "
-"werden nur die Veranstaltungs-Grunddaten bzw. Namen, Telefonnummern und E-"
-"Mail-Adressen in eine Tabelle geschrieben. Die Ausgabe-Datei kann in einem "
-"Web-Browser angezeigt werden."
-msgstr ""
-"Module to output user or course data as HTML page. Only the basic course "
-"details likc names, telephone numbers and e-mail addresses will be written "
-"to a table. The output file can be displayed in a web browser."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:66
-msgid "Standardmodul mit Veranstaltungsnummern"
-msgstr "Standard module with course numbers"
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:67
-msgid ""
-"Standardmodul zur Ausgabe von Veranstaltungsdaten als HTML-Seite. Es werden "
-"auch die Veranstaltungsnummern ausgegeben. Die Ausgabe-Datei kann in einem "
-"Web-Browser angezeigt werden."
-msgstr ""
-"Standard module for output of course details as HTML page. The course "
-"numbers will be exported, too. The output file can be displayed in any web "
-"browser."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:73
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:108
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:153
-msgid "Teilnehmendenliste"
-msgstr "List of participants"
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:74
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Personendaten als HTML-Seite. Es werden die Grunddaten "
-"der Teilnehmenden einer einzelnen Veranstaltung in eine Tabelle geschrieben. "
-"Die Ausgabe-Datei kann in einem Web-Browser angezeigt werden."
-msgstr ""
-"Module for output of user details as HTML page. The basic details of the "
-"participants of an individual course will be written to a table. The output "
-"file can be displayed in any web browser."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:83
-msgid ""
-"Standardmodul zur Ausgabe von Personen- oder Veranstaltungsdaten als RTF-"
-"Datei. Die Ausgabe-Datei kann in einer Textverarbeitung bearbeitet werden."
-msgstr ""
-"Standard module for output of user or course details as RTF files. The "
-"output file can be edited in a word processor."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:90
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Personen- oder Veranstaltungsdaten als RTF-Datei. Es "
-"werden nur die Grunddaten in eine Tabelle geschrieben (Lehrende, Titel, "
-"Status, Termin und Raum bzw.Name, Telefon, Sprechzeiten, Raum, E-Mail). Ein "
-"Deckblatt wird automatisch erzeugt. Die Ausgabe-Datei kann in einer "
-"Textverarbeitung bearbeitet werden."
-msgstr ""
-"Module for output of user or course details as RTF files. Only the basic "
-"details(lecturers, title, status, course dates and rooms respectively name, "
-"telephone, office hours, room and e-mail address) will be written to a "
-"table. A title page will automatically be generated. The output file can be "
-"edited in a word processor."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:96
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:130
-msgid "Vorlesungskommentar"
-msgstr "Course commentary"
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:97
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Veranstaltungsdaten als Vorlesungskommentar im Rich-"
-"Text-Format. Der Kommentar enthält die Veranstaltungsdetails. Es wird "
-"automatisch ein Deckblatt generiert. Die Ausgabe-Datei kann in einer "
-"Textverarbeitung bearbeitet werden."
-msgstr ""
-"Module for output of user or course details as course commentary in RTF "
-"format. The commentary includes the course details. A title page will "
-"automatically be generated. The output file can be edited in a word "
-"processor."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:102
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:136
-msgid "Vorlesungskommentar mit Veranstaltungsnummern"
-msgstr "Course commentary with course numbers"
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:103
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Veranstaltungsdaten als Vorlesungskommentar im Rich-"
-"Text-Format. Der Kommentar enthält die Veranstaltungs-Details. Es wird "
-"automatisch ein Deckblatt generiert. Die Ausgabe-Datei kann in einer "
-"Textverarbeitung bearbeitet werden."
-msgstr ""
-"Module for output of user or course details as course commentary in RTF "
-"format. The commentary includes the course details. A title page will "
-"automatically be generated. The output file can be edited in a word "
-"processor."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:109
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Personendaten als RTF-Datei. Personendaten inkl. "
-"Studiengänge und Kontingente werden in eine Tabelle geschrieben. Die Ausgabe-"
-"Datei kann in einer Textverarbeitung bearbeitet werden."
-msgstr ""
-"Module for output of user details as RTF file. The basic details of the "
-"participants of an individual course will be written to a table. Quotas and "
-"courses of study will be exported, too. The output file can be edited in a "
-"word processor."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:113
-msgid "Liste der Guppen und Funktionen"
-msgstr "List of groups and function"
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:114
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Personendaten als RTF-Datei. Personendaten werden in "
-"eine Tabelle geschrieben. Die Ausgabe-Datei kann in einer Textverarbeitung "
-"bearbeitet werden."
-msgstr ""
-"Module to output user data as RTF file. User data will be written in a "
-"table. The output file can be edited in an editor."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:118
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:158
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:403
-#: ../app/controllers/course/members.php:157
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:13
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/index.php:12
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:157
-msgid "Warteliste"
-msgstr "Waiting list"
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:119
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Personendaten als RTF-Datei. Personen der Warteliste "
-"einer einzelnen Veranstaltung in eine Tabelle geschrieben. Es werden auch "
-"die Kontingente und Studiengänge ausgegeben. Die Ausgabe-Datei kann in einer "
-"Textverarbeitung bearbeitet werden."
-msgstr ""
-"Module to output user data as RTF file. Persons on the wait list of a single "
-"course will be written in a table. Contingents and courses of studies will "
-"be output, too. The output file can be edited in an editor."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:124
-msgid ""
-"Standardmodul zur Ausgabe von Veranstaltungs- und Personendaten als "
-"Vorlesungskommentar bzw. MitarbeiterInnenlisten mit Seitenzahlen im Adobe "
-"PDF-Format. Die Datei kann mit dem Acrobat PDF-Reader gelesen werden."
-msgstr ""
-"Standard module to output course and user data as course commentary or staff "
-"lists with page numbers in the Adobe PDF format. The file can be read using "
-"the Acrobat PDF Reader."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:131
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Veranstaltungsdaten als Vorlesungskommentar im Adobe "
-"PDF-Format. Die Seiten enthalten eine Kopfzeile und eine Fußzeile mit der "
-"Seitenzahl. Deckblatt und Inhaltsverzeichnis werden automatisch generiert. "
-"Die Datei kann mit dem Acrobat PDF-Reader gelesen werden."
-msgstr ""
-"Module for output of user or course details as course commentary in Adobe "
-"PDF format. The pages include header and footer with page numbers. Title "
-"page and table of contents will automatically be generated. The output file "
-"can be displayed in Acrobat PDF Reader."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:137
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Veranstaltungsdaten als Vorlesungskommentar im Adobe "
-"PDF-Format. Die Seiten enthalten eine Kopfzeile und eine Fußzeile mit der "
-"Seitenzahl. Deckblatt und Inhaltsverzeichnis werden automatisch generiert. "
-"Es werden auch die Veranstaltungsnummern ausgegeben. Die Datei kann mit dem "
-"Acrobat PDF-Reader gelesen werden."
-msgstr ""
-"Module for output of course details as course commentary in Adobe PDF "
-"format. The pages include header and footer with the page numbers. Title "
-"page and table of contents will automatically be generated. Course numbers "
-"will be exported, too. The output file can be displayed in Acrobat PDF "
-"Reader."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:142
-msgid "MitarbeiterInnenlisten"
-msgstr "Staff lists"
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:143
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Personendaten als MitarbeiterInnenlisten im Adobe PDF-"
-"Format. Die Grunddaten der Personen (Name, Telefon, Sprechzeiten, Raum, E-"
-"Mail-Adresse) werden in einer Tabelle angezeigt. Die Seiten enthalten eine "
-"Kopfzeile und eine Fußzeile mit der Seitenzahl. Es wird automatisch ein "
-"Deckblatt und ein Inhaltsverzeichnis generiert. Die Datei kann mit dem PDF-"
-"Acrobat Reader gelesen werden."
-msgstr ""
-"Module for output of user details as staff lists in Adobe PDF format. "
-"Personal basic details (name, telephone, office hours, room, e-mail address) "
-"will be displayed in a table. The pages include header and footer with page "
-"numbers. Title page and table of contents will automatically be generated. "
-"The file can be displayed in Acrobat PDF reader."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:149
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Veranstaltungsdaten als Vorlesungsverzeichnis im Adobe "
-"PDF-Format. Die Grunddaten der Veranstaltungen (Lehrende, Titel, Status, "
-"erster Termin und Raum) werden in einer Tabelle angezeigt. Es wird "
-"automatisch ein Deckblatt und ein Inhaltsverzeichnis generiert. Die Datei "
-"kann mit dem Acrobat Reader gelesen werden."
-msgstr ""
-"Module for outputting course data as course directory in the Adobe PDF "
-"format. The basic data of the courses (lecturers, title, status, first date "
-"and room) will be displayed in a table. A covering page and an index will be "
-"generated automatically. The file can be read with the Acrobat Reader."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:154
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Personendaten als CSV-Datei. Es werden die Grunddaten "
-"der Personen in eine Tabelle geschrieben. Es werden auch die Kontingente und "
-"Studiengänge ausgegeben. Die Ausgabe-Datei kann in Excel bearbeitet werden."
-msgstr "CSV-Export including name, contingent, field of study. "
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:159
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Personendaten als CSV-Datei. Es werden die Grunddaten "
-"der Personen auf der Warteliste einer einzelnen Veranstaltung in eine "
-"Tabelle geschrieben. Es werden auch die Kontingente und Studiengänge "
-"ausgegeben. Die Ausgabe-Datei kann in Excel bearbeitet werden."
-msgstr ""
-"Module for output of user details as CSV file. The basic details of "
-"participants entered on the waiting list of an individual course will be "
-"written to a table. Quotas and courses of study will be exported, too. The "
-"output file can be edited as Excel spreadsheet in Excel or OpenOffice."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:163
-msgid "Liste der Teilnehmenden mit Gruppen"
-msgstr "List of participants and groups"
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:164
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Personendaten mit Gruppenzugehörigkeit als CSV-Datei. "
-"Es werden die Grunddaten der Teilnehmenden einer einzelnen Veranstaltung in "
-"eine Tabelle geschrieben. Es werden auch die Kontingente und Studiengänge "
-"ausgegeben. Die Ausgabe-Datei kann in Excel bearbeitet werden."
-msgstr ""
-"A module to output personal data with group memberships as CSV file. The "
-"basic data of the participants of a single course are written into a table. "
-"Also the contingents and the courses of study are written. The output file "
-"can be edited in Excel."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:169
-msgid ""
-"Standardmodul zur Ausgabe von Personendaten als CSV-Datei. Die Ausgabe-Datei "
-"kann in Excel oder OpenOffice angezeigt werden."
-msgstr ""
-"Standard module for output of user details as CSV files. The output file can "
-"be edited as Excel spreadsheet in Excel or OpenOffice."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:175
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Personendaten als CSV-Datei. Es werden nur Name, "
-"Telefonnummern und E-Mail-Adressen gespeichert. Die Ausgabe-Datei kann in "
-"Excel oder OpenOffice angezeigt werden."
-msgstr ""
-"Module for output of user details as CSV file. Names, telephone numbers and "
-"e-mail addresses will be exported, only. The output file can be edited as "
-"Excel spreadsheet in Excel or OpenOffice."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:181
-msgid ""
-"Standardmodul zur Ausgabe von Veranstaltungsdaten als CSV-Datei. Die Ausgabe-"
-"Datei kann in Excel oder OpenOffice angezeigt werden."
-msgstr ""
-"Standard module for output of course details as CSV files. The output file "
-"can be edited as Excel spreadsheet in Excel or OpenOffice."
-
-#: ../lib/export/export_xslt_vars.inc.php:187
-msgid ""
-"Modul zur Ausgabe von Veranstaltungsdaten als CSV-Datei. Die Ausgabe-Datei "
-"kann in Excel oder OpenOffice angezeigt werden."
-msgstr ""
-"Standard module for output of course details as CSV file. The output file "
-"can be edited as Excel spreadsheet in Excel or OpenOffice."
-
-#: ../lib/plugins/core/StudIPPlugin.class.php:166
-msgid "unbekannte Plugin-Aktion: "
-msgstr "unknown plug-in action:"
-
-#: ../lib/plugins/engine/PluginManager.class.php:440
-msgid "Plugin implementiert kein gültiges Interface."
-msgstr "Plug-in does not implement any valid interface."
-
-#: ../lib/plugins/engine/PluginRepository.class.php:72
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Zugriff auf %s"
-msgstr "Error while accessing %s"
-
-#: ../lib/plugins/engine/PluginRepository.class.php:82
-msgid "Keine Plugin Meta-Daten gefunden"
-msgstr "No plug-in meta data found"
-
-#: ../lib/plugins/engine/PluginEngine.class.php:23
-#: ../lib/plugins/engine/PluginEngine.class.php:131
-msgid "Es wurde kein Plugin gewählt."
-msgstr "No plug-in selected."
-
-#: ../lib/raumzeit/Issue.class.php:182 ../lib/raumzeit/Issue.class.php:184
-#: ../lib/filesystem/CourseTopicFolder.php:63
-msgid "(Thema gelöscht)"
-msgstr "(Topic deleted)"
-
-#: ../lib/raumzeit/Issue.class.php:186
-msgid "Dateiordner bezieht sich auf ein nicht mehr vorhandenes Thema."
-msgstr "The document folder refers to a topic which has been deleted."
-
-#: ../lib/raumzeit/Issue.class.php:238
-#, php-format
-msgid "Dateiordner für das Thema \"%s\" angelegt."
-msgstr "Document folder for topic \"%s\" created."
-
-#: ../lib/raumzeit/Issue.class.php:260
-#, php-format
-msgid "Ordner im Forum für das Thema \"%s\" angelegt."
-msgstr "Folder for topic \"%s\" created."
-
-#: ../lib/raumzeit/raumzeit_functions.inc.php:56
-#, php-format
-msgid "[%s] Terminausfall"
-msgstr "[%s] Date cancellation"
-
-#: ../lib/raumzeit/raumzeit_functions.inc.php:59
-#, php-format
-msgid "In der Veranstaltung %s fällt der/die folgende(n) Termine aus:"
-msgstr "The following date(s) have been cancelled for the course %s:"
-
-#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:476
-#, php-format
-msgid "Vom %1$s, %2$s Uhr bis zum %3$s, %4$s Uhr (Sperrzeit)"
-msgstr "From %1$s, %2$s until %3$s, %4$s (locked)"
-
-#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:499
-#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:517
-#, php-format
-msgid "Am %1$s von %2$s bis %3$s Uhr durch Veranstaltung %4$s"
-msgstr "On %1$s from %2$s until %3$s by course %4$s"
-
-#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:530
-#, php-format
-msgid "Am %1$s von %2$s bis %3$s Uhr belegt von \"%4$s\""
-msgstr "Booked by \"%4$s\" on %1$s from %2$s to %3$s"
-
-#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:576
-#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:699
-#, php-format
-msgid "Für den Termin %1$s wurde der Raum %2$s gebucht."
-msgstr "The room %2$s has been booked for the date %1$s."
-
-#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:583
-msgid "Fehler beim Verknüpfen der Raumbelegung mit dem Einzeltermin!"
-msgstr "Error while assigning the room booking with the single date!"
-
-#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:587
-#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:663
-#, php-format
-msgid ""
-"Für den Termin %1$s konnte der Raum %2$s nicht gebucht werden, da es "
-"Ãœberschneidungen mit folgenden Terminen gibt:"
-msgstr ""
-"The room %2$s could not be booked for the date %1$s since overlaps occurred "
-"with the following dates:"
-
-#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:636
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:805
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1023
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:473
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:861
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:421
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:869
-#, php-format
-msgid ""
-"Die eingegebene Rüstzeit überschreitet das erlaubte Maximum von %d Minuten!"
-msgstr ""
-"The specified preparation time is longer than the allowed maximum of %d "
-"minutes!"
-
-#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:796
-msgid "Die Endzeitpunkt darf nicht vor dem Anfangszeitpunkt liegen!"
-msgstr "Final date may not be prior to starting date!"
-
-#: ../lib/raumzeit/SingleDate.class.php:976
-msgid "Die beteiligten Gruppen wurden zurückgesetzt!"
-msgstr "Groups reset!"
-
-#: ../lib/include/header.php:44 ../templates/layouts/base.php:158
-msgid "öffentliche Einrichtung"
-msgstr "public institute"
-
-#: ../lib/include/header.php:46 ../templates/layouts/base.php:160
-msgid "öffentliche Veranstaltung"
-msgstr "public course"
-
-#: ../lib/messaging.inc.php:233
-#, php-format
-msgid "Stud.IP für %s"
-msgstr "Stud.IP on behalf of %s"
-
-#: ../lib/messaging.inc.php:278
-msgid "Ohne Betreff"
-msgstr "Without subject"
-
-#: ../lib/messaging.inc.php:299 ../templates/mail/notification_html.php:46
-#: ../templates/mail/notification_text.php:30
-msgid ""
-"Diese Nachricht wurde automatisch vom Stud.IP-System generiert. Sie können "
-"darauf nicht antworten."
-msgstr ""
-"This message has automatically been generated by the Stud.IP system. You "
-"cannot reply to it."
-
-#: ../lib/messaging.inc.php:405
-#, php-format
-msgid "Sie haben eine Nachricht von %s erhalten!"
-msgstr "You have received a message from %s!"
-
-#: ../lib/exceptions/MethodNotAllowedException.php:21
-msgid "Unzulässige Request-Methode beim Aufruf."
-msgstr "Incorrect request method during invocation."
-
-#: ../lib/exceptions/AccessDeniedException.php:25
-msgid ""
-"Sie haben nicht die Berechtigung, diese Aktion auszuführen bzw. diesen Teil "
-"des Systems zu betreten."
-msgstr ""
-"You do not have the permissions to perform this action or to access this "
-"part of Stud.IP."
-
-#: ../lib/exceptions/SessionRequiredException.php:24
-msgid "Fehlende Session."
-msgstr "Missing session."
-
-#: ../lib/exceptions/InvalidSecurityTokenException.php:24
-msgid "Ungültiges oder fehlendes Sicherheits-Token."
-msgstr "Invalid or missing security token."
-
-#: ../lib/phplib/Seminar_Perm.class.php:59
-msgid ""
-"Sie sind nicht im System angemeldet und können daher nicht auf diesen Teil "
-"des Systems zugreifen. Um den vollen Funktionsumfang des Systems benutzen zu "
-"können, müssen Sie sich mit Ihrem Nutzernamen und Passwort anmelden."
-msgstr ""
-"You are not registered in the system and therefore cannot access this part "
-"of the system. To be able to use the full range of features of the system, "
-"you must register with your username and password."
-
-#: ../lib/phplib/Seminar_Register_Auth.class.php:50
-msgid "Registrierung"
-msgstr "Registration"
-
-#: ../lib/phplib/Seminar_Register_Auth.class.php:88
-msgid "Der gewählte Benutzername ist zu kurz!"
-msgstr "The selected username is too short!"
-
-#: ../lib/phplib/Seminar_Register_Auth.class.php:94
-msgid "Das Passwort ist zu kurz!"
-msgstr "The password is too short! "
-
-#: ../lib/phplib/Seminar_Register_Auth.class.php:99
-#: ../app/controllers/settings/account.php:93
-msgid "Der Vorname fehlt oder ist unsinnig!"
-msgstr "Missing or absurd first name!"
-
-#: ../lib/phplib/Seminar_Register_Auth.class.php:103
-#: ../app/controllers/settings/account.php:105
-msgid "Der Nachname fehlt oder ist unsinnig!"
-msgstr "Missing or absurd last name!"
-
-#: ../lib/phplib/Seminar_Register_Auth.class.php:115
-msgid ""
-"Der Mailserver ist nicht erreichbar, bitte überprüfen Sie, ob Sie E-Mails "
-"mit der angegebenen Adresse verschicken und empfangen können!"
-msgstr ""
-"The mail server is not reachable. Please check whether you can send and "
-"receive e-mails with the specified address!"
-
-#: ../lib/phplib/Seminar_Register_Auth.class.php:120
-msgid ""
-"Die angegebene E-Mail-Adresse ist nicht erreichbar, bitte überprüfen Sie "
-"Ihre Angaben!"
-msgstr ""
-"The specified e-mail address is not accessible. Please check your data!"
-
-#: ../lib/phplib/Seminar_Register_Auth.class.php:130
-msgid "Der gewählte Benutzername ist bereits vorhanden!"
-msgstr "The selected username has already been taken!"
-
-#: ../lib/phplib/Seminar_Register_Auth.class.php:135
-msgid ""
-"Die angegebene E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Benutzer "
-"verwendet. Sie müssen eine andere E-Mail-Adresse angeben!"
-msgstr ""
-"The given e-mail address has already been taken by another user. You must "
-"enter a different e-mail address!"
-
-#: ../lib/phplib/Seminar_Auth.class.php:278
-msgid ""
-"Das System befindet sich im Wartungsmodus. Zur Zeit ist kein Zugriff möglich."
-msgstr "The system is in maintenance mode. No access possible at the moment."
-
-#: ../lib/phplib/Seminar_Auth.class.php:302
-msgid ""
-"Dieses Benutzerkonto ist abgelaufen. Wenden Sie sich bitte an die "
-"Administration."
-msgstr "This user account has expired. Please contact the administration."
-
-#: ../lib/phplib/Seminar_Auth.class.php:362
-#: ../lib/navigation/StudipNavigation.php:159
-#: ../lib/navigation/StudipNavigation.php:168
-#: ../lib/navigation/LoginNavigation.php:26
-#: ../lib/navigation/LoginNavigation.php:31 ../templates/loginform.php:71
-#: ../app/views/settings/account/logout.php:5
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/new_account.php:4
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:95
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
-
-#: ../lib/seminar_open.php:138 ../lib/seminar_open.php:145
-#: ../lib/seminar_open.php:151
-msgid "Mehr …"
-msgstr "More …"
-
-#: ../lib/seminar_open.php:139
-msgid "Mehr Stud.IP-Funktionen für Ihre Veranstaltung"
-msgstr "Add features and functionality to your course"
-
-#: ../lib/seminar_open.php:146
-msgid "Mehr Stud.IP-Funktionen für Ihre Einrichtung"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/seminar_open.php:152
-msgid "Mehr Stud.IP-Funktionen für Ihr Profil"
-msgstr "Add more features to your profile. "
-
-#: ../lib/seminar_open.php:183
-#, php-format
-msgid "Es gibt %u noch nicht ausgeführte Migration(en)."
-msgstr "There are %u migration(s) that aren't applied yet."
-
-#: ../lib/seminar_open.php:189
-#, php-format
-msgid "Zur %sMigrationsseite%s"
-msgstr "To the %smigration page%s"
-
-#: ../lib/seminar_open.php:196
-msgid "Diese Nachricht bis zum nächsten Login nicht mehr anzeigen"
-msgstr "Do not display this message until the next login"
-
-#: ../lib/calendar/CalendarExport.class.php:63
-msgid "Es wurden keine Termine exportiert."
-msgstr "No dates have been exported."
-
-#: ../lib/calendar/CalendarExport.class.php:65
-#, php-format
-msgid "Es wurde 1 Termin exportiert"
-msgid_plural "Es wurden %s Termine exportiert"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../lib/calendar/CalendarExportFile.class.php:65
-#: ../lib/calendar/CalendarExportFile.class.php:109
-msgid "Die Export-Datei konnte nicht erstellt werden!"
-msgstr "Export file cannot be generated!"
-
-#: ../lib/calendar/CalendarExportFile.class.php:95
-msgid "Das Export-Verzeichnis konnte nicht angelegt werden!"
-msgstr "Export folder cannot be generated!"
-
-#: ../lib/calendar/CalendarExportFile.class.php:98
-msgid ""
-"Die Zugriffsrechte auf das Export-Verzeichnis konnten nicht geändert werden!"
-msgstr "Access permission to the export folder cannot be changed!"
-
-#: ../lib/calendar/CalendarExportFile.class.php:104
-msgid "Eine bestehende Export-Datei konnte nicht gelöscht werden!"
-msgstr "An existing export file cannot be deleted!"
-
-#: ../lib/calendar/CalendarParserICalendar.class.php:68
-msgid "Die Import-Datei ist keine gültige iCalendar-Datei!"
-msgstr "The file is not a valid iCalendar file!"
-
-#: ../lib/calendar/CalendarParserICalendar.class.php:79
-msgid "Die importierte Datei enthält keine Termine."
-msgstr "The file does not contain any date."
-
-#: ../lib/calendar/CalendarParserICalendar.class.php:289
-#: ../lib/calendar/CalendarParserICalendar.class.php:317
-#: ../lib/calendar/CalendarParserICalendar.class.php:611
-#: ../lib/calendar/CalendarParserICalendar.class.php:614
-msgid "Die Datei ist keine gültige iCalendar-Datei!"
-msgstr "The file is not a valid iCalendar file!"
-
-#: ../lib/calendar/CalendarParserICalendar.class.php:501
-#: ../lib/calendar/CalendarParserICalendar.class.php:523
-#: ../lib/calendar/CalendarParserICalendar.class.php:572
-msgid ""
-"Der Import enthält Kalenderdaten, die Stud.IP nicht korrekt darstellen kann."
-msgstr ""
-"The import file contains calendar data that Stud.IP cannot display correctly."
-
-#: ../lib/calendar/CalendarImportFile.class.php:42
-msgid "Die Import-Datei konnte nicht geöffnet werden!"
-msgstr "Import file cannot be opened!"
-
-#: ../lib/calendar/CalendarImportFile.class.php:98
-#: ../lib/calendar/CalendarImportFile.class.php:113
-msgid "Die Datei konnte nicht gelesen werden!"
-msgstr "The file cannot be read!"
-
-#: ../lib/calendar/CalendarImportFile.class.php:122
-msgid "Die Datei konnte nicht gelöscht werden!"
-msgstr "File could not be deleted!"
-
-#: ../lib/calendar/CalendarView.class.php:162
-msgid ""
-"Es existiert noch keine Spalte in der Ansicht, zu der der Eintrag "
-"hinzugefügt werden kann."
-msgstr "In this view there exists no column this entry can be added to."
-
-#: ../lib/calendar/CalendarParser.class.php:90
-msgid "Die Import-Daten konnten nicht verarbeitet werden!"
-msgstr "The import file cannot be processed!"
-
-#: ../lib/functions.php:161
-#, php-format
-msgid "Das Inhaltselement \"%s\" ist für dieses Objekt leider nicht verfügbar."
-msgstr ""
-"For this object the content element \"%s\" unfortunately is not available."
-
-#: ../lib/functions.php:492 ../lib/functions.php:496
-#: ../app/views/admin/banner/datetime-picker.php:11
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#: ../lib/functions.php:493
-msgid "tt"
-msgstr "dd"
-
-#: ../lib/functions.php:494
-msgid "jjjj"
-msgstr "yyyy"
-
-#: ../lib/functions.php:499 ../app/views/admin/banner/datetime-picker.php:7
-msgid "hh"
-msgstr "hh"
-
-#: ../lib/functions.php:1328
-#, php-format
-msgid "%u Sekunde"
-msgstr "%u second"
-
-#: ../lib/functions.php:1328
-#, php-format
-msgid "%u Sekunden"
-msgstr "%u seconds"
-
-#: ../lib/functions.php:1329
-#, php-format
-msgid "%u Minute"
-msgstr "%u minute"
-
-#: ../lib/functions.php:1329
-#, php-format
-msgid "%u Minuten"
-msgstr "%u minutes"
-
-#: ../lib/functions.php:1330
-#, php-format
-msgid "%u Stunde"
-msgstr "%u hour"
-
-#: ../lib/functions.php:1330
-#, php-format
-msgid "%u Stunden"
-msgstr "%u hours"
-
-#: ../lib/functions.php:1331
-#, php-format
-msgid "%u Tag"
-msgstr "%u day"
-
-#: ../lib/functions.php:1331
-#, php-format
-msgid "%u Tagen"
-msgstr "%u days"
-
-#: ../lib/functions.php:1332
-#, php-format
-msgid "%u Monat"
-msgstr "%u month"
-
-#: ../lib/functions.php:1332
-#, php-format
-msgid "%u Monaten"
-msgstr "%u months"
-
-#: ../lib/functions.php:1333
-#, php-format
-msgid "%u Jahr"
-msgstr "%u year"
-
-#: ../lib/functions.php:1333
-#, php-format
-msgid "%u Jahren"
-msgstr "%u years"
-
-#: ../lib/functions.php:1338
-#, php-format
-msgid "%us"
-msgstr "%us"
-
-#: ../lib/functions.php:1339
-#, php-format
-msgid "%umin"
-msgstr "%umin"
-
-#: ../lib/functions.php:1340
-#, php-format
-msgid "%uh"
-msgstr "%uh"
-
-#: ../lib/functions.php:1341
-#, php-format
-msgid "%ud"
-msgstr "%ud"
-
-#: ../lib/functions.php:1342
-#, php-format
-msgid "%uM"
-msgstr "%uM"
-
-#: ../lib/functions.php:1343
-#, php-format
-msgid "%uy"
-msgstr "%uy"
-
-#: ../lib/functions.php:1351
-msgid "jetzt"
-msgstr "now"
-
-#: ../lib/functions.php:1374
-#, php-format
-msgid "vor %s"
-msgstr "%s ago"
-
-#: ../lib/functions.php:1374
-#, php-format
-msgid "in %s"
-msgstr "in %s"
-
-#: ../lib/functions.php:1533 ../templates/access_denied_exception.php:5
-#: ../app/controllers/wysiwyg.php:319
-msgid "Zugriff verweigert"
-msgstr "Access denied"
-
-#: ../lib/archiv.inc.php:179
-msgid "in der Kategorie"
-msgstr "in the category"
-
-#: ../lib/archiv.inc.php:181 ../app/controllers/search/globalsearch.php:89
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:54
-#: ../app/controllers/course/archive.php:73
-msgid "Typ der Veranstaltung"
-msgstr "Type of course"
-
-#: ../lib/archiv.inc.php:185
-msgid "VeranstaltungsNummer"
-msgstr "CourseNumber"
-
-#: ../lib/archiv.inc.php:211
-msgid "Fakultät(en)"
-msgstr "Faculties"
-
-#: ../lib/archiv.inc.php:225 ../app/controllers/course/basicdata.php:126
-#: ../app/views/course/details/index.php:83
-msgid "Heimat-Einrichtung"
-msgstr "Home institute"
-
-#: ../lib/archiv.inc.php:236
-msgid "Beteiligte Einrichtung"
-msgstr "Involved institute"
-
-#: ../lib/archiv.inc.php:237 ../app/views/module/module/modul.php:309
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:78
-msgid "Beteiligte Einrichtungen"
-msgstr "Associated institutions"
-
-#: ../lib/archiv.inc.php:242
-msgid "max. Personenanzahl"
-msgstr "max. amount of persons"
-
-#: ../lib/archiv.inc.php:249
-msgid "Anzahl der angemeldeten Personen"
-msgstr "Amount of enroled people"
-
-#: ../lib/archiv.inc.php:330
-msgid ""
-"Hinweis: Diese Datei wurde nicht archiviert, da sie lediglich verlinkt wurde."
-msgstr "Note: This file was not archived because it was just linked."
-
-#: ../lib/archiv.inc.php:409
-msgid "(unsichtbareR NutzerIn)"
-msgstr "(invisible user)"
-
-#: ../lib/archiv.inc.php:463
-msgid "zusätzliche Termine"
-msgstr "additional dates"
-
-#: ../lib/filesystem/VirtualFolderType.php:54
-msgid "Virtueller Ordner"
-msgstr "Virtual folder"
-
-#: ../lib/filesystem/CourseDateFolder.php:24
-#, php-format
-msgid "%'.02d. %s am %s"
-msgstr "%'.02d. %s on %s"
-
-#: ../lib/filesystem/CourseDateFolder.php:33
-msgid "Sitzungs-Ordner"
-msgstr "Session folder"
-
-#: ../lib/filesystem/CourseDateFolder.php:71
-msgid "(Termin gelöscht)"
-msgstr "(Date deleted)"
-
-#: ../lib/filesystem/CourseDateFolder.php:109
-msgid "Es wurde kein Termin ausgewählt."
-msgstr "No date has been selected."
-
-#: ../lib/filesystem/InstitutePublicFolder.php:23
-#: ../lib/filesystem/CoursePublicFolder.php:27
-msgid "Ordner für öffentlich zugängliche Dateien"
-msgstr "Folder for publicly accessible files"
-
-#: ../lib/filesystem/InstitutePublicFolder.php:78
-msgid ""
-"Dateien aus diesem Ordner sind auch für Personen sichtbar, die nicht der "
-"Einrichtung zugeordnet sind."
-msgstr ""
-"Files from this folder are visible for persons who are not assigned to the "
-"institute."
-
-#: ../lib/filesystem/MaterialFolder.php:53
-msgid "Materialordner zum Anbieten von Inhalten zum Download"
-msgstr "Material folder to offer content for downloading"
-
-#: ../lib/filesystem/PermissionEnabledFolder.php:28
-msgid "Ordner mit Zugangsbeschränkung"
-msgstr "Folder with access restrictions"
-
-#: ../lib/filesystem/PermissionEnabledFolder.php:109
-msgid "Der Dateiordner ist nicht beschreibbar."
-msgstr "The folder is not writeable."
-
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:114
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:144
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:178
-#, php-format
-msgid "Das ZIP-Archiv ist zu groß! Die maximal erlaubte Größe ist %d bytes!"
-msgstr "The ZIP archive is too big! Maximum allowed size is %d bytes!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:168
-#, php-format
-msgid ""
-"Das Archiv beinhaltet zu viele Dateibereich-Objekte! Die Obergrenze liegt "
-"bei %d Objekten!"
-msgstr ""
-"The archive contains too many file area objects! The limit is %d objects!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:375
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:504
-msgid "Der Zielpfad für das Archiv wurde nicht angegeben!"
-msgstr "The destination path for the archive has not been provided!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:383
-msgid "Es wurden keine Dateien ausgewählt!"
-msgstr "No files have been selected!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:457
-#: ../app/views/oer/mymaterial/_material_list.php:7
-#: ../app/views/files/_files_thead.php:37 ../app/views/file/_file_aside.php:15
-msgid "Downloads"
-msgstr "Downloads"
-
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:459
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/_ilias_module.php:52
-#: ../app/views/file/file_details.php:8
-msgid "Pfad"
-msgstr "Path"
-
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:476
-msgid "Das ZIP Archiv enthält keine Dateien!"
-msgstr "The ZIP archive doesn't contain any file!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileArchiveManager.class.php:734
-msgid "Der Ordner wurde im Dateisystem des Servers nicht gefunden!"
-msgstr "The folder could not be found in the server's file system!"
-
-#: ../lib/filesystem/MessageFolder.php:132
-msgid "Nachrichtenordner"
-msgstr "Message folder"
-
-#: ../lib/filesystem/CourseGroupFolder.php:33
-msgid "Gruppenordner"
-msgstr "Group folder"
-
-#: ../lib/filesystem/CourseGroupFolder.php:137
-msgid "Es wurde keine gültige Gruppe ausgewählt."
-msgstr "No valid group has been selected."
-
-#: ../lib/filesystem/HiddenFolder.php:37
-msgid "Unsichtbarer Ordner"
-msgstr "Invisible folder"
-
-#: ../lib/filesystem/InboxFolder.php:27
-msgid "Alle Anhänge eingegangener Nachrichten"
-msgstr "All attachments of incoming messages"
-
-#: ../lib/filesystem/InboxFolder.php:77
-msgid "Eingehende Dateianhänge"
-msgstr "Incoming file attachments"
-
-#: ../lib/filesystem/RootFolder.php:23 ../app/controllers/oer/addfile.php:82
-#: ../app/controllers/file.php:832 ../app/controllers/file.php:1397
-msgid "Hauptordner"
-msgstr "Main folder"
-
-#: ../lib/filesystem/HomeworkFolder.php:31
-msgid "Ordner für Hausarbeiten"
-msgstr "Homework folder"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:47
-#, php-format
-msgid "Die maximale Dateigröße von %s wurde überschritten!"
-msgstr "The maximum file size of %s has been exceeded!"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:50 ../lib/filesystem/FileManager.php:286
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:289
-#, php-format
-msgid "Ein Systemfehler ist beim Upload aufgetreten. Fehlercode: %s."
-msgstr "A system error occurred during upload. Error code: %s."
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:235
-#: ../lib/filesystem/FilesystemVueDataManager.php:63
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:208
-#: ../templates/sidebar/room-clipboard-item.php:56
-#: ../app/controllers/files_dashboard/helpers.php:25
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:5
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:3
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:4
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:4
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:7
-#: ../app/views/admission/user_list/index.php:2
-#: ../app/views/admission/user_list/index.php:7
-#: ../app/views/shared/log_event/show.php:31
-#: ../app/views/files/_folder_tr.php:76
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:101
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:104
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:41
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:43
-#: ../app/views/admin/login_style/index.php:14
-#: ../app/views/event_log/show.php:91
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:38
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:40
-msgid "Info"
-msgstr "Information"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:244
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:250
-#: ../app/controllers/files_dashboard/helpers.php:35
-#: ../app/views/file/folder_details.php:34
-msgid "Ordner öffnen"
-msgstr "Open folder"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:258 ../lib/filesystem/URLFile.php:83
-#: ../app/controllers/files_dashboard/helpers.php:43
-#: ../app/views/file/edit.php:10 ../app/views/file/edit_urlfile.php:10
-msgid "Datei bearbeiten"
-msgstr "Edit file"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:265
-#: ../app/controllers/files_dashboard/helpers.php:49
-msgid "Datei aktualisieren"
-msgstr "Update file"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:274
-#: ../app/controllers/files_dashboard/helpers.php:58
-msgid "Datei verschieben"
-msgstr "Move file"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:283
-#: ../app/controllers/files_dashboard/helpers.php:67
-msgid "Datei kopieren"
-msgstr "Copy file"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:290
-msgid "Link kopieren"
-msgstr "Copy link"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:300
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:49
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:186
-#: ../app/controllers/course/files.php:93 ../app/views/files/_folder_tr.php:111
-#: ../app/views/course/feedback/index_for.php:11
-msgid "Neues Feedback-Element"
-msgstr "New feedback element"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:309
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:246
-#: ../app/controllers/files_dashboard/helpers.php:76
-msgid "Datei löschen"
-msgstr "Delete file"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:313
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:253
-#: ../app/controllers/files_dashboard/helpers.php:78
-#, php-format
-msgid "Soll die Datei \"%s\" wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the file \"%s\"?"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFile.php:334
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:283
-#: ../app/views/oer/market/details.php:50
-#: ../app/views/oer/market/details.php:345
-#: ../app/views/profile/public_files.php:31
-#: ../app/views/resources/resource/files.php:41 ../app/views/files/flat.php:21
-#: ../app/views/files/index.php:43 ../app/views/files/_flat_tfoot.php:15
-#: ../app/views/course/dates/details.php:83
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:121
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:122
-msgid "Herunterladen"
-msgstr "Download"
-
-#: ../lib/filesystem/CoursePublicFolder.php:107
-msgid ""
-"Dateien aus diesem Ordner werden auf der Detailseite der Veranstaltung zum "
-"Download angeboten."
-msgstr ""
-"Files from this folder will be made available for downloading on the details "
-"page of the course."
-
-#: ../lib/filesystem/PublicFolder.php:27
-msgid "Ein Ordner für öffentlich zugängliche Daten"
-msgstr "A folder for files which are open to the public"
-
-#: ../lib/filesystem/PublicFolder.php:113
-msgid ""
-"Dateien aus diesem Ordner werden auf Ihrer Profilseite zum Download "
-"angeboten."
-msgstr ""
-"Files from this folder will be made available for download on your profile "
-"page."
-
-#: ../lib/filesystem/PublicFolder.php:114
-msgid "Dateien aus diesem Ordner sind für alle Stud.IP Nutzer zugreifbar."
-msgstr "Files from this folder are accessible for all Stud.IP users."
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:201
-msgid "Geschützte Dateisammlung"
-msgstr "Protected document collection"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:201
-msgid "Dateisammlung"
-msgstr "Document collection"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:321
-msgid "Keine Schreibrechte für Zielordner!"
-msgstr "No write permissions for destination folder!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:351 ../app/controllers/messages.php:862
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:379 ../app/controllers/file.php:122
-msgid "Ein Systemfehler ist beim Upload aufgetreten."
-msgstr "A system error occurred during upload."
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:403
-#, php-format
-msgid "Sie sind nicht dazu berechtigt, die Datei %s zu aktualisieren!"
-msgstr "You are not allowed to update the file %s!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:430 ../lib/filesystem/FileManager.php:436
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:451 ../lib/filesystem/FileManager.php:480
-msgid ""
-"Aktualisierte Datei konnte nicht ins Stud.IP Dateisystem übernommen werden!"
-msgstr "Updated file could not be inserted in the Stud.IP file system!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:573
-msgid "Dateireferenz ist keinem Ordner zugeordnet!"
-msgstr "File reference is not assigned to a folder!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:578
-msgid "Ordnertyp konnte nicht ermittelt werden!"
-msgstr "Folder type could not be determined!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:583
-#, php-format
-msgid "Ungenügende Berechtigungen zum Bearbeiten der Datei %s!"
-msgstr "Insufficient privileges for modifying file %s!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:598
-#, php-format
-msgid "Verzeichnis von Datei %s nicht gefunden!"
-msgstr "Directory of file %s not found!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:615
-#, php-format
-msgid "Inhalts-Nutzungsbedingungen mit ID %s nicht gefunden!"
-msgstr "Content terms of use with ID %s not found!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:640
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Speichern der Änderungen bei Datei %s"
-msgstr "Error while saving the changes in file %s"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:669 ../lib/filesystem/FileManager.php:708
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:772
-msgid "Ordnertyp des Quellordners konnte nicht ermittelt werden!"
-msgstr "Folder type of the source folder could not be determined!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:677 ../lib/filesystem/FileManager.php:716
-#, php-format
-msgid "Ungenügende Berechtigungen zum Kopieren der Datei %s in Ordner %s!"
-msgstr "Insufficient permissions to copy the file %s into folder %s!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:742
-msgid "Datei konnte nicht gespeichert werden."
-msgstr "File could not be saved."
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:777
-#: ../lib/filesystem/StandardFolder.php:354
-#, php-format
-msgid "Ungenügende Berechtigungen zum Löschen der Datei %s in Ordner %s!"
-msgstr "Insufficient permissions to delete the file %s in folder %s!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:786
-msgid "Dateireferenz konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "File reference could not be deleted."
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:816
-msgid "Es wurde kein Ordnertyp angegeben!"
-msgstr "No folder type has been specified!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:822
-#, php-format
-msgid "Die Klasse %s ist nicht von FolderType abgeleitet!"
-msgstr "The class %s is not derived from FolderType!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:829
-msgid "Es wurde kein Ordnername angegeben!"
-msgstr "No folder name has been provided!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:847
-#, php-format
-msgid ""
-"Ein Ordner vom Typ %s kann nicht in einem Ordner vom Typ %s erzeugt werden!"
-msgstr "A folder of type %s cannot be created inside a folder of type %s!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:855
-msgid "Sie sind nicht dazu berechtigt, einen Unterordner zu erstellen!"
-msgstr "You are not allowed to create a subfolder!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:901
-#, php-format
-msgid "Unzureichende Berechtigungen zum Kopieren von Ordner %s in Ordner %s!"
-msgstr "Insufficient permissions to copy the folder %s into folder %s!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:912
-#, php-format
-msgid ""
-"Unzureichende Berechtigungen zum Kopieren von Veranstaltungsordner %s in "
-"Ordner %s!"
-msgstr "Insufficient permissions to copy the course folder %s into folder %s!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:946
-msgid ""
-"Ein Ordner kann nicht in sich selbst oder einen seiner Unterordner kopiert "
-"werden!"
-msgstr "A folder cannot be copied into itself or one of its subfolders!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:1009
-#, php-format
-msgid ""
-"Unzureichende Berechtigungen zum Verschieben von Ordner %s in Ordner %s!"
-msgstr "Insufficient permissions to move the folder %s into folder %s!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:1034
-msgid ""
-"Ein Ordner kann nicht in sich selbst oder einen seiner Unterordner "
-"verschoben werden!"
-msgstr "A folder cannot be moved into itself or one of its subfolders!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:1067
-msgid "Fehler beim Verschieben des Ordners."
-msgstr "Error while moving the folder."
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:1109
-#, php-format
-msgid "Unzureichende Berechtigungen zum Löschen von Ordner %s!"
-msgstr "Insufficient permissions to delete folder %s!"
-
-#: ../lib/filesystem/FileManager.php:1122
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Löschvorgang von Ordner %s!"
-msgstr "Error while deleting folder %s!"
-
-#: ../lib/filesystem/UnknownFileType.php:104
-msgid "Unbekannter Dateityp"
-msgstr "Unknown file type"
-
-#: ../lib/filesystem/FilesystemVueDataManager.php:70
-#: ../app/controllers/course/files.php:58
-#: ../app/controllers/institute/files.php:59 ../app/controllers/files.php:90
-#: ../app/views/files/_folder_tr.php:83
-msgid "Ordner bearbeiten"
-msgstr "Edit folder"
-
-#: ../lib/filesystem/FilesystemVueDataManager.php:78
-#: ../app/views/files/_folder_tr.php:91
-msgid "Ordner herunterladen"
-msgstr "Download folder"
-
-#: ../lib/filesystem/FilesystemVueDataManager.php:85
-#: ../app/views/files/_folder_tr.php:98
-msgid "Ordner verschieben"
-msgstr "Move folder"
-
-#: ../lib/filesystem/FilesystemVueDataManager.php:91
-#: ../app/views/files/_folder_tr.php:104
-msgid "Ordner kopieren"
-msgstr "Copy folder"
-
-#: ../lib/filesystem/FilesystemVueDataManager.php:97
-#: ../app/views/files/_folder_tr.php:118
-msgid "Ordner löschen"
-msgstr "Delete folder"
-
-#: ../lib/filesystem/FilesystemVueDataManager.php:99
-#: ../app/views/files/_folder_tr.php:120
-#, php-format
-msgid "Soll der Ordner \"%s\" wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the folder \"%s\"?"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFolder.php:49
-msgid "Ordner"
-msgstr "Folder"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFolder.php:214
-#: ../lib/filesystem/CourseTopicFolder.php:105
-msgid "Die Bezeichnung des Ordners fehlt."
-msgstr "The folder's description is missing."
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFolder.php:244
-#, php-format
-msgid "Die maximale Größe für einen Upload (%s) wurde überschritten."
-msgstr "The maximal size for an upload (%s) has been exceeded."
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFolder.php:254
-#: ../app/views/file/add_files_window.php:89
-#, php-format
-msgid "Sie dürfen nur die Dateitypen %s hochladen!"
-msgstr "You may only upload the file types %s!"
-
-#: ../lib/filesystem/StandardFolder.php:260
-#, php-format
-msgid "Sie dürfen den Dateityp %s nicht hochladen!"
-msgstr "You are not allowed to upload the file type %s!"
-
-#: ../lib/filesystem/TimedFolder.php:54
-msgid "Zeitgesteuerter Ordner"
-msgstr "Time-controlled folder"
-
-#: ../lib/filesystem/TimedFolder.php:183
-msgid "Bitte geben Sie eine Start- und/oder Endzeit an."
-msgstr "Please specify a start and/or end time."
-
-#: ../lib/filesystem/TimedFolder.php:190
-msgid "Die Startzeit muss kleiner als die Endzeit sein."
-msgstr "The start time must be earlier than the end time."
-
-#: ../lib/filesystem/CourseTopicFolder.php:25
-msgid "Themen-Ordner"
-msgstr "Topic folder"
-
-#: ../lib/filesystem/CourseTopicFolder.php:101
-msgid "Es wurde kein Thema ausgewählt."
-msgstr "No topic has been selected."
-
-#: ../lib/filesystem/OutboxFolder.php:28
-msgid "Alle Anhänge gesendeter Nachrichten"
-msgstr "All attachments of sent messages"
-
-#: ../lib/filesystem/OutboxFolder.php:89
-msgid "Ausgehende Dateianhänge"
-msgstr "Outgoing file attachments"
-
-#: ../lib/filesystem/ResourceFolder.class.php:14
-msgid "Ressourcen-Dateiordner"
-msgstr "Resource folder"
-
-#: ../lib/filesystem/ResourceFolder.class.php:119
-msgid "Ressourcenordner dürfen nicht geändert werden!"
-msgstr "Resource folders must not be modified!"
-
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:156
-#: ../templates/library/library_document_info.php:12
-msgid "Suche in der Bibliothek"
-msgstr "Library search"
-
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:283
-#: ../lib/filesystem/URLFile.php:105
-msgid "Öffnen"
-msgstr "Open"
-
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:328
-msgid "Fehler beim Speichern der Datei!"
-msgstr "Error while saving the file!"
-
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:334
-msgid "Es gibt kein Dateiobjekt zum Bibliothekseintrag!"
-msgstr "No file object exists for the library entry!"
-
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:343
-msgid "Das Dateiobjekt zum Bibliothekseintrag hat keine Metadaten!"
-msgstr "The file object for the library entry does not have metadata!"
-
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:349
-msgid "Die neue Datei konnte nicht gespeichert werden!"
-msgstr "The new file could not be saved!"
-
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:358
-msgid ""
-"Die Verknüfpung der Datei mit dem Bibliothekseintrag konnte nicht "
-"gespeichert werden!"
-msgstr "The link of the file with the library entry could not be saved!"
-
-#: ../lib/filesystem/LibraryFile.class.php:363
-msgid "Der Bibliothekseintrag ist nicht mit einer virtuellen Datei verknüpft!"
-msgstr "The library entry is not linked to a virtual file!"
-
-#: ../lib/filesystem/MVVFolder.php:56
-msgid "Ein Ordner für Studiengänge"
-msgstr "A folder for courses of study"
-
-#: ../lib/filesystem/MVVFolder.php:66
-msgid ""
-"Dateien aus diesem Ordner werden durch den Studiengang zum Download "
-"angeboten."
-msgstr ""
-"Files of this folder are available for downloading by the course of study."
-
-#: ../lib/filesystem/InboxOutboxFolder.php:49
-msgid "InboxOutboxFolder"
-msgstr "InboxOutboxFolder"
-
-#: ../lib/filesystem/InboxOutboxFolder.php:175
-msgid "InboxOutbox-Ordner können nicht bearbeitet werden!"
-msgstr "InboxOutbox folders cannot be edited!"
-
-#: ../lib/filesystem/InboxOutboxFolder.php:210
-msgid ""
-"In InboxOutbox-Ordnern können keine nutzerdefinierten Unterordner erzeugt "
-"werden!"
-msgstr "No user-defined subfolders can be created in InboxOutbox folders!"
-
-#: ../lib/filesystem/UnknownFolderType.php:43
-msgid "Unbekannter Ordner Typ"
-msgstr "Unknown folder type"
-
-#: ../lib/filesystem/UnknownFolderType.php:80
-#, php-format
-msgid " (unbekannter Typ: %s)"
-msgstr " (unknown type: %s)"
-
-#: ../lib/navigation/AvatarNavigation.php:15
-msgid "Avatar-Menü"
-msgstr "Avatar menu"
-
-#: ../lib/navigation/AvatarNavigation.php:33
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:63
-msgid "Persönliche Angaben"
-msgstr "Personal details"
-
-#: ../lib/navigation/AvatarNavigation.php:44
-msgid "Logout"
-msgstr "Logout"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:26
-msgid "Zu Ihrer Administrationsseite"
-msgstr "To your administration page"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:41
-msgid "zurück zur ausgewählten Einrichtung"
-msgstr "back to selected institute"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:43
-msgid "zur ausgewählten Einrichtung"
-msgstr "to selected institute"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:47
-msgid "zurück zur ausgewählten Veranstaltung"
-msgstr "back to selected course"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:49
-msgid "zur neu angelegten Veranstaltung"
-msgstr "to newly created course"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:51
-msgid "zur ausgewählten Veranstaltung"
-msgstr "to selected course"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:64
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:80
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:512
-msgid "Nutzerdomänen"
-msgstr "User domains"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:65
-msgid "Automatisiertes Eintragen"
-msgstr "Automatic enrolment"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:76
-msgid "Funktionen / Gruppen"
-msgstr "Functions / Groups"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:83
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:113
-msgid "Externe Seiten"
-msgstr "External pages"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:87
-msgid "Neue Einrichtung anlegen"
-msgstr "Enter a new institute"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:94
-msgid "Einrichtungshierarchie"
-msgstr "Institute hierarchy"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:98
-msgid "Veranstaltungshierarchie"
-msgstr "Course hierarchy"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:102
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:983
-msgid "Sperrebenen"
-msgstr "Locking levels"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:109
-#: ../app/views/admin/holidays/index.php:5
-msgid "Ferien"
-msgstr "Vacation period"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:116
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:20
-msgid "Veranstaltungskategorien"
-msgstr "Course categories"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:117
-msgid "Startbildschirm"
-msgstr "Start screen"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:121
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:46
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/index.php:2
-msgid "Inhalts-Nutzungsbedingungen"
-msgstr "Content terms of use"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:128
-#: ../app/views/admin/licenses/index.php:3
-msgid "Lizenzen"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:134
-msgid "Werbebanner"
-msgstr "Advertising banner"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:153
-#: ../app/views/admin/role/index.php:11
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:244
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plug-ins"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:154
-#: ../app/views/admin/user/index.php:188
-msgid "Rollen"
-msgstr "Roles"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:159
-msgid "Anlegeassistent"
-msgstr "Course set-up wizard"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:160
-#: ../lib/navigation/CommunityNavigation.php:71
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:237
-msgid "Studiengruppen"
-msgstr "Study groups"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:167
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:97
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:23
-msgid "Touren"
-msgstr "Tours"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:169
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:99
-msgid "Hilfe-Texte"
-msgstr "Help texts"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:176
-msgid "Webservices"
-msgstr "Web services"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:180
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:27
-msgid "Cronjobs"
-msgstr "Cronjobs"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:184
-msgid "Pers. Dateibereich"
-msgstr "Personal file area"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:188
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:152
-#: ../app/views/course/admission/index.php:4
-#: ../app/views/course/details/index.php:436
-#: ../app/views/admin/semester/lock.php:13
-msgid "Anmelderegeln"
-msgstr "Admission settings"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:191
-msgid "API"
-msgstr "API"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:194
-#: ../lib/navigation/SearchNavigation.php:43
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:27
-msgid "Globale Suche"
-msgstr "Global search"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:195
-#: ../app/controllers/admin/cache.php:29
-msgid "Cache"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:205
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:206
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#: ../lib/navigation/AdminNavigation.php:221
-msgid "Admin-Plugins"
-msgstr "Admin plug-ins"
-
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:30
-#: ../lib/navigation/CourseNavigation.php:28
-msgid "Meine Veranstaltungen & Einrichtungen"
-msgstr "My courses and institutes"
-
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:36
-#: ../lib/navigation/CourseNavigation.php:31
-msgid "Freie"
-msgstr "Public"
-
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:37
-#: ../lib/navigation/CourseNavigation.php:32
-msgid "Freie Veranstaltungen"
-msgstr "Public courses"
-
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:68
-msgid "Veranstaltungsadministration"
-msgstr "Course administration"
-
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:68
-msgid "Aktuelle Veranstaltungen"
-msgstr "Current courses"
-
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:71
-msgid "Ãœberschneidungsfreiheit"
-msgstr "Conflicting courses"
-
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:80
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:82
-#: ../lib/navigation/CommunityNavigation.php:74
-#: ../app/controllers/my_studygroups.php:16
-#: ../app/views/my_studygroups/index.php:4
-msgid "Meine Studiengruppen"
-msgstr "My study groups"
-
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:81
-#: ../lib/navigation/CommunityNavigation.php:72
-msgid "Studiengruppensuche"
-msgstr "Search study groups"
-
-#: ../lib/navigation/BrowseNavigation.php:87 ../app/controllers/news.php:294
-#: ../app/controllers/my_institutes.php:14
-#: ../app/views/my_institutes/index.php:24
-#: ../app/views/my_institutes/index.php:26
-#: ../app/views/file/choose_destination.php:51
-msgid "Meine Einrichtungen"
-msgstr "My institutes"
-
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:29
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:31
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:277
-msgid "Tools"
-msgstr "Tools"
-
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:63
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:646
-msgid "Fragebögen zuordnen"
-msgstr "Assign questionnaires"
-
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:86
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:29
-#: ../app/controllers/admission/rule.php:29
-msgid "Anmeldesets"
-msgstr "Admissions"
-
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:88
-msgid "Anmeldesets verwalten"
-msgstr "Manage admissions"
-
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:89
-#: ../app/controllers/admission/userlist.php:27
-msgid "Personenlisten"
-msgstr "Participant lists"
-
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:90
-msgid "teilnahmebeschränkte Veranstaltungen"
-msgstr "restricted courses"
-
-#: ../lib/navigation/ToolsNavigation.php:94
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:307
-#: ../lib/navigation/LoginNavigation.php:54
-#: ../app/views/admin/install/layout.php:60
-msgid "Hilfe"
-msgstr "Help"
-
-#: ../lib/navigation/ConsultationNavigation.php:72
-msgid "Meine Buchungen"
-msgstr "My bookings"
-
-#: ../lib/navigation/OERNavigation.php:28
-#: ../lib/navigation/ContentsNavigation.php:46
-msgid "OER Campus"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/navigation/OERNavigation.php:44
-msgid "Meine Materialien"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/navigation/CommunityNavigation.php:30
-msgid "Nur Sie sind online"
-msgstr "No one else is online"
-
-#: ../lib/navigation/CommunityNavigation.php:36
-msgid "Außer Ihnen ist eine Person online"
-msgstr "There is another one user online"
-
-#: ../lib/navigation/CommunityNavigation.php:38
-#, php-format
-msgid "Es sind außer Ihnen %d Personen online"
-msgstr "Another %d users are online"
-
-#: ../lib/navigation/CommunityNavigation.php:62
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:233
-#: ../app/controllers/notifications.php:34 ../app/controllers/online.php:29
-#: ../app/controllers/online.php:31
-msgid "Wer ist online?"
-msgstr "Who is online?"
-
-#: ../lib/navigation/CommunityNavigation.php:66
-#: ../app/controllers/contact.php:35 ../app/controllers/contact.php:112
-#: ../app/controllers/contact.php:184 ../app/views/online/index.php:5
-#: ../app/views/blubber/compose.php:10 ../app/views/blubber/compose.php:45
-msgid "Kontakte"
-msgstr "Contacts"
-
-#: ../lib/navigation/CommunityNavigation.php:81
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:241 ../app/controllers/score.php:51
-msgid "Rangliste"
-msgstr "High score list "
-
-#: ../lib/navigation/FooterNavigation.php:23
-#: ../lib/navigation/StudipNavigation.php:165
-msgid "Footer"
-msgstr "Footer"
-
-#: ../lib/navigation/FooterNavigation.php:32 ../app/controllers/sitemap.php:28
-msgid "Sitemap"
-msgstr "Sitemap"
-
-#: ../lib/navigation/FooterNavigation.php:39 ../app/controllers/siteinfo.php:36
-msgid "Impressum"
-msgstr "Legal information"
-
-#: ../lib/navigation/FooterNavigation.php:42 ../app/controllers/privacy.php:38
-#: ../app/controllers/privacy.php:101 ../app/controllers/profile.php:318
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1628
-msgid "Datenschutz"
-msgstr "Data protection"
-
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:45
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:66
-#: ../app/views/studiengaenge/faecher/index.php:11
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:201
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/approve.php:5
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/export.php:40
-msgid "Studiengangteile"
-msgstr "Components"
-
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:48
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:20
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:14
-msgid "Versionen"
-msgstr "Versions"
-
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:51
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/index.php:6
-msgid "Studiengangteil-Bezeichnungen"
-msgstr "Component descriptions"
-
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:54
-msgid "Studiengangsinformationen"
-msgstr "Course of study information"
-
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:66
-#: ../app/controllers/course/lvgselector.php:54
-#: ../app/views/course/wizard/steps/lvgroups/index.php:2
-#: ../app/views/course/lvgselector/index.php:4
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:5
-msgid "Lehrveranstaltungsgruppen"
-msgstr "Course groups"
-
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:70
-msgid "Fächer/Abschlüsse"
-msgstr "Subjects/degrees"
-
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:72
-#: ../app/controllers/search/module.php:176
-#: ../app/views/search/studiengaenge/mehrfach.php:11
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fachbereiche.php:8
-msgid "Fächer"
-msgstr "Fields of study"
-
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:78
-#: ../app/controllers/fachabschluss/kategorien.php:44
-#: ../app/views/search/studiengaenge/index.php:3
-msgid "Abschluss-Kategorien"
-msgstr "Categories of degrees"
-
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:82
-msgid "Materialien/Dokumente"
-msgstr "Materials/Documents"
-
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:91
-#: ../lib/navigation/MVVNavigation.php:93
-#: ../app/views/module/module/modul.php:454
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:88
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:327
-msgid "Ansprechpartner"
-msgstr "Contact person"
-
-#: ../lib/navigation/CalendarNavigation.php:25
-msgid "Planer"
-msgstr "Planner"
-
-#: ../lib/navigation/CalendarNavigation.php:28
-#: ../lib/navigation/CalendarNavigation.php:48
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:262
-msgid "Stundenplan"
-msgstr "Timetable"
-
-#: ../lib/navigation/CalendarNavigation.php:55
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:98
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:258
-msgid "Terminkalender"
-msgstr "Date calendar"
-
-#: ../lib/navigation/SearchNavigation.php:54
-msgid "Veranstaltungsverzeichnis"
-msgstr "Course directory"
-
-#: ../lib/navigation/SearchNavigation.php:71 ../app/controllers/archive.php:26
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:12
-msgid "Archiv"
-msgstr "Archive"
-
-#: ../lib/navigation/SearchNavigation.php:78
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:107
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:484
-#: ../app/views/resources/building/index.php:95
-#: ../app/views/resources/room_group/permissions.php:3
-#: ../app/views/resources/export/select_booking_sources.php:43
-msgid "Räume"
-msgstr "Rooms"
-
-#: ../lib/navigation/ContentsNavigation.php:22
-#: ../lib/navigation/ContentsNavigation.php:24
-#: ../app/controllers/privacy.php:441 ../app/views/module/module/modul.php:493
-#: ../app/views/admin/datafields/config.php:8
-msgid "Inhalte"
-msgstr "Contents"
-
-#: ../lib/navigation/ContentsNavigation.php:38
-#, fuzzy
-msgid "Projekte"
-msgstr "Project"
-
-#: ../lib/navigation/ContentsNavigation.php:41
-#, fuzzy
-msgid "Lesezeichen"
-msgstr "Last sign of life"
-
-#: ../lib/navigation/MessagingNavigation.php:49
-#, php-format
-msgid "Sie haben %d neue ungelesene Nachricht"
-msgid_plural "Sie haben %d neue ungelesene Nachrichten"
-msgstr[0] "You have %d new unread message"
-msgstr[1] "You have %d new unread messages"
-
-#: ../lib/navigation/MessagingNavigation.php:52
-#, php-format
-msgid "Sie haben %d ungelesene Nachricht"
-msgid_plural "Sie haben %d ungelesene Nachrichten"
-msgstr[0] "You have %d unread message"
-msgstr[1] "You have %d unread messages"
-
-#: ../lib/navigation/MessagingNavigation.php:55
-#, php-format
-msgid "Sie haben %d alte empfangene Nachricht"
-msgid_plural "Sie haben %d alte empfangene Nachrichten"
-msgstr[0] "You have %d old received message"
-msgstr[1] "You have %d old received messages"
-
-#: ../lib/navigation/MessagingNavigation.php:58
-msgid "Sie haben keine alten empfangenen Nachrichten"
-msgstr "You do not have any old received messages"
-
-#: ../lib/navigation/MessagingNavigation.php:74
-#: ../app/views/messages/overview.php:13
-msgid "Eingang"
-msgstr "Received mails"
-
-#: ../lib/navigation/MessagingNavigation.php:76
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:228
-#: ../app/views/messages/overview.php:13
-msgid "Gesendet"
-msgstr "Sent"
-
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:68
-#: ../app/controllers/settings/password.php:38
-#: ../app/controllers/settings/password.php:40
-#: ../app/views/settings/password.php:8
-msgid "Passwort ändern"
-msgstr "Change password"
-
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:72
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:180
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:81
-msgid "Weitere Daten"
-msgstr "More details"
-
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:75
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:331
-msgid "Studiendaten"
-msgstr "Study details"
-
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:93
-msgid "Allgemeines"
-msgstr "General"
-
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:94
-#: ../app/controllers/settings/privacy.php:32
-#: ../app/controllers/settings/privacy.php:36
-#: ../app/views/settings/privacy.php:11 ../app/views/settings/privacy.php:105
-msgid "Privatsphäre"
-msgstr "Privacy"
-
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:102
-msgid "Benachrichtigung"
-msgstr "Notification"
-
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:106
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:32
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:34
-msgid "Standardvertretung"
-msgstr "Default substitute"
-
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:110
-msgid "API-Berechtigungen"
-msgstr "API permissions"
-
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:114 ../templates/tfa-validate.php:4
-#: ../app/controllers/tfa.php:9
-msgid "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
-msgstr "Two-factor authentication"
-
-#: ../lib/navigation/ProfileNavigation.php:121
-#: ../app/controllers/course/plus.php:199
-#: ../app/controllers/profilemodules.php:129
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:60
-msgid "Kategorien"
-msgstr "Categories"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:27
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:40
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:190
-msgid "Raumverwaltung"
-msgstr "Room management"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:81
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:113
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:217
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:321
-msgid "Meine Räume"
-msgstr "My rooms"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:96
-msgid "Standorte"
-msgstr "Locations"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:121
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:449
-msgid "Öffentlich zugängliche Raumpläne"
-msgstr "Room plans accessible to the public"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:133
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:151
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:158
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:201
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:4
-msgid "Raumplanung"
-msgstr "Room management"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:139
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:384
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2302
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:10
-msgid "Anfragenliste"
-msgstr "List of requests"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:145
-msgid "Anfragenplan"
-msgstr "List of requests"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:164
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:204
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1062
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1130
-msgid "Buchungen mit Kommentaren"
-msgstr "Bookings with comments"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:171
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:89
-#: ../app/controllers/resources/room.php:101
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:195
-#: ../app/views/resources/room/index.php:83
-#: ../app/views/resources/print/individual_booking_plan.php:10
-#: ../app/views/resources/resource/booking_plan.php:9
-#: ../app/views/resources/room_planning/booking_plan.php:47
-#: ../app/views/resources/_common/_resource_tr.php:171
-#: ../app/views/resources/_common/_room_search_result.php:36
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:17
-#: ../app/views/room_management/planning/index.php:38
-msgid "Belegungsplan"
-msgstr "Booking plan"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:177
-#: ../app/views/resources/_common/_resource_tr.php:177
-msgid "Semester-Belegungsplan"
-msgstr "Semester booking plan"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:183
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:27
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:107
-msgid "Raumgruppen-Belegungsplan"
-msgstr "Room group booking plan"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:193
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:267
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:401
-msgid "Raumgruppen-Semester-Belegungsplan"
-msgstr "Room group semester booking plan"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:214
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:23
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/_ilias_module.php:59
-msgid "Struktur"
-msgstr "Structure"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:228
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:585
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:90
-msgid "Buchungen"
-msgstr "Bookings"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:240
-#: ../app/controllers/resources/print.php:117
-msgid "Belegungsplan-Seriendruck"
-msgstr "Booking plan serial print"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:253
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:259
-msgid "Rundmails"
-msgstr "Circular mails"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:272
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:621
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:61
-msgid "Globale Berechtigungen verwalten"
-msgstr "Manage global permissions"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:278
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:82
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:67
-msgid "Globale Sperren verwalten"
-msgstr "Manage global locks"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:284
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:122
-msgid "Berechtigungs-Ãœbersicht"
-msgstr "Permission overview"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:290
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:263
-msgid "Kategorien verwalten"
-msgstr "Manage categories"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:296
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:298
-msgid "Eigenschaften verwalten"
-msgstr "Manage properties"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:302
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:358
-msgid "Eigenschaftsgruppen verwalten"
-msgstr "Manage property groups"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:308
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:737
-msgid "Teilbare Räume verwalten"
-msgstr "Manage separable rooms"
-
-#: ../lib/navigation/ResourceNavigation.php:315
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:1023
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:80
-msgid "Konfigurationsoptionen"
-msgstr "Configuration options"
-
-#: ../lib/navigation/FilesNavigation.php:28
-#: ../app/controllers/course/files.php:123
-#: ../app/controllers/institute/files.php:95 ../app/controllers/files.php:170
-#: ../app/controllers/files.php:267 ../app/controllers/files.php:432
-#: ../app/views/files/all_files.php:17 ../app/views/files/flat.php:92
-#: ../app/views/files/_overview.php:23
-msgid "Alle Dateien"
-msgstr "All documents"
-
-#: ../lib/navigation/FilesNavigation.php:48 ../app/controllers/files.php:547
-msgid "Persönliche Dateien"
-msgstr "Personal files"
-
-#: ../lib/navigation/CourseNavigation.php:101
-msgid "Funktionen / Gruppen verwalten"
-msgstr "Manage function / groups"
-
-#: ../lib/navigation/StudipNavigation.php:47
-msgid "Belegungspläne"
-msgstr "Booking plans"
-
-#: ../lib/navigation/StudipNavigation.php:152
-msgid "Login CAS"
-msgstr "Login CAS"
-
-#: ../lib/navigation/StudipNavigation.php:156
-msgid "Login Shibboleth"
-msgstr "Login Shibboleth"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:71
-msgid "Zur Startseite"
-msgstr "To the start page"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:74
-#, php-format
-msgid "%u neue Ankündigung"
-msgid_plural "%u neue Ankündigungen"
-msgstr[0] "%u new announcement"
-msgstr[1] "%u new announcements"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:78
-#, php-format
-msgid "%u neuer Fragebogen"
-msgid_plural "%u neue Fragebögen"
-msgstr[0] "%u new questionnaire"
-msgstr[1] "%u new questionnaires"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:114
-#: ../app/controllers/shared/modul.php:104
-msgid "Veranstaltungsübersicht"
-msgstr "Course overview"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:116
-msgid "Veranstaltungen an meinen Einrichtungen"
-msgstr "Courses at my institutes"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:121
-#: ../app/controllers/my_courses.php:932
-msgid "Veranstaltung hinzufügen"
-msgstr "Add a course"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:124
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:131
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:148
-msgid "Studiengruppe anlegen"
-msgstr "Create study group"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:128
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:144
-#: ../app/controllers/course/wizard.php:38
-#: ../app/controllers/course/wizard.php:40
-#: ../app/controllers/my_courses.php:925
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:223
-msgid "Neue Veranstaltung anlegen"
-msgstr "Set up new course"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:141
-msgid "Verwaltung von Veranstaltungen"
-msgstr "Course management"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:156
-msgid "Verwaltung von Einrichtungen"
-msgstr "Institute management"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:162
-msgid "Globale Benutzerverwaltung"
-msgstr "Global user management"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:168
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:34
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:35
-msgid "Verwaltung von Plugins"
-msgstr "Plug-in management"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:169
-#: ../app/controllers/admin/role.php:44
-msgid "Verwaltung von Rollen"
-msgstr "Role management"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:208
-msgid "Ressourcenkategorien anpassen"
-msgstr "Modify resource categories"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:227
-msgid "Posteingang"
-msgstr "Mail inbox"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:234
-msgid "Meine Kontakte"
-msgstr "My contacts"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:247 ../app/controllers/profile.php:40
-msgid "Mein Profil"
-msgstr "My profile"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:255
-msgid "Mein Planer"
-msgstr "My planner"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:272
-#: ../app/views/course/room_requests/_request_form_footer.php:4
-msgid "Räume suchen"
-msgstr "Search rooms"
-
-#: ../lib/navigation/StartNavigation.php:308
-msgid "Schnelleinstieg"
-msgstr "Quick access"
-
-#: ../lib/navigation/LoginNavigation.php:27
-msgid "für registrierte NutzerInnen"
-msgstr "for registered users"
-
-#: ../lib/navigation/LoginNavigation.php:32
-msgid "für Single Sign On mit CAS"
-msgstr "for single sign on using CAS"
-
-#: ../lib/navigation/LoginNavigation.php:37
-msgid "Shibboleth Login"
-msgstr "Login via Shibboleth"
-
-#: ../lib/navigation/LoginNavigation.php:38
-msgid "für Single Sign On mit Shibboleth"
-msgstr "via Single Sign On using Shibboleth"
-
-#: ../lib/navigation/LoginNavigation.php:43 ../templates/register/form.php:169
-#: ../templates/loginform.php:86 ../app/views/admin/plugin/unregistered.php:11
-msgid "Registrieren"
-msgstr "Register"
-
-#: ../lib/navigation/LoginNavigation.php:44
-msgid "um NutzerIn zu werden"
-msgstr "for becoming a user"
-
-#: ../lib/navigation/LoginNavigation.php:49
-msgid "Freier Zugang"
-msgstr "Open access"
-
-#: ../lib/navigation/LoginNavigation.php:50
-msgid "ohne Registrierung"
-msgstr "without registration"
-
-#: ../lib/navigation/LoginNavigation.php:55
-msgid "zu Bedienung und Funktionsumfang"
-msgstr "to use and range of features"
-
-#: ../lib/soap/StudipSoapClient.class.php:34
-#: ../lib/soap/StudipSoapClient.class.php:40
-#: ../lib/soap/StudipSoapClient_PHP5.class.php:36
-#, php-format
-msgid "SOAP-Fehler, Funktion \"%s\":"
-msgstr "SOAP error, function \"%s\":"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedLink.class.php:88
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedLink.class.php:113
-#: ../lib/elearning/PmWikiConnectedLink.class.php:116
-#: ../lib/elearning/ConnectedLink.class.php:97
-#: ../templates/elearning/loncapa_connected_link_edit.php:10
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:70
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:72
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:113
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:115
-#: ../app/views/course/ilias_interface/view_object.php:14
-#: ../app/views/course/statusgroups/_askdelete_members.php:13
-#: ../app/views/admin/statusgroups/delete.php:14
-#: ../app/views/start/_widget.php:26
-msgid "Entfernen"
-msgstr "Remove"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedLink.class.php:93
-msgid "Als Kopie anlegen"
-msgstr "Create copy"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedLink.class.php:94
-msgid ""
-"Wenn Sie diese Option wählen, wird eine identische Kopie als eigenständige "
-"Instanz des Lernmoduls erstellt. Anderenfalls wird ein Link zum Lernmodul "
-"gesetzt."
-msgstr ""
-"Selection of this option will create an identical copy a different instance "
-"of the learning module. Otherwise, a link to the learning module will be set."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedLink.class.php:98
-msgid "Keine Schreibrechte"
-msgstr "No write access"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedLink.class.php:99
-msgid ""
-"Nur der/die BesitzerIn des Lernmoduls hat Schreibzugriff für Inhalte und "
-"Struktur des Lernmoduls. Tutor/-innen und Lehrende können die Verknüpfung "
-"zur Veranstaltung wieder löschen."
-msgstr ""
-"Only the owner of the learning module has write access for the content and "
-"structure of the learning module. Tutors and lecturers may delete the link "
-"to the course."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedLink.class.php:102
-msgid "Mit Schreibrechten für alle Lehrenden dieser Veranstaltung"
-msgstr "With write access for all lecturers of this course"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedLink.class.php:103
-msgid ""
-"Lehrende haben Schreibzugriff für Inhalte und Struktur des Lernmoduls. "
-"Tutor/-innen und Lehrende können die Verknüpfung zur Veranstaltung wieder "
-"löschen."
-msgstr ""
-"Lecturers have write access for the content and structure of the learning "
-"module. Tutors and lecturers may delete the link to the course."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedLink.class.php:106
-msgid ""
-"Mit Schreibrechten für alle Lehrenden und Tutor/-innen dieser Veranstaltung"
-msgstr "With write access for all lecturers/tutors of this course"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedLink.class.php:107
-msgid ""
-"Lehrende und Tutor/-innen haben Schreibzugriff für Inhalte und Struktur des "
-"Lernmoduls. Tutor/-innen und Lehrende können die Verknüpfung zur "
-"Veranstaltung wieder löschen."
-msgstr ""
-"Lecturers and tutors have write access for the content and structure of the "
-"learning module. Tutors and lecturers may delete the link to the course."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedLink.class.php:110
-msgid "Mit Schreibrechten für alle Personen dieser Veranstaltung"
-msgstr "With write access for all participants of this course"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedLink.class.php:111
-msgid ""
-"Lehrende, Tutor/-innen und Teilnehmende haben Schreibzugriff für Inhalte und "
-"Struktur des Lernmoduls. Tutor/-innen und Lehrende können die Verknüpfung "
-"zur Veranstaltung wieder löschen."
-msgstr ""
-"Lecturers, tutors and participants have write permissions for the content "
-"and the structure of the learning module. Tutors and lecturers can remove "
-"the link to the course."
-
-#: ../lib/elearning/ContentModuleView.class.php:119
-msgid "kein Lesezugriff"
-msgstr "no read access"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedLink.class.php:57
-#: ../lib/elearning/LonCapaConnectedLink.class.php:24
-#: ../lib/elearning/PmWikiConnectedLink.class.php:80
-#: ../lib/elearning/ConnectedLink.class.php:59
-#: ../templates/elearning/loncapa_connected_link.php:2
-#: ../app/views/web_migrate/history.php:74
-#: ../app/views/web_migrate/index.php:84
-#: ../app/views/course/ilias_interface/view_object.php:16
-#: ../app/views/admin/plugin/update_info.php:25
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/view_object.php:6
-#: ../app/views/questionnaire/evaluate.php:52
-#: ../app/views/questionnaire/answer.php:56
-msgid "Starten"
-msgstr "Start"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedLink.class.php:117
-msgid ""
-"Mit Schreibrechten für alle Lehrenden/Tutoren und Tutorinnen dieser "
-"Veranstaltung"
-msgstr "With write access for all lecturers/tutors of this course"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedLink.class.php:119
-msgid "Mit Schreibrechten für alle Teilnehmenden dieser Veranstaltung"
-msgstr "With write permissions for all participants of this course"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedLink.class.php:152
-msgid "Neu anlegen"
-msgstr "Create new"
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:114
-#, php-format
-msgid ""
-"Die ELearning-Schnittstelle ist nicht korrekt konfiguriert. Die Variable \"%s"
-"\" muss in der Konfigurationsdatei von Stud.IP erst mit den Verbindungsdaten "
-"angebundener Learning-Content-Management-Systeme aufgefüllt werden. Solange "
-"dies nicht geschehen ist, setzen Sie die Variable \"%s\" auf FALSE!"
-msgstr ""
-"The e-learning interface is not correctly configured. The variable \"%s\" in "
-"the Stud.IP configuration file must be filled with the connection "
-"information about the coupled learning content management systems. As long "
-"as this has not been done, please set variable \"%s\" to FALSE!"
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:258
-msgid "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein!"
-msgstr "Your password must comprise at least 6 characters!"
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:262
-msgid "Das Passwort entspricht nicht der Passwort-Wiederholung!"
-msgstr "Password and re-type password don't match!"
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:272
-msgid "Der Account wurde zugeordnet."
-msgstr "Account has been associated."
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:284
-msgid "Die eingegebenen Login-Daten sind nicht korrekt."
-msgstr "The login details entered are not correct."
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:313
-#, php-format
-msgid "Der Account wurde erzeugt und zugeordnet. Ihr Loginname ist %s."
-msgstr "The account has been created and associated. Your username is %s."
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:323
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie versuchen zum erstem Mal ein Lernmodul des angebundenen Systems %s zu "
-"starten. Bevor Sie das Modul nutzen können, muss Ihrem Stud.IP-"
-"Benutzeraccount ein Account im angebundenen System zugeordnet werden."
-msgstr ""
-"For the first time you are trying to start a learning module in the coupled "
-"system %s. In order to be able to use the module you have to associate your "
-"Stud.IP account with an account in the coupled system."
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:488
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_show.php:16
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_show.php:32
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:8
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:26
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:145
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:96
-#: ../app/views/course/elearning/show.php:17
-#: ../app/views/course/elearning/show.php:35
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:12
-#, php-format
-msgid "Kurs in %s"
-msgstr "Course in %s"
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:502
-msgid ""
-"Diese Veranstaltung ist mit folgenden Ilias-Kursen verknüpft. Hier gelangen "
-"Sie direkt in den jeweiligen Kurs: "
-msgstr ""
-"This course is associated with the following ILIAS-courses. This directly "
-"takes you to the respective course: "
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:504
-msgid ""
-"Diese Veranstaltung ist mit einem Ilias-Kurs verknüpft. Hier gelangen Sie "
-"direkt in den Kurs: "
-msgstr ""
-"This course is associated with an ILIAS-course. This directly takes you to "
-"the course: "
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:505
-msgid ""
-"Hier können Sie die Zuordnungen zu den verknüpften Kursen aktualisieren."
-msgstr "Here you can update the associations with the coupled courses."
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:549
-#, php-format
-msgid ""
-"Durch das Löschen der Daten zum System mit dem Index \"%s\" werden %s "
-"Konfigurationseinträge und Verknüpfungen von Stud.IP-Veranstaltungen und -"
-"User-Accounts unwiederbringlich aus der Stud.IP-Datenbank entfernt. Wollen "
-"Sie diese Daten jetzt löschen?"
-msgstr ""
-"Deleting the data about the system with index \"%s\" will cause %s "
-"configuration values and associations of Stud.IP courses and user-ID's to be "
-"irrevocably deleted from the Stud.IP database. Are you sure to delete the "
-"data?"
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:551
-msgid "Alle löschen"
-msgstr "Delete all"
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:560
-msgid "Daten wurden gelöscht."
-msgstr "Data have been deleted."
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:569
-#, php-format
-msgid "Die Schnittstelle zum System %s ist aktiv."
-msgstr "Interface to system %s activated."
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:573
-#, php-format
-msgid "Die Schnittstelle für das System %s wurde noch nicht eingerichtet."
-msgstr "The interface to system %s has not been set up yet."
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:575
-#, php-format
-msgid "Die Schnittstelle wurde noch nicht aktiviert."
-msgstr "The interface has not been activated yet."
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:578
-#, php-format
-msgid "%s Stud.IP-User-Accounts sind mit Accounts im System %s verknüpft."
-msgstr ""
-"%s Stud.IP user accounts have been associated with accounts in system %s."
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:580
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:599
-#, php-format
-msgid "%s Objekte sind Stud.IP-Veranstaltungen oder -Einrichtungen zugeordnet."
-msgstr "%s objects are associated with Stud.IP courses or institutes."
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:582
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:601
-#, php-format
-msgid "%s Einträge in der config-Tabelle der Stud.IP-Datenbank."
-msgstr "%s entries in the configuration table of the Stud.IP database."
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:593
-#, php-format
-msgid ""
-"Für das System mit dem Index \"%s\" existieren keine Voreinstellungen in den "
-"Konfigurationsdateien mehr."
-msgstr ""
-"No presetting for system with index \"%s\" left in the configuration files."
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:595
-msgid ""
-"In der Stud.IP-Datenbank sind noch folgende Informationen zu diesem System "
-"gespeichert:"
-msgstr ""
-"In the Stud.IP database the following information about this system are "
-"still saved:"
-
-#: ../lib/elearning/ELearningUtils.class.php:597
-#, php-format
-msgid ""
-"%s Stud.IP-User-Accounts sind mit externen Accounts mit dem Index \"%s\" "
-"verknüpft."
-msgstr ""
-"%s Stud.IP user accounts are associated to external accounts with index \"%s"
-"\"."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ContentModule.class.php:74
-msgid "Zuordnungs-Fehler: Objekt konnte nicht angelegt werden."
-msgstr "Association error: Object could not be created."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ContentModule.class.php:102
-#: ../lib/elearning/Ilias3ContentModule.class.php:205
-msgid "Die Zuordnung konnte nicht gespeichert werden."
-msgstr "The association could not be saved."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedPermissions.class.php:171
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedPermissions.class.php:122
-msgid ""
-"Für den zugeordneten ILIAS-Kurs konnten keine Berechtigungen ermittelt "
-"werden."
-msgstr "No permissions could be determined for the associated ILIAS-course."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ContentModule.class.php:96
-msgid "Sie haben keine Leseberechtigung für dieses Modul."
-msgstr "You do not have read access to this module. "
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ContentModule.class.php:101
-msgid ""
-"Sie haben zur Zeit noch keinen Zugriff auf deses Modul (fehlende "
-"Vorbedingungen)."
-msgstr ""
-"At present you do not have any access to this module (missing pre-"
-"requisites)."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ContentModule.class.php:105
-msgid "Dieses Modul ist momentan offline oder durch Payment-Regeln gesperrt."
-msgstr "At present this module is offline or locked by payment rules."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ContentModule.class.php:109
-msgid "Sie haben keinen Zugriff auf die übergeordneten Objekte dieses Moduls."
-msgstr "You do not have access to subordinated objects of this module."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ContentModule.class.php:169
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:169
-msgid "Zuordnungs-Fehler: Kurs konnte nicht angelegt werden."
-msgstr "Association error: The course could not be created."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ContentModule.class.php:227
-msgid "Die Zuordnung konnte nicht entfernt werden."
-msgstr "The association could not be removed."
-
-#: ../lib/elearning/ContentModule.class.php:351
-msgid "--- Keine Lese-Berechtigung! ---"
-msgstr "--- No read access! ---"
-
-#: ../lib/elearning/ContentModule.class.php:352
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben im System \"%s\" keine Lese-Berechtigung für das Lernmodul, das "
-"dieser Veranstaltung / Einrichtung an dieser Stelle zugeordnet ist."
-msgstr ""
-"You do not have read permissions in the system \"%s\" for the learning "
-"module that is assigned to this course / institute at this place."
-
-#: ../lib/elearning/ContentModule.class.php:355
-msgid ""
-"--- Dieses Content-Modul existiert nicht mehr im angebundenen System! ---"
-msgstr ""
-"--- This content module does not exist any longer in the coupled system! ---"
-
-#: ../lib/elearning/ContentModule.class.php:356
-#, php-format
-msgid ""
-"Das Lernmodul, das dieser Veranstaltung / Einrichtung an dieser Stelle "
-"zugeordnet war, existiert nicht mehr. Dieser Fehler tritt auf, wenn das "
-"angebundene LCMS \"%s\" nicht erreichbar ist oder wenn das Lernmodul "
-"innerhalb des angebundenen Systems gelöscht wurde."
-msgstr ""
-"The learning module associated with this course resp. institute here does "
-"not exist any longer. This error occurs because the coupled LCMS \"%s\" is "
-"not accessible or because the learning module has been deleted from the "
-"coupled system."
-
-#: ../lib/elearning/ContentModule.class.php:359
-msgid "--- Dieses Content-Modul wurde im angebundenen System gelöscht! ---"
-msgstr "--- The content module has been deleted from the coupled system! ---"
-
-#: ../lib/elearning/ContentModule.class.php:360
-#, php-format
-msgid ""
-"Das Lernmodul, das dieser Veranstaltung / Einrichtung an dieser Stelle "
-"zugeordnet war, wurde gelöscht."
-msgstr ""
-"The learning module thas has been associated with this course / institute "
-"has been deleted."
-
-#: ../lib/elearning/ContentModule.class.php:363
-msgid "--- Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten! ---"
-msgstr "--- An unknown error has occurred! ---"
-
-#: ../lib/elearning/ContentModule.class.php:364
-#, php-format
-msgid ""
-"Unbekannter Fehler beim Lernmodul mit der Referenz-ID \"%s\" im LCMS \"%s\""
-msgstr ""
-"Unknown error in the learning module with the reference-ID \"%s\" in LCMS "
-"\"%s\""
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:92
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:198
-#, php-format
-msgid "Das Objekt mit dem Namen \"%s\" wurde im System %s nicht gefunden."
-msgstr "No object named \"%s\" found in system %s."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:133
-msgid "SOAP-Verbindung: "
-msgstr "SOAP connection:"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:137
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:17
-#, php-format
-msgid "Beim Herstellen der SOAP-Verbindung trat folgender Fehler auf:"
-msgstr "The following error occurred while establishing the SOAP connection:"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:139
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:19
-#, php-format
-msgid ""
-"Die SOAP-Verbindung zum Klienten \"%s\" wurde hergestellt, der Name des "
-"Administrator-Accounts ist \"%s\"."
-msgstr ""
-"SOAP connection to client \"%s\" established, %s is the name of the "
-"administrator account."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:148
-msgid ""
-"Geben Sie hier den Namen einer bestehenden ILIAS 3 - Kategorie ein, in der "
-"die Lernmodule und User-Kategorien abgelegt werden sollen."
-msgstr ""
-"Enter here the name of an existing ILIAS 3 category where the learning "
-"modules and the user categories are to be saved."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:152
-msgid "Beschreibung: "
-msgstr "Description:"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:159
-msgid "Rollen-Template für die persönliche Kategorie: "
-msgstr "Role template for personal categories:"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:162
-msgid ""
-"Geben Sie den Namen des Rollen-Templates ein, das für die persönliche "
-"Kategorie von Lehrenden verwendet werden soll (z.B. \\\"Author\\\")."
-msgstr ""
-"Enter the name of the role template to be used for the personal category of "
-"lecturers (e.g. \\\"author\\\")."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:170
-msgid "Passwörter: "
-msgstr "Passwords:"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:175
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:62
-msgid "ILIAS-Passwörter verschlüsselt speichern."
-msgstr "Encrypt ILIAS passwords to be saved."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:176
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:63
-msgid ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn die ILIAS-Passwörter der zugeordneten Accounts "
-"verschlüsselt in der Stud.IP-Datenbank abgelegt werden sollen."
-msgstr ""
-"Choose this option to encrypt the ILIAS passwords of the associated accounts "
-"while saving them in the Stud.IP database."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:182
-msgid "Style / Skin: "
-msgstr "Style / skin:"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:187
-msgid "Stud.IP-Style für neue Nutzer-Accounts voreinstellen."
-msgstr "Preset Stud.IP style for new user accounts."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:188
-msgid ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn für alle von Stud.IP angelegten ILIAS-Accounts "
-"das Stud.IP-Layout als System-Style eingetragen werden soll. ILIAS-seitig "
-"angelegte Accounts erhalten weiterhin den Standard-Style."
-msgstr ""
-"Choose this option to apply the Stud.IP layout as system style for all ILIAS "
-"accounts created by Stud.IP. However, the default style will be used for "
-"accounts created by ILIAS."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedCMS.class.php:198
-msgid "übernehmen"
-msgstr "apply"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedUser.class.php:167
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedUser.class.php:137
-#, php-format
-msgid "Ihre persönliche Kategorie wurde bereits angelegt."
-msgstr "Your personal category has already been created."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedUser.class.php:186
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedUser.class.php:153
-#, php-format
-msgid "Ihre persönliche Userrolle wurde bereits angelegt."
-msgstr "Your personal user role was already generated."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias3ConnectedUser.class.php:209
-#, php-format
-msgid "Es existiert bereits ein Account mit dem Benutzernamen \"%s\"."
-msgstr "An account with username \"%s\" already exists."
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedCMS.class.php:215
-msgid "Die Kategorie für User-Daten konnte nicht angelegt werden."
-msgstr "The category for user details cannot be created."
-
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:146
-#, php-format
-msgid "Eine Authentifizierung ist für dieses System nicht vorgesehen."
-msgstr "No designated authentication available in this system."
-
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:157
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:180
-#, php-format
-msgid "Die %s-Installation wurde gefunden."
-msgstr "Installation %s found."
-
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:161
-#, php-format
-msgid ""
-"Das Stud.IP-Modul für die SOAP-Schnittstelle ist nicht aktiviert. Ändern Sie "
-"den entsprechenden Eintrag in der Konfigurationsdatei \"local.inc\"."
-msgstr ""
-"The Stud.IP module for the SOAP interface is not activated. Change the "
-"according entry in the configuration file \"local.inc\"."
-
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:164
-#, php-format
-msgid ""
-"Die SOAP-Verbindungsdaten sind für dieses System nicht gesetzt. Ergänzen Sie "
-"die Einstellungen für dieses Systems um den Eintrag \"soap_data\" in der "
-"Konfigurationsdatei \"local.inc\"."
-msgstr ""
-"For this system no SOAP connection information are available. Complete the "
-"settings of this system by adding the entry \"soap_data\" to the "
-"configuration file \"local.inc\"."
-
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:169
-#, php-format
-msgid "Das SOAP-Modul ist aktiv."
-msgstr "SOAP module active."
-
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:186
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Zieldatei \"%s\" liegt nicht im Hauptverzeichnis der %s-Installation."
-msgstr "Target file \"%s\" is not in the main folder of installation %s."
-
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:191
-#, php-format
-msgid "Die Zieldatei ist vorhanden."
-msgstr "Target file exists."
-
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:199
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:202
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:205
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:208
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:211
-#, php-format
-msgid "Die Datei \"%s\" existiert nicht."
-msgstr "File \"%s\" does not exist."
-
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:220
-#, php-format
-msgid "Die Klassen der Schnittstelle zum System \"%s\" wurden geladen."
-msgstr "The classes of the interface to system %s have been loaded."
-
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:224
-#, php-format
-msgid "Die Klassen der Schnittstelle zum System \"%s\" wurden nicht geladen."
-msgstr "The classes of the interface to system %s have not been loaded."
-
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:240
-msgid "Angebundene Lernmodul-Typen: "
-msgstr "Associated learning module types:"
-
-#: ../lib/elearning/ConnectedCMS.class.php:249
-msgid "Verwendete DB-Zugriffs-Klassen: "
-msgstr "Used DB access classes:"
-
-#: ../lib/elearning/Ilias4ConnectedUser.class.php:66
-#, php-format
-msgid ""
-"Es existiert bereits ein Account mit dem Benutzernamen \"%s\" (Account ID "
-"%s)."
-msgstr "An account with username \"%s\" (account ID %s) already exists."
-
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/templates/configure.php:3
-#: ../lib/admissionrules/passwordadmission/templates/configure.php:3
-#: ../lib/admissionrules/lockedadmission/templates/configure.php:3
-#: ../templates/admission/rules/configure.php:2
-msgid "Nachricht bei fehlgeschlagener Anmeldung"
-msgstr "Message in case of failed enrolment"
-
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/templates/configure.php:8
-msgid "Start des Anmeldezeitraums"
-msgstr "Start of admission"
-
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/templates/configure.php:18
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/templates/configure.php:36
-#: ../lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/templates/configure.php:14
-#: ../templates/datafields/time.php:12
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1861
-#: ../app/views/consultation/overview/index.php:16
-#: ../app/views/consultation/overview/booked.php:16
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:33
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:231
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:37
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:68
-msgid "Uhrzeit"
-msgstr "Time"
-
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/templates/configure.php:25
-msgid "Ende des Anmeldezeitraums"
-msgstr "End of admission"
-
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/templates/info.php:4
-#, php-format
-msgid "Die Anmeldung ist möglich ab %s."
-msgstr "The enrolment is possible from %s."
-
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/templates/info.php:7
-#, php-format
-msgid "Die Anmeldung ist möglich bis %s."
-msgstr "The enrolment is possible until %s."
-
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/templates/info.php:10
-#, php-format
-msgid "Die Anmeldung ist möglich von %s bis %s."
-msgstr "The enrolment is possible from %s to %s."
-
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/TimedAdmission.class.php:42
-msgid "Sie befinden sich nicht innerhalb des Anmeldezeitraums."
-msgstr "Now is no admission period."
-
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/TimedAdmission.class.php:66
-msgid ""
-"Anmelderegeln dieses Typs legen ein Zeitfenster fest, in dem die Anmeldung "
-"zu Veranstaltungen möglich ist. Es kann auch nur ein Start- oder "
-"Endzeitpunkt angegeben werden."
-msgstr "These settings define the admission period. "
-
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/TimedAdmission.class.php:85
-#: ../app/views/course/admission/index.php:35
-msgid "Zeitgesteuerte Anmeldung"
-msgstr "Scheduled admission"
-
-#: ../lib/admissionrules/timedadmission/TimedAdmission.class.php:233
-msgid "Bitte geben Sie entweder ein Start- oder Enddatum an."
-msgstr "Start or End date required."
-
-#: ../lib/admissionrules/preferentialadmission/PreferentialAdmission.class.php:230
-msgid ""
-"Sie können hier festlegen, dass bestimmte Studiengänge, Fachsemester etc. "
-"bei der Platzverteilung zu Veranstaltungen bevorzugt behandelt werden sollen."
-msgstr ""
-"You may define here that specific courses of study, semesters etc. are going "
-"to be preferred at allocation."
-
-#: ../lib/admissionrules/preferentialadmission/PreferentialAdmission.class.php:250
-msgid "Bevorzugte Anmeldung"
-msgstr "Preferred enrolment"
-
-#: ../lib/admissionrules/preferentialadmission/PreferentialAdmission.class.php:523
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/ConditionalAdmission.class.php:493
-msgid "Es muss mindestens eine Auswahlbedingung angegeben werden."
-msgstr "Add at least one condition."
-
-#: ../lib/admissionrules/preferentialadmission/templates/configure.php:3
-msgid "Folgende Personen bei der Platzverteilung bevorzugen:"
-msgstr "Prefer the following people during seat allocation:"
-
-#: ../lib/admissionrules/preferentialadmission/templates/configure.php:7
-msgid "Sie haben noch keine Auswahl festgelegt."
-msgstr "You have not made a selection yet."
-
-#: ../lib/admissionrules/preferentialadmission/templates/configure.php:30
-#: ../lib/admissionrules/preferentialadmission/templates/configure.php:31
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/configure.php:15
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/configure.php:16
-msgid "Bedingung hinzufügen"
-msgstr "Add condition"
-
-#: ../lib/admissionrules/preferentialadmission/templates/configure.php:37
-msgid "Höhere Fachsemester bevorzugen"
-msgstr "Prefer higher semesters"
-
-#: ../lib/admissionrules/preferentialadmission/templates/info.php:1
-msgid "Folgende Personenkreise werden bei der Platzverteilung bevorzugt:"
-msgstr ""
-"The following categories of people are preferred during seat allocation:"
-
-#: ../lib/admissionrules/preferentialadmission/templates/info.php:15
-msgid "Höhere Fachsemester werden bevorzugt behandelt."
-msgstr "Higher semesters will be preferred."
-
-#: ../lib/admissionrules/termsadmission/TermsAdmission.class.php:57
-msgid ""
-"Mit dieser Anmelderegel können Sie einen Kurs mit spezifischen "
-"Teilnahmebedingungen realisieren. Die Anmeldung ist erst möglich, nachdem "
-"diese akzeptiert wurden."
-msgstr ""
-"With this registration rule you can set specific terms of use for your "
-"course. Registration is only possible after these have been accepted."
-
-#: ../lib/admissionrules/termsadmission/TermsAdmission.class.php:80
-msgid "Kurs mit Teilnahmebedingungen"
-msgstr "Course with terms of use"
-
-#: ../lib/admissionrules/termsadmission/TermsAdmission.class.php:112
-msgid "Um sich anzumelden, müssen Sie die Teilnahmebedingungen akzeptieren."
-msgstr "You need to accept the terms of use."
-
-#: ../lib/admissionrules/termsadmission/templates/configure.php:2
-msgid "Teilnahmebedingungen"
-msgstr "Terms of use"
-
-#: ../lib/admissionrules/termsadmission/templates/configure.php:3
-msgid "Formulieren Sie hier die Teilnahmebedingungen."
-msgstr "Enter your terms of use here."
-
-#: ../lib/admissionrules/termsadmission/templates/info.php:1
-msgid ""
-"Eine Anmeldung ist erst nach Akzeptieren der Teilnahmebedingungen möglich:"
-msgstr "Registration is only possible after accepting the terms of use:"
-
-#: ../lib/admissionrules/termsadmission/templates/input.php:9
-msgid "Hiermit akzeptiere ich die oben angezeigten Teilnahmebedingungen"
-msgstr "I hereby accept the terms of use shown above"
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/CourseMemberAdmission.class.php:39
-#, php-format
-msgid "Sie sind nicht in der Veranstaltung \"%s\" eingetragen."
-msgstr "You are not enroled into the course \"%s\"."
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/CourseMemberAdmission.class.php:40
-#, php-format
-msgid "Sie dürfen nicht in der Veranstaltung \"%s\" eingetragen sein."
-msgstr "You are not allowed to be enroled into the course \"%s\"."
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/CourseMemberAdmission.class.php:64
-msgid ""
-"Anmelderegeln dieses Typs legen eine Veranstaltung fest, in der die Nutzer "
-"bereits eingetragen sein müssen, oder in der sie nicht eingetragen sein "
-"dürfen, um sich zu Veranstaltungen des Anmeldesets anmelden zu können."
-msgstr ""
-"This admission configures a course to which a user has to be enroled OR does "
-"not has to be enroled to subscribe to courses bundled in this admission."
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/CourseMemberAdmission.class.php:71
-msgid "Veranstaltungsbezogene Anmeldung"
-msgstr "Course admission"
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/CourseMemberAdmission.class.php:182
-msgid "Bitte wählen Sie eine Veranstaltung aus."
-msgstr "Please select a course."
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/templates/configure.php:8
-msgid "Mitgliedschaft in folgender Veranstaltung überprüfen"
-msgstr "Check enrolment in the following course"
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/templates/configure.php:16
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/templates/info.php:19
-msgid "Veranstaltungsdetails aufrufen"
-msgstr "Display course details"
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/templates/configure.php:23
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:35
-msgid "Modus"
-msgstr "Mode"
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/templates/configure.php:28
-msgid "Mitgliedschaft ist notwendig"
-msgstr "Membership is required"
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/templates/configure.php:32
-msgid "Mitgliedschaft ist verboten"
-msgstr "Membership is prohibited"
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/templates/info.php:3
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/info.php:3
-#: ../lib/admissionrules/limitedadmission/templates/info.php:3
-#, php-format
-msgid "Diese Regel gilt von %s bis %s."
-msgstr "This setting is active from %s to %s."
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/templates/info.php:6
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/info.php:7
-#: ../lib/admissionrules/limitedadmission/templates/info.php:6
-#, php-format
-msgid "Diese Regel gilt ab %s."
-msgstr "This setting is active from %s."
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/templates/info.php:8
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/info.php:10
-#: ../lib/admissionrules/limitedadmission/templates/info.php:8
-#, php-format
-msgid "Diese Regel gilt bis %s."
-msgstr "This setting is active until %s."
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/templates/info.php:13
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Anmeldung ist nur Teilnehmenden der Veranstaltung: <b>%s</b> %s erlaubt."
-msgstr ""
-"The enrolment is only permitted for participants of the course: <b>%s</b> %s."
-
-#: ../lib/admissionrules/coursememberadmission/templates/info.php:14
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Anmeldung ist für Teilnehmende der Veranstaltung: <b>%s</b> %s verboten."
-msgstr ""
-"The enrolment is forbidden for participants of the course: <b>%s</b> %s."
-
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/ConditionalAdmission.class.php:65
-#, php-format
-msgid "Sie erfüllen nicht die Bedingung: %s"
-msgstr "You do not fulfil the condition %s"
-
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/ConditionalAdmission.class.php:185
-msgid ""
-"Ãœber eine Menge von Bedingungen kann festgelegt werden, wer zur Anmeldung zu "
-"den Veranstaltungen des Anmeldesets zugelassen ist. Es muss nur eine der "
-"Bedingungen erfüllt sein, innerhalb einer Bedingung müssen aber alle "
-"Datenfelder zutreffen."
-msgstr ""
-"Using a set of conditions one can define here who is allowed to enrol into "
-"the courses. Only one condition must be fulfilled but inside a condition all "
-"data fields must match."
-
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/ConditionalAdmission.class.php:197
-msgid "Bedingte Anmeldung"
-msgstr "Conditional Admission"
-
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/ConditionalAdmission.class.php:517
-#, php-format
-msgid ""
-"Es müssen entweder alle Bedingungen Teil einer Gruppe sein, oder keine. %s "
-"Bedingungen sind keiner Gruppe zugeordnet."
-msgstr ""
-"Either all conditions must be part of a group or none of them. %s conditions "
-"are not assigned to a group."
-
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/ConditionalAdmission.class.php:519
-msgid "Die Gesamtsumme der Kontingente muss 100 Prozent betragen."
-msgstr "The total of the contingents must be 100 percent."
-
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/ConditionalAdmission.class.php:521
-#, php-format
-msgid "Für %s Gruppen muss noch ein Kontingent festgelegt werden."
-msgstr "For %s groups a contingent must be set."
-
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/configure.php:9
-msgid "Anmeldebedingungen"
-msgstr "Conditions: "
-
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/configure.php:23
-msgid "Sie haben noch keine Bedingungen festgelegt."
-msgstr "You did not yet define conditions."
-
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/configure.php:29
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/configure.php:61
-msgid "Kontingent:"
-msgstr "Contingent:"
-
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/configure.php:31
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/configure.php:75
-msgid "Kontingent aufheben"
-msgstr "Void contingent"
-
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/configure.php:57
-msgid "Kontingent erstellen"
-msgstr "Create contingent"
-
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/info.php:15
-msgid "Folgende Bedingung muss zur Anmeldung erfüllt sein:"
-msgstr "The following conditions must be met for enrolment:"
-
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/info.php:27
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/info.php:38
-msgid ""
-"Mindestens eine der folgenden Bedingungen muss zur Anmeldung erfüllt sein:"
-msgstr "At least one of these conditions must be fulfilled for enrolment:"
-
-#: ../lib/admissionrules/conditionaladmission/templates/info.php:45
-#, php-format
-msgid "Kontingent: %s Prozent"
-msgstr "Contingent: %s percent"
-
-#: ../lib/admissionrules/limitedadmission/templates/configure.php:5
-msgid "Maximale Anzahl erlaubter Anmeldungen"
-msgstr "Maximum amount of allowed enrolments"
-
-#: ../lib/admissionrules/limitedadmission/templates/info.php:11
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Anmeldung zu maximal %s Veranstaltungen des Anmeldesets ist erlaubt."
-msgstr "Enrolment is allowed for up to %s courses of the admission set."
-
-#: ../lib/admissionrules/limitedadmission/LimitedAdmission.class.php:39
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben sich bereits zur maximalen Anzahl von %s Veranstaltungen "
-"angemeldet."
-msgstr "You enroled to the maximal possible number of %s courses."
-
-#: ../lib/admissionrules/limitedadmission/LimitedAdmission.class.php:92
-msgid ""
-"Diese Art von Anmelderegel legt eine Maximalzahl von Veranstaltungen fest, "
-"an denen Nutzer im aktuellen Anmeldeset teilnehmen können."
-msgstr "Limit of courses students can enrol to."
-
-#: ../lib/admissionrules/limitedadmission/LimitedAdmission.class.php:117
-msgid "Anmeldung zu maximal n Veranstaltungen"
-msgstr "Enrolment to max. n courses"
-
-#: ../lib/admissionrules/limitedadmission/LimitedAdmission.class.php:268
-msgid "Bitte geben Sie die maximale Anzahl erlaubter Anmeldungen an."
-msgstr "Please specify the maximum amount of allowed enrolments."
-
-#: ../lib/admissionrules/passwordadmission/PasswordAdmission.class.php:44
-msgid "Das eingegebene Passwort ist falsch."
-msgstr "Wrong password."
-
-#: ../lib/admissionrules/passwordadmission/PasswordAdmission.class.php:70
-msgid ""
-"Mit dieser Anmelderegel können Sie ein Passwort für Zugang zu den "
-"zugeordneten Veranstaltungen vergeben. Die Anmeldung ist dann nur für "
-"Personen möglich, die dieses Passwort kennen."
-msgstr ""
-"With this admission rule you can set a password for the access to the "
-"assigned courses. Enrolment is then only possible for people who know the "
-"password."
-
-#: ../lib/admissionrules/passwordadmission/PasswordAdmission.class.php:92
-#: ../app/views/course/admission/index.php:28
-msgid "Anmeldung mit Passwort"
-msgstr "Admission with password protection"
-
-#: ../lib/admissionrules/passwordadmission/PasswordAdmission.class.php:150
-msgid "Die Eingabe eines Passwortes ist erforderlich."
-msgstr "Password required."
-
-#: ../lib/admissionrules/passwordadmission/PasswordAdmission.class.php:231
-msgid "Das Passwort darf nicht leer sein."
-msgstr "Password required."
-
-#: ../lib/admissionrules/passwordadmission/PasswordAdmission.class.php:234
-msgid "Das Passwort stimmt nicht mit der Wiederholung überein."
-msgstr "Passwords do not match. "
-
-#: ../lib/admissionrules/passwordadmission/templates/configure.php:8
-#: ../lib/admissionrules/passwordadmission/templates/input.php:2
-msgid "Zugangspasswort"
-msgstr "Password"
-
-#: ../lib/admissionrules/passwordadmission/templates/configure.php:13
-msgid "Passwort wiederholen"
-msgstr "Repeat password"
-
-#: ../lib/admissionrules/passwordadmission/templates/info.php:1
-msgid "Die Anmeldung ist nur mit Eingabe eines Passworts möglich."
-msgstr "Password required."
-
-#: ../lib/admissionrules/lockedadmission/LockedAdmission.class.php:32
-#: ../lib/admissionrules/lockedadmission/templates/info.php:1
-msgid "Die Anmeldung ist gesperrt."
-msgstr "Admission locked. "
-
-#: ../lib/admissionrules/lockedadmission/LockedAdmission.class.php:57
-msgid ""
-"Diese Art von Anmelderegel sperrt die Anmeldung zu allen zugehörigen "
-"Veranstaltungen, sodass sich niemand eintragen kann."
-msgstr ""
-"This admission rule locks the enrolment for all associated courses, "
-"preventing enrolment for everybody."
-
-#: ../lib/admissionrules/lockedadmission/LockedAdmission.class.php:66
-#: ../app/views/course/admission/index.php:32
-#: ../app/views/admin/semester/lock.php:17
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:119
-msgid "Anmeldung gesperrt"
-msgstr "Admission locked"
-
-#: ../lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/ParticipantRestrictedAdmission.class.php:43
-msgid "Es stehen keine weiteren Plätze zur Verfügung."
-msgstr "No more seats available."
-
-#: ../lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/ParticipantRestrictedAdmission.class.php:77
-msgid ""
-"Anmelderegeln dieses Typs legen fest, ob die zugeordneten Veranstaltungen "
-"eine maximale Teilnehmendenanzahl haben. Die Platzverteilung erfolgt "
-"automatisiert."
-msgstr ""
-"Admission rules of this type define if the assigned courses have a maximum "
-"number of participants. The seat allocation is done automatically."
-
-#: ../lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/ParticipantRestrictedAdmission.class.php:94
-#: ../app/views/course/admission/index.php:91
-msgid "Beschränkte Teilnehmendenanzahl"
-msgstr "Limited number of participants"
-
-#: ../lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/ParticipantRestrictedAdmission.class.php:213
-#, php-format
-msgid ""
-"Bitte geben Sie für die Platzverteilung ein Datum an, das weiter in der "
-"Zukunft liegt. Das frühestmögliche Datum ist %s."
-msgstr ""
-"Please enter a date for the seat allocation which is further in the future. "
-"The earliest possible date is %s."
-
-#: ../lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/ParticipantRestrictedAdmission.class.php:216
-msgid ""
-"Sie können kein Datum für die automatische Platzverteilung einstellen und "
-"gleichzeitig die automatische Platzverteilung ausschalten."
-msgstr ""
-"You cannot set a date for the automatic seat allocation and simultaneously "
-"switch off the automatic seat allocation."
-
-#: ../lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/templates/configure.php:3
-msgid "Zeitpunkt der automatischen Platzverteilung"
-msgstr "Date of assignment"
-
-#: ../lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/templates/configure.php:23
-msgid "<u>Keine</u> automatische Platzverteilung (Windhund-Verfahren)"
-msgstr "<u>No</u> automatic assignment (aka first-come-first-serve)"
-
-#: ../lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/templates/configure.php:24
-msgid "Es existieren bereits Anmeldungen für die automatische Platzverteilung."
-msgstr "Automated assignment is already set. "
-
-#: ../lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/templates/info.php:1
-msgid ""
-"Es wird eine festgelegte Anzahl von Plätzen in den Veranstaltungen verteilt."
-msgstr "A defined number of seats will be assigned to these courses."
-
-#: ../lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/templates/info.php:5
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Plätze in den betreffenden Veranstaltungen werden am %s um %s verteilt."
-msgstr "The seats in these courses will be assigned at %s, %s."
-
-#: ../lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/templates/info.php:9
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Plätze in den betreffenden Veranstaltungen wurden am %s um %s verteilt. "
-"Weitere Plätze werden evtl. über Wartelisten zur Verfügung gestellt."
-msgstr ""
-"The seats in the affected courses have been assigned at %s on %s. Additional "
-"seats may be available via a wait list."
-
-#: ../lib/admissionrules/participantrestrictedadmission/templates/info.php:14
-msgid "Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben."
-msgstr "The seats will be assigned in order of enrolment."
-
-#: ../config/mvv_config.php:4
-msgid "Akkreditierungsfassung"
-msgstr "Version of accreditation"
-
-#: ../config/mvv_config.php:5
-msgid "Änderungsfassung"
-msgstr "Changed version"
-
-#: ../config/mvv_config.php:6
-msgid "Reformfassung"
-msgstr "Reformed version"
-
-#: ../config/mvv_config.php:7
-msgid "Deregulierungsfassung"
-msgstr "De-regulated version"
-
-#: ../config/mvv_config.php:14
-msgid "Sommersemester und Wintersemester"
-msgstr "Summer or winter semester"
-
-#: ../config/mvv_config.php:24
-msgid "Modulverantwortung"
-msgstr "Module responsibility "
-
-#: ../config/mvv_config.php:25 ../config/mvv_config.php:32
-#: ../config/config.inc.php:218 ../config/config_develop.inc.php:254
-#: ../app/views/shared/modul/_pruefungen.php:4
-#: ../app/views/module/module/modul.php:575
-msgid "Prüfung"
-msgstr "Examination"
-
-#: ../config/mvv_config.php:26
-msgid "Modulberatung"
-msgstr "Module counselling"
-
-#: ../config/mvv_config.php:33
-msgid "Nachprüfung"
-msgstr "Re-examination"
-
-#: ../config/mvv_config.php:34
-msgid "Ausgleichsprüfung"
-msgstr "Compensation test"
-
-#: ../config/mvv_config.php:35 ../app/views/shared/modul/_modul_ohne_lv.php:33
-#: ../app/views/shared/modul/_pruefungen.php:43
-#: ../app/views/module/module/modul.php:612
-msgid "Wiederholungsprüfung"
-msgstr "Exam repetition information"
-
-#: ../config/mvv_config.php:36
-msgid "Einschreibung"
-msgstr "Enrolment"
-
-#: ../config/mvv_config.php:45
-msgid "Arabisch"
-msgstr "Arabic"
-
-#: ../config/mvv_config.php:46
-msgid "Bosnisch/Kroatisch/Serbisch"
-msgstr "Bosnian/Croatian/Serbian"
-
-#: ../config/mvv_config.php:47
-msgid "Chinesisch"
-msgstr "Chinese"
-
-#: ../config/mvv_config.php:48
-msgid "Französisch"
-msgstr "French"
-
-#: ../config/mvv_config.php:49
-msgid "Griechisch"
-msgstr "Greek"
-
-#: ../config/mvv_config.php:50
-msgid "Hebräisch"
-msgstr "Hebrew"
-
-#: ../config/mvv_config.php:51
-msgid "Italienisch"
-msgstr "Italian"
-
-#: ../config/mvv_config.php:52
-msgid "Japanisch"
-msgstr "Japanese"
-
-#: ../config/mvv_config.php:53
-msgid "Latein"
-msgstr "Latin"
-
-#: ../config/mvv_config.php:54
-msgid "Neugriechisch"
-msgstr "Modern greek"
-
-#: ../config/mvv_config.php:55
-msgid "Niederländisch"
-msgstr "Dutch"
-
-#: ../config/mvv_config.php:56
-msgid "Norwegisch"
-msgstr "Norwegian"
-
-#: ../config/mvv_config.php:57
-msgid "Polnisch"
-msgstr "Polish"
-
-#: ../config/mvv_config.php:58
-msgid "Portugiesisch"
-msgstr "Portuguese"
-
-#: ../config/mvv_config.php:59
-msgid "Russisch"
-msgstr "Russian"
-
-#: ../config/mvv_config.php:60
-msgid "Schwedisch"
-msgstr "Swedish"
-
-#: ../config/mvv_config.php:61
-msgid "Spanisch"
-msgstr "Spanish"
-
-#: ../config/mvv_config.php:62
-msgid "Tschechisch"
-msgstr "Czech"
-
-#: ../config/mvv_config.php:63
-msgid "Türkisch"
-msgstr "Turkish"
-
-#: ../config/mvv_config.php:64
-msgid "Ukrainisch"
-msgstr "Ukrainian"
-
-#: ../config/mvv_config.php:65
-msgid "Ungarisch"
-msgstr "Hungarian"
-
-#: ../config/mvv_config.php:76
-msgid "modulabschließend"
-msgstr "module finalising"
-
-#: ../config/mvv_config.php:77
-msgid "modulbegleitend"
-msgstr "module accompanying"
-
-#: ../config/mvv_config.php:87
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:36
-msgid "Entwurf"
-msgstr "Draft"
-
-#: ../config/mvv_config.php:92
-msgid "genehmigt und aktiv"
-msgstr "approved and active"
-
-#: ../config/mvv_config.php:97
-msgid "ausgelaufen und nicht mehr aktiv"
-msgstr "expired and inactive"
-
-#: ../config/mvv_config.php:112
-msgid "Hauptverantwortliche (geschäftsführende) Einrichtung"
-msgstr "Primarily responsible (managing) institute"
-
-#: ../config/mvv_config.php:120 ../app/views/module/module/modulteil.php:481
-#: ../app/views/module/module/modul.php:697
-msgid "Originalfassung"
-msgstr "Original version"
-
-#: ../config/mvv_config.php:131
-msgid "LV"
-msgstr "Course"
-
-#: ../config/mvv_config.php:140
-msgid "Basisvorlesung"
-msgstr "Elementary course"
-
-#: ../config/mvv_config.php:141
-msgid "Ringvorlesung"
-msgstr "Series of lectures"
-
-#: ../config/mvv_config.php:144
-msgid "Einführungsseminar"
-msgstr "Introductory seminar"
-
-#: ../config/mvv_config.php:145
-msgid "Proseminar"
-msgstr "Introductory seminar course"
-
-#: ../config/mvv_config.php:146
-msgid "Hauptseminar"
-msgstr "Advanced seminar"
-
-#: ../config/mvv_config.php:147
-msgid "Oberseminar"
-msgstr "Graduate seminar"
-
-#: ../config/mvv_config.php:148
-msgid "Ãœbung/Tutorium/Sprache"
-msgstr "Exercise/tutorial/language"
-
-#: ../config/mvv_config.php:150
-msgid "Tutorium"
-msgstr "Tutorial"
-
-#: ../config/mvv_config.php:151
-msgid "Sprachkurs"
-msgstr "Language course"
-
-#: ../config/mvv_config.php:152
-msgid "Sprachübung"
-msgstr "Language exercise"
-
-#: ../config/mvv_config.php:153
-msgid "Lektüreübung"
-msgstr "Reading exercise"
-
-#: ../config/mvv_config.php:154
-msgid "Übersetzungsübung"
-msgstr "Translation exercise"
-
-#: ../config/mvv_config.php:155
-msgid "Stilübung"
-msgstr "Style exercise"
-
-#: ../config/mvv_config.php:158
-msgid "Forschungskolloquium"
-msgstr "Research colloquium"
-
-#: ../config/mvv_config.php:159
-msgid "Examenskolloquium"
-msgstr "Exam colloquium"
-
-#: ../config/mvv_config.php:160
-msgid "Praxis/Exkursion"
-msgstr "Practice/field trip"
-
-#: ../config/mvv_config.php:161 ../config/config.inc.php:204
-#: ../config/config.inc.php:216 ../config/config_develop.inc.php:240
-#: ../config/config_develop.inc.php:252
-msgid "Exkursion"
-msgstr "Study trip"
-
-#: ../config/mvv_config.php:162
-msgid "Praktischer Kurs"
-msgstr "Practical class"
-
-#: ../config/mvv_config.php:163
-msgid "Sportpraktischer Kurs"
-msgstr "Practical sports class"
-
-#: ../config/mvv_config.php:164
-msgid "Künstlerischer Unterricht"
-msgstr "Art education"
-
-#: ../config/mvv_config.php:166 ../config/mvv_config.php:167
-msgid "Projekt"
-msgstr "Project"
-
-#: ../config/mvv_config.php:168
-msgid "Projektseminar"
-msgstr "Project seminar"
-
-#: ../config/mvv_config.php:169
-msgid "Projektpraktikum"
-msgstr "Project practical training"
-
-#: ../config/mvv_config.php:170
-msgid "Szenisches Projekt"
-msgstr "Stage project"
-
-#: ../config/mvv_config.php:172
-msgid "Freie Lektüre"
-msgstr "Free reading"
-
-#: ../config/mvv_config.php:173
-msgid "Grundkurs"
-msgstr "Basic course"
-
-#: ../config/mvv_config.php:174 ../config/config.inc.php:203
-#: ../config/config.inc.php:215 ../config/config_develop.inc.php:239
-#: ../config/config_develop.inc.php:251
-msgid "Klausur"
-msgstr "Written examination"
-
-#: ../config/mvv_config.php:175
-msgid "Kursus"
-msgstr "Course"
-
-#: ../config/mvv_config.php:177
-msgid "Repetitorium"
-msgstr "Refresher course"
-
-#: ../config/mvv_config.php:178
-msgid "Selbständige betreute Arbeit"
-msgstr "Independent supervised work"
-
-#: ../config/mvv_config.php:179
-msgid "Workshop"
-msgstr "Workshop"
-
-#: ../config/mvv_config.php:180
-msgid "Kombinationen"
-msgstr "Combinations"
-
-#: ../config/mvv_config.php:181
-msgid "Vorlesung oder Seminar"
-msgstr "Course or seminar"
-
-#: ../config/mvv_config.php:182
-msgid "Vorlesung oder Proseminar"
-msgstr "Lecture or introductory seminar course"
-
-#: ../config/mvv_config.php:183
-msgid "Vorlesung oder Hauptseminar"
-msgstr "Lecture or advanced seminar"
-
-#: ../config/mvv_config.php:184
-msgid "Vorlesung oder Ãœbung"
-msgstr "Course or exercise"
-
-#: ../config/mvv_config.php:185
-msgid "Vorlesung, Seminar oder Lektüreübung"
-msgstr "Lecture, seminar or reading exercise"
-
-#: ../config/mvv_config.php:186
-msgid "Vorlesung, Seminar oder Einführungsveranstaltungen"
-msgstr "Lecture, seminar or introductory course"
-
-#: ../config/mvv_config.php:187
-msgid "Vorlesung, Seminar, Einführung oder Lektüreübung"
-msgstr "Lecture, seminar, introduction or reading exercise"
-
-#: ../config/mvv_config.php:188
-msgid "Seminar oder Oberseminar"
-msgstr "Seminar or graduate seminar"
-
-#: ../config/mvv_config.php:189
-msgid "Seminar oder Projektseminar"
-msgstr "Seminar or project seminar"
-
-#: ../config/mvv_config.php:190
-msgid "Seminar oder Ãœbung"
-msgstr "Seminar or exercise"
-
-#: ../config/mvv_config.php:191
-msgid "Seminar oder Lektürekurs"
-msgstr "Seminar or reading course"
-
-#: ../config/mvv_config.php:192
-msgid "Seminar oder Szenisches Projekt"
-msgstr "Seminar or stage project"
-
-#: ../config/mvv_config.php:193
-msgid "Seminar, Ãœbung oder Exkursion"
-msgstr "Seminar, exercise or excursion"
-
-#: ../config/mvv_config.php:194
-msgid "Seminar, Szenisches Projekt oder eigene Künstlerische Leistung"
-msgstr "Seminar, stage project or own artistic performance"
-
-#: ../config/mvv_config.php:195
-msgid "Ãœbung oder Projekt"
-msgstr "Exercise or project"
-
-#: ../config/mvv_config.php:196
-msgid "Ãœbung oder Tutorium"
-msgstr "Exercise or tutorial"
-
-#: ../config/mvv_config.php:197
-msgid "Übung oder Lektürekurs"
-msgstr "Tutorial or reading course"
-
-#: ../config/mvv_config.php:198
-msgid "Szenisches Projekt oder eigene künstlerische Leistung"
-msgstr "Stage project or own artistic performance"
-
-#: ../config/mvv_config.php:199
-msgid "Praktischer Kurs oder Festivalorganisation"
-msgstr "Practical class or festival organisation"
-
-#: ../config/mvv_config.php:215
-msgid "kann"
-msgstr "course can be attended"
-
-#: ../config/mvv_config.php:219
-msgid "soll"
-msgstr "course should be attended"
-
-#: ../config/mvv_config.php:223
-msgid "muss"
-msgstr "course must be attended"
-
-#: ../config/mvv_config.php:249
-msgid "grundständiger Studiengang"
-msgstr "undergraduate course of studies"
-
-#: ../config/mvv_config.php:253
-msgid "International"
-msgstr "International"
-
-#: ../config/mvv_config.php:265
-msgid "Bachelor of Arts"
-msgstr "Bachelor of Arts"
-
-#: ../config/mvv_config.php:269
-msgid "Bachelor of Science"
-msgstr "Bachelor of Science"
-
-#: ../config/mvv_config.php:279
-msgid "Fragen Rund ums Studium"
-msgstr "Questions about studying"
-
-#: ../config/mvv_config.php:280
-msgid "Fragen zum Studiengang"
-msgstr "Questions about the course of study"
-
-#: ../config/mvv_config.php:289
-msgid "Masterfach"
-msgstr "Master subject"
-
-#: ../config/mvv_config.php:293
-msgid "Kernfach"
-msgstr "Core subject"
-
-#: ../config/mvv_config.php:297
-msgid "Kombinationsfach"
-msgstr "Combination subject"
-
-#: ../config/mvv_config.php:301
-msgid "Kooperationsfach"
-msgstr "Cooperation subject"
-
-#: ../config/mvv_config.php:311
-msgid "PO 03 fachspezi. Teil"
-msgstr "PO 03 subject specific part"
-
-#: ../config/mvv_config.php:319 ../config/mvv_config.php:332
-msgid "Ordnungen"
-msgstr "Regulations"
-
-#: ../config/mvv_config.php:320
-msgid "Vordrucke und Formulare"
-msgstr "Forms"
-
-#: ../config/mvv_config.php:321
-msgid "Anrechnungen"
-msgstr "Crediting"
-
-#: ../config/mvv_config.php:322
-msgid "Praktika"
-msgstr "Practical trainings"
-
-#: ../config/mvv_config.php:323
-msgid "Klausuren und Prüfende"
-msgstr "Examinations and examiners"
-
-#: ../config/mvv_config.php:324
-#: ../app/views/room_management/overview/locations.php:7
-msgid "Webseite"
-msgstr "Website"
-
-#: ../config/mvv_config.php:333
-msgid "Anglistik"
-msgstr "English Studies"
-
-#: ../config/mvv_config.php:334
-msgid "BPO"
-msgstr "BPO"
-
-#: ../config/mvv_config.php:341
-msgid "Fachschaften"
-msgstr "Student councils"
-
-#: ../config/mvv_config.php:348
-msgid "Studienfachberater"
-msgstr "Academic advisor"
-
-#: ../config/config.inc.php:73 ../config/config_develop.inc.php:77
-#, php-format
-msgid "Und hier geht's zur %sStud.IP Portalseite%s&nbsp;"
-msgstr "To the %sStud.IP homepage%s&nbsp;"
-
-#: ../config/config.inc.php:85 ../config/config_develop.inc.php:89
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:129
-msgid "Vertretungen"
-msgstr "Substitutes"
-
-#: ../config/config.inc.php:87 ../config/config_develop.inc.php:91
-#: ../app/controllers/institute/members.php:188
-#: ../app/views/course/feedback/config.php:7
-#: ../app/views/course/feedback/config.php:20
-#: ../app/views/studiengaenge/informationen/degree.php:10
-#: ../app/views/studiengaenge/informationen/index.php:10
-msgid "Studierende"
-msgstr "Students"
-
-#: ../config/config.inc.php:88 ../config/config_develop.inc.php:92
-msgid "Leser/-innen"
-msgstr "Readers"
-
-#: ../config/config.inc.php:89 ../config/config_develop.inc.php:93
-msgid "Vorläufig akzeptierte Person"
-msgstr "Provisionally enroled participants"
-
-#: ../config/config.inc.php:90 ../config/config_develop.inc.php:94
-msgid "Vorläufig akzeptierte Personen"
-msgstr "Provisionally accepted participant"
-
-#: ../config/config.inc.php:169 ../config/config_develop.inc.php:194
-msgid "Zentrum"
-msgstr "Centre"
-
-#: ../config/config.inc.php:170 ../config/config_develop.inc.php:195
-msgid "Lehrstuhl"
-msgstr "Chair"
-
-#: ../config/config.inc.php:171 ../config/config_develop.inc.php:196
-msgid "Abteilung"
-msgstr "Section"
-
-#: ../config/config.inc.php:172 ../config/config_develop.inc.php:197
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:171
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fachbereiche.php:7
-#: ../app/views/studiengaenge/fachbereiche/index.php:4
-#: ../app/views/studiengaenge/fachbereichestgteile/index.php:6
-msgid "Fachbereich"
-msgstr "Department"
-
-#: ../config/config.inc.php:175 ../config/config_develop.inc.php:200
-msgid "Arbeitsgruppe"
-msgstr "Working group"
-
-#: ../config/config.inc.php:205 ../config/config_develop.inc.php:241
-msgid "anderer Termin"
-msgstr "other date"
-
-#: ../config/config.inc.php:206 ../config/config.inc.php:217
-#: ../config/config_develop.inc.php:242 ../config/config_develop.inc.php:253
-msgid "Sondersitzung"
-msgstr "Special meeting"
-
-#: ../config/config.inc.php:219 ../config/config_develop.inc.php:255
-msgid "Telefonat"
-msgstr "Telephone call"
-
-#: ../config/config.inc.php:220 ../config/config_develop.inc.php:256
-msgid "Besprechung"
-msgstr "Meeting"
-
-#: ../config/config.inc.php:221 ../config/config_develop.inc.php:257
-msgid "Verabredung"
-msgstr "Appointment"
-
-#: ../config/config.inc.php:222 ../config/config_develop.inc.php:258
-msgid "Geburtstag"
-msgstr "Birthday"
-
-#: ../config/config.inc.php:223 ../config/config_develop.inc.php:259
-msgid "Familie"
-msgstr "Family"
-
-#: ../config/config.inc.php:224 ../config/config_develop.inc.php:260
-msgid "Urlaub"
-msgstr "Holiday"
-
-#: ../config/config.inc.php:225 ../config/config_develop.inc.php:261
-msgid "Reise"
-msgstr "Journey"
-
-#: ../config/config.inc.php:240 ../config/config_develop.inc.php:289
-msgid "Titel1 Vorname Nachname Titel2"
-msgstr "Title1 first name last name title2"
-
-#: ../config/config.inc.php:241 ../config/config_develop.inc.php:290
-msgid "Nachname, Vorname, Titel1, Titel2"
-msgstr "Last name, first name, title1, title2"
-
-#: ../config/config.inc.php:242 ../config/config_develop.inc.php:291
-msgid "Vorname Nachname"
-msgstr "First name last name"
-
-#: ../config/config.inc.php:243 ../config/config_develop.inc.php:292
-#: ../app/views/course/members/add_member.php:62
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:60
-#: ../app/views/course/members/import_autorlist.php:24
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:56
-#: ../app/views/course/members/dozent_list.php:41
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:48
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:65
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:60
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:44
-msgid "Nachname, Vorname"
-msgstr "Last name, first name"
-
-#: ../config/config.inc.php:244 ../config/config_develop.inc.php:293
-msgid "Nachname, V."
-msgstr "Last name, F."
-
-#: ../config/config.inc.php:245 ../config/config_develop.inc.php:294
-msgid "Vorname Nachname, Motto"
-msgstr "First name, last name, motto"
-
-#: ../config/config.inc.php:250 ../config/config_develop.inc.php:299
-#: ../app/views/module/module/modul.php:502
-#: ../app/views/file/add_files_window.php:56
-msgid "Literatur"
-msgstr "References"
-
-#: ../config/config.inc.php:252 ../config/config_develop.inc.php:301
-msgid "Verschiedenes"
-msgstr "Miscellaneous"
-
-#: ../config/config.inc.php:289
-msgid ""
-"Exportieren Sie Ihre Literaturliste aus EndNote / Reference Manager als XML-"
-"Datei."
-msgstr ""
-"Export your reference list as XML file from EndNote / Reference Manager."
-
-#: ../config/config.inc.php:290
-msgid "Einfaches XML nach fester Vorgabe"
-msgstr "Plain XML in accordance with strict specifications"
-
-#: ../config/config.inc.php:291
-msgid "Die XML-Datei muss folgende Struktur besitzen:"
-msgstr "The XML file must have the following structure:"
-
-#: ../config/config.inc.php:304
-msgid ""
-"Jeder Abschnitt darf mehrfach vorkommen oder kann weggelassen werden, "
-"mindestens ein Titel pro Eintrag muss vorhanden sein."
-msgstr ""
-"Each section may be repeated or omitted, at least one title per entry must "
-"be provided."
-
-#: ../config/config.inc.php:305
-msgid "CSV mit Semikolon als Trennzeichen"
-msgstr "CSV with semicolon as separator"
-
-#: ../config/config.inc.php:305
-msgid ""
-"Exportieren Sie Ihre Literaturliste in eine mit Trennzeichen getrennte Datei "
-"(CSV). Wichtig hierbei ist die Verwendung des Semikolons als Trennzeichen. "
-"Folgende Formatierung wird dabei in jeder Zeile erwartet:"
-msgstr ""
-"Export your reference list to a file with separators (CSV). It is all "
-"important use the semicolon as separator. For each line the following "
-"formatting is expected:"
-
-#: ../config/config.inc.php:305
-msgid ""
-"Titel;Verfasser oder Urheber;Verleger;Herausgeber;Thema und Stichworte;ISBN"
-msgstr "Title; author or creator; publisher; editor; topic and keywords; ISBN"
-
-#: ../config/config.inc.php:306
-msgid "Literaturliste im Stud.IP Format"
-msgstr "Reference list in Stud.IP format"
-
-#: ../config/config.inc.php:306
-msgid ""
-"Benutzen Sie die Export-Funktion innerhalb von Stud.IP, um eine "
-"Literaturliste im Stud.IP Format zu exportieren."
-msgstr ""
-"Use the export feature of Stud.IP for exporting reference lists in Stud.IP "
-"format."
-
-#: ../config/config.inc.php:307
-msgid "Literaturliste im Stud.IP (Citavi) Format"
-msgstr "Reference list in Stud.IP (Citavi) format"
-
-#: ../config/config.inc.php:307
-msgid ""
-"Benutzen Sie die Export-Funktion von Citavi, um eine Literaturliste im Stud."
-"IP Format zu exportieren."
-msgstr ""
-"Use the export feature of Citavi for exporting reference lists in Stud.IP "
-"format."
-
-#: ../config/config_develop.inc.php:183
-msgid "Nutzerbilder"
-msgstr "User pictures"
-
-#: ../cli/migrate_help_content.php:83
-msgid "Aktuelle Version der Helpbar-Einträge in Stud.IP"
-msgstr "Current version of helpbar entries in Stud.IP"
-
-#: ../templates/change_view.php:2
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Veranstaltung wird in der Ansicht für %s angezeigt. Sie können die "
-"Ansicht %shier zurücksetzen%s."
-msgstr "The course is shown in %s view. Reset the view %shere%s."
-
-#: ../templates/admission/courseset/info.php:7
-msgid "Einrichtungszuordnung:"
-msgstr "Assigned institutions:"
-
-#: ../templates/admission/courseset/info.php:14
-msgid "Folgende Regeln gelten für die Anmeldung:"
-msgstr "The following rules apply for the admission:"
-
-#: ../templates/admission/courseset/info.php:23
-#: ../app/views/admission/courseset/instcourses.php:13
-msgid "Veranstaltungszuordnung:"
-msgstr "Assignment of courses: "
-
-#: ../templates/admission/userlist.php:2
-msgid ""
-"Bei der Platzverteilung zu Veranstaltungen werden die betreffenden Personen "
-"nur nachrangig berücksichtigt."
-msgstr ""
-"During the seat allocation of courses the persons concerned will get seats "
-"after all others."
-
-#: ../templates/admission/userlist.php:5
-msgid ""
-"Bei der Platzverteilung zu Veranstaltungen werden die betreffenden Personen "
-"vor allen anderen einen Platz erhalten."
-msgstr ""
-"During the seat allocation of courses the persons concerned will get seats "
-"before all others."
-
-#: ../templates/admission/userlist.php:8
-#, php-format
-msgid ""
-"Bei der Platzverteilung zu Veranstaltungen haben die betreffenden Personen "
-"gegenüber Anderen eine %s-fache Chance darauf, einen Platz zu erhalten."
-msgstr "In admission persons have %s times the chance of getting a seat."
-
-#: ../templates/admission/userlist.php:13
-msgid "Personen auf dieser Liste:"
-msgstr "Persons on this list:"
-
-#: ../templates/admission/userlist.php:22
-msgid "Es wurde noch niemand zugeordnet."
-msgstr "No-one assigned. "
-
-#: ../templates/admission/rules/configure.php:3
-#, php-format
-msgid "Die Zeichen %s sind ein Platzhalter für änderbare Bedingungen"
-msgstr "The character %s is a placeholder for changeable conditions"
-
-#: ../templates/admission/rules/configure.php:8
-msgid "Gültigkeitszeitraum der Regel"
-msgstr "Valid during"
-
-#: ../templates/admission/rules/configure.php:20
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-templates.php:31
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria.php:54
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:42
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:30
-#: ../app/views/calendar/schedule/settings.php:17
-msgid "bis"
-msgstr "until"
-
-#: ../templates/admission/rules/info.php:1
-msgid "Nachricht bei nicht erfolgreicher Anmeldung:"
-msgstr "Notify on failed login:"
-
-#: ../templates/admission/rules/info.php:6
-#, php-format
-msgid "Diese Regel gilt von %s bis %s"
-msgstr "This applies from %s to %s"
-
-#: ../templates/admission/rules/info.php:9
-#, php-format
-msgid "Diese Regel gilt ab %s"
-msgstr "Valid from %s"
-
-#: ../templates/admission/rules/info.php:11
-#, php-format
-msgid "Diese Regel gilt bis %s"
-msgstr "Valid until %s"
-
-#: ../templates/globalsearch/_hints.php:4
-msgid "Hinweis:"
-msgstr "Information:"
-
-#: ../templates/globalsearch/_hints.php:7
-msgid "Die Schnellsuche findet nur Ergebnisse im aktuellen Semester."
-msgstr "The quick search retrieves only results from the current semester."
-
-#: ../templates/globalsearch/_hints.php:12
-msgid "[STRG] + [Leertaste]"
-msgstr "[CRTL] + [Space]"
-
-#: ../templates/globalsearch/_hints.php:15
-msgid "Tastenkombination zum Öffnen und Schließen"
-msgstr "Key combination for opening and closing"
-
-#: ../templates/globalsearch/_hints.php:20
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:179
-msgid "Platzhalter"
-msgstr "Placeholder"
-
-#: ../templates/globalsearch/_hints.php:23
-msgid "\"_\" ist Platzhalter für ein beliebiges Zeichen."
-msgstr "\"_\" is a placeholder for one arbitrary character."
-
-#: ../templates/globalsearch/_hints.php:25
-msgid "\"%\" ist Platzhalter für beliebig viele Zeichen."
-msgstr "\"%\" is a placeholder for an arbitrary amount of characters."
-
-#: ../templates/globalsearch/_hints.php:27
-#, php-format
-msgid ""
-"\"Me_er\" findet Treffer für \"Meyer\" und \"Meier\". \"M__er\" findet "
-"zusätzlich auch \"Mayer\" und \"Maier\". \"M%er\" findet alle vorherigen "
-"Treffer, aber auch \"Müller\"."
-msgstr ""
-"\"bl_ck\" will find results for \"black\" and \"block\". \"b__ck\" will also "
-"find \"brick\". \"b%ck\" will find all the results mentioned before and "
-"results for \"back\", too."
-
-#: ../templates/globalsearch/_hints.php:34
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:180
-msgid "Klick auf Ãœberschrift"
-msgstr "Klick on headline"
-
-#: ../templates/globalsearch/_hints.php:37
-msgid ""
-"Erweitert die ausgewählte Suchkategorie, um mehr Suchergebnisse aus dieser "
-"Kategorie anzuzeigen.  Ein weiterer Klick zeigt wieder Ergebnisse aus allen "
-"Kategorien an."
-msgstr ""
-"Extends the selected search category to display more search results from "
-"this category. Another click will again show results from all categories."
-
-#: ../templates/globalsearch/_hints.php:43
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:181
-msgid "Dateisuche"
-msgstr "File search"
-
-#: ../templates/globalsearch/_hints.php:46
-msgid ""
-"Die Dateisuche kann über einen Schrägstrich (/) verfeinert werden. Beispiel: "
-"\"Meine Veranstaltung/Datei\" zeigt alle Dateien, die das Wort \"Datei\" "
-"enthalten und in \"Meine Veranstaltung\" sind, an. Die Veranstaltung kann "
-"auch auf einen Teil (z.B. \"Veran/Datei\") oder auf die Großbuchstaben bzw. "
-"auch deren Abkürzung (z.B. \"MV/Datei\" oder \"V/Datei\") beschränkt werden."
-msgstr ""
-"The file search can be refined using a slash (/). Example: \"My courses/file"
-"\" will display all files which contain the word \"file\" and which are "
-"placed inside \"My courses\". The course can also be reduced (e.g. \"courses/"
-"file\") or it can be limited to its capital letters or its abbreviation (e."
-"g. \"MC/file\" or \"C/file\")."
-
-#: ../templates/globalsearch/searchbar.php:3
-#: ../app/views/search/globalsearch/index.php:5
-#: ../app/views/files_dashboard/_input-group-search.php:5
-#: ../app/views/files_dashboard/_input-group-search.php:6
-msgid "Was suchen Sie?"
-msgstr "What are you looking for?"
-
-#: ../templates/globalsearch/searchbar.php:12
-msgid "Tipps ausblenden"
-msgstr "Hide hints"
-
-#: ../templates/globalsearch/searchbar.php:13
-msgid "Tipps einblenden"
-msgstr "Show hints"
-
-#: ../templates/globalsearch/searchbar.php:17
-#: ../app/views/search/globalsearch/index.php:27
-#: ../app/views/search/globalsearch/index.php:37
-msgid "Suche..."
-msgstr "Searching..."
-
-#: ../templates/globalsearch/searchbar.php:19
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:428
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:273
-msgid "alle anzeigen"
-msgstr "display all"
-
-#: ../templates/globalsearch/searchbar.php:20
-msgid "Keine Ergebnisse gefunden."
-msgstr "No results found."
-
-#: ../templates/online/user.php:10
-msgid "zu den Buddies hinzufügen"
-msgstr "add to buddy list"
-
-#: ../templates/online/user.php:39 ../app/controllers/profile.php:304
-#: ../app/views/online/user-row.php:25 ../app/views/contact/index.php:75
-msgid "Blubber diesen Nutzer an"
-msgstr "Blubber this user"
-
-#: ../templates/online/user.php:46 ../app/views/online/user-row.php:32
-#: ../app/views/institute/members/_table_body.php:94
-msgid "Nachricht an Benutzer verschicken"
-msgstr "Send message to user"
-
-#: ../templates/online/user.php:55
-msgid "aus der Buddy-Liste entfernen"
-msgstr "remove from buddy list "
-
-#: ../templates/helpbar/helpbar.php:6
-msgid "Tipps & Hilfe"
-msgstr "Hints & help"
-
-#: ../templates/helpbar/tour-widget.php:1
-msgid "Hilfe-Touren"
-msgstr "Help tours"
-
-#: ../templates/footer.php:5
-#, php-format
-msgid "Sie sind angemeldet als %s (%s)"
-msgstr "You are signed in as %s (%s)"
-
-#: ../templates/shared/fullscreen-toggle.php:1
-#: ../templates/shared/fullscreen-toggle.php:2
-msgid "Vollbildmodus"
-msgstr "Full screen mode"
-
-#: ../templates/shared/pagechooser.php:19 ../templates/pagination/buttons.php:2
-#: ../templates/pagination/links.php:2
-msgid "Blättern"
-msgstr "Browse"
-
-#: ../templates/shared/pagechooser.php:26
-#: ../templates/shared/pagechooser.php:48
-#: ../templates/pagination/buttons.php:10
-#: ../templates/pagination/buttons.php:39 ../templates/pagination/links.php:10
-#: ../templates/pagination/links.php:41
-msgid "Eine Seite"
-msgstr "One page"
-
-#: ../templates/shared/pagechooser.php:49
-#: ../templates/pagination/buttons.php:40 ../templates/pagination/links.php:42
-#: ../app/views/messages/overview.php:51 ../app/views/messages/overview.php:70
-msgid "weiter"
-msgstr "continue"
-
-#: ../templates/shared/opengraphinfo_wide.php:39
-msgid "Video abspielen"
-msgstr "Play video"
-
-#: ../templates/shared/opengraphinfo_wide.php:57
-msgid "Audio abspielen"
-msgstr "Play audio"
-
-#: ../templates/shared/question-box.php:10
-msgid "Bitte bestätigen Sie die Aktion"
-msgstr "Please confirm action"
-
-#: ../templates/shared/question-box.php:13
-msgid "Schliessen"
-msgstr "Close"
-
-#: ../templates/shared/message_box.php:4 ../templates/shared/message_box.php:5
-msgid "Detailanzeige umschalten"
-msgstr "Switch detailed view"
-
-#: ../templates/shared/message_box.php:9 ../templates/shared/message_box.php:10
-msgid "Nachrichtenbox schließen"
-msgstr "Close message box"
-
-#: ../templates/resources/position_attribute_form_part.php:4
-msgid "Breitengrad: "
-msgstr "Latitude:"
-
-#: ../templates/resources/position_attribute_form_part.php:12
-msgid "Längengrad: "
-msgstr "Longitude:"
-
-#: ../templates/resources/position_attribute_form_part.php:19
-msgid "Höhenangabe (Meter): "
-msgstr "Height (meter):"
-
-#: ../templates/news/comment-box.php:4
-msgid "Diesen Kommentar zum Löschen vormerken"
-msgstr "Mark this comment for deleting"
-
-#: ../templates/news/comment-box.php:20
-msgid "Kommentar entfernen"
-msgstr "Remove comment"
-
-#: ../templates/header.php:23
-msgid "Menü"
-msgstr "Menu"
-
-#: ../templates/header.php:87 ../app/views/settings/general.php:97
-msgid "Benachrichtigungen"
-msgstr "Notifications"
-
-#: ../templates/header.php:92
-msgid "Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren"
-msgstr "Mark all notifications as read"
-
-#: ../templates/header.php:95
-msgid "Desktop-Benachrichtigungen aktivieren"
-msgstr "Activate desktop notifications"
-
-#: ../templates/header.php:121 ../templates/header.php:131
-msgid "Profilmenü"
-msgstr "Profile menu"
-
-#: ../templates/header.php:151 ../app/views/sitemap/index.php:1
-msgid "Hauptnavigation"
-msgstr "Main navigation"
-
-#: ../templates/header.php:169
-msgid "Mehr"
-msgstr "More"
-
-#: ../templates/extern/upload_form.php:14
-msgid "Konfiguration hochladen"
-msgstr "Upload configuration"
-
-#: ../templates/extern/upload_form.php:16
-msgid "Maximale Größe:"
-msgstr "Maximum size:"
-
-#: ../templates/extern/upload_form.php:16
-msgid "Kilobyte"
-msgstr "kilobyte"
-
-#: ../templates/extern/upload_form.php:19
-msgid "Datei zum Hochladen auswählen"
-msgstr "Select a file for upload"
-
-#: ../templates/extern/upload_form.php:25
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:281
-#: ../app/views/admin/smileys/upload.php:34
-msgid "Hochladen"
-msgstr "Upload"
-
-#: ../templates/check_object_exception.php:2
-msgid "Kein Objekt gewählt"
-msgstr "No object selected"
-
-#: ../templates/check_object_exception.php:5
-msgid ""
-"Dieser Teil des Systems kann nur genutzt werden, wenn Sie vorher ein Objekt "
-"(Veranstaltung oder Einrichtung) gewählt haben."
-msgstr ""
-"This part of the system can be used only if you have previously selected an "
-"object (course or institute)."
-
-#: ../templates/check_object_exception.php:6
-#, php-format
-msgid ""
-"Dieser Fehler tritt auch auf, wenn Ihre Session abgelaufen ist. Bitte nutzen "
-"Sie in diesem Fall den untenstehenden Link, um zurück zur Anmeldung zu "
-"gelangen."
-msgstr ""
-"This error also occurs if your session has expired. In this case, clicking "
-"the link below takes you back to the login screen. "
-
-#: ../templates/check_object_exception.php:10
-msgid "Folgender von Ihnen eingegebene Text konnte nicht gespeichert werden:"
-msgstr "The following text you have entered cannot be saved:"
-
-#: ../templates/check_object_exception.php:17
-#: ../templates/unhandled_exception.php:14
-msgid "Zurück zur"
-msgstr "Back to"
-
-#: ../templates/tabs.php:11
-msgid "Erste Reiternavigation"
-msgstr "First tab navigation"
-
-#: ../templates/layouts/base.php:104 ../app/controllers/my_courses.php:657
-msgid "Hauptinhalt"
-msgstr "Main content"
-
-#: ../templates/privacy.php:7
-msgid "Stud.IP - Erläuterungen zum Datenschutz im Überblick"
-msgstr "Stud.IP - Privacy overview"
-
-#: ../templates/privacy.php:9
-msgid ""
-"Die wichtigsten Informationen auf einen Blick: Wer kann was über mich sehen "
-"bzw. herausfinden?"
-msgstr "Privacy overview: Who can see what?"
-
-#: ../templates/privacy.php:15
-msgid "Ich selbst"
-msgstr "Me"
-
-#: ../templates/privacy.php:16
-msgid "Jeder Studierende"
-msgstr "Every student"
-
-#: ../templates/privacy.php:17
-msgid "Jeder Tutor oder Tutorin"
-msgstr "Every tutor"
-
-#: ../templates/privacy.php:18
-msgid "Jeder Lehrende"
-msgstr "Every lecturer"
-
-#: ../templates/privacy.php:19
-msgid "Jeder Admin"
-msgstr "Every admin"
-
-#: ../templates/privacy.php:20
-msgid "Mein Tutor oder meien Tutorin"
-msgstr "My tutor"
-
-#: ../templates/privacy.php:21
-msgid "Meine Lehrperon"
-msgstr "My lecturer"
-
-#: ../templates/privacy.php:22
-msgid "Mein Admin"
-msgstr "My admin"
-
-#: ../templates/privacy.php:27
-msgid "Mich suchen"
-msgstr "Find me"
-
-#: ../templates/privacy.php:53
-msgid "Matrikelnummer"
-msgstr "Matriculation number"
-
-#: ../templates/privacy.php:92 ../app/views/profile/widget-avatar.php:29
-msgid "Stud.IP-Punkte"
-msgstr "Stud.IP-Score"
-
-#: ../templates/privacy.php:105
-msgid "Teilname an einer best. VA"
-msgstr "Participation in an existing course"
-
-#: ../templates/privacy.php:118
-msgid "Liste aller besuchten VA"
-msgstr "List of all courses participated in"
-
-#: ../templates/privacy.php:131
-msgid "Tage seit letztem Login"
-msgstr "Last Login"
-
-#: ../templates/privacy.php:144
-msgid "Online-Status"
-msgstr "Online-status"
-
-#: ../templates/privacy.php:157
-msgid "Mein Name an meinen<br>Beiträgen, Dateien, ..."
-msgstr "Files, postings etc.<br>created by me and with my name on it"
-
-#: ../templates/privacy.php:170
-msgid "Telefonnummer, Adresse, ..."
-msgstr "Phone, address, ..."
-
-#: ../templates/privacy.php:183
-msgid "Welche Dateien, Beiträge,<br>Ankündigungen,... habe ich gelesen?"
-msgstr ""
-"Which files, postings, \n"
-"<br>announcements did I read?"
-
-#: ../templates/privacy.php:197
-msgid "Legende:"
-msgstr "Legend:"
-
-#: ../templates/privacy.php:202
-msgid "immer möglich"
-msgstr "always possible"
-
-#: ../templates/privacy.php:206
-msgid "mit meiner Zustimmung möglich"
-msgstr "possible with my consent"
-
-#: ../templates/privacy.php:210
-msgid "nicht möglich"
-msgstr "not possible"
-
-#: ../templates/register/form.php:18
-msgid "Bei der Registrierung ist ein Fehler aufgetreten!"
-msgstr "An error occurred upon registration!"
-
-#: ../templates/register/form.php:18
-msgid "Bitte korrigieren Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut"
-msgstr "Please correct the given entries and try again"
-
-#: ../templates/register/form.php:21
-msgid "Stud.IP - Registrierung"
-msgstr "Stud.IP - Registration"
-
-#: ../templates/register/form.php:28 ../templates/loginform.php:47
-msgid "Herzlich willkommen!"
-msgstr "Welcome!"
-
-#: ../templates/register/form.php:30
-msgid "Bitte füllen Sie zur Anmeldung das Formular aus:"
-msgstr "Please fill out the registration form:"
-
-#: ../templates/register/form.php:50
-msgid "Passwortbestätigung"
-msgstr "Confirm password"
-
-#: ../templates/register/form.php:74 ../app/views/admin/user/new.php:115
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:117
-msgid "Titel nachgestellt"
-msgstr "Second title"
-
-#: ../templates/register/form.php:122 ../app/views/settings/account/index.php:4
-#: ../app/views/admin/user/new.php:85 ../app/views/admin/user/edit.php:174
-msgid "männlich"
-msgstr "male"
-
-#: ../templates/register/form.php:128 ../app/views/settings/account/index.php:5
-#: ../app/views/admin/user/new.php:91 ../app/views/admin/user/edit.php:180
-msgid "weiblich"
-msgstr "female"
-
-#: ../templates/register/form.php:134 ../app/views/settings/account/index.php:6
-#: ../app/views/admin/user/new.php:97 ../app/views/admin/user/edit.php:186
-msgid "divers"
-msgstr "diverse"
-
-#: ../templates/register/form.php:171 ../templates/register/step1.php:5
-msgid "Registrierung abbrechen"
-msgstr "Cancel registration"
-
-#: ../templates/register/success.php:3
-msgid "Herzlich willkommen"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/register/success.php:7
-msgid "Ihre Registrierung wurde erfolgreich vorgenommen."
-msgstr "Your registration was successfully completed."
-
-#: ../templates/register/success.php:8
-msgid "Das System wird Ihnen zur Bestätigung eine E-Mail zusenden."
-msgstr "The system will send you a confirmation e-mail."
-
-#: ../templates/register/success.php:9
-msgid ""
-"Bitte rufen Sie die E-Mail ab und folgen Sie den Anweisungen, um "
-"Schreibrechte im System zu bekommen."
-msgstr ""
-"For obtaining write access to the system, please read the e-mail and follow "
-"the instructions."
-
-#: ../templates/register/success.php:12
-#, php-format
-msgid "%sHier%s geht es wieder zur Startseite."
-msgstr "%sHere%s you can go back to the start page."
-
-#: ../templates/register/step1.php:4 ../app/views/terms/index.php:22
-msgid "Ich erkenne die Nutzungsbedingungen an"
-msgstr "I accept the terms of use"
-
-#: ../templates/tfa-validate.php:7
-msgid "Sie haben zu viele ungültige Versuche"
-msgstr "You have too many invalid attempts"
-
-#: ../templates/tfa-validate.php:8
-#, php-format
-msgid "Versuchen Sie es in %u Minute(n) erneut"
-msgstr "Try again in %u minute(s)"
-
-#: ../templates/tfa-validate.php:12
-msgid "Bitte geben Sie ein gültiges Token ein"
-msgstr "Please enter a valid token"
-
-#: ../templates/tfa-validate.php:15
-msgid ""
-"Scannen Sie diesen Code mit Ihrer App ein und geben Sie anschliessend ein "
-"gültiges Token ein."
-msgstr "Scan this code with your app and enter a valid token afterwards."
-
-#: ../templates/tfa-validate.php:23
-msgid "Das notwendige Token wird von der von Ihnen verknüpften App generiert."
-msgstr "The required token will be generated from the connected app."
-
-#: ../templates/tfa-validate.php:28
-#, php-format
-msgid ""
-"Das notwendige Token wurde Ihnen per E-Mail zugesendet und ist %u Minuten "
-"gültig."
-msgstr ""
-"The required token has been sent to you via E-Mail and will be valid for %u "
-"minutes."
-
-#: ../templates/tfa-validate.php:56
-msgid "Diesem Gerät für 30 Tage vertrauen."
-msgstr "Trust this device for 30 days."
-
-#: ../templates/tfa-validate.php:62
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:153
-msgid "Prüfen"
-msgstr "Check"
-
-#: ../templates/unhandled_exception.php:4
-msgid "Fehler! Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
-msgstr "Error! Please contact a system administrator."
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:7
-msgid "Zeige Gesamtstatistik an"
-msgstr "Show overall statistics"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:8
-msgid "Zeige Grafiken an"
-msgstr "Show graphics"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:9
-msgid "Zeige Fragen an"
-msgstr "Show questions"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:10
-msgid "Zeige Gruppenüberschriften an"
-msgstr "Show group headers"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:11
-msgid "Zeige Fragenblocküberschriften an"
-msgstr "Show question block headers"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:16
-msgid "Grafiktyp für Polskalen"
-msgstr "Graphic type for pole scales"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:18 ../templates/evaluation/config.php:30
-#: ../templates/evaluation/config.php:42
-msgid "Balken"
-msgstr "Bars"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:19 ../templates/evaluation/config.php:31
-msgid "Tortenstücke"
-msgstr "Pie pieces"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:20 ../templates/evaluation/config.php:32
-msgid "Linien"
-msgstr "Lines"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:21 ../templates/evaluation/config.php:33
-msgid "Linienpunkte"
-msgstr "Line points"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:23 ../templates/evaluation/config.php:35
-#: ../templates/evaluation/config.php:43 ../app/views/score/index.php:25
-msgid "Punkte"
-msgstr "Score"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:24 ../templates/evaluation/config.php:36
-#: ../templates/evaluation/config.php:44
-msgid "Linienbalken"
-msgstr "Line bars"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:28
-msgid "Grafiktyp für Likertskalen"
-msgstr "Graphic type for Likert scales"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:40
-msgid "Grafiktyp für Multiplechoice"
-msgstr "Graphic type for multiple choice"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:58
-msgid "Auswertungskonfiguration"
-msgstr "Assessment configuration"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:67
-#: ../app/views/consultation/overview/ungrouped.php:27
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:38
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:155
-#: ../app/views/messages/write.php:87 ../app/views/messages/write.php:152
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:86
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:87
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:26
-msgid "Optionen"
-msgstr "Options"
-
-#: ../templates/evaluation/config.php:122
-msgid ""
-"Auf dieser Seite können Sie die Auswertung Ihrer Evaluation konfigurieren."
-msgstr "On this page you can configure the evaluation assessment."
-
-#: ../templates/quicksearch/selectbox.php:25
-msgid "Keine Treffer gefunden"
-msgstr "No results found for your search"
-
-#: ../templates/quicksearch/selectbox.php:30
-#: ../app/views/search/globalsearch/index.php:13
-#: ../app/views/search/module/index.php:9 ../app/views/shared/info_search.php:9
-#: ../app/views/multipersonsearch/js_form.php:14
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:38 ../app/views/wiki/import.php:27
-#: ../app/views/wiki/import.php:34
-msgid "Suche zurücksetzen"
-msgstr "Reset search"
-
-#: ../templates/admin/topLinks.php:29
-msgid "vor"
-msgstr "forward"
-
-#: ../templates/admin/adminList.php:2
-msgid ""
-"Wählen Sie ein Seminar aus Ihrer letzten Seminarsuche aus, um dieses zu "
-"bearbeiten."
-msgstr "Select a seminar from your last seminar search to edit it."
-
-#: ../templates/admin/institute_search.php:5
-msgid "Anzuzeigende Einrichtung"
-msgstr "Institute to be displayed"
-
-#: ../templates/admin/institute_search.php:10
-#: ../app/views/settings/studies/institute.php:78
-#: ../app/views/admin/user/new.php:165 ../app/views/admin/user/edit.php:366
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:463
-msgid "-- Bitte Einrichtung auswählen --"
-msgstr "-- Please select institute --"
-
-#: ../templates/admin/institute_search.php:22
-#: ../app/views/admission/courseset/_institute_choose.php:65
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/_institute_choose.php:37
-msgid "Einrichtung auswählen"
-msgstr "Select institute"
-
-#: ../templates/nocookies.php:2
-msgid "Cookies sind nicht aktiviert!"
-msgstr "Cookies not activated!"
-
-#: ../templates/nocookies.php:3
-msgid ""
-"Die Anmeldung für Stud.IP ist nur möglich, wenn Sie das Setzen von Cookies "
-"erlauben!"
-msgstr "Registration for Stud.IP is possible only if cookies are activated!"
-
-#: ../templates/nocookies.php:5
-#, php-format
-msgid ""
-"Bitte ändern Sie die Einstellungen Ihres Browsers und wiederholen Sie den "
-"%sLogin%s"
-msgstr "Please change your browser settings and return to the %sLogin%s"
-
-#: ../templates/nocookies.php:8 ../templates/loginform.php:35
-#, php-format
-msgid ""
-"Bitte wenden Sie sich bei Problemen an: <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
-msgstr ""
-"In case of any problems, please contact: <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
-
-#: ../templates/login_emailactivation.php:12
-msgid ""
-"Sie haben Ihre E-Mail-Adresse geändert. Um diese frei zu schalten müssen Sie "
-"den Ihnen an Ihre neue Adresse zugeschickten Aktivierungs Schlüssel im unten "
-"stehenden Eingabefeld eintragen."
-msgstr ""
-"You have changed your e-mail address. In order to activate it, you have to "
-"enter in the input field below the confirmation code which has been sent to "
-"the new e-mail address. "
-
-#: ../templates/login_emailactivation.php:25
-msgid "E-Mail Aktivierung neu senden"
-msgstr "Resend e-mail activation"
-
-#: ../templates/login_emailactivation.php:28
-msgid ""
-"Sollten Sie keine E-Mail erhalten haben, können Sie sich einen neuen "
-"Aktivierungsschlüssel zuschicken lassen. Geben Sie dazu Ihre gewünschte E-"
-"Mail-Adresse unten an:"
-msgstr ""
-"Didn’t get any activation mail yet?  Please try again and enter your e-mail "
-"address: "
-
-#: ../templates/mail/notification_html.php:12
-msgid ""
-"Sie erhalten hiermit in regelmäßigen Abständen Informationen über "
-"Neuigkeiten und Änderungen in belegten Veranstaltungen."
-msgstr ""
-"From now on you will periodically receive information about announcements "
-"and changes in the courses you have enroled in."
-
-#: ../templates/mail/notification_html.php:14
-msgid ""
-"Ãœber welche Inhalte und in welchem Format Sie informiert werden wollen, "
-"können Sie hier einstellen:"
-msgstr ""
-"Here you may specify on which contents and in what format you want to be "
-"informed:"
-
-#: ../templates/mail/text.php:8 ../templates/mail/html.php:17
-#: ../app/views/messages/print.php:23
-msgid "Dateianhänge:"
-msgstr "File attachments:"
-
-#: ../templates/mail/text.php:22
-#, php-format
-msgid ""
-"Diese E-Mail ist eine Kopie einer systeminternen Nachricht, die in Stud.IP "
-"von %s (%s) an %s (%s) versendet wurde."
-msgstr ""
-"This E-mail is a copy of a system message that has been sent in Stud.IP from "
-"%s (%s) to %s (%s)."
-
-#: ../templates/mail/text.php:24 ../templates/mail/html.php:32
-#, php-format
-msgid ""
-"Diese E-Mail ist eine Kopie einer systeminternen Nachricht, die in Stud.IP "
-"an %s versendet wurde."
-msgstr ""
-"This e-mail is a copy of an internal system message, which was sent within "
-"Stud.IP %s."
-
-#: ../templates/mail/text.php:26 ../templates/mail/html.php:34
-#, php-format
-msgid "Sie erreichen Stud.IP unter %s"
-msgstr "You can reach Stud.IP via %s"
-
-#: ../templates/mail/html.php:30
-#, php-format
-msgid ""
-"Diese E-Mail ist eine Kopie einer systeminternen Nachricht, die in Stud.IP "
-"von %s (<a href=\"%s\">%s</a>) an %s (<a href=\"%s\">%s</a>) versendet wurde."
-msgstr ""
-"This E-mail is a copy of a system message that has been sent in Stud.IP from "
-"%s (<a href=\"%s\">%s</a>) to %s (<a href=\"%s\">%s</a>)."
-
-#: ../templates/mail/notification_text.php:4
-msgid ""
-"Diese E-Mail wurde automatisch vom Stud.IP-System verschickt. Sie können auf "
-"diese Nachricht nicht antworten."
-msgstr ""
-"This e-mail has automatically been generated by the Stud.IP system. You "
-"cannot reply to this message."
-
-#: ../templates/mail/notification_text.php:6
-msgid ""
-"Sie erhalten hiermit in regelmäßigen Abständen Informationen über "
-"Neuigkeiten und Änderungen in Ihren belegten Veranstaltungen."
-msgstr ""
-"From now on you will periodically receive information about announcements "
-"and changes in the courses you have enroled in."
-
-#: ../templates/mail/notification_text.php:9
-msgid ""
-"Über welche Inhalte Sie informiert werden wollen, können Sie hier einstellen:"
-msgstr "Here you may specify on which contents you want to be informed:"
-
-#: ../templates/mail/notification_text.php:15
-#, php-format
-msgid "In der Veranstaltung \"%s\" gibt es folgende Neuigkeiten:"
-msgstr "Within the course \"%s\" there are the following announcements:"
-
-#: ../templates/consultations/mail.php:1
-#: ../app/controllers/consultation/export.php:29
-#: ../app/controllers/consultation/export.php:62
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:51
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:43
-#: ../app/views/consultation/export/print.php:94
-msgid "Person"
-msgstr "Person"
-
-#: ../templates/consultations/mail.php:5
-#: ../app/views/consultation/overview/ungrouped.php:22
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:36
-msgid "Bei"
-msgstr "At"
-
-#: ../templates/consultations/mail.php:6
-#: ../app/controllers/consultation/export.php:32
-#: ../app/controllers/consultation/export.php:65
-#: ../app/views/consultation/overview/cancel.php:18
-#: ../app/views/consultation/overview/book.php:23
-#: ../app/views/consultation/overview/ungrouped.php:26
-#: ../app/views/consultation/admin/book.php:35
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:154
-#: ../app/views/consultation/admin/reason.php:8
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:121
-#: ../app/views/consultation/export/print.php:97
-msgid "Grund"
-msgstr "Reason"
-
-#: ../templates/access_denied_exception.php:8
-#, php-format
-msgid "Zurück zur %sStartseite%s"
-msgstr "Back to %sStart page%s"
-
-#: ../templates/sembrowse/quick-search.php:2
-#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:2
-msgid "Suchformular"
-msgstr "Search form"
-
-#: ../templates/sembrowse/quick-search.php:10
-#: ../app/views/admin/autoinsert/_search.php:3 ../app/views/wiki/import.php:9
-msgid "Suche nach Veranstaltungen"
-msgstr "Search for courses"
-
-#: ../templates/sembrowse/quick-search.php:19
-msgid "Suchen in"
-msgstr "Search in"
-
-#: ../templates/sembrowse/quick-search.php:25
-#: ../templates/sembrowse/quick-search.php:33
-msgid "in"
-msgstr "in"
-
-#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:5
-msgid "Schnellsuche"
-msgstr "Quick search"
-
-#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:15
-#: ../app/views/admin/user/index.php:71
-msgid "Erweiterte Suche"
-msgstr "Extended search"
-
-#: ../templates/sembrowse/extended-search.php:56
-msgid "Verknüpfung"
-msgstr "Operation"
-
-#: ../templates/tour/tour.php:5
-msgid ""
-"Die Tour wird fortgesetzt, wenn Sie die beschriebene Aktion ausgeführt haben."
-msgstr ""
-"The tour will be continued when you have performed the described action."
-
-#: ../templates/tour/tour.php:12
-msgid "Neuer Schritt"
-msgstr "New step"
-
-#: ../templates/tour/tour.php:13 ../app/controllers/tour.php:443
-#: ../app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:56
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:48
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:149
-msgid "Schritt bearbeiten"
-msgstr "Edit step"
-
-#: ../templates/tour/tour.php:14
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:55
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:57
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:155
-msgid "Schritt löschen"
-msgstr "Delete step"
-
-#: ../templates/tour/tour.php:15
-msgid "Seitenwechsel"
-msgstr "Page change"
-
-#: ../templates/tour/tour.php:17
-msgid "Klick setzen (weiter)"
-msgstr "Set click (next)"
-
-#: ../templates/tour/tour.php:18
-msgid "Klick setzen (zurück)"
-msgstr "Set click (back)"
-
-#: ../templates/tour/tour.php:19
-msgid "Position wählen"
-msgstr "Choose position"
-
-#: ../templates/tour/tour.php:20
-msgid "Keine Position"
-msgstr "No position"
-
-#: ../templates/tour/tour.php:25
-msgid "Tour neu beginnen"
-msgstr "Restart tour"
-
-#: ../templates/tour/tour.php:29
-msgid "Tour fortsetzen"
-msgstr "Continue tour"
-
-#: ../templates/tour/tour.php:33 ../app/views/questionnaire/evaluate.php:55
-#: ../app/views/questionnaire/answer.php:59
-msgid "Beenden"
-msgstr "Quit"
-
-#: ../templates/contact/header-alpha.php:4
-#: ../templates/contact/header-groups.php:4
-msgid "Keine Einträge"
-msgstr "No entries"
-
-#: ../templates/contact/header-groups.php:21
-msgid "Alle Gruppen"
-msgstr "All groups"
-
-#: ../templates/contact/header-groups.php:35
-msgid "Nachricht an alle Personen dieser Gruppe schicken"
-msgstr "Send message to all users in this group"
-
-#: ../templates/contact/index.php:10
-msgid "Alle zuklappen"
-msgstr "Close all"
-
-#: ../templates/contact/index.php:14
-msgid "Alle aufklappen"
-msgstr "Open all"
-
-#: ../templates/contact/index.php:17
-#, php-format
-msgid "(%d Eintrag)"
-msgid_plural "(%d Einträge)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../templates/contact/legend.php:2
-msgid "Bedienung:"
-msgstr "Handling:"
-
-#: ../templates/contact/legend.php:6
-msgid "Nachricht an Kontakt"
-msgstr "Message to contact"
-
-#: ../templates/contact/legend.php:11
-msgid "Kontakt zuklappen"
-msgstr "Close contact"
-
-#: ../templates/contact/legend.php:15
-msgid "Buddystatus"
-msgstr "Status of a buddy"
-
-#: ../templates/contact/legend.php:19
-msgid "Eigene Rubriken"
-msgstr "My categories"
-
-#: ../templates/contact/legend.php:23
-msgid "Kontakt löschen"
-msgstr "Remove contact"
-
-#: ../templates/contact/legend.php:28
-msgid "Kontakt aufklappen"
-msgstr "Open contact"
-
-#: ../templates/contact/legend.php:35
-msgid "als vCard exportieren"
-msgstr "export as vCard"
-
-#: ../templates/wiki/pageversions.php:4
-msgid "Versionshistorie"
-msgstr "Version history"
-
-#: ../templates/wiki/pageversions.php:21
-msgid "Autor/in"
-msgstr "Author"
-
-#: ../templates/wiki/show.php:26
-msgid "Seiten-Einstellungen"
-msgstr "Page settings"
-
-#: ../templates/wiki/show.php:51
-msgid "Mach die Welt ein Stückchen schlauer."
-msgstr "Make the world a bit smarter."
-
-#: ../templates/wiki/show.php:61 ../app/controllers/siteinfo.php:96
-#: ../app/views/siteinfo/new.php:17
-msgid "Neue Seite anlegen"
-msgstr "Create new page"
-
-#: ../templates/wiki/edit.php:19
-msgid "Speichern und weiter bearbeiten"
-msgstr "Save and continue "
-
-#: ../templates/wiki/list.php:18 ../templates/wiki/list.php:47
-msgid "Änderungen"
-msgstr "Changes"
-
-#: ../templates/wiki/list.php:27 ../app/controllers/messages.php:383
-#: ../app/controllers/messages.php:437
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:92
-#: ../app/views/settings/calendar.php:72 ../app/views/messages/read.php:11
-#: ../app/views/messages/print.php:10
-msgid "Von"
-msgstr "From"
-
-#: ../templates/adminarea-start.php:4
-#, php-format
-msgid ""
-"Hier können Sie die Daten der Veranstaltung <b>%s</b> direkt bearbeiten."
-msgstr "Here you can directly edit the details of course <b>%s</b>."
-
-#: ../templates/adminarea-start.php:6
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben die Veranstaltung <b>%s</b> vorgewählt. Sie können nun direkt die "
-"einzelnen Bereiche dieser Veranstaltung bearbeiten, indem Sie die "
-"entsprechenden Menüpunkte wöhlen."
-msgstr ""
-"You have selected course <b>%s</b>. Now you can edit each area of this "
-"course by selecting the according menu tab."
-
-#: ../templates/adminarea-start.php:10
-msgid ""
-"Wenn Sie eine andere Veranstaltung bearbeiten wollen, klicken Sie bitte auf "
-"<b>Veranstaltungen</b> um zum Auswahlmenü zurückzukehren."
-msgstr ""
-"Clicking on the icon <b>Courses</b> will take you back to the selection "
-"menu. There you can choose another course to be edited."
-
-#: ../templates/personal_notifications/notification.php:3
-msgid "Als gelesen markieren"
-msgstr "Mark as read"
-
-#: ../templates/personal_notifications/notification.php:13
-#, php-format
-msgid "... und %u weitere"
-msgstr "... and %u more"
-
-#: ../templates/loginform.php:32
-msgid "Bei der Anmeldung trat ein Fehler auf!"
-msgstr "An error occurred upon registration!"
-
-#: ../templates/loginform.php:52
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:43
-msgid "Benutzername:"
-msgstr "Username:"
-
-#: ../templates/loginform.php:62
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:58
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:99
-msgid "Passwort:"
-msgstr "Password:"
-
-#: ../templates/loginform.php:71
-msgid "Anmelden"
-msgstr "Login"
-
-#: ../templates/loginform.php:81
-msgid "Passwort vergessen"
-msgstr "Forgotten password"
-
-#: ../templates/terms.php:3
-msgid "Was ist Stud.IP?"
-msgstr "What is Stud.IP?"
-
-#: ../templates/terms.php:6
-msgid ""
-"Stud.IP ist ein Open Source Projekt und steht unter der GNU General Public "
-"License (GPL). Das System befindet sich in der ständigen Weiterentwicklung."
-msgstr ""
-"Stud.IP is an open source project licensed under the GNU General Public "
-"License (GPL). The system is in continuous ongoing development."
-
-#: ../templates/terms.php:9
-#, php-format
-msgid ""
-"Für Vorschläge und Kritik findet sich immer ein Ohr. Wenden Sie sich hierzu "
-"entweder an die %sStud.IP Crew%s oder direkt an Ihren lokalen %sSupport%s."
-msgstr ""
-"There is always a friendly ear for suggestions and criticism. You may either "
-"contact the %sStud.IP Crew%s or directly contact your local %ssupport%s."
-
-#: ../templates/terms.php:16
-msgid ""
-"Um den vollen Funktionsumfang von Stud.IP nutzen zu können, müssen Sie sich "
-"am System anmelden."
-msgstr ""
-"To take advantage of the full range of Stud.IP features you must register "
-"for the system."
-
-#: ../templates/terms.php:17
-msgid "Das hat viele Vorzüge:"
-msgstr "There are many advantages:"
-
-#: ../templates/terms.php:20
-msgid "Zugriff auf Ihre Daten von jedem internetfähigen Rechner weltweit,"
-msgstr "Access to your data from every computer with internet access,"
-
-#: ../templates/terms.php:21
-msgid "Anzeige neuer Mitteilungen oder Dateien seit Ihrem letzten Besuch,"
-msgstr "Display of new notifications or documents since your last login,"
-
-#: ../templates/terms.php:22
-msgid "Ein eigenes Profil im System,"
-msgstr "Your personal profile in the system,"
-
-#: ../templates/terms.php:23
-msgid ""
-"die Möglichkeit anderen Personen Nachrichten zu schicken oder mit ihnen zu "
-"chatten,"
-msgstr "sending messages to other users or chat with them,"
-
-#: ../templates/terms.php:24
-msgid "und vieles mehr."
-msgstr "and a lot more."
-
-#: ../templates/terms.php:26
-msgid ""
-"Mit der Anmeldung werden die nachfolgenden Nutzungsbedingungen akzeptiert:"
-msgstr "By registering, the following terms of use are accepted:"
-
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:42
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria.php:33
-msgid "Kriterium ausgewählt"
-msgstr "Criteria selected"
-
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:66
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:41
-msgid "Zeitbereich"
-msgstr "Time range"
-
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:79
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:92
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-templates.php:78
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-templates.php:80
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-templates.php:98
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-templates.php:100
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria.php:125
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria.php:134
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria.php:146
-#: ../app/views/settings/calendar.php:80 ../app/views/settings/calendar.php:92
-#: ../app/views/admin/sem_classes/overview.php:30
-#: ../app/views/calendar/schedule/settings.php:22
-msgid "Uhr"
-msgstr "o'clock"
-
-#: ../templates/sidebar/room-search-criteria-available-range.php:96
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:553
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1860
-#: ../app/controllers/course/dates.php:434
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/periodic-schedule.php:37
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:147
-msgid "Wochentag"
-msgstr "Day of week"
-
-#: ../templates/sidebar/room-clipboard-widget.php:5
-msgid "Individuelle Raumgruppen"
-msgstr "Individual room groups"
-
-#: ../templates/sidebar/room-clipboard-widget.php:14
-msgid "Ziehen Sie Räume in diesen Bereich um die Raumgruppe zu füllen."
-msgstr "Drag rooms in this area to fill the room group."
-
-#: ../templates/sidebar/room-clipboard-widget.php:47
-msgid "Raumgruppe hinzufügen"
-msgstr "Add room group"
-
-#: ../templates/sidebar/room-clipboard-widget.php:48
-msgid ""
-"Geben Sie bitte einen Namen ein und klicken Sie auf das Plus-Symbol um eine "
-"neue Raumgruppe zu erstellen."
-msgstr "To create a new room group, enter a name and click on the plus symbol."
-
-#: ../templates/sidebar/room-clipboard-widget.php:49
-msgid "Name der neuen Raumgruppe"
-msgstr "Name of the new room group"
-
-#: ../templates/sidebar/options-widget-form.php:36
-msgid "Setzen"
-msgstr "Set"
-
-#: ../templates/sidebar/time-range-filter.php:4
-msgid "Dateien neuer als"
-msgstr "Files newer than"
-
-#: ../templates/sidebar/time-range-filter.php:9
-msgid "Dateien älter als"
-msgstr "Files older than"
-
-#: ../templates/sidebar/clipboard-area.php:104
-msgid "Diesen Eintrag auswählen."
-msgstr "Select this entry."
-
-#: ../templates/sidebar/room-clipboard-item.php:36
-msgid "Diesen Raum auswählen."
-msgstr "Select this room."
-
-#: ../templates/sidebar/room-clipboard-item.php:67
-#: ../app/controllers/resources/room.php:83
-#: ../app/views/resources/room/index.php:74
-#: ../app/views/resources/_common/_room_search_result.php:23
-msgid "Wochenbelegung"
-msgstr "Week booking plan"
-
-#: ../templates/sidebar/room-clipboard-item.php:78
-#: ../app/controllers/resources/room.php:91
-#: ../app/controllers/resources/room.php:109
-#: ../app/views/resources/room/index.php:78
-#: ../app/views/resources/room/index.php:87
-#: ../app/views/resources/_common/_room_search_result.php:29
-#: ../app/views/resources/_common/_room_search_result.php:42
-msgid "Semesterbelegung"
-msgstr "Semester booking plan"
-
-#: ../templates/sidebar/room-search-widget.php:104
-#: ../app/views/admin/autoinsert/manual.php:69
-msgid "Filter hinzufügen"
-msgstr "Add filter"
-
-#: ../templates/sidebar/room-search-widget.php:106
-msgid "Bitte aus dieser Liste Kriterien für die Raumsuche auswählen."
-msgstr "Please select criteria for the room search from this list."
-
-#: ../templates/sidebar/clipboard-widget.php:5
-msgid "Eigene Merkzettel"
-msgstr "Own notepads"
-
-#: ../templates/sidebar/clipboard-widget.php:12
-msgid "Ziehen Sie Elemente in diesen Bereich um den Merkzettel zu füllen."
-msgstr "Drag elements in this area to fill the notepad."
-
-#: ../templates/sidebar/clipboard-widget.php:41
-msgid "Merkzettel hinzufügen"
-msgstr "Add notepad"
-
-#: ../templates/sidebar/clipboard-widget.php:42
-msgid ""
-"Geben Sie bitte einen Namen ein und klicken Sie auf das Plus-Symbol um einen "
-"neuen Merkzettel zu erstellen."
-msgstr "To create a new clipboard, enter a name and click on the plus symbol."
-
-#: ../templates/sidebar/clipboard-widget.php:43
-msgid "Name des neuen Merkzettels"
-msgstr "Name of the new clipboard"
-
-#: ../templates/sidebar/resources_individual_booking_plan_sidebar.php:5
-#, php-format
-msgid ""
-"Im unteren Bereich können Sie bis zu %d Farben frei wählen und diese via "
-"Drag & Drop auf Termine ziehen. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf das "
-"Drucken-Symbol unter den Farbwählern."
-msgstr ""
-"In the area below you may freely choose up to %d colours and drag them onto "
-"dates. If you are finished, click on the print symbol below the colour "
-"choosers."
-
-#: ../templates/sidebar/resources_individual_booking_plan_sidebar.php:18
-msgid "Individuelle Druckansicht drucken"
-msgstr "Print individual booking plan"
-
-#: ../templates/sidebar/selector-widget.php:3
-msgid "Wählen Sie ein Objekt aus. Sie gelangen dann zur neuen Seite."
-msgstr ""
-"Select an object. You will be redirected to the according page afterwards."
-
-#: ../templates/datafields/phone.php:14
-msgid "Landesvorwahl ohne führende Nullen"
-msgstr "Country code without leading zeroes"
-
-#: ../templates/datafields/phone.php:21
-msgid "Ortsvorwahl ohne führende Null"
-msgstr "Area code without leading zero"
-
-#: ../templates/datafields/phone.php:28
-msgid "Rufnummer"
-msgstr "Telephone"
-
-#: ../templates/filesystem/permission_enabled_folder/edit.php:3
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/edit.php:18
-msgid "Lesen (Dateien können heruntergeladen werden)"
-msgstr "Read (Files can be downloaded)"
-
-#: ../templates/filesystem/permission_enabled_folder/edit.php:7
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/edit.php:22
-msgid "Schreiben (Dateien können hochgeladen werden)"
-msgstr "Write (files can be uploaded)"
-
-#: ../templates/filesystem/permission_enabled_folder/edit.php:11
-msgid "Sichtbarkeit (Ordner wird angezeigt)"
-msgstr "Visibility (Folder will be shown)"
-
-#: ../templates/filesystem/date_folder/description.php:2
-msgid "Dieser Ordner ist einem Veranstaltungstermin zugeordnet."
-msgstr "This folder is assigned to a course date."
-
-#: ../templates/filesystem/date_folder/description.php:5
-#: ../templates/filesystem/topic_folder/description.php:5
-msgid "(Studierende dürfen Dateien hochladen.)"
-msgstr "(Students may upload files.)"
-
-#: ../templates/filesystem/date_folder/description.php:7
-#: ../templates/filesystem/topic_folder/description.php:7
-msgid "(Studierende dürfen keine Dateien hochladen.)"
-msgstr "(Students may not upload files.)"
-
-#: ../templates/filesystem/date_folder/edit.php:5
-msgid ""
-"Wählen sie einen zugehöriges Termin aus, der Titel wird automatisch aus dem "
-"Datum des Termins erzeugt."
-msgstr ""
-"Please select an associated date. The title will automatically be generated "
-"from the date."
-
-#: ../templates/filesystem/date_folder/edit.php:9
-msgid "Es existiert kein Termin in dieser Veranstaltung"
-msgstr "No date exists in this course"
-
-#: ../templates/filesystem/date_folder/edit.php:21
-#: ../templates/filesystem/topic_folder/edit.php:21
-#: ../app/views/course/dates/create_folders.php:39
-msgid "Studierende dürfen Dateien in diesen Ordner hochladen"
-msgstr "Students may upload files into this folder"
-
-#: ../templates/filesystem/course_public_folder/edit.php:4
-msgid "Weltweiten Zugriff auf Dateien im Ordner erlauben"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/filesystem/hidden_folder/description.php:2
-msgid ""
-"Ein unsichtbarer Ordner, welcher nur von Lehrenden und TutorInnen gesehen "
-"werden kann."
-msgstr "An invisible folder which can only be seen by lecturers and tutors."
-
-#: ../templates/filesystem/hidden_folder/description.php:5
-msgid ""
-"Dateien aus diesem Ordner können heruntergeladen werden, wenn ein "
-"Downloadlink bekannt ist."
-msgstr "Files from this folder can be downloaded if a download link is known."
-
-#: ../templates/filesystem/hidden_folder/edit.php:3
-msgid "Zugriff auf Dateien per Link erlauben"
-msgstr "Allow download access to files by link"
-
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/description.php:3
-msgid ""
-"Den zeitgesteuerten Ordner sehen Teilnehmende in einem von lehrenden "
-"Personen bestimmten Zeitraum. Ob Teilnehmende die Ordnerinhalte "
-"herunterladen und/oder hochladen können, kann eingestellt werden."
-msgstr ""
-
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/description.php:7
-#, php-format
-msgid "Sichtbar ab %s"
-msgstr "Visible from %s"
-
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/description.php:13
-#, php-format
-msgid "Sichtbar bis %s"
-msgstr "Visible until %s"
-
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/description.php:19
-#, php-format
-msgid "Sichtbar von %s bis %s"
-msgstr "Visible from %s until %s"
-
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/description.php:27
-#: ../templates/filesystem/homework_folder/description.php:2
-msgid ""
-"Dieser Ordner ist ein Hausaufgabenordner. Es können nur Dateien eingestellt "
-"werden."
-msgstr "This folder is for homework. Files can be uploaded to it, only."
-
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/description.php:32
-#: ../templates/filesystem/material_folder/description.php:2
-msgid ""
-"Ein Ordner für Materialien, welche nur zum Download zu Verfügung gestellt "
-"werden sollen."
-msgstr "A folder for materials which are only available for download."
-
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/description.php:35
-#: ../templates/filesystem/material_folder/description.php:4
-msgid "Den Inhalt des Ordners können nur Lehrende und TutorInnen verändern."
-msgstr "Only lecturers and tutors may modify the folder's content."
-
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/description.php:42
-#: ../templates/filesystem/homework_folder/description.php:5
-msgid "Sie selbst haben folgende Dateien in diesen Ordner eingestellt:"
-msgstr "You have uploaded the following files to this folder:"
-
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/edit.php:2
-msgid "Sichtbar ab"
-msgstr "Visible from"
-
-#: ../templates/filesystem/timed_folder/edit.php:10
-msgid "Sichtbar bis"
-msgstr "Visible until"
-
-#: ../templates/filesystem/topic_folder/description.php:2
-msgid "Dieser Ordner ist ein themenbezogener Dateiordner."
-msgstr "This is a topic related folder."
-
-#: ../templates/filesystem/topic_folder/description.php:12
-msgid "Folgende Termine sind diesem Thema zugeordnet:"
-msgstr "The following dates are assigned to this topic:"
-
-#: ../templates/filesystem/topic_folder/edit.php:5
-msgid ""
-"Wählen sie eine zugehöriges Thema aus, Titel und Beschreibung des Themas "
-"werden automatisch übernommen."
-msgstr ""
-"Please select an associated topic. The title and the description will be set "
-"from the topic."
-
-#: ../templates/filesystem/topic_folder/edit.php:9
-msgid "Es existiert kein Thema in dieser Veranstaltung"
-msgstr "No topic exists in this course"
-
-#: ../templates/filesystem/group_folder/description.php:2
-#, php-format
-msgid "Ein Ordner für die Mitglieder der Gruppe %s."
-msgstr "A folder for the members of group %s."
-
-#: ../templates/filesystem/group_folder/description.php:3
-msgid "Der Inhalt ist nur für die eingetragenen Mitglieder sichtbar."
-msgstr "The content is only visible for the registered members."
-
-#: ../templates/filesystem/group_folder/edit.php:5
-msgid "Wählen sie eine zugehörige Gruppe aus"
-msgstr "Please select an appropriate group"
-
-#: ../templates/filesystem/group_folder/edit.php:9
-msgid "Es existiert keine Gruppe in dieser Veranstaltung"
-msgstr "No group exists inside this course"
-
-#: ../templates/filesystem/public_folder/edit.php:3
-msgid "Sichtbar auf der Profilseite"
-msgstr "Visible on profile page"
-
-#: ../templates/index_nobody.php:22
-msgid "Sie sind nun aus dem System abgemeldet."
-msgstr "Now you have logged out of the system."
-
-#: ../templates/index_nobody.php:72
-msgid "Registrierte NutzerInnen"
-msgstr "Registered users"
-
-#: ../templates/index_nobody.php:77
-msgid "Davon online"
-msgstr "Users online"
-
-#: ../templates/blubber/coursegroup_context.php:3
-msgid "Diese Teilnehmendengruppe existiert nicht mehr."
-msgstr "This participant group doesn't exist anymore."
-
-#: ../templates/blubber/global_context.php:2
-msgid ""
-"Blubber ist ein Kommunikationstool, das unter der Prämisse \"Studierende "
-"helfen Studierenden\" bereitgestellt wird. Bitte beachten Sie, dass Ihre "
-"Kommunikation an dieser Stelle öffentlich erfolgt und halten sich an die "
-"Nutzungsbedingungen und die Netiquette."
-msgstr ""
-"Blubber is a communication tool that is provided under the premise "
-"\"students help students\". Please note that your communication on this page "
-"is public and follow the terms of use and the netiquette."
-
-#: ../templates/blubber/global_context.php:9
-#: ../templates/blubber/course_context.php:62
-msgid "Benachrichtigungen für diese Konversation abstellen."
-msgstr "Unsubscribe from notifications for this conversation."
-
-#: ../templates/blubber/global_context.php:13
-#: ../templates/blubber/course_context.php:66
-msgid "Benachrichtigungen aktiviert"
-msgstr "Notifications activated"
-
-#: ../templates/blubber/private_context.php:4
-msgid "Dies ist ein privater Blubber."
-msgstr "This is a private Blubber."
-
-#: ../templates/blubber/private_context.php:16
-#: ../app/controllers/profile.php:301
-msgid "Anblubbern"
-msgstr "Blubber"
-
-#: ../templates/blubber/private_context.php:24
-msgid "Gruppe verlassen"
-msgstr "Exit group"
-
-#: ../templates/blubber/private_context.php:25
-msgid "Private Konversation wirklich verlassen?"
-msgstr "Really leave private conversion?"
-
-#: ../templates/blubber/private_context.php:53
-msgid "Aus diesem Blubber eine Studiengruppe machen."
-msgstr "Create a studygroup from this Blubber."
-
-#: ../templates/blubber/public_context.php:2
-msgid "Dies ist ein öffentlicher Blubber und kann von allen gelesen werden."
-msgstr "This is a public Blubber which can be read by everyone."
-
-#: ../templates/blubber/public_context.php:8 ../app/controllers/blubber.php:84
-msgid "Blubber bearbeiten"
-msgstr "Edit Blubber"
-
-#: ../templates/blubber/public_context.php:13
-#: ../app/views/oer/market/details.php:199
-#: ../app/views/course/topics/index.php:94
-#: ../app/views/course/topics/edit.php:87
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:290
-#: ../app/views/admin/licenses/index.php:35
-#: ../app/views/questionnaire/overview.php:31
-#: ../app/views/questionnaire/_question.php:14
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:125
-msgid "Wirklich löschen?"
-msgstr "Really delete?"
-
-#: ../templates/blubber/public_context.php:15
-msgid "Diesen Blubber löschen."
-msgstr "Delete this Blubber."
-
-#: ../templates/blubber/threads-overview.php:11
-msgid "Konversationen"
-msgstr "Conversations"
-
-#: ../templates/blubber/threads-overview.php:11
-msgid "Konversation"
-msgstr "Conversation"
-
-#: ../templates/blubber/course_context.php:18
-#: ../app/views/course/overview/index.php:19
-#: ../app/views/course/details/index.php:169
-msgid "Nächster Termin"
-msgstr "Next date"
-
-#: ../templates/blubber/course_context.php:52
-#, php-format
-msgid "%s %s und %s"
-msgstr "%s %s and %s"
-
-#: ../templates/userfilter/display.php:6
-#: ../app/views/userfilter/field/configure.php:23
-msgid "und"
-msgstr "and"
-
-#: ../templates/userfilter/display.php:17 ../app/views/messages/read.php:25
-#: ../app/views/messages/_message_row.php:17
-#: ../app/views/messages/_message_row.php:32
-#, php-format
-msgid "%s Personen"
-msgstr "%s persons"
-
-#: ../templates/userfilter/display.php:19
-msgid "Niemand erfüllt diese Bedingung."
-msgstr "No users satisfies this condition."
-
-#: ../templates/elearning/_module_header.php:11
-msgid "Alle Module schließen"
-msgstr "Close all modules"
-
-#: ../templates/elearning/_module_header.php:15
-msgid "Alle Module öffnen"
-msgstr "Open all modules"
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_show.php:3
-#: ../app/views/course/elearning/show.php:3
-msgid "Lernmodule der Einrichtung"
-msgstr "Learning modules for the institute"
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_show.php:5
-#: ../app/views/course/elearning/show.php:5
-msgid "Lernmodule der Veranstaltung"
-msgstr "Learning modules for the course"
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_show.php:23
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:15
-#: ../app/views/course/elearning/show.php:25
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:20
-msgid "Angebundene Lernmodule"
-msgstr "Coupled learning modules"
-
-#: ../templates/elearning/_cms_selectbox.php:5
-msgid "Angebundenes System"
-msgstr "Coupled system"
-
-#: ../templates/elearning/_cms_selectbox.php:14
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:108
-#: ../templates/elearning/_type_selectbox.php:4
-#: ../app/views/resources/booking/copy.php:17
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:104
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/assign.php:10
-msgid "Bitte auswählen"
-msgstr "Please select"
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:36
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:32
-#, php-format
-msgid "Ihre Lernmodule in %s"
-msgstr "Your learning modules in %s"
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:49
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:45
-#, php-format
-msgid ""
-"Um im System %s nach Lernmodulen zu suchen, geben Sie einen Suchbegriff ein:"
-msgstr ""
-"To search for learning modules in system %s, please enter a search string:"
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:53
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:49
-#, php-format
-msgid "Gefundene Lernmodule zum Suchbegriff \"%s\""
-msgstr "Learning modules matching the search string \"%s\""
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:61
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:57
-#, php-format
-msgid "Es gibt im System %s zu diesem Suchbegriff keine Lernmodule."
-msgstr ""
-"In the system %s there is no learning module matching the search string."
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:67
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:63
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie können im System %s nicht suchen, da Sie bisher keinen Benutzer-Account "
-"angelegt haben."
-msgstr ""
-"You cannot search in the system %s because you do not have created any user "
-"account yet."
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:70
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:66
-msgid "Jetzt einen Account erstellen."
-msgstr "Create an user account now."
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:77
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:73
-msgid "Leeren Kurs anlegen"
-msgstr "Create empty course"
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:80
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:76
-msgid ""
-"Hier können Sie einen leeren Ilias-Kurs für diese Veranstaltung anlegen. Die "
-"Teilnehmenden der Veranstaltung können dann den Kurs betreten, auch wenn "
-"noch keine Lernmodule zugeordnet sind. Solange der Kurs leer ist, erscheint "
-"auf der Seite \"Meine Veranstaltungen und Einrichtungen\" kein "
-"Lernmodulsymbol für diese Veranstaltung. <b>Dieser Schritt kann nicht "
-"rückgängig gemacht werden.</b>"
-msgstr ""
-"Here, you can create an empty ILIAS-course for the given course. "
-"Participants of the course can enter the ILIAS-course even if no learning "
-"module has been allocated to. As long as the ILIAS-course is empty, for this "
-"course no learning module icon will appear on the page \"My courses and "
-"institutes\". <b>This step cannot be undone.</b>"
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:98
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:94
-msgid "Verknüpfung mit einem bestehenden Kurs"
-msgstr "Link with an existing course"
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:101
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:97
-msgid ""
-"Wenn Sie die Veranstaltung mit einem bestehenden Ilias-Kurs verbinden "
-"wollen, wählen Sie hier die Stud.IP-Veranstaltung, mit der der bestehende "
-"Kurs verknüpft ist. Beide Stud.IP-Veranstaltungen sind dann mit dem selben "
-"Ilias-Kurs verknüpft. <b>Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden."
-"</b>"
-msgstr ""
-"To associate this course with an existing ILIAS-course then select the Stud."
-"IP-course to be linked with the given course. Both Stud.IP-courses will be "
-"linked with the same ILIAS-course.  <b>This step cannot be undone.</b>"
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:127
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:123
-msgid "Links zu anderen ILIAS-Objekten"
-msgstr "Links to other ILIAS-objects"
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:130
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:126
-msgid ""
-"Sie können beliebige weitere Objekte hinzufügen, indem Sie im verknüpften "
-"Kurs in ILIAS einen internen Link zu den entsprechenden Objekten anlegen. "
-"Wechseln Sie dazu in den Kurs, wählen Sie unter \"Neues Objekt hinzufügen\" "
-"die Option Weblink und legen einen Link innerhalb von ILIAS an. Kehren Sie "
-"anschließend auf diese Seite zurück und klicken Sie in der Infobox auf "
-"\"Aktualisieren\". Für die auf diese Weise verlinkten Objekte müssen Sie "
-"selbst sicherstellen, dass die Teilnehmenden des Kurses Zugriff darauf haben."
-msgstr ""
-"You may add further learning objects by creating internal links in the "
-"connected ILIAS course. Go to the course in ILIAS, select \"Weblink\" at "
-"\"Add new object\" and create a link within ILIAS. Than refresh this page "
-"and add the link. Please make sure that your participants are permitted to "
-"access the linked objects. These permissions must be set manually. "
-
-#: ../templates/elearning/elearning_interface_edit.php:146
-#: ../app/views/course/elearning/edit.php:5
-msgid "Um Lernmodule hinzuzufügen, wählen Sie ein angebundenes System aus:"
-msgstr "To add learning modules select a coupled system:"
-
-#: ../templates/elearning/_my_account_form.php:10
-msgid "Loginname:"
-msgstr "Username: "
-
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:13
-msgid "SOAP-Verbindung:"
-msgstr "SOAP connection:"
-
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:28
-msgid ""
-"Geben Sie hier den Namen einer bestehenden ILIAS 4 - Kategorie ein, in der "
-"die Lernmodule und User-Kategorien abgelegt werden sollen."
-msgstr ""
-"Please enter the name of an existing ILIAS 4 category where the learning "
-"modules and the user categories are to be saved."
-
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:37
-msgid "Kategorie für Userdaten:"
-msgstr "User details category:"
-
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:47
-msgid "Rollen-Template für die persönliche Kategorie:"
-msgstr "Role template for personal categories:"
-
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:50
-msgid ""
-"Geben Sie den Namen des Rollen-Templates ein, das für die persönliche "
-"Kategorie von Lehrenden verwendet werden soll (z.B. \"Author\")."
-msgstr ""
-"Enter the name of the role template to be used for the personal category of "
-"lecturers (e.g. \"author\")."
-
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:59
-msgid "Passwörter:"
-msgstr "Passwords:"
-
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:71
-msgid "LDAP-Einstellung:"
-msgstr "LDAP settings:"
-
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:78
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:63
-msgid ""
-"Authentifizierungsplugin (nur LDAP) beim Anlegen von externen Accounts "
-"übernehmen."
-msgstr ""
-"Copy authentication plug-in (LDAP only) while creating external accounts."
-
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:79
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:64
-msgid ""
-"Wählen Sie hier ein Authentifizierungsplugin, damit neu angelegte ILIAS-"
-"Accounts den Authentifizierungsmodus LDAP erhalten, wenn dieser Modus auch "
-"für den vorhandenen Stud.IP-Account gilt. Andernfalls erhalten alle ILIAS-"
-"Accounts den default-Modus"
-msgstr ""
-"Please select an authentication plug-in in order to equip newly created "
-"ILIAS accounts with the authentication modus LDAP, provided this modus is "
-"the one for the existing Stud.IP account. Otherwise all ILIAS accounts will "
-"be equipped with the default modus"
-
-#: ../templates/elearning/ilias4_connected_cms_preferences.php:81
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:66
-msgid ""
-"(Um diese Einstellung zu nutzen muss zumindest ein LDAP "
-"Authentifizierungsplugin aktiviert sein.)"
-msgstr ""
-"(In order use this setting at least one LDAP authentication plug-in must be "
-"activated.)"
-
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:16
-#, php-format
-msgid "Hier gelangen Sie zum gewählten Lernmodul \"%s\":"
-msgstr "This takes you to the selected learning module \"%s\":"
-
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:30
-#, php-format
-msgid ""
-"Geben Sie nun Benutzernamen und Passwort Ihres Benutzeraccounts in %s ein."
-msgstr "Now, please enter username and password of your user account at %s."
-
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:70
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:126
-#: ../app/views/course/ilias_interface/edit_object_assignment.php:27
-msgid "Bestätigen"
-msgstr "Confirm"
-
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:86
-#, php-format
-msgid "Geben Sie nun ein Passwort für Ihren neuen Benutzeraccount in %s ein."
-msgstr "Now, please enter the password of your new user account at %s."
-
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:114
-msgid "Passwort-Wiederholung:"
-msgstr "Re-type password:"
-
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:142
-#, php-format
-msgid ""
-"Ihr Stud.IP-Account wurde bereits mit einem %s-Account verknüpft. Wenn Sie "
-"den verknüpften Account durch einen anderen, bereits existierenden Account "
-"ersetzen wollen, klicken Sie auf \"zuordnen\"."
-msgstr ""
-"A %s account has already been associated with your Stud.IP account. If you "
-"want to replace the associated account by a different existing one, then "
-"click on \"associate\"."
-
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:148
-#, php-format
-msgid ""
-"Wenn Sie innerhalb von %s bereits über einen BenutzerInnen-Account verfügen, "
-"können Sie ihn jetzt \"zuordnen\". Anderenfalls wird automatisch ein neuer "
-"Account in %s für Sie erstellt, wenn Sie auf \"weiter\" klicken."
-msgstr ""
-"If you already have an user account in system %s, then you can \"associate\" "
-"it now. Otherwise, click on \"continue\" to automatically create a new "
-"account in system %s."
-
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:157
-#: ../app/views/course/admission/index.php:77
-#: ../app/views/course/grouping/parent.php:41
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/new_account.php:12
-msgid "Zuordnen"
-msgstr "Assign"
-
-#: ../templates/elearning/_new_account_form.php:157
-msgid "Bestehenden Account zuordnen"
-msgstr "Associate existing account"
-
-#: ../templates/elearning/_new_module_form.php:4
-msgid "Neues Lernmodul erstellen"
-msgstr "Create a new learning module"
-
-#: ../templates/elearning/_new_module_form.php:11
-#, php-format
-msgid "Typ für neues Lernmodul: %s"
-msgstr "Type of the new learning module: %s"
-
-#: ../templates/elearning/my_elearning.php:2
-#: ../app/controllers/elearning.php:83 ../app/views/elearning/my_accounts.php:2
-msgid "Meine Lernmodule und Benutzer-Accounts"
-msgstr "My learning modules and user accounts"
-
-#: ../templates/elearning/my_elearning.php:9
-#: ../app/views/elearning/my_accounts.php:9
-msgid "Mein Benutzeraccount"
-msgstr "My user account"
-
-#: ../templates/elearning/my_elearning.php:16
-#: ../app/views/elearning/my_accounts.php:16
-#, php-format
-msgid "Sie haben im System %s bisher keinen Benutzer-Account."
-msgstr "At present, you do not have any account in system %s."
-
-#: ../templates/elearning/my_elearning.php:20
-#: ../app/views/elearning/my_accounts.php:20
-msgid "Hier gelangen Sie direkt zur Startseite im angebundenen System:"
-msgstr "Startpage of connected system:"
-
-#: ../templates/elearning/my_elearning.php:27
-#: ../app/views/elearning/my_accounts.php:27
-msgid "Meine Lernmodule"
-msgstr "My learning modules"
-
-#: ../templates/elearning/my_elearning.php:37
-#: ../app/views/elearning/my_accounts.php:36
-#, php-format
-msgid "Sie haben im System %s keine eigenen Lernmodule."
-msgstr "In system %s you do not have any personal learning modules."
-
-#: ../templates/dates/seminar_predominant_html.php:10
-#, php-format
-msgid "und %s weitere"
-msgstr "and %s further"
-
-#: ../templates/dates/seminar_export_location.php:38
-#: ../templates/dates/seminar_html_location.php:76
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:100
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:514 ../app/views/shared/filter.php:52
-#: ../app/views/module/module/modul.php:199
-#: ../app/views/admin/courses/_course.php:84
-msgid "nicht angegeben"
-msgstr "unspecified"
-
-#: ../templates/dates/seminar_export.php:14
-#: ../templates/dates/seminar_html.php:22
-#: ../templates/dates/seminar_html_location.php:6
-#: ../app/views/resources/_common/_request_tr.php:81
-#, php-format
-msgid "ab %s"
-msgstr "from %s"
-
-#: ../templates/dates/seminar_export.php:16
-#, php-format
-msgid "zweiwöchentlich, %s"
-msgstr "fortnightly, %s"
-
-#: ../templates/dates/seminar_export.php:18
-#, php-format
-msgid "dreiwöchentlich, %s"
-msgstr "every third week, %s"
-
-#: ../templates/dates/seminar_export.php:57
-#: ../templates/dates/seminar_html.php:62
-msgid "Termine am"
-msgstr "Dates on"
-
-#: ../templates/dates/_seminar_rooms.php:28
-#, php-format
-msgid " (+%s weitere)"
-msgstr " (+%s more)"
-
-#: ../templates/dates/_seminar_rooms.php:31
-#: ../templates/dates/seminar_html_location.php:37
-#: ../templates/dates/seminar_html_location.php:50
-#: ../templates/dates/seminar_html_location.php:69
-msgid "k.A."
-msgstr "n.a."
-
-#: ../templates/dates/seminar_html.php:6
-#: ../app/views/course/overview/index.php:16
-#: ../app/views/course/overview/index.php:27
-msgid "Die Zeiten der Veranstaltung stehen nicht fest."
-msgstr "The course times are not decided yet."
-
-#: ../templates/dates/seminar_html.php:73
-#: ../templates/dates/seminar_html.php:84
-msgid "Blenden Sie die restlichen Termine ein"
-msgstr "Show the remaining dates"
-
-#: ../templates/dates/seminar_html.php:106
-#, php-format
-msgid "Details zu allen Terminen im %sAblaufplan%s"
-msgstr "Details about all dates in the %sschedule%s"
-
-#: ../templates/dates/missing_date.php:3
-#, php-format
-msgid "Der Termin am %s findet nicht statt."
-msgstr "The date on %s has been cancelled."
-
-#: ../templates/library/library_document_info.php:26
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:104
-msgid "Veröffentlicht"
-msgstr "Published"
-
-#: ../templates/library/library_document_info.php:30
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:108
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/library/library_document_info.php:34
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:41
-#: ../app/views/wiki/info.php:26 ../app/views/file/add_from_library.php:112
-msgid "Erstellt von"
-msgstr "Created by"
-
-#: ../templates/library/library_document_info.php:38
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:120
-msgid "Katalog"
-msgstr "Catalogue"
-
-#: ../templates/library/library_document_info.php:40
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:122
-msgid "Im OPAC anzeigen"
-msgstr "Show in OPAC"
-
-#: ../app/controllers/quicksearch.php:73
-msgid "Session abgelaufen oder unbekannter Suchtyp"
-msgstr "Outdated session or unknown type of search"
-
-#: ../app/controllers/admission/ruleadministration.php:35
-msgid "Installierte Anmelderegeln"
-msgstr "Installed admission rules"
-
-#: ../app/controllers/admission/ruleadministration.php:38
-msgid "Regelkompatibilität"
-msgstr "Rule compatibility"
-
-#: ../app/controllers/admission/ruleadministration.php:49
-msgid "Verwaltung von Anmelderegeln"
-msgstr "Management of admissions"
-
-#: ../app/controllers/admission/ruleadministration.php:62
-msgid "Anmelderegelkompatibilität"
-msgstr "Admission rule compatibility"
-
-#: ../app/controllers/admission/ruleadministration.php:76
-#: ../app/views/admission/rule_administration/check_activation.php:9
-msgid "Verfügbarkeit der Anmelderegel"
-msgstr "Availability of admission"
-
-#: ../app/controllers/admission/ruleadministration.php:140
-#: ../app/controllers/online.php:134
-msgid "Ihre Einstellungen wurden gespeichert."
-msgstr "Your settings have been saved."
-
-#: ../app/controllers/admission/ruleadministration.php:142
-msgid "Ihre Einstellungen konnten nicht gespeichert werden."
-msgstr "Unable to save settings."
-
-#: ../app/controllers/admission/ruleadministration.php:217
-msgid "Die Einstellungen zur Regelkompatibilität wurden gespeichert."
-msgstr "Settings for rule compatibility have been saved."
-
-#: ../app/controllers/admission/ruleadministration.php:219
-msgid ""
-"Die Einstellungen zur Regelkompatibilität konnten nicht vollständig "
-"gespeichert werden. Es sind Probleme bei folgenden Einträgen aufgetreten:"
-msgstr ""
-"Settings for rule compatibility could not be saved completely since problems "
-"have occurred for the following entries:"
-
-#: ../app/controllers/admission/ruleadministration.php:224
-msgid ""
-"Die Einstellungen zur Regelkompatibilität konnten nicht gespeichert werden."
-msgstr "Settings for rule compatibility could not be saved."
-
-#: ../app/controllers/admission/ruleadministration.php:239
-#: ../app/controllers/admin/role.php:562 ../app/controllers/admin/plugin.php:83
-msgid "Das Ticket für diese Aktion ist ungültig."
-msgstr "Invalid ticket for this action."
-
-#: ../app/controllers/admission/userlist.php:33
-#: ../app/controllers/admission/userlist.php:60
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:21
-msgid "Personenliste anlegen"
-msgstr "Add list"
-
-#: ../app/controllers/admission/userlist.php:57
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:21
-msgid "Personenliste bearbeiten"
-msgstr "Edit list"
-
-#: ../app/controllers/admission/userlist.php:111
-msgid "Die Personenliste wurde gespeichert."
-msgstr "List saved."
-
-#: ../app/controllers/admission/userlist.php:113
-msgid "Die Personenliste konnte nicht gespeichert werden."
-msgstr "Cannot save list."
-
-#: ../app/controllers/admission/userlist.php:146
-#, php-format
-msgid ""
-"%s wurde von der Liste entfernt, die Liste ist aber noch nicht gespeichert."
-msgstr "%s deleted, list has not been saved yet."
-
-#: ../app/controllers/admission/userlist.php:172
-#, php-format
-msgid "Eine Person wurde der Liste hinzugefügt."
-msgid_plural ""
-"%u Personen wurden der Liste hinzugefügt, die Liste ist aber noch nicht "
-"gespeichert."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:24
-msgid "Teilnahmebeschränkte Veranstaltungen"
-msgstr "Restricted courses"
-
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:76
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:402
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:10
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/index.php:9
-msgid "max. Teilnehmende"
-msgstr "max. number of participants"
-
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:77
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:402
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:11
-msgid "Teilnehmende aktuell"
-msgstr "Current number of participants"
-
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:78
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:402
-msgid "Anzahl Anmeldungen"
-msgstr "Number of applications"
-
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:79
-msgid "Anzahl vorl. Anmeldungen"
-msgstr "Number of preliminary enrolments"
-
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:80
-msgid "Anzahl Warteliste"
-msgstr "Number wait list"
-
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:81
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/index.php:13
-msgid "Platzverteilung"
-msgstr "Admission"
-
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:82
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/index.php:14
-#: ../app/views/resources/global_locks/delete.php:10
-#: ../app/views/resources/global_locks/_add_edit_form.php:13
-#: ../app/views/resources/building/lock.php:7
-#: ../app/views/resources/export/select_booking_sources.php:8
-#: ../app/views/resources/export/resource_bookings.php:16
-#: ../app/views/resources/resource/export_bookings.php:16
-#: ../app/views/resources/resource/lock.php:7
-msgid "Startzeitpunkt"
-msgstr "Start time"
-
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:83
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/index.php:15
-#: ../app/views/resources/global_locks/delete.php:12
-#: ../app/views/resources/global_locks/_add_edit_form.php:23
-#: ../app/views/resources/building/lock.php:12
-#: ../app/views/resources/export/select_booking_sources.php:15
-#: ../app/views/resources/export/resource_bookings.php:23
-#: ../app/views/resources/resource/export_bookings.php:23
-#: ../app/views/resources/resource/lock.php:14
-#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:54
-msgid "Endzeitpunkt"
-msgstr "End time"
-
-#: ../app/controllers/admission/restricted_courses.php:114
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:125
-msgid ""
-"Es existieren Anmeldesets, die zum Zeitpunkt der Platzverteilung nicht "
-"gelost wurden. Stellen Sie sicher, dass der Cronjob \"Losverfahren überprüfen"
-"\" ausgeführt wird."
-msgstr ""
-"One or more admissions have not been executed at the set time. Please check "
-"the cronjob \"Check Admission\"."
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:44
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:21
-msgid "Anmeldeset anlegen"
-msgstr "Create admission"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:276
-msgid "Bitte geben Sie einen Namen für das Anmeldeset an!"
-msgstr "Enter a title for the admission!"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:279
-msgid ""
-"Bitte geben Sie mindestens eine Einrichtung an, zu der das Anmeldeset gehört!"
-msgstr "Please specify at least one institution assigned to the admission!"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:305
-#, php-format
-msgid "Das Anmeldeset: %s wurde gespeichert"
-msgstr "The admission set %s has been saved"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:377
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:120
-msgid "Ausgewählte Veranstaltungen konfigurieren"
-msgstr "Configure selected courses"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:401
-#: ../app/views/admission/courseset/instcourses.php:21
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:7
-#: ../app/views/studygroup/browse.php:52
-msgid "versteckt"
-msgstr "hidden"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:403
-msgid "Anzahl Anmeldungen Prio 1"
-msgstr "Number of application with priority 1"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:403
-msgid "max. Anzahl Warteliste"
-msgstr "max. numbers of applicants on the wait list"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:404
-msgid "automatisches Nachrücken aus der Warteliste"
-msgstr "automatic moving up from the wait list"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:404
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:8
-msgid "vorläufige Anmeldung"
-msgstr "provisional enrolment"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:405
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:9
-msgid "verbindliche Anmeldung"
-msgstr "binding enrolment"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:453
-msgid "Username"
-msgstr "Username"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:527
-msgid "Die zugeordneten Veranstaltungen wurden konfiguriert."
-msgstr "The assigned courses have been configured."
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:541
-msgid "Liste der Personen"
-msgstr "List of persons"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:562
-msgid "Liste der Anmeldungen"
-msgstr "List of applications"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:624
-msgid "Anmeldung:"
-msgstr "Enrolment:"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:634
-msgid "Kopie von:"
-msgstr "Copy of:"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:642
-#, php-format
-msgid ""
-"Bitte passen Sie das Datum der automatischen Platzverteilung an, es wurde "
-"automatisch auf %s festgelegt!"
-msgstr ""
-"Please adjust the date for the automatic seat allocation, it has been "
-"automatically set to %s!"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:645
-#, php-format
-msgid "Der Gültigkeitszeitraum der Regel %s endet in der Vergangenheit!"
-msgstr "Date for admission %s has already expired!"
-
-#: ../app/controllers/admission/courseset.php:743
-msgid "Die Anmeldesets wurden gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/overview.php:64
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:317
-msgid "Dieser Termin ist bereits belegt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/overview.php:72
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:325
-msgid "Der Termin wurde reserviert."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/overview.php:88
-msgid "Dieser Termin ist nicht von Ihnen belegt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/overview.php:94
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:405
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:541
-msgid "Der Termin wurde abgesagt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/overview.php:121
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:747
-msgid "Termine gruppiert anzeigen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:24
-msgid "Verwaltung der Termine"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:113
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:39
-msgid "Neue Terminblöcke anlegen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:192
-msgid ""
-"In dem von Ihnen gewählten Zeitraum konnten für den gewählten Wochentag "
-"keine Termine erzeugt werden."
-msgstr ""
-"No dates could be created for the selected weekday in the period you "
-"selected."
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:194
-msgid "Die Terminblöcke wurden erfolgreich angelegt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:202
-msgid "Anmerkung zu diesem Termin bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:204
-msgid "Anmerkung zu diesem Block bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:229
-msgid "Der Block wurde bearbeitet"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:262
-msgid ""
-"Sie können mindestens einen Termin nicht löschen, da er bereits belegt ist."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:263
-msgid "Bitte sagen Sie diese Termine erst ab."
-msgstr "Please cancel these bookings first."
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:267
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:486
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:513
-msgid "Die Termine wurden gelöscht"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:276
-msgid "Sie können diesen Termin nicht löschen, da er bereits belegt ist."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:277
-msgid "Bitte sagen Sie den Termin erst ab."
-msgstr "Please cancel this booking first."
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:281
-msgid "Der Termin wurde gelöscht"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:294
-#: ../app/views/consultation/overview/book.php:9
-#: ../app/views/consultation/overview/book.php:43
-#: ../app/views/consultation/overview/ungrouped.php:76
-#: ../app/views/consultation/overview/index.php:50
-#: ../app/views/consultation/admin/book.php:5
-#: ../app/views/consultation/admin/book.php:42
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:226
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:142
-msgid "Termin reservieren"
-msgstr "Reserve date"
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:304
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:306
-#: ../app/controllers/module/module.php:327
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1543
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:446
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:199
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:216
-#: ../app/views/consultation/admin/book.php:25
-#: ../app/views/blubber/add_member_to_private.php:3
-msgid "Person suchen"
-msgstr "Search user"
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:334
-msgid "Ort des Blocks bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:348
-msgid "Der Block wurde gespeichert."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:359
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:526
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:95
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slots.php:9
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slots.php:50
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:74
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_block.php:5
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_block.php:32
-msgid "Termine absagen"
-msgstr "Cancel dates"
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:374
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:543
-msgid "Die Termine wurden abgesagt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:381
-#: ../app/views/consultation/overview/cancel.php:5
-#: ../app/views/consultation/overview/cancel.php:24
-#: ../app/views/consultation/overview/ungrouped.php:72
-#: ../app/views/consultation/overview/index.php:46
-#: ../app/views/consultation/overview/booked.php:49
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:241
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slot.php:5
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slot.php:44
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:157
-msgid "Termin absagen"
-msgstr "Cancel date"
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:408
-#, php-format
-msgid "Der Termin wurde für %u Personen abgesagt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:412
-msgid "Der Termin wurde für eine Person abgesagt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:420
-#: ../app/views/consultation/admin/reason.php:5
-msgid "Grund für die Buchung bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:431
-msgid "Der Grund für die Buchung wurde bearbeitet."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:474
-msgid "Sie haben keine Termine gewählt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:496
-msgid "Der freie Termin wurde gelöscht"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:498
-msgid "Die freien Termine wurden gelöscht"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:515
-msgid "Termine löschen"
-msgstr "Delete dates"
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:576
-#, php-format
-msgid "%u aktuelle Termine wurden gelöscht"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:582
-#, php-format
-msgid "%u vergangene Termine wurden gelöscht"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:631
-#, php-format
-msgid "Termin am %s um %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:641
-#, php-format
-msgid "Termin am %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:661
-msgid "Der Name wurde gespeichert"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:706
-msgid "Aktuelle Termine"
-msgstr "Current dates"
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:710
-msgid "Vergangene Termine"
-msgstr "Past dates"
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:716
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:9
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:9
-msgid "Terminblöcke anlegen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:721
-#: ../app/views/consultation/admin/tab.php:3
-msgid "Namen des Reiters ändern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:727
-msgid "Alle Termine löschen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:730
-msgid "Wollen Sie wirklich alle Termine löschen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:735
-msgid "Benachrichtungen über Buchungen"
-msgstr "Notifications about bookings"
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:741
-msgid "Abgelaufene Terminblöcke automatisch löschen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:755
-msgid "Anmeldungen exportieren"
-msgstr "Export bookings"
-
-#: ../app/controllers/consultation/admin.php:760
-#: ../app/views/calendar/single/export_calendar.php:27
-msgid "Alle Termine exportieren"
-msgstr "Export all dates"
-
-#: ../app/controllers/consultation/consultation_controller.php:95
-msgid "Dieser Termin existiert nicht"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/consultation_controller.php:107
-msgid "Diese Buchung existiert nicht"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/consultation/export.php:27
-#: ../app/controllers/consultation/export.php:60
-#: ../app/controllers/resources/export.php:293
-#: ../app/controllers/resources/export.php:406
-#: ../app/controllers/course/dates.php:436
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:345
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:51
-#: ../app/views/resources/messages/index.php:126
-#: ../app/views/resources/admin/global_locks.php:14
-#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:179
-#: ../app/views/admin/semester/edit.php:47
-#: ../app/views/admin/semester/edit.php:79
-#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:5
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:28
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:4
-msgid "Beginn"
-msgstr "Beginning"
-
-#: ../app/controllers/consultation/export.php:31
-#: ../app/controllers/consultation/export.php:64
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1041
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1042
-#: ../app/views/admin/courses/notice.php:8
-#: ../app/views/admin/courses/notice-action.php:7
-msgid "Notiz"
-msgstr "Notes"
-
-#: ../app/controllers/globalsearch.php:130
-msgid "Globale Suche: Einstellungen"
-msgstr "Global search: settings"
-
-#: ../app/controllers/globalsearch.php:201
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:168
-#: ../app/controllers/course/lti.php:108
-#: ../app/controllers/settings/notification.php:166
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:181
-#: ../app/controllers/settings/general.php:82
-#: ../app/controllers/admin/api.php:206 ../app/controllers/admin/cache.php:113
-msgid "Die Einstellungen wurden gespeichert."
-msgstr "Settings have been saved."
-
-#: ../app/controllers/globalsearch.php:203
-#: ../app/controllers/admin/cache.php:116
-msgid "Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden."
-msgstr "The settings could not be saved."
-
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:52
-msgid "Ergebnis-Anzeige"
-msgstr "Result display"
-
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:55
-#: ../app/controllers/files_dashboard/sidebar.php:75
-msgid "Alle Ergebnisse"
-msgstr "All results"
-
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:86
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:47
-msgid "Veranstaltungstypen"
-msgstr "Course types"
-
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:161
-msgid "Alle Veranstaltungsarten"
-msgstr "All kinds of courses"
-
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:179
-msgid ""
-"_ ist Platzhalter für ein beliebiges Zeichen. % ist Platzhalter für beliebig "
-"viele Zeichen. Me_er findet Treffer für Meyer und Meier. M__er findet "
-"zusätzlich auch Mayer und Maier. M%er findet alle vorherigen Treffer aber "
-"auch Münchner."
-msgstr ""
-"_ is a placeholder for a random character. %s is a placeholder for an "
-"arbitrary amount of characters. \"bl_ck\" will find results for \"black\" "
-"and \"block\". \"b__ck\" will also find \"brick\". \"b%ck\" will find all "
-"the results mentioned before and results for \"back\", too."
-
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:180
-msgid ""
-"Erweitert die ausgewählte Suchkategorie, um mehr Suchergebnisse aus dieser "
-"Kategorie anzuzeigen. Ein weiterer Klick zeigt wieder Ergebnisse aus allen "
-"Kategorien an."
-msgstr ""
-"Extends the selected search category to display more search results from "
-"this category. Another click will display results from all categories again."
-
-#: ../app/controllers/search/globalsearch.php:181
-msgid ""
-"Die Dateisuche kann über einen Schrägstrich (/) verfeinert werden. Beispiel: "
-"\"Meine Veranstaltung/Datei\" zeigt alle Dateien, die das Wort \"Datei\" "
-"enthalten und in \"Meine Veranstaltung\" sind, an. Die Veranstaltung kann "
-"auch auf einen Teil (z.B. Veran/Datei) oder auf die Großbuchstaben bzw. auch "
-"deren Abkürzung (z.B. MV/Datei oder V/Datei) beschränkt werden."
-msgstr ""
-"The file search can be refined using a slash (/). Example: \"My courses/file"
-"\" shows all files which contain the word \"file\" and which are placed in "
-"\"My courses\". The course can be limited to a part (e.g. \"Cour/file\") or "
-"of the capital letters or their abbreviations (e.g. \"Mc/file\" or \"C/file"
-"\")."
-
-#: ../app/controllers/search/archive.php:32 ../app/controllers/archive.php:45
-#: ../app/views/search/archive/index.php:6
-msgid "Suche im Veranstaltungsarchiv"
-msgstr "Search course archive"
-
-#: ../app/controllers/search/archive.php:49
-msgid "Nur eigene Veranstaltungen anzeigen"
-msgstr "Display my courses only"
-
-#: ../app/controllers/search/archive.php:88
-#, php-format
-msgid "Der Name der Veranstaltung muss mindestens %s Zeichen lang sein!"
-msgstr "The name of the course must be at least %s characters long!"
-
-#: ../app/controllers/search/archive.php:97
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Name des/der gesuchten Lehrenden muss mindestens %s Zeichen lang sein!"
-msgstr "The name of the searched lecturer must be at least %s characters long!"
-
-#: ../app/controllers/search/archive.php:147
-#, php-format
-msgid ""
-"Es wurden %s Veranstaltungen gefunden. Bitte grenzen sie die Suchkriterien "
-"weiter ein!"
-msgstr "%s courses have been found. Please narrow down the search criteria!"
-
-#: ../app/controllers/search/archive.php:151
-msgid "Es wurde keine Veranstaltung gefunden!"
-msgstr "No course has been found!"
-
-#: ../app/controllers/search/archive.php:157
-#, php-format
-msgid "Es wurde eine Veranstaltung gefunden!"
-msgid_plural "Es wurden %s Veranstaltungen gefunden!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/search/stgtable.php:34
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:31
-#: ../app/controllers/search/angebot.php:33
-#: ../app/controllers/search/module.php:54
-msgid "Modulsuche"
-msgstr "Module search"
-
-#: ../app/controllers/search/stgtable.php:35
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:32
-#: ../app/controllers/search/angebot.php:34
-#: ../app/controllers/search/module.php:56
-msgid "Studienangebot"
-msgstr "Courses"
-
-#: ../app/controllers/search/stgtable.php:37
-#: ../app/controllers/search/stgtable.php:70
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:35
-#: ../app/controllers/search/angebot.php:37
-msgid "Fach-Abschluss-Kombinationen"
-msgstr "Combinations of field of study and final degree"
-
-#: ../app/controllers/search/stgtable.php:45
-msgid "Modulverzeichnis - Fach-Abschluss-Kombinationen"
-msgstr "Module directory - Combinations of field of study and final degree"
-
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:42
-msgid "Modulverzeichnis - Studiengänge"
-msgstr "Module directory - courses of study"
-
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:108
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:293
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:455
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:525
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:566
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:618
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:796
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:872
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:1145
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:1176
-msgid "Unbekannter Studiengang"
-msgstr "Unknown course of study"
-
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:209
-msgid "Kein Verlaufsplan im gewählten Bereich verfügbar."
-msgstr "No recommendation in selected area."
-
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:337
-msgid "Nur Module mit Veranstaltungen anzeigen"
-msgstr "Display only modules with assigned courses"
-
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:345
-msgid "Aktuelle Modulhandbücher"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:350
-msgid "Originalfassung als PDF"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:353
-#, php-format
-msgid "Zweitfassung (%s) als PDF"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:402
-#: ../app/views/search/angebot/info.php:1
-#, php-format
-msgid "Informationen zum Studiengang: %s"
-msgstr "Information on course of study: %s"
-
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:491
-msgid "Versionenauswahl"
-msgstr "Versions"
-
-#: ../app/controllers/search/studiengaenge.php:507
-#: ../app/controllers/search/module.php:137
-#: ../app/controllers/admin/overlapping.php:246
-#: ../app/views/search/studiengaenge/_studiengang.php:12
-msgid "Semesterauswahl"
-msgstr "Semester selection"
-
-#: ../app/controllers/search/angebot.php:28
-msgid "Modulverzeichnis - Studienangebot von A bis Z"
-msgstr "Module directory - Courses of study from A to Z"
-
-#: ../app/controllers/search/angebot.php:89
-msgid "Studienangebot von A bis Z"
-msgstr "A to Z"
-
-#: ../app/controllers/search/angebot.php:99
-#: ../app/controllers/fachabschluss/kategorien.php:112
-msgid "Unbekannte Abschluss-Kategorie"
-msgstr "Unknown category"
-
-#: ../app/controllers/search/module.php:49
-msgid "Modulverzeichnis - Modulsuche"
-msgstr "Module directory - module search"
-
-#: ../app/controllers/search/module.php:58
-msgid "Fach-Abschlusskombinationen"
-msgstr "Combinations of field of study and final degree"
-
-#: ../app/controllers/search/module.php:80
-msgid "Auch unvollständige Namen (mindestens 3 Zeichen) werden akzeptiert."
-msgstr "Incomplete terms (at least 3 characters) are valid."
-
-#: ../app/controllers/search/module.php:89 ../app/controllers/tour.php:197
-#: ../app/controllers/news.php:510 ../app/controllers/help_content.php:64
-msgid "Der Suchbegriff muss mindestens 3 Zeichen lang sein."
-msgstr "Search string must be at least 3 characters."
-
-#: ../app/controllers/search/module.php:127
-#, php-format
-msgid "%s Modul gefunden für die Suche nach <em>%s</em>"
-msgid_plural "%s Module gefunden für die Suche nach <em>%s</em>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/search/module.php:189
-msgid "Verantwortliche Einrichtungen"
-msgstr "Main institute"
-
-#: ../app/controllers/search/courses.php:85
-msgid "Erweiterte Suche anzeigen"
-msgstr "Display extended search"
-
-#: ../app/controllers/search/courses.php:98
-msgid "Download des Ergebnisses"
-msgstr "Download result"
-
-#: ../app/controllers/search/courses.php:104
-msgid "Suchergebnis gruppieren:"
-msgstr "Arrange search results:"
-
-#: ../app/controllers/search/courses.php:120
-#, php-format
-msgid "Gewählte Veranstaltungsklasse <i>%1s</i>: %2s"
-msgstr "Selected course class <i>%1s</i>: %2s"
-
-#: ../app/controllers/search/courses.php:124
-#, php-format
-msgid "Gewählte Veranstaltungsklasse <i>%1s</i>."
-msgstr "Selected course class <i>%1s</i>."
-
-#: ../app/controllers/search/courses.php:128
-msgid ""
-"Im gewählten Semester ist in dieser Veranstaltungsklasse keine Veranstaltung "
-"verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Veranstaltungsklasse oder ein "
-"anderes Semester!"
-msgstr ""
-"No course is available for this course class in the selected semester. "
-"Please select another course class or another semester!"
-
-#: ../app/controllers/oer/admin.php:30
-msgid "Ihr PHP hat kein aktiviertes cURL-Modul."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/admin.php:34
-msgid ""
-"Der OER Campus ist nicht für nobody freigegeben. Damit kann er sich nicht "
-"mit anderen Stud.IPs verbinden. Um das zu ändern, setzen Sie die "
-"Konfiguration OER_PUBLIC_STATUS auf \"nobody\"."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/admin.php:54
-msgid "Neue Lernmaterialien einstellen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/admin.php:67
-msgid "Server wurde gefunden und hinzugefügt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/admin.php:69
-msgid "Server ist nicht erreichbar oder hat die Anfrage abgelehnt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/admin.php:73
-msgid "Server ist schon in Liste."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/admin.php:85
-#, php-format
-msgid "%s neue Server hinzugefügt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/admin.php:87
-msgid "Keine neuen Server gefunden."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/admin.php:174
-msgid "Daten der Server wurden abgerufen und aufgefrischt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/addfile.php:54 ../app/controllers/oer/addfile.php:61
-#: ../app/controllers/file.php:1310
-msgid "Datei wurde hinzugefügt."
-msgstr "File has been added."
-
-#: ../app/controllers/oer/market.php:12 ../app/controllers/oer/market.php:15
-#: ../app/controllers/oer/mymaterial.php:10
-#: ../app/views/oer/market/profile.php:18
-msgid "Lernmaterialien"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/market.php:13
-msgid ""
-"Übungszettel, Musterlösungen, Vorlesungsmitschriften oder gar Folien, "
-"selbsterstellte Lernkarteikarten oder alte Klausuren. Das alles wird einmal "
-"erstellt und dann meist vergessen. Auf dem Lernmaterialienmarktplatz bleiben "
-"sie erhalten. Jeder kann was hochladen und jeder kann alles herunterladen. "
-"Alle Inhalte hier sind frei verfügbar für jeden."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/market.php:237
-msgid ""
-"Dieses Material stammt von einem anderen Server, der zur Zeit nicht "
-"erreichbar ist."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/market.php:242
-msgid ""
-"Dieses Material ist gelöscht worden und wird gleich aus dem Cache "
-"verschwinden."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/market.php:288
-msgid "Danke für das Review!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/market.php:344
-msgid "Beim Kopieren ist ein Fehler aufgetaucht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/market.php:346
-msgid "Das Lernmaterial wurde kopiert."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/market.php:385
-msgid "Nutzer ist nicht erfasst."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/market.php:412
-msgid "Erfolgreich abonniert."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/market.php:421
-msgid "Abgemeldet von Neuigkeiten."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/mymaterial.php:22
-msgid "Neues Material hochladen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/mymaterial.php:22
-msgid "Material bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/mymaterial.php:31
-#: ../app/controllers/oer/mymaterial.php:172
-msgid "Das Material wurde gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/mymaterial.php:129
-msgid "Lernmaterial erfolgreich gespeichert."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/mymaterial.php:155 ../app/controllers/blubber.php:375
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:352
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:181
-#: ../app/views/resources/resource/permissions.php:52
-#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:226
-msgid "Person hinzufügen"
-msgstr "Add applicant"
-
-#: ../app/controllers/oer/mymaterial.php:161
-msgid "Thema suchen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/mymaterial.php:183
-#, php-format
-msgid "Zugriffszahlen für %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/oer/mymaterial.php:248
-#: ../app/views/oer/market/search.php:13 ../app/views/oer/market/index.php:56
-#: ../app/views/oer/market/details.php:329
-msgid "Eigenes Lernmaterial hochladen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/messages.php:40
-msgid "Alle Nachrichten wurden als gelesen markiert."
-msgstr "All messages have been marked as read."
-
-#: ../app/controllers/messages.php:50 ../app/controllers/messages.php:76
-#, php-format
-msgid "%u Nachrichten wurden gelöscht"
-msgstr "%u messages deleted"
-
-#: ../app/controllers/messages.php:140 ../app/controllers/messages.php:381
-#: ../app/controllers/messages.php:435 ../app/controllers/messages.php:963
-#: ../app/views/messages/overview.php:33 ../app/views/messages/read.php:2
-#: ../app/views/messages/print.php:2 ../app/views/messages/write.php:55
-msgid "Betreff"
-msgstr "Subject"
-
-#: ../app/controllers/messages.php:175 ../app/controllers/messages.php:908
-msgid "Neue Nachricht schreiben"
-msgstr "Write new message"
-
-#: ../app/controllers/messages.php:380
-msgid ". . . ursprüngliche Nachricht . . ."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/messages.php:386 ../app/controllers/messages.php:440
-msgid "An: Eine Person"
-msgstr "To: One person"
-
-#: ../app/controllers/messages.php:386 ../app/controllers/messages.php:440
-#, php-format
-msgid "An: %d Personen"
-msgstr "To: %d persons"
-
-#: ../app/controllers/messages.php:392 ../app/controllers/messages.php:446
-#, php-format
-msgid "An: %1$s (und %2$d weitere/n)"
-msgid_plural "An: %1$s (und %2$d weitere)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/messages.php:401 ../app/controllers/messages.php:455
-#, php-format
-msgid "An: %s"
-msgstr "To: %s"
-
-#: ../app/controllers/messages.php:434
-msgid ". . . weitergeleitete Nachricht . . ."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/messages.php:560
-msgid "Nachricht verschicken"
-msgstr "Send message"
-
-#: ../app/controllers/messages.php:565
-msgid "Sie haben nicht angegeben, wer die Nachricht empfangen soll!"
-msgstr "You did not specify who should receive the message!"
-
-#: ../app/controllers/messages.php:567
-msgid "Diese Nachricht wurde bereits verschickt."
-msgstr "This message has already been sent."
-
-#: ../app/controllers/messages.php:594
-msgid "Nachricht wurde verschickt."
-msgstr "Message sent."
-
-#: ../app/controllers/messages.php:633
-#, php-format
-msgid "(und %d weitere)"
-msgstr "(and %d more)"
-
-#: ../app/controllers/messages.php:676
-msgid "Nachricht gelöscht!"
-msgstr "Message deleted!"
-
-#: ../app/controllers/messages.php:678
-msgid "Nachricht konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "Message could not be deleted."
-
-#: ../app/controllers/messages.php:708
-msgid "Alle empfangenen Nachrichten wurden gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/messages.php:711
-msgid "Alle gesendeten Nachrichten wurden gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/messages.php:760
-msgid "Es wurden keine Bereiche angegeben, in denen gesucht werden soll."
-msgstr "No areas to search in specified."
-
-#: ../app/controllers/messages.php:829
-msgid "Mailanhänge sind nicht erlaubt."
-msgstr "Mail attachments are not allowed."
-
-#: ../app/controllers/messages.php:896
-msgid "Schlagwort gelöscht!"
-msgstr "Keyword deleted!"
-
-#: ../app/controllers/messages.php:922
-msgid "Ausgewählte Nachrichten löschen"
-msgstr "Delete selected messages"
-
-#: ../app/controllers/messages.php:933
-#, php-format
-msgid ""
-"Möchten Sie wirklich alle Nachrichten im Posteingang löschen? Es werden %u "
-"Nachrichten endgültig gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/messages.php:937
-msgid "Nachrichten im Posteingang löschen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/messages.php:946
-#, php-format
-msgid ""
-"Möchten Sie wirklich alle Nachrichten im Postausgang löschen? Es werden %u "
-"Nachrichten endgültig gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/messages.php:950
-msgid "Nachrichten im Postausgang löschen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/messages.php:962
-msgid "Nachrichten durchsuchen"
-msgstr "Search messages"
-
-#: ../app/controllers/messages.php:970
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:113
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:86
-#: ../app/views/messages/overview.php:36 ../app/views/messages/read.php:44
-#: ../app/views/messages/write.php:80 ../app/views/messages/write.php:143
-msgid "Schlagworte"
-msgstr "Labels"
-
-#: ../app/controllers/messages.php:973
-msgid "Alle Nachrichten"
-msgstr "All messages"
-
-#: ../app/controllers/new_password.php:19
-msgid ""
-"Das Anfordern eines neuen Passwortes durch den Benutzer ist in dieser Stud."
-"IP-Installation nicht möglich."
-msgstr "In this Stud.IP installation users cannot request a new password."
-
-#: ../app/controllers/new_password.php:25
-msgid ""
-"Sie können kein neues Passwort anfordern, wenn Sie bereits eingeloggt sind."
-msgstr "Password request not possible while logged in."
-
-#: ../app/controllers/new_password.php:58
-#, php-format
-msgid ""
-"Dies ist eine Informationsmail des Stud.IP-Systems\n"
-"(Studienbegleitender Internetsupport von Präsenzlehre)\n"
-"- %s -\n"
-"\n"
-"Für die Mail-Adresse %s wurde ein Link angefordert\n"
-"um das Passwort zurückzusetzen.\n"
-"Dieser Mail-Adresse sind jedoch mehrere Zugänge zugeordnet,\n"
-"deshalb ist es nicht möglich, das Passwort hierüber zurückzusetzen.\n"
-"Wenden sie sich bitte stattdessen an\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/new_password.php:87
-msgid ""
-"Sofern die von ihnen eingegebene Mail-Adresse korrekt ist, erhalten sie in "
-"Kürze eine Mail mit Anweisungen, wie sie ihr Passwort neu setzen können. "
-"Sehen sie auch in ihrem Spam-Ordern nach."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/new_password.php:117
-#: ../app/controllers/settings/password.php:70
-#: ../app/controllers/admin/user.php:423 ../app/views/settings/password.php:18
-msgid "Das Passwort ist zu kurz. Es sollte mindestens 8 Zeichen lang sein."
-msgstr "The password is too short. It should have at least 8 characters."
-
-#: ../app/controllers/new_password.php:119
-#: ../app/controllers/settings/password.php:72
-msgid ""
-"Die Wiederholung Ihres Passworts stimmt nicht mit Ihrer Eingabe überein."
-msgstr "Password and re-type password don't match."
-
-#: ../app/controllers/new_password.php:121
-#: ../app/controllers/settings/password.php:74
-msgid "Das Passwort darf nicht mit dem Nutzernamen übereinstimmen."
-msgstr "Password may not match the username."
-
-#: ../app/controllers/new_password.php:123
-#: ../app/controllers/settings/password.php:76
-msgid ""
-"Aus Sicherheitsgründen darf das Passwort nicht \"Stud.IP\" oder eine "
-"Abwandlung davon sein."
-msgstr ""
-"For security reasons the password may not be \"Stud.IP\" or any modification "
-"of \"Stud.IP\"."
-
-#: ../app/controllers/new_password.php:134
-msgid ""
-"Das Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie können sich nun mit dem neuen "
-"Passwort einloggen."
-msgstr ""
-"The password has been successfully changed. You can now login with the new "
-"password."
-
-#: ../app/controllers/new_password.php:144
-msgid ""
-"Das Passwort konnte nicht gesetzt werden. Bitte wiederholen Sie den Vorgang."
-msgstr "The password could not be set. Please repeat the procedure."
-
-#: ../app/controllers/avatar.php:29 ../app/controllers/avatar.php:30
-msgid "Profilbild ändern"
-msgstr "Change profile picture"
-
-#: ../app/controllers/avatar.php:36
-msgid "Einrichtungsbild ändern"
-msgstr "Change institute picture"
-
-#: ../app/controllers/avatar.php:42
-msgid "Veranstaltungsbild ändern"
-msgstr "Change course image"
-
-#: ../app/controllers/avatar.php:57 ../app/controllers/avatar.php:113
-#: ../app/controllers/avatar.php:194
-msgid "Sie haben keine Berechtigung, das Bild zu ändern."
-msgstr "You are not allowed to change the picture."
-
-#: ../app/controllers/avatar.php:73 ../app/views/admin/licenses/edit.php:39
-#: ../app/views/admin/login_style/index.php:53
-msgid "Bild löschen"
-msgstr "Delete picture"
-
-#: ../app/controllers/avatar.php:143
-msgid ""
-"Die Bilddatei wurde erfolgreich hochgeladen. Eventuell sehen Sie das neue "
-"Bild erst, nachdem Sie diese Seite neu geladen haben (in den meisten "
-"Browsern F5 drücken)."
-msgstr ""
-"The image has been uploaded. Possibly you will not view the new image file "
-"before reloading this webpage (in most browsers, press F5)."
-
-#: ../app/controllers/avatar.php:151
-msgid "Ein neues Bild wurde hochgeladen.\n"
-msgstr "A new image file has been uploaded.\n"
-
-#: ../app/controllers/avatar.php:199
-#: ../app/controllers/admin/loginstyle.php:111
-msgid "Das Bild wurde gelöscht."
-msgstr "The image has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:39 ../app/controllers/wiki.php:62
-#: ../app/controllers/wiki.php:84
-msgid "Sie haben keine Berechtigung, Berechtigungen Wiki-Seiten zu ändern!"
-msgstr "You don't have the permission to change the permissions wiki pages!"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:44 ../app/controllers/wiki.php:67
-#: ../app/controllers/wiki.php:89 ../app/controllers/wiki.php:114
-#: ../app/controllers/wiki.php:178
-msgid "Es wurde keine Seite übergeben!"
-msgstr "No page has been submitted!"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:74
-msgid ""
-"Die veranstaltungsbezogenen Berechtigungen auf die Wiki-Seiten wurden "
-"geändert!"
-msgstr "The course bound permissions of the wiki page have been modified!"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:94
-msgid "Seiten-Einstellungen ändern"
-msgstr "Change page settings"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:109
-msgid "Sie haben keine Berechtigung, Berechtigungen von Wiki-Seiten zu ändern!"
-msgstr "You are not allowed to change permissions on wiki pages!"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:128
-#, php-format
-msgid "Die Berechtigungen für Wiki-Seite \"%s\" wurden geändert!"
-msgstr "The permissions for the wiki page \"%s\" have been changed!"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:159
-msgid "Diese Wiki-Seite existiert nicht mehr!"
-msgstr "This wiki page does not exist anymore!"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:162
-msgid "Die von Ihnen bearbeitete Seite ist nicht mehr aktuell."
-msgstr "The page you have edited is no longer up to date."
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:163
-msgid ""
-"Falls Sie dennoch speichern, überschreiben Sie die getätigte Änderung und es "
-"wird unter Umständen zu Datenverlusten kommen."
-msgstr ""
-"If you save anyhow you will overwrite other modifications which can result "
-"in data loss."
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:166
-msgid "Möchten Sie Ihre Version dennoch speichern?"
-msgstr "Do you want to save your version anyhow?"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:183
-msgid "Informationen zur Wikiseite"
-msgstr "Wiki page information"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:196
-msgid "Sie haben keine Berechtigung, Änderungen an Wikiseiten vorzunehmen!"
-msgstr "You are not allowed to make changes to wiki pages!"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:202
-msgid "Die ausgewählte Veranstaltung wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The selected course could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:258
-msgid "Es wurden keine Wikiseiten ausgewählt!"
-msgstr "No wiki pages have been selected!"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:271
-msgid "Es wurden keine Wikiseiten gefunden!"
-msgstr "No wiki pages have been found!"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:291
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Import der Wikiseite %s!"
-msgstr "Error while importing the wiki page %s!"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:298
-msgid "Die folgenden Fehler traten beim Import auf:"
-msgstr "The following errors occurred during import:"
-
-#: ../app/controllers/wiki.php:306
-msgid ""
-"Die Wikiseite wurde importiert! Sie ist unter dem Navigationspunkt \"Alle "
-"Seiten\" erreichbar."
-msgid_plural ""
-"Die Wikiseiten wurden importiert! Sie sind unter dem Navigationspunkt \"Alle "
-"Seiten\" erreichbar."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/sitemap.php:42 ../app/views/search/module/show.php:34
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:45
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:223
-msgid "Hinweise"
-msgstr "Reference text"
-
-#: ../app/controllers/sitemap.php:43
-msgid ""
-"Auf dieser Seite finden Sie eine Übersicht über alle verfügbaren Seiten."
-msgstr "Here you find an overview on all available pages."
-
-#: ../app/controllers/score.php:47
-msgid "Die Rangliste und die Score-Funktion sind nicht aktiviert."
-msgstr "Ranking and score are not activated."
-
-#: ../app/controllers/score.php:104
-msgid "Ihren Wert veröffentlichen"
-msgstr "Publish your score"
-
-#: ../app/controllers/score.php:120
-msgid "Ihr Wert wurde auf der Rangliste veröffentlicht."
-msgstr "Your score has been published on the ranking list."
-
-#: ../app/controllers/score.php:132
-msgid "Ihr Wert wurde von der Rangliste gelöscht."
-msgstr "Your score is no longer published on the ranking list."
-
-#: ../app/controllers/notifications.php:32
-msgid "Persönliche Benachrichtigungen"
-msgstr "Personal notifications"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:38
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:104
-msgid "Verwaltung der Ansprechpartner"
-msgstr "Contact person management"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:136
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:632
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:305
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:891
-msgid "Art des MVV-Objektes wählen"
-msgstr "Select MVV object type"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:149
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:900
-msgid "MVV-Objekt wählen"
-msgstr "Select MVV object"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:252
-msgid "Neuen Ansprechpartner anlegen"
-msgstr "Create new contact person"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:258
-msgid "Liste exportieren (CSV)"
-msgstr "Export list (CSV)"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:270
-msgid ""
-"Auf dieser Seite können Sie Ansprechpartner verwalten, die mit "
-"Studiengängen, Studiengangteilen und Modulen verknüpft sind."
-msgstr ""
-"On this page you can manage contact persons that are linked with courses of "
-"study, components and modules."
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:295
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:300
-msgid "Ansprechpartner suchen"
-msgstr "Search contact persons"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:347
-msgid "Intern"
-msgstr "Internal"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:347
-msgid "Extern"
-msgstr "External"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:380
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:709
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:156
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:168
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:196
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:230
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:270
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:355
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:452
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:624
-msgid "Unbekannte Version"
-msgstr "Unknown version"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:396
-msgid "Ansprechpartner des Studienganges"
-msgstr "Contact persons of the course of study"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:472
-msgid "Der Ansprechpartner wurde gespeichert."
-msgstr "The contact person has been saved."
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:514
-msgid "Die Verknüpfung wurde gelöscht."
-msgstr "The link has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:535
-#, php-format
-msgid "Alle Verknüpfungen von %s gelöscht."
-msgstr "All links of %s have been deleted."
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:555
-#, php-format
-msgid "Externer Ansprechpartner %s wurde gelöscht."
-msgstr "External contact person %s has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:586
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:741
-#: ../app/views/shared/contacts/sort.php:9
-#: ../app/views/materialien/files/sort.php:9
-msgid "Reihenfolge ändern"
-msgstr "Change order"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:591
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:255
-msgid "MVV-Objekte Zuordnen"
-msgstr "Assign MVV object"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:832
-msgid "Objekttyp"
-msgstr "Object type"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:833
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:110
-#: ../app/views/shared/contacts/details.php:28
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ranges_to_contact.php:15
-msgid "Ansprechpartnertyp"
-msgstr "Type of contact person"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:835
-msgid "E-Mail (alternativ)"
-msgstr "E-Mail (alternative)"
-
-#: ../app/controllers/shared/contacts.php:838
-msgid "Objekname"
-msgstr "Object name"
-
-#: ../app/controllers/shared/modul.php:150
-#: ../app/views/search/module/_modul.php:4
-#: ../app/views/search/module/_modul.php:5
-#: ../app/views/search/studiengaenge/_studiengang.php:25
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:72
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:73
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:110
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:111
-#: ../app/views/shared/version/_versionmodule.php:81
-msgid "Vollständige Modulbeschreibung"
-msgstr "Complete module description"
-
-#: ../app/controllers/shared/download.php:87
-msgid "Modulhandbuch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/api/oauth.php:79
-msgid "Sie haben der Applikation Zugriff auf Ihre Daten gewährt."
-msgstr "You granted the app permission to access your personal information."
-
-#: ../app/controllers/api/oauth.php:91
-#, php-format
-msgid "\"%s\" bittet um Zugriff"
-msgstr "\"%s\" is asking for access"
-
-#: ../app/controllers/api/authorizations.php:20
-#: ../app/views/api/authorizations/index.php:7
-msgid "Applikationen"
-msgstr "Applications"
-
-#: ../app/controllers/api/authorizations.php:23
-#: ../app/controllers/api/authorizations.php:36
-#: ../app/controllers/admin/api.php:22
-msgid "Website"
-msgstr "Website"
-
-#: ../app/controllers/api/authorizations.php:24
-#: ../app/controllers/api/authorizations.php:37
-#: ../app/controllers/admin/api.php:23
-msgid "Herkömmliches Desktopprogramm"
-msgstr "Conventional desktop software"
-
-#: ../app/controllers/api/authorizations.php:25
-#: ../app/controllers/api/authorizations.php:38
-#: ../app/controllers/admin/api.php:24
-msgid "Mobile App"
-msgstr "Mobile app"
-
-#: ../app/controllers/api/authorizations.php:43
-msgid "Dies sind die Apps, die Zugriff auf Ihren Account haben."
-msgstr "These are the apps that have access to your account."
-
-#: ../app/controllers/api/authorizations.php:55
-msgid "Der Applikation wurde der Zugriff auf Ihre Daten untersagt."
-msgstr "App cannot access your account."
-
-#: ../app/controllers/resources/messages.php:31
-msgid "Rundmails senden"
-msgstr "Send circular mail"
-
-#: ../app/controllers/resources/messages.php:74
-msgid "Die Raumauswahl ist ungültig!"
-msgstr "The room selection is invalid!"
-
-#: ../app/controllers/resources/messages.php:81
-msgid "Der Empfängerkreis ist ungültig!"
-msgstr "The recipient list is invalid!"
-
-#: ../app/controllers/resources/messages.php:95
-msgid "Die Rechtestufe ist ungültig!"
-msgstr "The permission level is invalid!"
-
-#: ../app/controllers/resources/messages.php:117
-msgid "Der Startzeitpunkt konnte nicht verarbeitet werden!"
-msgstr "The start time could not be processed!"
-
-#: ../app/controllers/resources/messages.php:125
-msgid "Der Endzeitpunkt konnte nicht verarbeitet werden!"
-msgstr "The end time could not be processed!"
-
-#: ../app/controllers/resources/messages.php:156
-msgid "Es konnte keine Raumliste erstellt werden!"
-msgstr "No room list could be created!"
-
-#: ../app/controllers/resources/messages.php:225
-msgid "Für die gewählten Räume gibt es keine Empfänger!"
-msgstr "No recipients exist for the selected rooms!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:52
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:219
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:479
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:227
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:630
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:661
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:885
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2413
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:127
-#: ../app/controllers/resources/export.php:368
-msgid "Die angegebene Ressource wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The specified resource could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:87
-msgid "Sperrung hinzufügen"
-msgstr "Add lock"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:129
-msgid "Suche nach einer Person"
-msgstr "Person search"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:131
-msgid "Name oder Nutzername der Person"
-msgstr "Name or username of the person"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:143
-#, php-format
-msgid "Berechtigungen für %s"
-msgstr "Permissions for %s"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:209
-msgid "Die angegebene Person wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The specified person could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:272
-msgid "Neue Kategorie"
-msgstr "New category"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:286
-msgid "Es wurden keine Kategorien gefunden!"
-msgstr "No category could be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:303
-msgid "Eigenschaft hinzufügen"
-msgstr "Add property"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:409
-#, php-format
-msgid "Die neue Eigenschaftsgruppe mit dem Namen %s wurde angelegt!"
-msgstr "The new property group with the name %s has been created!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:417
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Anlegen der Eigenschaftsgruppe %s!"
-msgstr "Error while creating the property group %s!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:561
-#, php-format
-msgid "Der teilbare Raum %s wurde gelöscht!"
-msgstr "The separable room %s has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:568
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:589
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Löschen des teilbaren Raumes %s!"
-msgstr "Error while deleting the separable room %s!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:575
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:938
-msgid "Der gewählte teilbare Raum wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The specified separable room could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:603
-#, php-format
-msgid "%d teilbare Räume wurden nicht gefunden!"
-msgstr "%d separable rooms could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:612
-msgid "Der folgende Fehler trat beim Löschen mehrerer teilbarer Räume auf:"
-msgid_plural ""
-"Die folgenden Fehler traten beim Löschen mehrerer teilbarer Räume auf:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:645
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:686
-#, php-format
-msgid "Der Raum %1$s wurde aus dem teilbaren Raum %2$s gelöscht!"
-msgstr "The room %1$s has been deleted from the separable room %2$s!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:653
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:694
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Löschen des Raumes %1$s aus dem teilbaren Raum %2$s!"
-msgstr "Error while deleting the room %1$s from the separable room %2$s!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:661
-msgid "Der gewählte Raumteil wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The selected room part could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:710
-#, php-format
-msgid "%d Raumteile wurden nicht gefunden!"
-msgstr "%d room parts could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:719
-msgid "Der folgende Fehler trat beim Löschen mehrerer Raumteile auf:"
-msgid_plural ""
-"Die folgenden Fehler traten beim Löschen mehrerer Raumeteile auf:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:774
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:860
-#, php-format
-msgid ""
-"Teilbare Räume dürfen nur aus Raum-Objekten bestehen! %d ausgewählte Objekte "
-"sind keine Räume!"
-msgstr ""
-"Separable rooms may only consist of room objects! %d selected objects are no "
-"rooms!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:831
-msgid "Der teilbare Raum konnte nicht korrekt gespeichert werden!"
-msgstr "The separable room could not be saved correctly!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:916
-#, php-format
-msgid "Der Raum %1$s ist bereits Teil des teilbaren Raumes %2$s!"
-msgstr "The room %1$s is already a part of the separable room %2$s!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:928
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Zuordnen des Raumteiles %1$s zum teilbaren Raum %2$s!"
-msgstr "Error while assigning the room part %1$s to the separable room %2$s!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:943
-msgid "Es wurde kein teilbarer Raum ausgewählt!"
-msgstr "No separable room has been selected!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:1059
-msgid "Die Startuhrzeit für den Belegungsplan ist im falschen Format!"
-msgstr "The start time for the booking plan is in the wrong format!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:1065
-msgid "Die Enduhrzeit für den Belegungsplan ist im falschen Format!"
-msgstr "The end time for the booking plan is in the wrong format!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:1074
-msgid ""
-"Die Startuhrzeit für den Belegungsplan darf nicht hinter der Enduhrzeit "
-"liegen!"
-msgstr "The start time for the booking plan must not lie after the end time!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:1087
-#, php-format
-msgid "Der Farbwert für %s ist ungültig!"
-msgstr "The colour value for %s is invalid!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:1108
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Speichern des Farbwertes für %s!"
-msgstr "Error while saving the colour value for %s!"
-
-#: ../app/controllers/resources/admin.php:1181
-msgid "Die Konfigurationsoptionen wurden gespeichert!"
-msgstr "The configuration options have been saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_group.php:108
-#: ../app/controllers/resources/room_group.php:144
-msgid "Berechtigungen setzen"
-msgstr "Set permissions"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_group.php:114
-#: ../app/controllers/resources/room_group.php:119
-msgid ""
-"Sie benötigen globale Admin-Rechte in der Raumverwaltung, um diese Aktion "
-"aufrufen zu können!"
-msgstr ""
-"You need global admin permissions in the room management system to access "
-"this action!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_group.php:134
-#: ../app/controllers/resources/print.php:152
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:144
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:581
-msgid "Die gewählte Raumgruppe wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The selected room group could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_group.php:156
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:666
-msgid "Es wurden keine Räume ausgewählt!"
-msgstr "No rooms have been selected!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_group.php:164
-msgid "Die Raumgruppe enthält keine Räume!"
-msgstr "The room group doesn't contain rooms!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_group.php:187
-msgid "Die gemeinsamen Berechtigungen wurden gelöscht!"
-msgstr "The common permissions have been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_group.php:191
-msgid "Die gemeinsamen Berechtigungen konnten nicht gelöscht werden!"
-msgstr "The common permissions could not be deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_group.php:225
-#, php-format
-msgid "Es wurde eine ungültige Berechtigungsstufe angegeben (%s)."
-msgstr "An invalid permission level has been specified (%s)."
-
-#: ../app/controllers/resources/room_group.php:258
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Berechtigungen von %1$s am Raum %2$s konnten nicht gespeichert werden!"
-msgstr "The permissions of %1$s for the room %2$s could not be saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_group.php:303
-msgid "Die folgenden Fehler traten auf:"
-msgstr "The follwing errors occurred:"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_group.php:308
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:811
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1175
-msgid "Die Berechtigungen wurden gespeichert!"
-msgstr "The permissions have been saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:40
-#: ../app/views/resources/building/_add_edit_form.php:32
-msgid "Gebäudenummer"
-msgstr "Building number"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:43
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:8
-#: ../app/views/resources/building/_add_edit_form.php:36
-#: ../app/views/resources/_common/building.php:14
-#: ../app/views/resources/_common/location.php:9
-#: ../app/views/room_management/overview/locations.php:6
-#: ../app/views/room_management/overview/buildings.php:21
-msgid "Adresse"
-msgstr "Address"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:71
-msgid "Gebäude bearbeiten"
-msgstr "Edit building"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:79
-#: ../app/controllers/resources/location.php:100
-#: ../app/controllers/resources/room.php:128
-msgid "Rechte bearbeiten"
-msgstr "Edit permissions"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:90
-#: ../app/controllers/resources/location.php:111
-msgid "Lageplan anzeigen"
-msgstr "Show map"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:108
-#: ../app/controllers/resources/building.php:358
-msgid "Gebäude hinzufügen"
-msgstr "Add building"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:118
-#: ../app/controllers/resources/location.php:141
-msgid "Es sind keine Gebäudekategorien eingerichtet!"
-msgstr "No building categories are set up!"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:131
-#: ../app/controllers/resources/building.php:404
-#: ../app/controllers/resources/building.php:442
-msgid "Das angegebene Gebäude wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The specified building could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:144
-msgid "Bitte wählen Sie eine Gebäudekategorie aus!"
-msgstr "Please select a building category!"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:151
-msgid "Die gewählte Gebäudekategorie wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The selected building category could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:164
-#: ../app/controllers/resources/location.php:164
-#: ../app/controllers/resources/room.php:217
-#, php-format
-msgid "%s: Bearbeiten"
-msgstr "%s: Edit"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:214
-msgid "Der Name des Gebäudes ist leer!"
-msgstr "The name of the building is empty!"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:220
-msgid "Es wurde keine Hierarchieebene ausgewählt!"
-msgstr "No hierarchy level has been selected!"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:226
-msgid "Die gewählte Hierarchieebene wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The selected hierarchy level could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:310
-msgid "Das Gebäude wurde gespeichert!"
-msgstr "The building has been saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:317
-#, php-format
-msgid ""
-"Das Gebäude wurde gespeichert, aber eine Eigenschaft konnte nicht "
-"gespeichert werden!"
-msgid_plural ""
-"Das Gebäude wurde gespeichert, aber %d Eigenschaften konnten nicht "
-"gespeichert werden!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:326
-msgid "Fehler beim Speichern des Gebäudes!"
-msgstr "Error while saving the building!"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:374
-msgid "Die gewählte Kategorie ist für Gebäude nicht geeignet!"
-msgstr "The selected category is not suitable for buildings!"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:408
-#: ../app/controllers/resources/location.php:166
-#: ../app/controllers/resources/room.php:219
-#, php-format
-msgid "%s: Löschen"
-msgstr "%s: Delete"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:424
-msgid "Das Gebäude wurde gelöscht!"
-msgstr "The building has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:426
-msgid "Fehler beim Löschen des Gebaüdes!"
-msgstr "Error while deleting the building!"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:449
-#, php-format
-msgid "Gebäude %s sperren"
-msgstr "Lock building %s"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:497
-#: ../app/controllers/resources/building.php:504
-msgid "Das Gebäude konnte nicht gesperrt werden!"
-msgstr "The building could not be locked!"
-
-#: ../app/controllers/resources/building.php:513
-#, php-format
-msgid "Das Gebäude wurde im Zeitraum von %1$s bis %2$s gesperrt!"
-msgstr "The building has been locked from %1$s to %2$s!"
-
-#: ../app/controllers/resources/print.php:36
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:90
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1487
-msgid "Die Ressource wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The resource could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/print.php:46
-#, php-format
-msgid "Individueller Belegungsdruck: %s"
-msgstr "Individual booking plan: %s"
-
-#: ../app/controllers/resources/print.php:66
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:223
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:597
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:500
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:49
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:312
-msgid "Standard Zeitfenster"
-msgstr "Standard timeframe"
-
-#: ../app/controllers/resources/print.php:78
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:235
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:609
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:512
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:61
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:326
-msgid "Ganztägiges Zeitfenster"
-msgstr "All-day timeframe"
-
-#: ../app/controllers/resources/print.php:98
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:399
-msgid "Farbwähler"
-msgstr "Colour selector"
-
-#: ../app/controllers/resources/print.php:208
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:692
-#: ../app/controllers/course/details.php:216
-#: ../app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:43
-#: ../app/views/resources/room_planning/semester_plan.php:159
-#: ../app/views/messages/read.php:95
-msgid "Drucken"
-msgstr "Print"
-
-#: ../app/controllers/resources/category.php:42
-#: ../app/views/resources/admin/categories.php:48
-msgid "Details anzeigen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/resources/category.php:100
-#: ../app/controllers/resources/category.php:264
-#: ../app/routes/ResourceCategories.php:94
-msgid "Der Name der Kategorie ist leer!"
-msgstr "The name of the category is empty!"
-
-#: ../app/controllers/resources/category.php:107
-#: ../app/controllers/resources/category.php:271
-#: ../app/routes/ResourceCategories.php:102
-msgid "Es wurde keine gültige Ressourcen-Datenklasse ausgewählt!"
-msgstr "No valid resource data class has been selected!"
-
-#: ../app/controllers/resources/category.php:116
-#: ../app/controllers/resources/category.php:280
-msgid "Der Klassenname darf bei Systemkategorien nicht geändert werden!"
-msgstr "The class name of system categories must not be modified!"
-
-#: ../app/controllers/resources/category.php:142
-#: ../app/controllers/resources/category.php:306
-msgid ""
-"Die folgenden Systemeigenschaften sind zwingend erforderlich und können "
-"nicht entfernt werden:"
-msgstr "The following system properties are mandatory and cannot be removed:"
-
-#: ../app/controllers/resources/category.php:195
-#: ../app/controllers/resources/category.php:364
-msgid "Die Kategorie wurde gespeichert!"
-msgstr "The category has been saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/category.php:197
-#: ../app/controllers/resources/category.php:366
-#: ../app/routes/ResourceCategories.php:163
-msgid "Fehler beim Speichern der Kategorie!"
-msgstr "Error while saving the category!"
-
-#: ../app/controllers/resources/category.php:212
-#: ../app/controllers/resources/category.php:388
-#: ../app/controllers/resources/category.php:486
-msgid "Die angegebene Kategorie wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The specified category could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/category.php:397
-msgid "Systemkategorien dürfen nicht gelöscht werden!"
-msgstr "System categories must not be deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/category.php:415
-msgid ""
-"Die Kategorie darf nicht gelöscht werden, da es keine alternative Kategorie "
-"für die Ressourcenklasse gibt, der die Ressourcen dieser Kategorie "
-"zugewiesen werden könnten!"
-msgstr ""
-"The category must not be deleted since there is no alternative category for "
-"the resource class to which the resources of this category can be assigned!"
-
-#: ../app/controllers/resources/category.php:439
-msgid "Die gewählte Kategorie wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The selected category could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/category.php:446
-#, php-format
-msgid ""
-"Die gewählte Kategorie gehört nicht zur Ressourcenklasse %1$s, sondern zur "
-"Klasse %2$s!"
-msgstr ""
-"The selected category doesn't belong to the resource class %1$s but to the "
-"class %2$s!"
-
-#: ../app/controllers/resources/category.php:467
-msgid ""
-"Es wurde keine Behandlung für die Ressourcen ausgewählt, die der zu "
-"löschenden Kategorie zugewiesen sind!"
-msgstr ""
-"No handling has been selected for the resources that are assigned to the "
-"category that is to be deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/category.php:476
-msgid "Fehler beim Löschen der Kategorie!"
-msgstr "Error while deleting the category!"
-
-#: ../app/controllers/resources/search.php:75
-msgid "Die gewählte Ressource wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected resource could not be found in the database!"
-
-#: ../app/controllers/resources/location.php:92
-msgid "Standort bearbeiten"
-msgstr "Edit location"
-
-#: ../app/controllers/resources/location.php:131
-#: ../app/controllers/resources/location.php:154
-msgid "Standort hinzufügen"
-msgstr "Add location"
-
-#: ../app/controllers/resources/location.php:159
-msgid "Der angegebene Standort wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The specified location could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/location.php:217
-msgid "Der Standort wurde gelöscht!"
-msgstr "The location has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/location.php:221
-msgid "Fehler beim Löschen des Standortes!"
-msgstr "Error while deleting the location!"
-
-#: ../app/controllers/resources/location.php:244
-msgid "Der Name des Standortes ist leer!"
-msgstr "The name of the location is empty!"
-
-#: ../app/controllers/resources/location.php:258
-msgid "Die gewählte Standortkategorie wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The selected location category could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/location.php:327
-msgid "Der Standort wurde gespeichert!"
-msgstr "The location has been saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/location.php:331
-msgid ""
-"Der Standort wurde gespeichert, aber dessen folgende Eigenschaften wurden "
-"nicht gesetzt:"
-msgstr ""
-"The location has been saved, but the following properties were not set:"
-
-#: ../app/controllers/resources/location.php:337
-msgid "Fehler beim Speichern des Standortes!"
-msgstr "Error while saving the location!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:49
-msgid "Es gibt kein aktuelles Semester in dieser Stud.IP-Installation!"
-msgstr "There is no current semester in this Stud.IP installation!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:122
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:118
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:642
-msgid "Der gewählte Raum wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The selected room could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:132
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:482
-#, php-format
-msgid "Belegungsplan: %s"
-msgstr "Booking plan: %s"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:171
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:528
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:476
-msgid "Der Belegungsplan ist für Sie nicht zugänglich!"
-msgstr "The booking plan is not accessible for you!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:186
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:547
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:191
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:478
-msgid ""
-"Sie sind nicht dazu berechtigt, alle Anfragen im Belegungsplan zu sehen!"
-msgstr "You are not allowed to see all requests in the booking plan!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:207
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:366
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:582
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:699
-#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:29
-msgid "Anderen Raum wählen"
-msgstr "Select other room"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:254
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:198
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:485
-msgid "Alle Anfragen anzeigen"
-msgstr "Display all request"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:287
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:686
-msgid "Neue Buchung"
-msgstr "New booking"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:294
-msgid "Neue Anfrage"
-msgstr "New request"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:304
-msgid "Belegungsplan drucken"
-msgstr "Print booking plan"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:310
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:536
-msgid "Individuelle Druckansicht"
-msgstr "Individual booking plan"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:322
-#: ../app/controllers/resources/export.php:146
-#: ../app/views/resources/_common/_resource_tr.php:232
-msgid "Buchungen exportieren"
-msgstr "Export bookings"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:338
-msgid "Raumeigenschaften anzeigen"
-msgstr "Show room properties"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:350
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:566
-msgid "QR-Code anzeigen"
-msgstr "Show QR code"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:356
-msgid "Aktueller Belegungsplan"
-msgstr "Current booking plan"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:389
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:718
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2437
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:230
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:516
-msgid "Manuelle Buchung"
-msgstr "Manual bookings"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:393
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:722
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2441
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:234
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:520
-msgid "Veranstaltungsbezogene Buchung"
-msgstr "Course-related booking"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:397
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:726
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2445
-#: ../app/controllers/resources/export.php:337
-#: ../app/controllers/resources/export.php:452
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:238
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:524
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:33
-msgid "Sperrbuchung"
-msgstr "Lock booking"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:405
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:734
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2453
-#: ../app/controllers/resources/export.php:334
-#: ../app/controllers/resources/export.php:450
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:246
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:532
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:27
-msgid "Reservierung"
-msgstr "Reservation"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:414
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:741
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:253
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:539
-msgid "Geplante Buchung"
-msgstr "Planned booking"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:422
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:259
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:545
-#: ../app/views/course/room_requests/_request_edit_header.php:14
-msgid "Anfrage"
-msgstr "Request"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:423
-msgid "Eigene Anfrage"
-msgstr "Own request"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:488
-#, php-format
-msgid "Semester-Belegungsplan: %s"
-msgstr "Semester booking plan: %s"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:566
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1179
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:292
-msgid "Das ausgewählte Semester wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected semester could not be found in the database!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:595
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:310
-msgid "Zeitfenster"
-msgstr "Timeframe"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:622
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:342
-#: ../app/views/admin/semester/edit.php:43
-msgid "Semesterzeitraum"
-msgstr "Semester period"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:624
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:344
-msgid "Vorlesungszeit"
-msgstr "Teaching period"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:638
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:358
-msgid "gesamtes Semester"
-msgstr "whole semester"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:658
-msgid "zukünftige Einzeltermine einblenden"
-msgstr "display future single dates"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:750
-msgid "Anfrage für regelmäßige Termine"
-msgstr "Request for regular dates"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_planning.php:758
-msgid "Eigene Anfrage für regelmäßige Termine"
-msgstr "Own request for regular dates"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:40
-#: ../app/controllers/resources/room.php:207
-#: ../app/controllers/resources/room.php:528
-msgid "Der angegebene Raum wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The specified room was not found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:120
-#: ../app/controllers/resources/room.php:503
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:75
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:54
-msgid "Raum bearbeiten"
-msgstr "Edit room"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:139
-#: ../app/views/course/timesrooms/_roomRequest.php:27
-#: ../app/views/course/timesrooms/_roomRequestInfo.php:12
-msgid "Raumanfragen anzeigen"
-msgstr "Show room requests"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:151
-#: ../app/views/resources/room/index.php:108
-#: ../app/views/resources/_common/_room_search_result.php:50
-msgid "Raum anfragen"
-msgstr "Request room"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:178
-#: ../app/controllers/resources/room.php:202
-#: ../app/controllers/resources/room.php:476
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:347
-msgid "Raum hinzufügen"
-msgstr "Add room"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:190
-msgid "Es sind keine Raumkategorien eingerichtet!"
-msgstr "No room categories are set up!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:251
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:381
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:438
-msgid "Die gewählte Raumkategorie wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The specified room category could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:307
-msgid "Der Raum wurde keinem Gebäude zugeordnet!"
-msgstr "The room was not assigned to a building!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:318
-msgid ""
-"Unzureichende Berechtigungen zum Anlegen eines Raumes in der gewählten "
-"Hierarchie!"
-msgstr "Insufficient permissions to create a room in the selected hierarchy!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:328
-#: ../app/controllers/resources/room.php:492
-msgid "Die gewählte Kategorie ist für Räume nicht geeignet!"
-msgstr "The selected category is not suitable for rooms!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:336
-msgid "Der Name des Raumes ist leer!"
-msgstr "The name of the room is empty!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:343
-msgid "Die Anzahl der Sitzplätze darf nicht negativ sein!"
-msgstr "The amount of seats must not be negative!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:418
-msgid "Der Raum wurde gespeichert!"
-msgstr "The room has been saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:425
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Raum wurde gespeichert, aber die Eigenschaft %s konnte wegen fehlender "
-"Berechtigungen nicht gespeichert werden!"
-msgstr ""
-"The room has been saved, but the property %s could not be saved due to "
-"insufficient permissions!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:431
-msgid ""
-"Der Raum wurde gespeichert, aber die folgenden Eigenschaften konnten wegen "
-"fehlender Berechtigungen nicht gespeichert werden:"
-msgstr ""
-"The room has been saved, but the following properties could not be saved due "
-"to insufficient permissions:"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:437
-msgid "Fehler beim Speichern des Raumes!"
-msgstr "Error while saving the room!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:444
-msgid "Der Raum wurde gelöscht!"
-msgstr "The room has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:448
-msgid "Fehler beim Löschen des Raumes!"
-msgstr "Error while deleting the room!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:510
-msgid "Raum löschen"
-msgstr "Delete room"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:523
-msgid "Raum zuweisen"
-msgstr "Assign room"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:542
-msgid "Die angegebene Raumanfrage wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The specified room request could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:567
-#, php-format
-msgid "Am %1$s zwischen %2$s Uhr und %3$s Uhr"
-msgstr "On %1$s between %2$s and %3$s"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:578
-#, php-format
-msgid "Der Raum %1$s wurde zu folgenden Zeiten gebucht:"
-msgstr "The room %1$s has been booked for the following periods:"
-
-#: ../app/controllers/resources/room.php:586
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Buchen des Raumes %1$s!"
-msgstr "Error while booking the room %1$s!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:67
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1473
-msgid "Es konnten keine Ressourcen gefunden werden!"
-msgstr "No resources could be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:134
-#, php-format
-msgid "%s: Unzureichende Berechtigungen für die gewählte Aktion!"
-msgstr "%s: Insufficient permissions for the selected action!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:141
-#, php-format
-msgid "Unzureichende Berechtigungen für die gewählte Aktion!"
-msgstr "Insufficient permissions for the selected action!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:176
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:449
-msgid ""
-"Diese Aktion kann nur für einzelne Ressourcen oder Räume verwendet werden!"
-msgstr "This action can only be used with single resources or rooms!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:302
-msgid "Die gewählte Kategorie ist für Ressourcen nicht geeignet!"
-msgstr "The selected category is not suitable for resources!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:310
-msgid "Der Name des Ressource ist leer!"
-msgstr "The name of the resource is empty!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:347
-msgid "Die Ressource wurde gespeichert!"
-msgstr "The resource has been saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:354
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Ressource wurde gespeichert, aber die Eigenschaft %s konnte wegen "
-"fehlender Berechtigungen nicht gespeichert werden!"
-msgstr ""
-"The resource has been saved, but the property %s could not be saved due to "
-"insufficient permissions!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:360
-msgid ""
-"Die Ressource wurde gespeichert, aber die folgenden Eigenschaften konnten "
-"wegen fehlender Berechtigungen nicht gespeichert werden:"
-msgstr ""
-"The resource has been saved, but the following properties could not be saved "
-"due to insufficient permissions:"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:366
-msgid "Fehler beim Speichern der Ressource!"
-msgstr "Error while saving the resource!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:373
-msgid "Die Ressource wurde gelöscht!"
-msgstr "The resource has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:377
-msgid "Fehler beim Löschen der Ressource!"
-msgstr "Error while deleting the resource!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:406
-msgid "Die gewählte Ressourcenkategorie wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The selected resource category could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:412
-#, php-format
-msgid "Kategorie %s: Ressource hinzufügen"
-msgstr "Category %s: Add resource"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:425
-#, php-format
-msgid "%s: bearbeiten"
-msgstr "%s: edit"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:438
-#, php-format
-msgid "%s: löschen"
-msgstr "%s: delete"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:549
-msgid "Als Tabelle exportieren"
-msgstr "Export as table"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:589
-msgid "Sperrbuchungen"
-msgstr "Lock bookings"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:593
-msgid "Rüstzeiten"
-msgstr "Preparation time"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:597
-msgid "Reservierungen"
-msgstr "Reservations"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:606
-#: ../app/views/resources/_common/_resource_tr.php:184
-msgid "Berechtigungen verwalten"
-msgstr "Manage permissions"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:611
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:851
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1211
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1414
-msgid "Diese Aktion kann nur für einzelne Ressourcen verwendet werden!"
-msgstr "This action can only be used for single resources!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:627
-#, php-format
-msgid "%s: Berechtigungen verwalten"
-msgstr "%s: Manage permissions"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:685
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1007
-#, php-format
-msgid "%d Berechtigung wurde gelöscht!"
-msgid_plural "%d Berechtigungen wurden gelöscht!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:747
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1127
-#, php-format
-msgid "Die globalen Berechtigungen von %s konnten nicht gespeichert werden!"
-msgstr "The global permissions of %s could not be saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:754
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1134
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Berechtigungen von %1$s an der Ressource %2$s konnten nicht gespeichert "
-"werden!"
-msgstr "The permissions of %1$s for the resource %2$s could not be saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:806
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1170
-msgid "Die folgenden Fehler traten auf beim Speichern der Berechtigungen:"
-msgstr "The following errors occurred while saving the permissions:"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:846
-#: ../app/views/resources/_common/_resource_tr.php:190
-msgid "Temporäre Berechtigungen verwalten"
-msgstr "Manage temporary permissions"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:862
-#, php-format
-msgid "%s: Temporäre Berechtigungen verwalten"
-msgstr "%s: Manage temporary permissions"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:935
-msgid "Der Startzeitpunkt ist in einem ungültigen Format!"
-msgstr "The start time is in an invalid format!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:942
-msgid "Der Endzeitpunkt ist in einem ungültigen Format!"
-msgstr "The end time is in an invalid format!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:980
-msgid "Fehler beim Speichern der Berechtigungen!"
-msgstr "Error while saving the permissions!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:984
-msgid "Es konnten nicht alle Berechtigungen gespeichert werden!"
-msgstr "Not all permissions could be saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:988
-msgid "Die Änderung der Zeitbereiche der Berechtigungen wurden gespeichert!"
-msgstr "The changes to the time ranges of the permission has been saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1224
-msgid "Es wurde kein passender Buchungstyp angegeben!"
-msgstr "No valid booking type has been specified!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1232
-#, php-format
-msgid "%s: Reservierung erstellen"
-msgstr "%s: Create reservation"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1239
-#, php-format
-msgid "%s: Sperrbuchung erstellen"
-msgstr "%s: Create lock booking"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1310
-#, php-format
-msgid ""
-"%1$s: Die Sperrbuchung für den Zeitraum von %2$s bis %3$s wurde gespeichert!"
-msgstr ""
-"%1$s: The lock booking for the time range from %2$s to %3$s has been saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1384
-#, php-format
-msgid ""
-"Eine Buchung wurde im Zeitbereich von %1$s, %2$s Uhr bis zum %3$s, %4$s Uhr "
-"gelöscht!"
-msgid_plural ""
-"%5$d Buchungen wurde im Zeitbereich von %1$s, %2$s Uhr bis zum %3$s, %4$s "
-"Uhr gelöscht!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1398
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Buchungen im Zeitbereich von %1$s, %2$s Uhr bis %3$s, %4$s Uhr konnten "
-"nicht gelöscht werden!"
-msgstr ""
-"The bookings in the time range from %1$s, %2$s to %3$s, %4$s could not be "
-"deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1442
-#, php-format
-msgid "Der Dateiordner zur Ressource %1$s konnte nicht gefunden werden!"
-msgstr "The folder for the resource %1$s could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1451
-msgid "Sie sind nicht berechtigt, den Inhalt dieses Ordners zu sehen!"
-msgstr "You are not allowed to see the content of this folder!"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1463
-#: ../app/controllers/course/files.php:85
-#: ../app/controllers/institute/files.php:77 ../app/controllers/files.php:116
-#: ../app/views/resources/resource/files.php:75 ../app/views/files/index.php:75
-msgid "Dokument hinzufügen"
-msgstr "Add document"
-
-#: ../app/controllers/resources/resource.php:1472
-#: ../app/controllers/files.php:155
-msgid "Dateien hinzufügen"
-msgstr "Add files"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:34
-msgid ""
-"Ihre Berechtigungen an Räumen reichen nicht aus, um die Anfrageliste "
-"anzeigen zu können!"
-msgstr "Your permissions on rooms are insufficient to view the request list!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:125
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1517
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1539
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2109
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:129
-#, php-format
-msgid "Es wurde kein Raum ausgewählt!"
-msgstr "No room has been selected!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:132
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Berechtigungen für den Raum %s sind nicht ausreichend, um die "
-"Anfrageliste anzeigen zu können!"
-msgstr ""
-"The permissions for the room %s are insufficient to view the request list!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:151
-#: ../app/views/room_management/planning/semester_plan.php:7
-#: ../app/views/room_management/planning/index.php:7
-msgid "Die gewählte Raumgruppe enthält keine Räume!"
-msgstr "The selected room group doesn't contain rooms!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:391
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2310
-#: ../app/views/shared/filter.php:4 ../app/views/news/admin_news.php:57
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:52
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:57
-msgid "Filter zurücksetzen"
-msgstr "Reset filters"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:416
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2335
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:666
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1453
-#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:35
-msgid "Veranstaltungstypfilter"
-msgstr "Course type filter"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:459
-#: ../app/views/resources/export/select_booking_sources.php:83
-msgid "Raumgruppen"
-msgstr "Room groups"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:491
-#: ../app/views/resources/category/delete.php:30
-msgid "bitte wählen"
-msgstr "please select"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:508
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:595
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2380
-msgid "Alle Anfragen"
-msgstr "All requests"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:513
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2385
-msgid "Nur markierte Anfragen"
-msgstr "Only marked requests"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:518
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2390
-msgid "Nur unmarkierte Anfragen"
-msgstr "Only unmarked requests"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:525
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:213
-#: ../app/views/calendar/single/export_calendar.php:21
-msgid "Alle Termine"
-msgstr "All dates"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:530
-msgid "Nur regelmäßige Termine"
-msgstr "Only periodic dates"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:535
-msgid "Nur unregelmäßige Termine"
-msgstr "Only aperiodic dates"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:541
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2396
-msgid "Nur mit Raumangabe"
-msgstr "Only with room"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:546
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2401
-msgid "Eigene Anfragen anzeigen"
-msgstr "Display own requests"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:590
-msgid "Gefilterte Anfragen"
-msgstr "Filtered requests"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:622
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:878
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1091
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1145
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1721
-msgid "Die angegebene Anfrage wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The specified request could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:638
-#, php-format
-msgid "%s: Details zur Anfrage"
-msgstr "%s: Request details"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:652
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:60
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:122
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:255
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:396
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:569
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:759
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:936
-msgid "Das Erstellen von Raumanfragen ist nicht erlaubt!"
-msgstr "Creating room request is not allowed!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:668
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:893
-#, php-format
-msgid "%s: Neue Anfrage erstellen"
-msgstr "%s: Create new request"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:679
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:903
-msgid "Die angegebene Ressource ist kein Raum!"
-msgstr "The specified resource is not a room!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:685
-msgid "Die angegebene Ressource kann nicht angefragt werden!"
-msgstr "The specified resource cannot be requested!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:716
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:946
-#, php-format
-msgid "Der Raum %1$s ist ein Teilraum des Raumes %2$s. Weitere Teilräume sind:"
-msgstr "The room %1$s is a part of the room %2$s. Other room parts are:"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:725
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:955
-#, php-format
-msgid "Der Raum %1$s ist ein Teilraum des Raumes %2$s."
-msgstr "The room %1$s is a part of the room %2$s."
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:780
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:998
-msgid "Es wurde kein Startdatum angegeben!"
-msgstr "No start date has been provided!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:786
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1004
-msgid "Es wurde kein Startzeitpunkt angegeben!"
-msgstr "No start time has been provided!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:792
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1010
-msgid "Es wurde kein Enddatum angegeben!"
-msgstr "No end date has been provided!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:798
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1016
-msgid "Es wurde kein Endzeitpunkt angegeben!"
-msgstr "No end time has been provided!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:857
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1075
-msgid "Die Anfrage wurde gespeichert."
-msgstr "The request has been saved."
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1079
-msgid "Die Anfrage konnte nicht gespeichert werden."
-msgstr "The request could not be saved."
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1099
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1741
-#, php-format
-msgid "%s: Anfrage löschen"
-msgstr "%s: Delete request"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1121
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1783
-msgid "Die Anfrage wurde gelöscht!"
-msgstr "The request has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1125
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1785
-msgid "Fehler beim Löschen der Anfrage!"
-msgstr "Error while deleting the request!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1182
-#, php-format
-msgid "%s: Anfrage auflösen"
-msgstr "%s: Resolve request"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1188
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:343
-#: ../app/views/resources/_common/_request_tr.php:17
-#: ../app/views/resources/_common/_request_tr.php:100
-msgid "Anfrage auflösen"
-msgstr "Resolve request"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1199
-msgid "Die Anfrage wurde bereits aufgelöst!"
-msgstr "The request has already been resolved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1524
-msgid ""
-"Es wurden nicht für alle Termine der Anfrage Räume ausgewählt! Soll die "
-"Anfrage wirklich aufgelöst werden?"
-msgstr ""
-"Not every date of the request has been assigned to a room! Do you really "
-"want to resolve the request?"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1549
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2119
-#, php-format
-msgid "Die Ressource mit der ID %s ist kein Raum!"
-msgstr "The resource with the ID %s is not a room!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1559
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2129
-#, php-format
-msgid "Unzureichende Berechtigungen zum Buchen des Raumes %s!"
-msgstr "Insufficient permissions for booking the room %s!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1574
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2144
-#, php-format
-msgid "Der Veranstaltungstermin mit der ID %s wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The course date with the ID %s could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1610
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2179
-#, php-format
-msgid "Die Terminserie mit der ID %s wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The regular date with the ID %s could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1647
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2217
-#, php-format
-msgid "Die Person mit der ID %s wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The person with the ID %s could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1678
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2248
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Termin mit der ID %s ist mit einem unpassenden Stud.IP-Objekt verknüpft!"
-msgstr "The date with the ID %s is linked with an unsuitable Stud.IP object!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1692
-msgid "Es traten Fehler beim Auflösen der Anfrage auf!"
-msgstr "Error occurred during request resolving!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1705
-msgid "Die Anfrage wurde aufgelöst!"
-msgstr "The request has been resolved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1709
-msgid "Die Anfrage wurde aufgelöst, konnte aber nicht geschlossen werden!"
-msgstr "The request has been resolved but could not be closed!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1748
-#, php-format
-msgid "%s: Anfrage ablehnen"
-msgstr "%s: Deny request"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1759
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:367
-#: ../app/views/resources/_common/_request_tr.php:114
-msgid "Anfrage löschen"
-msgstr "Delete request"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1761
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:362
-#: ../app/views/resources/_common/_request_tr.php:107
-msgid "Anfrage ablehnen"
-msgstr "Deny request"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1770
-msgid "Die angegebene Anfrage wurde bereits abgelehnt!"
-msgstr "The specified request has already been denied!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1796
-msgid "Die Anfrage wurde abgelehnt!"
-msgstr "The request has been denied!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1800
-msgid "Fehler beim Ablehnen der Anfrage!"
-msgstr "Error while denying the request!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1851
-#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:29
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:144
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:107
-msgid "Anfragende Person"
-msgstr "Requesting person"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1853
-#: ../app/controllers/admin/statusgroups.php:381
-msgid "Institut"
-msgstr "Institute"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1856
-#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:26
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:141
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:104
-msgid "Lehrende Person(en)"
-msgstr "Lecturer(s)"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1857
-msgid "Angefragter Raum"
-msgstr "Requested room"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1858
-msgid "Erwartete Teilnehmerzahl"
-msgstr "Expected amount of participants"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1863
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:143
-msgid "Anzahl der Termine"
-msgstr "Number of appointments"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1864
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:59
-#: ../app/views/course/room_requests/index.php:18
-msgid "Art der Anfrage"
-msgstr "Type of request"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1865
-msgid "Datum des ersten Termins"
-msgstr "First date"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1866
-msgid "Datum der Anfrage"
-msgstr "Request date"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1867
-msgid "Letzte Änderungen"
-msgstr "Last changes"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1868
-#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:20
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:98
-msgid "Markierung"
-msgstr "Marking"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:1870
-msgid "Bemerkungen"
-msgstr "Comment"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2001
-#, php-format
-msgid "Raumanfragen-%s"
-msgstr "Request-%s"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2012
-msgid "Buchung in Anfrage wandeln"
-msgstr "Convert booking to request"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2058
-msgid "Die Buchung wurde in eine Anfrage umgewandelt!"
-msgstr "The booking has been converted into a request!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2062
-msgid "Die Buchung konnte nicht gelöscht werden!"
-msgstr "The booking could not be deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2068
-msgid "Die Buchung konnte nicht in eine Anfrage umgewandelt werden!"
-msgstr "The booking could not be converted into a request!"
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2262
-#, php-format
-msgid "Es traten Fehler beim Auflösen der Anfrage auf für %s!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2277
-#, php-format
-msgid "Die Anfrage für %s wurde aufgelöst!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/resources/room_request.php:2282
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Anfrage für %s wurde aufgelöst, konnte aber nicht geschlossen werden!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:65
-#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:152
-msgid "Der angegebene Startzeitpunkt ist ungültig!"
-msgstr "The specified start time is invalid!"
-
-#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:78
-#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:165
-msgid "Der angegebene Endzeitpunkt ist ungültig!"
-msgstr "The specified end time is invalid!"
-
-#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:97
-msgid "Die Sperrung wurde hinzugefügt!"
-msgstr "The lock has been added!"
-
-#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:102
-msgid "Fehler beim Hinzufügen der Sperrung!"
-msgstr "Error while adding the lock!"
-
-#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:122
-#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:218
-msgid "Die angegebene Sperrung wurde nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The specified lock could not be found in the database!"
-
-#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:194
-msgid "Die Sperrung wurde bearbeitet!"
-msgstr "The lock has been modified!"
-
-#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:199
-msgid "Fehler beim Bearbeiten der Sperrung!"
-msgstr "Error while modifying the lock!"
-
-#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:228
-msgid "Die Sperrung wurde gelöscht!"
-msgstr "The lock has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/global_locks.php:233
-msgid "Fehler beim Löschen der Sperrung!"
-msgstr "Error while deleting the lock!"
-
-#: ../app/controllers/resources/property.php:65
-#: ../app/controllers/resources/property.php:145 ../app/routes/Clipboard.php:26
-#: ../app/routes/Clipboard.php:68
-msgid "Es wurde kein Name angegeben!"
-msgstr "No name has been provided!"
-
-#: ../app/controllers/resources/property.php:71
-#: ../app/controllers/resources/property.php:151
-msgid "Der angegebene Typ ist ungültig!"
-msgstr "The specified type is invalid!"
-
-#: ../app/controllers/resources/property.php:104
-#: ../app/controllers/resources/property.php:187
-msgid "Die Eigenschaft wurde gespeichert!"
-msgstr "The property has been saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/property.php:108
-#: ../app/controllers/resources/property.php:191
-msgid "Fehler beim Speichern der Eigenschaft!"
-msgstr "Error while saving the property!"
-
-#: ../app/controllers/resources/property.php:119
-#: ../app/controllers/resources/property.php:213
-msgid "Die gewählte Eigenschaft wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The selected property could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/property.php:226
-#, php-format
-msgid "Die Eigenschaft \"%s\" wurde gelöscht!"
-msgstr "The property \"%s\" has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/property.php:233
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Löschen der Eigenschaft \"%s\"!"
-msgstr "Error while deleting the property \"%s\"!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:33
-msgid "Die angegebene Buchung wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The specified booking could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:40
-msgid "Zur angegebenen Buchung ist kein Raum bzw. keine Ressource zugeordnet!"
-msgstr "No room or resource is assigned to the specified booking!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:62
-msgid "Details zur Buchung"
-msgstr "Booking details"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:107
-msgid "Der Kommentar zur Buchung wurde gespeichert!"
-msgstr "The comment for the booking has been saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:111
-msgid "Fehler beim Speichern des Kommentars zur Buchung!"
-msgstr "Error while saving the comment for the booking!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:134
-msgid "Die angegebene Ressourcenanfrage wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The specified resource request could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:158
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1165
-#, php-format
-msgid "Es sind maximal %d Minuten für die Rüstzeit erlaubt!"
-msgstr "A maximum of %d minutes is allowed for the preparation time!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:179
-msgid "Die Buchung wurde vorgenommen und die Anfrage als bearbeitet markiert!"
-msgstr ""
-"The booking has been made and the request has been marked as processed!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:183
-msgid "Ein Fehler trat auf beim Erstellen der Buchung!"
-msgstr "Error while creating the booking!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:253
-#, php-format
-msgid "%1$s: Neue Sperrbuchung von %2$s bis %3$s"
-msgstr "%1$s: New lock booking from %2$s to %3$s"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:506
-#, php-format
-msgid ""
-"Raum %1$s: Der Teilraum %2$s ist im Zeitbereich von %3$s bis %4$s nicht "
-"verfügbar und kann daher nicht gebucht werden!"
-msgstr ""
-"Room %1$s: The room part %2$s is not available in the range from %3$s to "
-"%4$s and can therefore not be booked!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:537
-msgid "Es konnten nicht alle Reservierungen gespeichert werden!"
-msgstr "Not all reservations could be saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:542
-msgid "Es konnten nicht alle Sperrbuchungen gespeichert werden!"
-msgstr "Not all lock bookings could be saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:547
-msgid "Es konnten nicht alle Buchungen gespeichert werden!"
-msgstr "Not all bookings could be saved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:555
-msgid ""
-"Die Reservierung wurde gespeichert, aber es traten Fehler beim Reservieren "
-"der anderen Raumteile auf:"
-msgid_plural ""
-"Die Reservierungen wurden gespeichert, aber es traten Fehler beim "
-"Reservieren der anderen Raumteile auf:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:561
-msgid ""
-"Die Sperrbuchung wurde gespeichert, aber es traten Fehler beim Sperren der "
-"anderen Raumteile auf:"
-msgid_plural ""
-"Die Sperrbuchungen wurden gespeichert, aber es traten Fehler beim Sperren "
-"der anderen Raumteile auf:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:567
-msgid ""
-"Die Buchung wurde gespeichert, aber es traten Fehler beim Buchen der anderen "
-"Raumteile auf:"
-msgid_plural ""
-"Die Buchungen wurden gespeichert, aber es traten Fehler beim Buchen der "
-"anderen Raumteile auf:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:582
-msgid "Die Reservierung wurde gespeichert."
-msgid_plural "Die Reservierungen wurden gespeichert."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:590
-msgid "Die Sperrbuchung wurde gespeichert."
-msgid_plural "Die Sperrbuchungen wurden gespeichert."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:598
-msgid "Die Buchung wurde gespeichert."
-msgid_plural "Die Buchungen wurden gespeichert."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:608
-msgid "Die folgenden Fehler traten beim Speichern der Buchungen auf:"
-msgstr "The following errors occurred while saving the booking:"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:645
-#, php-format
-msgid "%s: Neue geplante Buchung"
-msgstr "%s: New planned booking"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:674
-msgid "Neue geplante Buchung"
-msgstr "New planned booking"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:678
-msgid "Neue Sperrbuchung"
-msgstr "New lock booking"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:682
-msgid "Neue Reservierung"
-msgstr "New reservation"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:714
-#, php-format
-msgid "%1$s: Geplante Buchung am %2$s bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:722
-#, php-format
-msgid "%1$s: Sperrbuchung am %2$s bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:730
-#, php-format
-msgid "%1$s: Reservierung am %2$s bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:738
-#, php-format
-msgid "%1$s: Buchung am %2$s bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:748
-#, php-format
-msgid "Geplante Buchung am %s bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:755
-#, php-format
-msgid "Sperrbuchung am %s bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:762
-#, php-format
-msgid "Reservierung am %s bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:769
-#, php-format
-msgid "Buchung am %s bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:776
-msgid "Buchung duplizieren"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:799
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:804
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:816
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:821
-msgid ""
-"Ihre Berechtigungsstufe ist mindestens für einen der gewählten Räume zu "
-"niedrig!"
-msgstr ""
-"Your permission level is too low for at least one of the selected rooms!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:830
-msgid "Nur einfache Buchungen dürfen direkt bearbeitet werden!"
-msgstr "Only simple bookings may be modified directly!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:936
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Raum %1$s ist ein Teilraum eines teilbaren Raumes. Weitere Teilräume "
-"sind:"
-msgstr "The room %1$s is a part of a separable room. Other room parts are:"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:946
-#, php-format
-msgid "Der Raum %1$s ist ein Teilraum eines teilbaren Raumes."
-msgstr "The room %1$s is a part of a separable room."
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:958
-msgid "Die folgenden Räume sind Teilräume:"
-msgstr "The following rooms are room parts:"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1090
-msgid ""
-"Die gewählte belegende Person konnte nicht in der Datenbank gefunden werden!"
-msgstr "The selected booking person could not be found in the database!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1142
-msgid "Es wurde ein ungültiger Buchungstyp gewählt."
-msgstr "An invlid booking type has been selected."
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1150
-msgid "Es wurde kein Startdatum bzw. Startzeitpunkt angegeben!"
-msgstr "No start date or start time has been specified!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1156
-msgid "Es wurde kein Enddatum bzw. Endzeitpunkt angegeben!"
-msgstr "No end date or end time has been specified!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1225
-msgid "Die Startuhrzeit darf nicht nach der Enduhrzeit liegen!"
-msgstr "The start time must not lie after the end time!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1232
-msgid "Die Rüstzeit darf keinen negativen Wert enthalten!"
-msgstr "The preparation time must not contain a negative value!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1359
-msgid ""
-"Die folgende Reservierung wird beim Buchen überschrieben. Wollen Sie die "
-"Reservierung wirklich überschreiben?"
-msgid_plural ""
-"Die folgenden Reservierungen werden beim Buchen überschrieben. Wollen Sie "
-"die Reservierungen wirklich überschreiben?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1517
-msgid "Buchung kopieren"
-msgstr "Copy booking"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1545
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1636
-#: ../app/controllers/resources/export.php:151
-msgid "Es wurde keine Ressource ausgewählt!"
-msgstr "No resource has been selected!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1584
-msgid "Es traten Fehler beim Kopieren der Buchung auf!"
-msgstr "Errors occurred while copying the booking!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1590
-msgid "Die Buchung wurde kopiert!"
-msgstr "The booking has been copied!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1608
-msgid "Buchung verschieben"
-msgstr "Move booking"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1656
-msgid "Es traten Fehler beim Verschieben der Buchung auf!"
-msgstr "Errors occurred while moving the booking!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1662
-msgid "Die Buchung wurde verschoben!"
-msgstr "The booking has been moved!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1680
-msgid "Buchung in ein anderes Semester kopieren"
-msgstr "Copy the booking in another semester"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1696
-msgid ""
-"Es sind keine zukünftigen Semester vorhanden, in die die Buchung kopiert "
-"werden kann!"
-msgstr "There are no future semesters in which the booking can be copied!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1723
-#, php-format
-msgid "%1$d. KW, vom %2$s bis zum %3$s"
-msgstr "%1$d. week, from %2$s to %3$s"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1745
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:647
-msgid "Das gewählte Semester wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The selected semester could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1763
-msgid "Die gewählte Kalenderwoche liegt außerhalb des gewählten Semesters!"
-msgstr "The selected calendar week is outside of the selected semester!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1811
-msgid "Die Buchung konnte aus folgenden Gründen nicht kopiert werden:"
-msgstr "The booking could not be copied for the following reasons:"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1820
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Buchung wurde in das Semester %1$s kopiert und findet dort vom %2$s, "
-"%3$s Uhr bis zum %4$s, %5$s Uhr statt!"
-msgstr ""
-"The booking has been copied into the semester %1$s and takes place from "
-"%2$s, %3$s to %4$s, %5$s!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1837
-msgid "Buchung löschen"
-msgstr "Delete booking"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1856
-msgid "Die Buchung wurde gelöscht!"
-msgstr "The booking has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/resources/booking.php:1860
-msgid "Fehler beim Löschen der Buchung!"
-msgstr "Error while deleting the booking!"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:65
-msgid "Quellen für den Export von Buchungen auswählen"
-msgstr "Select sources for the export of bookings"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:75
-msgid "Es sind keine Quellen für den Export von Buchungen vorhanden!"
-msgstr "There are no sources available for the export of bookings!"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:86
-#: ../app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:103
-msgid "Sie müssen zunächst Raumgruppen erstellen"
-msgstr "You need to create a room group first"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:89
-#: ../app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:106
-#, php-format
-msgid "Klicken %shier%s, um ein Raumgruppen anzulegen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:128
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:43
-msgid "Raumgruppen auswählen"
-msgstr "Select room group"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:132
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:50
-msgid "Räume auswählen"
-msgstr "Select rooms"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:159
-msgid "Die gewählte Ressource wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The selected resource could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:297
-#: ../app/controllers/resources/export.php:414
-msgid "Buchungstyp"
-msgstr "Booking type"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:299
-#: ../app/controllers/resources/export.php:416
-msgid "Buchende Person"
-msgstr "Booking person"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:300
-#: ../app/controllers/resources/export.php:417
-msgid "Belegende Person(en)"
-msgstr "Booking person(s)"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:301
-#: ../app/controllers/resources/export.php:418
-#: ../app/views/resources/admin/booking_log.php:35
-msgid "Interner Kommentar"
-msgstr "Internal comment"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:325
-#, php-format
-msgid "%u min."
-msgstr "%u min."
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:331
-#: ../app/controllers/resources/export.php:448
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:21
-msgid "Buchung"
-msgstr "Booking"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:355
-msgid "Buchungsliste"
-msgstr "Booking list"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:408
-#: ../app/views/resources/booking/add_from_request.php:26
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:157
-msgid "Rüstzeit (Minuten)"
-msgstr "Preparation time (minutes)"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:411
-msgid "Raum / Gebäude"
-msgstr "Room / Building"
-
-#: ../app/controllers/resources/export.php:473
-#, php-format
-msgid "Belegungsplan %1$s, KW %2$d.csv"
-msgstr "Booking plan %1$s, week %2$d.csv"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:33 ../app/views/tour/edit_step.php:72
-msgid "oben (links)"
-msgstr "above (left)"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:34
-msgid "oben (mittig)"
-msgstr "top (centre)"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:35 ../app/views/tour/edit_step.php:86
-msgid "oben (rechts)"
-msgstr "above (right)"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:36 ../app/views/tour/edit_step.php:148
-msgid "unten (links)"
-msgstr "below (left)"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:37
-msgid "unten (mittig)"
-msgstr "bottom (centre)"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:38 ../app/views/tour/edit_step.php:162
-msgid "unten (rechts)"
-msgstr "below (right)"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:39 ../app/views/tour/edit_step.php:96
-msgid "links (oben)"
-msgstr "left (above)"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:40
-msgid "links (mittig)"
-msgstr "left (centre)"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:41 ../app/views/tour/edit_step.php:130
-msgid "links (unten)"
-msgstr "left (below)"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:42 ../app/views/tour/edit_step.php:104
-msgid "rechts (oben)"
-msgstr "right (above)"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:43
-msgid "rechts (mittig)"
-msgstr "right (centre)"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:44 ../app/views/tour/edit_step.php:138
-msgid "rechts (unten)"
-msgstr "right (below)"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:67
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie die Tour \"%s\" an der letzten Position fortsetzen?"
-msgstr "Do you want to continue the tour \"%s\" from the previous position?"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:180 ../app/controllers/tour.php:613
-msgid "Verwalten von Touren"
-msgstr "Help tour administration"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:201
-#, php-format
-msgid "Angezeigt werden Touren zum Suchbegriff \"%s\"."
-msgstr "Shown are tours matching the search \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/tour.php:238 ../app/controllers/help_content.php:302
-msgid "Konflikte"
-msgstr "Conflicts"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:245
-msgid "Tour erstellen"
-msgstr "Create tour"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:250
-msgid "Tour importieren"
-msgstr "Import tour"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:272
-msgid "Hilfe-Tour importieren"
-msgstr "Import help tour"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:278
-msgid "Ungültige Daten. Tour-Daten müssen im JSON-Format vorliegen."
-msgstr "Invalid data. Tour data must be provided in the JSON format."
-
-#: ../app/controllers/tour.php:289
-#, php-format
-msgid ""
-"Es existiert bereits eine Tour mit dieser ID. Um sie zu ersetzen, müssen Sie "
-"die alte Tour \"%s\" erst löschen."
-msgstr ""
-"A tour with this ID already exists. To replace it, you have to delete the "
-"old tour \"%s\" first."
-
-#: ../app/controllers/tour.php:315
-msgid "Die Tour wurde importiert."
-msgstr "The tour has been imported."
-
-#: ../app/controllers/tour.php:317
-msgid "Keine Änderungen gespeichert."
-msgstr "No changes have been saved."
-
-#: ../app/controllers/tour.php:373
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie die Tour \"%s\" wirklich löschen?"
-msgstr "Are you sure to delete tour \"%s\"?"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:404
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie Schritt %s wirklich löschen?"
-msgstr "Are you sure to delete step %s?"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:480 ../app/controllers/tour.php:623
-#: ../app/controllers/tour.php:669
-msgid "Die Tour mit der angegebenen ID existiert nicht."
-msgstr "No tour with the given ID found."
-
-#: ../app/controllers/tour.php:549 ../app/views/tour/admin_conflicts.php:3
-msgid "Versions-Konflikte der Touren"
-msgstr "Version conflicts of tours"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:563
-msgid "Stud.IP-Version"
-msgstr "Stud.IP version"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:564
-msgid "Art der Tour"
-msgstr "Type of tour"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:565
-msgid "Geltungsbereich"
-msgstr "Scope"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:570 ../app/views/tour/edit_step.php:37
-msgid "Interaktiv"
-msgstr "Interactive"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:572 ../app/views/tour/edit_step.php:63
-msgid "Orientierung"
-msgstr "Orientation"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:693
-msgid "(Neue Tour)"
-msgstr "(New tour)"
-
-#: ../app/controllers/tour.php:706
-msgid "Die Angaben wurden gespeichert."
-msgstr "The data have been saved."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:22
-msgid "Verwaltung der Fächer"
-msgstr "Field of study management"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:48
-msgid "Es wurden noch keine Fächer angelegt."
-msgstr "No fields of study yet."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:55
-msgid "Auf diesen Seiten können Sie Fächer verwalten und neue Fächer anlegen."
-msgstr "Manage and set up fields of study here."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:56
-msgid ""
-"Ein Fach kann aufgeklappt werden, um die Abschlüsse anzuzeigen, die dem Fach "
-"bereits zugeordnet wurden."
-msgstr "A field of study can be opened to show assigned degrees."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:80
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:229
-msgid "Neues Fach anlegen"
-msgstr "Add a new subject"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:81
-#, php-format
-msgid "Das Fach \"%s\" wurde angelegt."
-msgstr "Field \"%s\" created."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:83
-#, php-format
-msgid "Fach: %s bearbeiten"
-msgstr "Field of study: edit %s"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:84
-#, php-format
-msgid "Das Fach \"%s\" wurde geändert."
-msgstr "Subject \"%s\" has been edited."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:126
-msgid "Log-Einträge dieses Faches"
-msgstr "Log entries for this field"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:142
-msgid "Das Fach kann nicht gelöscht werden (unbekanntes Fach)."
-msgstr "Cannot delete field (unknown field of study)."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:147
-#, php-format
-msgid "Das Fach \"%s\" wurde gelöscht."
-msgstr "Subject \"%s\" has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:170
-msgid "Fächer nach Fachbereichen gruppiert"
-msgstr "Group fields of study by faculty"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:176
-msgid ""
-"Ein Fachbereich kann aufgeklappt werden, um die Fächer anzuzeigen, die dem "
-"Fachbereich bereits zugeordnet wurden."
-msgstr "Faculties can be opened to show assigned fields."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:216
-msgid "Fächer mit zugeordneten Abschlüssen"
-msgstr "Fields of study with associated degrees"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/faecher.php:220
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:1021
-msgid "Gruppierung nach Fachbereichen"
-msgstr "Group by faculties"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/kategorien.php:26
-msgid ""
-"Sie können die Reihenfolge der Abschluss-Kategorien durch Ziehen der Zeilen "
-"ändern."
-msgstr "Drag & drop rows to change order."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/kategorien.php:27
-msgid ""
-"Eine Abschluss-Katgorie kann aufgeklappt werden, um die Abschlüsse "
-"anzuzeigen, die der Abschluss-Kategorie bereits zugeordnet wurden."
-msgstr "A degree-category can be opened to show assigned degrees."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/kategorien.php:28
-msgid ""
-"Die Reihenfolge der zugeordneten Abschlüsse kann ebenfalls geändert werden."
-msgstr "Order of associated degrees can be changed."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/kategorien.php:58
-#: ../app/controllers/fachabschluss/kategorien.php:226
-msgid "Neue Abschluss-Kategorie anlegen"
-msgstr "Create category of degree"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/kategorien.php:59
-#, php-format
-msgid "Die Abschluss-Kategorie \"%s\" wurde angelegt."
-msgstr "The category of degree \"%s\" has been created."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/kategorien.php:62
-#, php-format
-msgid "Abschluss-Kategorie: %s bearbeiten"
-msgstr "Category of degree: edit %s"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/kategorien.php:65
-#, php-format
-msgid "Die Abschluss-Kategorie \"%s\" wurde geändert."
-msgstr "Category of degree \"%s\" has been changed."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/kategorien.php:98
-msgid "Log-Einträge dieser Kategorie"
-msgstr "Log events for this category"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/kategorien.php:121
-#, php-format
-msgid "Abschluss-Kategorie \"%s\" gelöscht!"
-msgstr "Category \"%s\" deleted!"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/kategorien.php:127
-#, php-format
-msgid ""
-"Löschen nicht möglich! Die Abschluss-Kategorie \"%s\" ist noch Abschlüssen "
-"zugeordnet!"
-msgstr "Cannot delete category! Degrees are still assigned to \"%s\"!"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:23
-msgid "Verwaltung der Abschlüsse"
-msgstr "Degree management"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:37
-msgid "Es wurden noch keine Abschlüsse angelegt."
-msgstr "No degrees have been created yet."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:45
-msgid "Auf diesen Seiten können Sie Fächer und Abschlüsse verwalten."
-msgstr "Manage field of studies and final degrees here."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:46
-msgid ""
-"Ein Abschluss kann aufgeklappt werden, um die Fächer anzuzeigen, die diesem "
-"Abschluss bereits zugeordnet wurden."
-msgstr "Degrees can be opened to show assigned fields of study."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:71
-msgid ""
-"Es wurden noch keine Abschluss-Kategorien angelegt. Bevor Sie fortfahren, "
-"legen Sie bitte hier zunächst eine Abschluss-Kategorie an!"
-msgstr ""
-"Please create categories for degrees (bachelor, master, ...) before "
-"proceeding!"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:77
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:181
-msgid "Neuen Abschluss anlegen"
-msgstr "Create new degree"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:78
-#, php-format
-msgid "Der Abschluss \"%s\" wurde angelegt."
-msgstr "Degree \"%s\" was created."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:81
-#, php-format
-msgid "Abschluss: %s bearbeiten"
-msgstr "Degree: edit %s"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:84
-#, php-format
-msgid "Der Abschluss \"%s\" wurde geändert."
-msgstr "Degree \"%s\" was edited."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:107
-#: ../app/controllers/module/module.php:772
-#: ../app/controllers/module/module.php:990
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:206
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:88
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:303
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:484
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:103
-msgid "Es wurden keine Änderungen vorgenommen."
-msgstr "No changes."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:119
-msgid "Log-Einträge dieses Abschlusses"
-msgstr "Log entries for this degree"
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:134
-msgid "Der Abschluss kann nicht gelöscht werden (unbekannter Abschluss)."
-msgstr "Cannot delete degree (unknown degree)."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:140
-#, php-format
-msgid "Der Abschluss kann nicht gelöscht werden (in %s %s verwendet)."
-msgstr "The final degree cannot be deleted (in use in %s %s)."
-
-#: ../app/controllers/fachabschluss/abschluesse.php:147
-#, php-format
-msgid "Der Abschluss \"%s\" wurde gelöscht."
-msgstr "Degree \"%s\" has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/news.php:40
-msgid "Stud.IP (systemweit)"
-msgstr "Stud.IP (system)"
-
-#: ../app/controllers/news.php:96
-msgid "Ankündigung wirklich aus diesem Bereich entfernen?"
-msgstr "Do you really want to the announcement from this area?"
-
-#: ../app/controllers/news.php:111
-msgid "Ankündigung wirklich löschen?"
-msgstr "Do you really want to delete the announcement?"
-
-#: ../app/controllers/news.php:181 ../app/controllers/news.php:626
-#: ../app/views/news/edit_news.php:261
-msgid "Ankündigung erstellen"
-msgstr "Create new announcement"
-
-#: ../app/controllers/news.php:183 ../app/views/news/admin_news.php:126
-msgid "Ankündigung bearbeiten"
-msgstr "Edit announcements"
-
-#: ../app/controllers/news.php:222 ../app/controllers/news.php:230
-msgid "Die Ankündigung existiert nicht!"
-msgstr "Announcement does not exist!"
-
-#: ../app/controllers/news.php:247
-msgid ""
-"1 zugeordneter Bereich wurde nicht übernommen, weil Sie dort keine "
-"Ankündigungen erstellen dürfen."
-msgstr ""
-"1 selected area not saved. You are not allowed to create announcements in "
-"this area."
-
-#: ../app/controllers/news.php:249
-#, php-format
-msgid ""
-"%s zugeordnete Bereiche wurden nicht übernommen, weil Sie dort keine "
-"Ankündigungen erstellen dürfen."
-msgstr ""
-"%s selected area not saved. You are not allowed to create announcements in "
-"this area."
-
-#: ../app/controllers/news.php:280
-msgid "Meine Profilseite"
-msgstr "My profile"
-
-#: ../app/controllers/news.php:284
-msgid "Meine Veranstaltungen im aktuellen Semester"
-msgstr "My courses in the current semester"
-
-#: ../app/controllers/news.php:289
-msgid "Meine Veranstaltungen im nächsten Semester"
-msgstr "My courses in the next semester"
-
-#: ../app/controllers/news.php:407
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben keine Berechtigung zum Ändern der Bereichsverknüpfung für \"%s\"."
-msgstr "You don not have permissions to edit assignments to \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/news.php:422
-msgid "Sie haben keine Berechtigung zum Ändern der Bereichsverknüpfung."
-msgstr "You don not have permissions to edit assignments to areas."
-
-#: ../app/controllers/news.php:433
-#, php-format
-msgid "Ihre Ankündigung \"%s\" wurde von %s verändert."
-msgstr "Your announcement \"%s\" has been edited by %s."
-
-#: ../app/controllers/news.php:442
-msgid "Die Ankündigung wurde gespeichert."
-msgstr "The announcement has been saved."
-
-#: ../app/controllers/news.php:484 ../app/views/news/admin_news.php:32
-msgid "Meine Ankündigungen"
-msgstr "My announcements"
-
-#: ../app/controllers/news.php:512
-msgid ""
-"Ungültige Datumsangabe. Bitte geben Sie ein Datum im Format TT.MM.JJJJ ein."
-msgstr "Invalid date. Please enter a date in the format DD.MM.YYYY."
-
-#: ../app/controllers/news.php:514
-msgid "Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen."
-msgstr "The start date must lie before the end date."
-
-#: ../app/controllers/news.php:529
-#, php-format
-msgid ""
-"Angezeigt werden Ankündigungen im Bereich \"%s\" zum Suchbegriff \"%s\", die "
-"zwischen dem %s und dem %s sichtbar sind."
-msgstr ""
-"Announcements in the area \"%s\" matching the search criteria \"%s\" are "
-"displayed, which are visible between %s and %s."
-
-#: ../app/controllers/news.php:531
-#, php-format
-msgid ""
-"Angezeigt werden Ankündigungen im Bereich \"%s\" zum Suchbegriff \"%s\", die "
-"ab dem %s sichtbar sind."
-msgstr ""
-"Announcements in the area \"%s\" matching the search criteria \"%s\" are "
-"displayed, which are visible from %s."
-
-#: ../app/controllers/news.php:533
-#, php-format
-msgid ""
-"Angezeigt werden Ankündigungen im Bereich \"%s\" zum Suchbegriff \"%s\", die "
-"vor dem %s sichtbar sind."
-msgstr ""
-"Announcements in the area \"%s\" matching the search criteria \"%s\" are "
-"displayed, which are visible before %s."
-
-#: ../app/controllers/news.php:535
-#, php-format
-msgid ""
-"Angezeigt werden Ankündigungen im Bereich \"%s\" zum Suchbegriff \"%s\"."
-msgstr ""
-"Announcements in the area \"%s\" matching the search criteria \"%s\" are "
-"displayed."
-
-#: ../app/controllers/news.php:539
-#, php-format
-msgid ""
-"Angezeigt werden Ankündigungen im Bereich \"%s\", die zwischen dem %s und "
-"dem %s sichtbar sind."
-msgstr ""
-"Announcements in the area \"%s\" are displayed, which are visible between %s "
-"and %s."
-
-#: ../app/controllers/news.php:541
-#, php-format
-msgid ""
-"Angezeigt werden Ankündigungen im Bereich \"%s\", die ab dem %s sichtbar "
-"sind."
-msgstr ""
-"Announcements in the area \"%s\" are displayed, which are visible from %s."
-
-#: ../app/controllers/news.php:543
-#, php-format
-msgid ""
-"Angezeigt werden Ankündigungen im Bereich \"%s\", die vor dem %s sichtbar "
-"sind."
-msgstr ""
-"Announcements in the area \"%s\" are displayed, which are visible before %s."
-
-#: ../app/controllers/news.php:545
-#, php-format
-msgid "Angezeigt werden Ankündigungen im Bereich \"%s\"."
-msgstr "Announcements in area %s are displayed."
-
-#: ../app/controllers/news.php:549
-#, php-format
-msgid ""
-"Angezeigt werden Ankündigungen zum Suchbegriff \"%s\", die zwischen dem %s "
-"und dem %s sichtbar sind."
-msgstr ""
-"Announcements matching the search criteria \"%s\" are displayed, which are "
-"visible between %s and %s."
-
-#: ../app/controllers/news.php:551
-#, php-format
-msgid ""
-"Angezeigt werden Ankündigungen zum Suchbegriff \"%s\", die ab dem %s "
-"sichtbar sind."
-msgstr ""
-"Announcements matching the search criteria \"%s\" are displayed, which are "
-"visible from %s."
-
-#: ../app/controllers/news.php:553
-#, php-format
-msgid ""
-"Angezeigt werden Ankündigungen zum Suchbegriff \"%s\", die vor dem %s "
-"sichtbar sind."
-msgstr ""
-"Announcements matching the search criteria \"%s\" are displayed, which are "
-"visible before %s."
-
-#: ../app/controllers/news.php:555
-#, php-format
-msgid "Angezeigt werden Ankündigungen zum Suchbegriff \"%s\"."
-msgstr "Announcements matching the search criteria \"%s\" are displayed."
-
-#: ../app/controllers/news.php:559
-#, php-format
-msgid ""
-"Angezeigt werden Ankündigungen, die zwischen dem %s und dem %s sichtbar sind."
-msgstr "Announcements which are visible between %s and %s are displayed."
-
-#: ../app/controllers/news.php:561
-#, php-format
-msgid "Angezeigt werden Ankündigungen, die ab dem %s sichtbar sind."
-msgstr "Announcements which are visible from %s are displayed."
-
-#: ../app/controllers/news.php:563
-#, php-format
-msgid "Angezeigt werden Ankündigungen, die vor dem %s sichtbar sind."
-msgstr "Announcements which are visible before %s are displayed."
-
-#: ../app/controllers/news.php:580
-#, php-format
-msgid "Es werden nur die ersten %s Ankündigungen angezeigt."
-msgstr "Only the first %s announcements are displayed."
-
-#: ../app/controllers/news.php:598
-msgid "Alle Ankündigungen"
-msgstr "All announcements"
-
-#: ../app/controllers/news.php:662
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:303
-msgid "Der Suchbegriff muss mindestens drei Zeichen lang sein."
-msgstr "The search criteria must be at least three characters long."
-
-#: ../app/controllers/news.php:796
-msgid "Zu diesem Suchbegriff wurden keine Bereiche gefunden."
-msgstr "No results in this area."
-
-#: ../app/controllers/module/download.php:18
-#: ../app/controllers/module/download.php:58
-msgid "Ungültiges Modul"
-msgstr "Invalid module"
-
-#: ../app/controllers/module/institute.php:29
-msgid "Module gruppiert nach verantwortlichen Einrichtungen"
-msgstr "Modules, grouped by responsible institutes"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:29
-msgid "Verwaltung der Module - Alle Module"
-msgstr "Module management - all modules"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:78
-msgid "Es wurden keine Module gefunden."
-msgstr "No modules found."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:80
-msgid "Es wurden noch keine Module angelegt."
-msgstr "No modules."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:115
-#: ../app/controllers/module/module.php:1322
-msgid "Neues Modul anlegen"
-msgstr "Create new module"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:122
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie legen ein neues Modul an. Das Modul muss zunächst in der Ausgabesprache "
-"<em>%s</em> angelegt werden."
-msgstr ""
-"You are about to create a new module. Please enter all information in <em>"
-"%s</em> first."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:143
-#, php-format
-msgid "Modul: <em>%s</em> in der Ausgabesprache <em>%s</em> neu anlegen."
-msgstr "Module: Recreate <em>%s</em> in the output language <em>%s</em>."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:150
-#, php-format
-msgid "Modul: %s bearbeiten"
-msgstr "Module: edit %s"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:154
-#, php-format
-msgid "Das Modul \"%s\" wurde geändert."
-msgstr "Module \"%s\" changed."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:165
-#: ../app/controllers/module/module.php:667
-msgid "Ausgabesprache"
-msgstr "Standard language"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:171
-msgid "Download der Modulbeschreibung"
-msgstr "Download the module description"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:176
-msgid "Modulbeschreibung als PDF"
-msgstr "Module description as PDF"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:181
-msgid "Vergleich mit anderem Modul"
-msgstr "Compare with another module"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:189
-#: ../app/controllers/module/module.php:439
-#: ../app/views/module/module/module.php:63
-#: ../app/views/module/module/module.php:64
-msgid "Modul genehmigen"
-msgstr "Authorise module"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:197
-msgid "Log-Einträge dieses Moduls"
-msgstr "Log events for this module"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:208
-msgid "Varianten"
-msgstr "Variations"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:225
-#: ../app/controllers/module/module.php:687
-msgid "Alle Texte der Originalfassung anzeigen"
-msgstr "Show all texts of original version"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:318
-#: ../app/controllers/module/module.php:1072
-#: ../app/controllers/module/module.php:1418
-#: ../app/controllers/module/module.php:1423
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:350
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:721
-#: ../app/views/shared/contacts/select_range.php:8
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ranges_to_contact.php:7
-#: ../app/views/module/module/diff_select.php:14
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitte.php:65
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/details_abschnitt.php:59
-msgid "Modul suchen"
-msgstr "Search for module"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:386
-#: ../app/controllers/module/module.php:809
-msgid "Unbekannter Deskriptor"
-msgstr "Unknown descriptor"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:390
-#: ../app/controllers/module/module.php:813
-msgid "Ein Deskriptor in der Original-Sprache kann nicht gelöscht werden."
-msgstr "A descriptor in the original language cannot be deleted."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:396
-#, php-format
-msgid "Der Deskriptor \"%s\" des Moduls \"%s\" wurde gelöscht!"
-msgstr "Descriptor \"%s\" of module \"%s\" deleted!"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:408
-#: ../app/views/shared/contacts/range.php:27
-#: ../app/views/shared/contacts/index.php:17
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:33
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:16
-#: ../app/views/materialien/files/details.php:56
-msgid "Zuordnungen"
-msgstr "Assignments"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:432
-#, php-format
-msgid "Modul \"%s\" genehmigt!"
-msgstr "Module \"%s\" approved!"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:454
-#: ../app/controllers/module/module.php:468
-#: ../app/controllers/module/module.php:602
-#: ../app/controllers/module/module.php:1004
-#: ../app/controllers/module/module.php:1080
-#: ../app/controllers/module/module.php:1091
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:422
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:508
-msgid "Unbekanntes Modul"
-msgstr "Unknown module"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:460
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:90
-#: ../app/views/module/module/module.php:96
-#: ../app/views/module/module/module.php:97
-msgid "Modul kopieren"
-msgstr "Copy module"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:505
-#, php-format
-msgid "Das Modul \"%s\" und alle zugehörigen Modulteile wurden kopiert!"
-msgstr "Module \"%s\" and all associated module parts copied!"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:510
-msgid "Das Modul konnte nicht kopiert werden!"
-msgstr "Cannot copy module!"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:513
-msgid "Beim Kopieren trat ein Fehler auf!"
-msgstr "An error occurred while copying!"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:567
-#: ../app/controllers/module/module.php:582
-msgid "Keine Angabe in Originalfassung."
-msgstr "No entry in standard language."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:633
-msgid "Neuen Modulteil anlegen"
-msgstr "Create new component"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:638
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie legen einen neuen Modulteil für das Modul <em>%s</em> an. Der Modulteil "
-"muss zunächst in der Ausgabesprache <em>%s</em> angelegt werden."
-msgstr ""
-"You want to add a part for module <em>%s</em>. It needs to be set up in the "
-"standard language <em>%s</em> first."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:655
-#, php-format
-msgid "Modulteil: \"%s\" in der Ausgabesprache \"%s\" neu anlegen."
-msgstr "Module component: Recreate \"%s\" in the output language \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:660
-#, php-format
-msgid "Modulteil: %s"
-msgstr "Module component: %s"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:662
-#, php-format
-msgid "Der Modulteil \"%s\" wurde geändert."
-msgstr "Changes to \"%s\" saved."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:780
-#, php-format
-msgid ""
-"Neue Beschreibung zum Modulteil \"%s\" in der Ausgabesprache %s anlegen."
-msgstr "Create new description for \"%s\" in the language %s."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:789
-msgid "Log-Einträge dieses Modulteils"
-msgstr "Log entries of this module part"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:819
-#, php-format
-msgid "Der Deskriptor \"%s\" des Modulteils \"%s\" wurde gelöscht!"
-msgstr "Descriptor \"%s\" of module part \"%s\" has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:832
-#: ../app/controllers/module/module.php:849
-#: ../app/controllers/module/module.php:885
-#: ../app/controllers/module/module.php:945
-#: ../app/controllers/module/module.php:1023
-msgid "Unbekannter Modulteil"
-msgstr "Unknown module component"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:839
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Modulteil \"%s\" wurde kopiert. Klicken Sie auf \"übernehmen\", um "
-"Änderungen an der Kopie zu speichern."
-msgstr ""
-"The module part \"%s\" has been copied. Click \"Apply\" to save changes made "
-"to the copy."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:873
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:441
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:446
-#: ../app/views/module/module/modulteil_lvg.php:57
-msgid "LV-Gruppe suchen"
-msgstr "Search course group"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:893
-msgid "Unbekannte Lehrveranstaltungsgruppe"
-msgstr "Unknown course group"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:904
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Lehrveranstaltungsgruppe \"%s\" wurde dem Modulteil \"%s\" zugeordnet."
-msgstr "Course group \"%s\" added to \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:910
-#, php-format
-msgid ""
-"Die bestehende Zuordnung der Lehrveranstaltungsgruppe \"%s\" zum Modulteil "
-"\"%s\" wurde nicht geändert."
-msgstr "No changes to course group \"%s\" nor \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:924
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:461
-msgid "Unbekannte Zuordnung"
-msgstr "Unknown allocation"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:931
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Lehrveranstaltungsgruppe \"%s\" wurde vom Modulteil \"%s\" entfernt."
-msgstr "Course group \"%s\" deleted from %s\"."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:952
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:176
-msgid "Neue Lehrveranstaltungsgruppe anlegen"
-msgstr "Create new course group"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:953
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:177
-#, php-format
-msgid "Die Lehrveranstaltungsgruppe \"%s\" wurde angelegt."
-msgstr "Course groups \"%s\" created."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:954
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:178
-msgid "Neue Lehrveranstaltungsgruppe anlegen."
-msgstr "Create new course group."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:956
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:180
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:34
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:35
-msgid "Lehrveranstaltungsgruppe bearbeiten"
-msgstr "Edit course group"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:957
-#, php-format
-msgid "Die Lehrveranstaltungsgruppe \"%s\" wurde geändert."
-msgstr "The course group \"%s\" has been modified."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:958
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:183
-#, php-format
-msgid "Lehrveranstaltungsgruppe \"%s\" bearbeiten."
-msgstr "Edit course group \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:1009
-#, php-format
-msgid "Modul \"%s\" gelöscht!"
-msgstr "Module \"%s\" deleted!"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:1028
-#, php-format
-msgid "Modulteil \"%s\" gelöscht!"
-msgstr "Module component \"%s\" deleted!"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:1120
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:176
-msgid "Vergleichsansicht"
-msgstr "Comparison view"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:1309
-msgid "Liste der Module"
-msgstr "Module list"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:1313
-msgid "Gruppiert nach verantwortlichen Einrichtungen"
-msgstr "Grouped by responsible institute"
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:1337
-msgid ""
-"Auf diesen Seiten können Sie die Module verwalten. Ein Modul kann ein oder "
-"mehrere Modulteil(e) haben."
-msgstr ""
-"On these pages, you may edit modules. A module can have one or more "
-"components."
-
-#: ../app/controllers/module/module.php:1338
-msgid ""
-"Module können nur gelöscht werden, wenn Sie noch keinem Studiengang "
-"zugeordnet sind."
-msgstr "Modules assigned to a course of study cannot be deleted."
-
-#: ../app/controllers/module/mvv_controller.php:302
-#, php-format
-msgid "\"%s\" ausgewählt."
-msgstr "\"%s\" selected."
-
-#: ../app/controllers/module/mvv_controller.php:318
-#, php-format
-msgid "%s Treffer für die Suche nach \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" results found for \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/module/mvv_controller.php:325
-#, php-format
-msgid "Keine Treffer für die Suche nach \"%s\"."
-msgstr "No results for \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/archive.php:36
-msgid "Veranstaltungsarchiv"
-msgstr "Course archive"
-
-#: ../app/controllers/archive.php:47
-msgid "Name der archivierten Veranstaltung"
-msgstr "Name of archived course"
-
-#: ../app/controllers/archive.php:84
-#, php-format
-msgid "Die Veranstaltung %1$s wurde aus dem Archiv gelöscht!"
-msgstr "The course %1$s has been deleted from the archive!"
-
-#: ../app/controllers/archive.php:89
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Löschen der Veranstaltung %1$s aus dem Archiv!"
-msgstr "Error while deleting the course %1$s from the archive!"
-
-#: ../app/controllers/web_migrate.php:33
-msgid "Stud.IP Web-Migrator"
-msgstr "Stud.IP web migrator"
-
-#: ../app/controllers/web_migrate.php:56 ../app/controllers/web_migrate.php:102
-msgid "Die Datenbank wurde erfolgreich migriert."
-msgstr "Database was migrated successfully."
-
-#: ../app/controllers/web_migrate.php:73
-msgid "Die Sperre wurde aufgehoben."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/web_migrate.php:118
-msgid "Offene Migrationen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/web_migrate.php:122
-msgid "Ausgeführte Migrationen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/web_migrate.php:127
-msgid "Aktueller Versionsstand"
-msgstr "Current version"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:22
-#: ../app/controllers/library_file.php:59 ../app/controllers/file.php:892
-#: ../app/controllers/file.php:1056
-msgid "Die Literaturverwaltung ist ausgeschaltet!"
-msgstr "The reference management is disabled!"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:26
-#: ../app/controllers/library_file.php:31
-#: ../app/controllers/library_file.php:64
-#: ../app/controllers/library_file.php:71
-msgid ""
-"Der Bibliothekseintrag kann nicht erstellt werden, da kein Ordner angegeben "
-"wurde!"
-msgstr ""
-"The library entry could not be created because no folder has been selected!"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:36
-#: ../app/controllers/library_file.php:97
-#: ../app/controllers/library_file.php:238
-msgid "Es sind keine Eigenschaften für Bibliothekseinträge definiert!"
-msgstr "No properties for library entries are defined!"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:41
-msgid "Es sind keine Dokumenttypen für Bibliothekseinträge definiert!"
-msgstr "No document types for library entries are defined!"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:57
-msgid "Literatureintrag anlegen"
-msgstr "Create reference entry"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:88
-#, php-format
-msgid "Der Dokumenttyp \"%s\" ist nicht definiert!"
-msgstr "The document type \"%s\" is not defined!"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:155
-#: ../app/controllers/library_file.php:296
-msgid "Es wurden keine Daten eingegeben!"
-msgstr "No files have been selected!"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:159
-#: ../app/controllers/library_file.php:300
-msgid "Mindestens ein Pflichfeld ist leer!"
-msgstr "At least one mandatory field is empty!"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:182
-#, php-format
-msgid "Der Bibliothekseintrag \"%s\" wurde hinzugefügt!"
-msgstr "The library entry \"%s\" has been added!"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:196
-msgid "Literatureintrag bearbeiten"
-msgstr "Edit reference entry"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:199
-msgid "Es wurde kein Literatureintrag ausgewählt!"
-msgstr "No reference entry has been selected!"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:206
-msgid "Der gewählte Literatureintrag wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The selected reference entry could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:214
-msgid "Die gewählte Datei ist kein Bibliothekseintrag!"
-msgstr "The selected file is not a library entry!"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:230
-msgid "Der Bibliothekseintrag ist von einem unbekannten Dokumenttyp!"
-msgstr "The library entry is of an unknown document type!"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:314
-msgid "Der Bibliothekseintrag wurde aktualisiert!"
-msgstr "The library entry has been updated!"
-
-#: ../app/controllers/library_file.php:320
-msgid "Es trat ein Fehler beim Aktualisieren des Bibliothekseintrages auf!"
-msgstr "An error occurred when updating the library entry!"
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:35
-msgid "Verwaltung der Dokumente"
-msgstr "Document management"
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:88
-#, php-format
-msgid ""
-"Es wurden noch keine Dokumente angelegt. Klicken Sie %shier%s, um ein neues "
-"Dokument anzulegen."
-msgstr "No documents yet. Click  %shere%s to create a new document."
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:118
-msgid "MVV Dokument"
-msgstr "MVV document"
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:166
-msgid "Das Dokument wurde gespeichert."
-msgstr "The document has been saved."
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:204
-msgid "MVV Dokument Zuordnen"
-msgstr "Assign MVV document"
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:240
-#, php-format
-msgid "%d Änderungen an der Zuweisung der Dokumente wurden gespeichert."
-msgstr "%d changes to the assignment of the documents have been saved."
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:242
-msgid "Die Änderung der Zuweisung der Dokumente wurde gespeichert."
-msgstr "The change to the assignment of the documents has been saved."
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:290
-#, php-format
-msgid "%d Änderungen an den Zuweisungen zum Dokument wurden gespeichert."
-msgstr "%d changes to the assignments of the document have been saved."
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:292
-msgid "Die Änderung der Zuweisung zum Dokument wurde gespeichert."
-msgstr "The change to the assignment of the document has been saved."
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:333
-msgid "Die angegebene URL muss mit http(s) beginnen."
-msgstr "The specified URL must start with http(s)."
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:342
-msgid "Die angegebene URL ist ungültig. Die URL muss mit http(s) beginnen."
-msgstr "The specified URL is invalid. The URL must begin with http(s)."
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:414
-msgid "Datei gelöscht."
-msgstr "File deleted."
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:436
-msgid "Die Dokument Zuweisung wurde gelöscht."
-msgstr "The document assignment has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:464
-msgid "Das Dokument wurde gelöscht."
-msgstr "The document has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:484
-msgid "Das Dokument und alle seine Zuweisungen wurden gelöscht."
-msgstr "The document and all its assignments have been deleted."
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:496
-msgid "Dokument Details"
-msgstr "Document details"
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:624
-#: ../app/views/shared/form_dokumente.php:95
-msgid "Neues Dokument anlegen"
-msgstr "Create new document"
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:636
-msgid ""
-"Auf dieser Seite können Sie Dokumente verwalten, die mit Studiengängen, "
-"Studiengangteilen usw. verknüpft sind."
-msgstr "Manage documents referenced by fields of study or other objects."
-
-#: ../app/controllers/materialien/files.php:668
-msgid "Name, Kategorie, Schlagwort"
-msgstr "Name, category, keyword"
-
-#: ../app/controllers/my_ilias_accounts.php:33
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:42
-msgid "Ilias-Interface ist nicht aktiviert."
-msgstr "The ILIAS interface is not activated."
-
-#: ../app/controllers/my_ilias_accounts.php:49
-msgid "Meine Lernobjekte und ILIAS-Accounts"
-msgstr "My learning objects and ILIAS accounts"
-
-#: ../app/controllers/my_ilias_accounts.php:64
-#, php-format
-msgid "Zur %s-Startseite"
-msgstr "Go to the %s start page"
-
-#: ../app/controllers/my_ilias_accounts.php:88
-#: ../app/controllers/my_ilias_accounts.php:103
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:525
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:548
-msgid "Diese ILIAS-Installation ist nicht aktiv."
-msgstr "This ILIAS installation is inactive."
-
-#: ../app/controllers/my_ilias_accounts.php:134
-msgid "ILIAS-Account aktualisiert."
-msgstr "ILIAS account updated."
-
-#: ../app/controllers/my_ilias_accounts.php:147
-msgid "ILIAS-Account zugeordnet."
-msgstr "ILIAS account assigned."
-
-#: ../app/controllers/my_ilias_accounts.php:152
-msgid "Login fehlgeschlagen. Die Zuordnung konnte nicht geändert werden."
-msgstr "Login failed. The assignment could not be changed."
-
-#: ../app/controllers/my_ilias_accounts.php:157
-msgid "Account-Zuordnung entfernt."
-msgstr "Remove accound assignment."
-
-#: ../app/controllers/my_ilias_accounts.php:181
-#, php-format
-msgid "Automatischer Login für %s-Installation (Nutzername %s) fehlgeschlagen."
-msgstr "Automatic login for the installation %s (username %s) failed."
-
-#: ../app/controllers/my_ilias_accounts.php:185
-#, php-format
-msgid ""
-"Keine Kategorie zum Anlegen neuer Lernobjekte in der %s-Installation "
-"vorhanden."
-msgstr ""
-"No category available to create new learning objects in the %s installation."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:88
-#: ../app/views/questionnaire/evaluate.php:46
-#: ../app/views/questionnaire/answer.php:50
-msgid "Kontext auswählen"
-msgstr "Select context"
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:98
-msgid "Neuer Fragebogen"
-msgstr "New questionnaire"
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:100
-msgid "Fragebogen bearbeiten: "
-msgstr "Edit questionnaire: "
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:103
-msgid "Fragebogen ist nicht bearbeitbar."
-msgstr "The questionnaire cannot be edited."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:107
-msgid ""
-"Fragebogen ist gestartet worden und kann jetzt nicht mehr bearbeitet werden. "
-"Stoppen oder löschen Sie den Fragebogen stattdessen."
-msgstr ""
-"The questionnaire has been started and cannot be edited anymore. Stop or "
-"delete the questionnaire instead."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:157
-msgid ""
-"Der Fragebogen darf nicht von Ihnen auf die Startseite eingehängt werden, "
-"sondern nur von einem Admin."
-msgstr ""
-"The questionnaire must not be put on the start page by you. Only an admin "
-"may do that."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:160
-msgid ""
-"Der Fragebogen darf nicht in die ausgewählte Veranstaltung eingebunden "
-"werden."
-msgstr "The questionnaire must not be inserted in the selected course."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:163
-msgid "Der Fragebogen darf nicht in diesen Bereich eingebunden werden."
-msgstr "The questionnaire must not be inserted in this area."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:173
-msgid "Der Fragebogen wurde erfolgreich erstellt."
-msgstr "Questionnaire created."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:175
-msgid "Der Fragebogen wurde gespeichert."
-msgstr "The questionnaire has been saved."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:221
-msgid "Der Fragebogen ist nicht kopierbar."
-msgstr "The questionnaire cannot be copied."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:246
-msgid "Der Fragebogen wurde kopiert. Wo soll er angezeigt werden?"
-msgstr "The questionnaire has been copied. Where shall it be displayed?"
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:254
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:337
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:353
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:410
-msgid "Der Fragebogen ist nicht bearbeitbar."
-msgstr "The questionnaire cannot be edited."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:257
-msgid "Der Fragebogen wurde gelöscht."
-msgstr "The questionnaire has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:276
-msgid "Fragebögen wurden gelöscht."
-msgstr "Questionnaires have been deleted."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:291
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:311
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:323
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:897
-msgid "Der Fragebogen ist nicht einsehbar."
-msgstr "The questionnaire cannot be shown."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:316
-#, php-format
-msgid "Fragebogen beantworten: %s"
-msgstr "Answer questionnaire: %s"
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:326
-#, php-format
-msgid "Fragebogen: %s"
-msgstr "Questionnaire: %s"
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:341
-msgid "Die Befragung wurde beendet."
-msgstr "The evaluation has ended."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:357
-msgid "Die Befragung wurde gestartet."
-msgstr "The evaluation has been started."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:369
-msgid "Der Fragebogen ist nicht exportierbar."
-msgstr "The questionnaire cannot be exported."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:523
-msgid "Die Bereichszuweisungen wurden gespeichert."
-msgstr "Allocation saved."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:535
-#, php-format
-msgid "Bereiche für Fragebogen: %s"
-msgstr "Allocation for questionnaire: %s"
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:543
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:555
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:566
-msgid "Teilnehmergruppe suchen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:691
-msgid ""
-"Sie haben unzureichende Berechtigungen an der gewählten Einrichtung! Bitte "
-"wählen Sie eine andere Einrichtung!"
-msgstr ""
-"You have insufficient permissions on the selected institute! Please select "
-"another institute!"
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:706
-msgid "Es wurde kein gültiges Semester ausgewählt!"
-msgstr "No valid semester has been selected!"
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:748
-msgid ""
-"Es wurde keine Veranstaltung ausgewählt! Bitte mindestens eine Veranstaltung "
-"auswählen!"
-msgstr "No course has been specified! Please select at least one course!"
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:763
-msgid ""
-"Ihre Berechtigungen reichen nicht, um Fragebögen zu der folgenden "
-"Veranstaltung zuweisen zu können:"
-msgid_plural ""
-"Ihre Berechtigungen reichen nicht, um Fragebögen zu den folgenden "
-"Veranstaltungen zuweisen zu können:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:799
-msgid ""
-"Es wurde kein Fragebogen ausgewählt! Bitte mindestens einen Fragebogen "
-"auswählen!"
-msgstr ""
-"No questionnaire has been selected! Please select at least one questionnaire!"
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:847
-#, php-format
-msgid ""
-"Fragebogen \"%1$s\" konnte nicht in Veranstaltung \"%2$s\" kopiert werden!"
-msgstr "Questionnaire \"%1$s\" could not be copied into course \"%2$s\"!"
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:869
-#, php-format
-msgid ""
-"Fragebogen \"%1$s\" konnte nicht zu Veranstaltung \"%2$s\" zugeordnet werden!"
-msgstr "Questionnaire \"%1$s\" could not be assigned to course \"%2$s\"!"
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:881
-msgid "Beim Zuordnen traten Fehler auf:"
-msgstr "Errors occurred while assigning:"
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:886
-msgid ""
-"Alle gewählten Fragebögen wurden den gewählten Veranstaltungen zugeordnet!"
-msgstr ""
-"All selected questionnaires have been assigned to the selected courses!"
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:930
-#, php-format
-msgid "%s hat an der Befragung '%s' teilgenommen."
-msgstr "%s has participated in the survey '%s'."
-
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:943
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:946
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:949
-#: ../app/controllers/questionnaire.php:952
-msgid "Danke für die Teilnahme!"
-msgstr "Thanks for your participation!"
-
-#: ../app/controllers/loncapa.php:34
-msgid "LonCapa Zugang nicht erlaubt"
-msgstr "LonCapa access denied"
-
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:28
-#, php-format
-msgid "%s - Feedback"
-msgstr "%s - Feedback"
-
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:36
-msgid ""
-"Auf dieser Seite werden sämtliche Feedback Elemente der Veranstaltung "
-"angezeigt"
-msgstr "This page displays every feedback element of the course"
-
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:62
-msgid "Neues Feedback-Element anlegen"
-msgstr "Create new Feedback-Element"
-
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:104
-msgid "Feedback-Element erfolgreich angelegt"
-msgstr "Feedback-Element created successfully"
-
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:106
-msgid ""
-"Sie haben keine Berechtigung, an dieser Stelle ein Feedback-Element "
-"anzulegen."
-msgstr "You are not allowed to create a feedback element in this place."
-
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:134
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:271
-msgid "Änderungen gespeichert"
-msgstr "Saved changes"
-
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:147
-msgid "Das Feedback-Element und dazugehörige Einträge wurden gelöscht."
-msgstr "The feedback element and the associated entries have been deleted."
-
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:149
-msgid "Das Feedback-Element konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "The feedback element could not be deleted."
-
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:171
-msgid "Sie haben keine Berechtigung, die Einstellungen zu ändern."
-msgstr "You are not allowed to change the setting."
-
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:205
-#, php-format
-msgid "Feedback: %s"
-msgstr "Feedback: %s"
-
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:241
-msgid "Feedback gespeichert"
-msgstr "Feedback saved"
-
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:243
-msgid "Feedback konnte nicht gespeichert werden"
-msgstr "Feedback could not be saved"
-
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:281
-msgid "Das Feedback wurde erfolgreich gelöscht."
-msgstr "The feedback has been deleted successfully."
-
-#: ../app/controllers/course/feedback.php:283
-msgid "Das Feedback konnte nicht gelöscht werden"
-msgstr "The feedback could not be deleted"
-
-#: ../app/controllers/course/overview.php:116
-msgid ""
-"Sie haben noch nicht die für diese Veranstaltung benötigten "
-"Zusatzinformationen eingetragen."
-msgstr ""
-"You have not entered all the additional information required for this course."
-
-#: ../app/controllers/course/overview.php:119
-#, php-format
-msgid ""
-"Um das nachzuholen, gehen Sie unter \"Teilnehmende\" auf \"Zusatzangaben\" "
-"oder %1$s direkt zu den Zusatzangaben. %2$s"
-msgstr ""
-"To make good for that go to \"participants\" and then to \"additional "
-"information\" or %1$s go directly to additional information. %2$s"
-
-#: ../app/controllers/course/overview.php:143
-#: ../app/controllers/course/details.php:273
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:99
-msgid "Austragen aus der Veranstaltung"
-msgstr "Sign out of the course"
-
-#: ../app/controllers/course/overview.php:152
-msgid "Sprechstunden der Lehrenden"
-msgstr "Consultation hours of the lecturers"
-
-#: ../app/controllers/course/overview.php:181
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:158
-msgid "Link zu dieser Studiengruppe kopieren"
-msgstr "Copy link to this study group"
-
-#: ../app/controllers/course/overview.php:190
-#: ../app/controllers/course/details.php:285
-msgid "Link zu dieser Veranstaltung kopieren"
-msgstr "Copy link to this course"
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:49
-msgid "Verwalten von Raumanfragen"
-msgstr "Room request management"
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:79
-#: ../app/views/course/room_requests/index.php:139
-msgid "Neue Raumanfrage erstellen"
-msgstr "Create new room request"
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:132
-msgid "alle regelmäßigen und unregelmäßigen Termine der Veranstaltung"
-msgstr "all periodic and aperiodic dates of the course"
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:137
-msgid "alle Termine einer regelmäßigen Zeit"
-msgstr "all dates of a periodic date"
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:144
-msgid "Einzeltermin der Veranstaltung"
-msgstr "Single date of the course"
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:151
-msgid ""
-"Hier können Sie festlegen, welche Art von Raumanfrage Sie erstellen möchten."
-msgstr "Here you can choose which type of room request you want to create."
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:260
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:401
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:574
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:764
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:941
-msgid "Hier können Sie Angaben zu gewünschten Raumeigenschaften machen."
-msgstr "Here, you can provide information about wished room properties."
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:346
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:649
-msgid "Es wurde kein Raumname angegeben!"
-msgstr "No room name has been provided!"
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:359
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:671
-msgid "Es wurde keine Raumkategorie ausgewählt!"
-msgstr "No room category has been selected!"
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:412
-msgid ""
-"Das Erstellen von Raumanfragen anhand von Eigenschaften ist nicht erlaubt!"
-msgstr "Creating a room request from properties is not allowed!"
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:509
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:701
-msgid "Es wurde keine Anzahl an gewünschten Sitzplätzen angegeben!"
-msgstr "No amount of requested seats has been specified!"
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:544
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:736
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:912
-msgid "Die Anfrage wurde gespeichert!"
-msgstr "The request has been saved!"
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:550
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:742
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:919
-msgid "Die Anfrage konnte nicht gespeichert werden!"
-msgstr "The request could not be saved!"
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:806
-msgid "Die ausgewählte Ressource ist kein Raum!"
-msgstr "The selected resource is not a room!"
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:854
-msgid "Es wurde keine Anzahl an Sitzplätzen angegeben!"
-msgstr "No amount of seats has been specified!"
-
-#: ../app/controllers/course/room_requests.php:962
-#, php-format
-msgid "Möchten Sie die Raumanfrage \"%s\" löschen?"
-msgstr "Are you sure you want to delete the room request \"%s\"?"
-
-#: ../app/controllers/course/lvgselector.php:28
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:25
-#: ../app/views/course/archive/confirm.php:76
-#: ../app/views/archive/overview.php:4 ../app/views/archive/wiki.php:4
-#: ../app/views/archive/forum.php:4
-msgid "Es wurde keine Veranstaltung ausgewählt!"
-msgstr "No course selected!"
-
-#: ../app/controllers/course/lvgselector.php:64
-msgid ""
-"Für diesen Veranstaltungstyp ist die Zuordnung zu Lehrveranstaltungsgruppen "
-"nicht vorgesehen."
-msgstr "This kind of course cannot assigned to course groups."
-
-#: ../app/controllers/course/lvgselector.php:295
-msgid "Die Zuordnung der LV-Gruppen wurde übernommen."
-msgstr "The assignment to course groups has been saved."
-
-#: ../app/controllers/course/lvgselector.php:305
-msgid ""
-"Auf dieser Seite kann die Veranstaltung ausgewählten "
-"Lehrveranstaltungsgruppen zugeordnet werden."
-msgstr "Assign courses to course groups."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:79
-#: ../app/controllers/course/members.php:80
-msgid "Wartende Personen"
-msgstr "Persons waiting"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:126
-#: ../app/controllers/course/management.php:85
-msgid "Sichtbarkeit ändern"
-msgstr "Change visibility"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:151
-msgid "Warteliste (nicht aktiv)"
-msgstr "Waitlist (not active)"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:159
-msgid "automatisches Nachrücken ist eingeschaltet"
-msgstr "automatic moving up is activated"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:161
-msgid "automatisches Nachrücken ist ausgeschaltet"
-msgstr "automatic moving up is deactivated"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:166
-#, php-format
-msgid "Anmeldeliste (Platzverteilung am %s)"
-msgstr "Application list (will be drawn on %s)"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:200
-msgid "Wartenden"
-msgstr "Persons waiting"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:235
-#, php-format
-msgid "Bemerkung für %s"
-msgstr "Comment for %s"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:269
-msgid "Bemerkung wurde erfolgreich gespeichert."
-msgstr "Comment has been saved successfully."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:271
-msgid "Bemerkung konnte nicht erfolgreich gespeichert werden."
-msgstr "Comment not saved."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:298
-msgid "Es wurde eine neue Person hinzugefügt."
-msgstr "One new person added."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:300
-#, php-format
-msgid "Es wurden %s neue Personen hinzugefügt."
-msgstr "%s new persons have been added."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:329
-#, php-format
-msgid "Ein %s wurde hinzugefügt."
-msgstr "A %s has been added."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:331
-#, php-format
-msgid "Es wurden %s %s Personen hinzugefügt."
-msgstr "%s %s persons have been added."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:362
-#, php-format
-msgid "Es wurde %u neue Person auf der Warteliste hinzugefügt."
-msgid_plural "Es wurden %u neue Personen auf der Warteliste hinzugefügt."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:366
-#, php-format
-msgid "%u Person konnte nicht auf die Warteliste eingetragen werden."
-msgid_plural ""
-"%u neue Personen konnten nicht auf die Warteliste eingetragen werden."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:427
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:556
-#: ../app/controllers/admin/user.php:524
-#, php-format
-msgid "%s wurde hinzugefügt."
-msgstr "%s has been added."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:494
-#: ../app/views/course/members/select_course.php:5
-msgid "Zielveranstaltung auswählen"
-msgstr "Select target course"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:519
-msgid "Eine Person wurde in die Zielveranstaltung eingetragen."
-msgstr "One person has been entered into the course."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:521
-#, php-format
-msgid "%s Person(en) wurde(n) in die Zielveranstaltung eingetragen."
-msgstr "%s persons added to course."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:528
-msgid ""
-"Eine Person ist bereits in die Zielveranstaltung eingetragen und kann daher "
-"nicht verschoben/kopiert werden."
-msgstr "Person is already assigned to course."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:531
-#, php-format
-msgid ""
-"%s Person(en) sind bereits in die Zielveranstaltung eingetragen und konnten "
-"daher nicht verschoben/kopiert werden."
-msgstr "%s persons have already been enroled to the course."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:539
-msgid "Eine Person kann nicht in die Zielveranstaltung eingetragen werden."
-msgstr "Unable to enrol one person to the course."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:541
-#, php-format
-msgid ""
-"%s Person(en) konnten nicht in die Zielveranstaltung eingetragen werden."
-msgstr "%s persons not enroled to the course."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:547
-msgid "Bitte wählen Sie eine Zielveranstaltung."
-msgstr "Please select a course."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:677
-#, php-format
-msgid "Sie wurden in die Veranstaltung **%s** eingetragen."
-msgstr "You have been enroled in the course **%s**."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:701
-#, php-format
-msgid "Sie wurden manuell in die Veranstaltung **%s** eingetragen."
-msgstr "You have been enroled in the course **%s**."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:713
-msgid "Niemanden gefunden!"
-msgstr "Nobody found!"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:717
-#, php-format
-msgid "%s Personen in die Veranstaltung eingetragen!"
-msgstr "%s persons added to the course!"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:721
-#, php-format
-msgid "%s Personen waren bereits in der Veranstaltung eingetragen!"
-msgstr "%s persons have already been enroled in the course!"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:726
-#, php-format
-msgid ""
-"%s Personen konnten <b>nicht eindeutig</b>\n"
-"                zugeordnet werden! Nehmen Sie die Zuordnung bitte manuell "
-"vor."
-msgstr ""
-"%s persons could <b>not be assigned unambiguously</b>! Please do a manual "
-"assignment."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:733
-#, php-format
-msgid "%s konnten <b>nicht</b> zugeordnet werden!"
-msgstr "%s could <b>not</b> be assigned!"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:737
-#, php-format
-msgid ""
-"%s Personen konnten <b>nicht</b> zugeordnet werden, da das ausgewählte "
-"Kontingent keine freien Plätze hat."
-msgstr ""
-"%s persons could <b>not</b> be assigned since the selected quota doesn't "
-"have free seats."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:788
-msgid "Ihre Sichtbarkeit wurde erfolgreich geändert."
-msgstr "Your visibility was changed successfully."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:790
-msgid ""
-"Leider ist beim Ändern der Sichtbarkeit ein Fehler aufgetreten. Die "
-"Einstellung konnte nicht vorgenommen werden."
-msgstr ""
-"An error occurred while changing the visibility. The setting was not altered."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1029
-#, php-format
-msgid "%s wurde in die Veranstaltung mit dem Status <b>%s</b> eingetragen."
-msgstr "%s has been enroled in the course with status <b>%s</b>."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1032
-#, php-format
-msgid ""
-"%s wurde aus der Anmelde bzw. Warteliste mit dem Status\n"
-"                            <b>%s</b> in die Veranstaltung eingetragen."
-msgstr ""
-"%s has been removed from the registration resp. waiting list and enroled in "
-"this course with status <b>%s</b>."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1035
-#, php-format
-msgid ""
-"%s wurde mit dem Status <b>%s</b> endgültig akzeptiert\n"
-"                            und damit in die Veranstaltung aufgenommen."
-msgstr "%s has finally been enroled in the course with status <b>%s</b>."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1046
-msgid "Sie haben niemanden zum Hochstufen ausgewählt."
-msgstr "No-one selected."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1081
-#, php-format
-msgid "%s %s wurde aus der Veranstaltung ausgetragen."
-msgstr "%s %s were removed from the course."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1087
-#, php-format
-msgid "%u %s wurden aus der Veranstaltung entfernt."
-msgstr "%u %s were removed from the course."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1095
-#, php-format
-msgid "Sie haben keine %s zum Austragen ausgewählt"
-msgstr "You didn't select %s to be removed"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1113
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie die/den \"%s\" wirklich austragen?"
-msgstr "Do you really want to sign off the \"%s\"?"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1165
-#, php-format
-msgid "Das Hochstufen auf den Status  %s von %s wurde erfolgreich durchgeführt"
-msgstr "The promotion to state %s from %s has been successful"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1173
-#, php-format
-msgid ""
-"Das Hochstufen auf den Status %s von %s konnte nicht durchgeführt werden, "
-"weil die globale Rechtestufe \"tutor\" fehlt."
-msgstr ""
-"Promotion to the status %s from %s could not be done since the global "
-"permission level \"tutor\" is missing."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1173
-#, php-format
-msgid "Bitte wenden Sie sich an den Support."
-msgstr "Please contact the support."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1179
-#, php-format
-msgid "Sie haben keine %s zum Hochstufen ausgewählt"
-msgstr "You didn't select any %s to promote"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1217
-#, php-format
-msgid "Der/die %s %s wurde auf den Status %s heruntergestuft."
-msgstr "The %s %s has been degraded to the state %s."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1224
-#, php-format
-msgid "Sie haben keine %s zum Herunterstufen ausgewählt"
-msgstr "You didn't select any %s to demote"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1251
-#, php-format
-msgid "%s Person(en) wurden auf die Warteliste verschoben."
-msgstr "%s persons added to waiting list."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1256
-#, php-format
-msgid "%s Person(en) konnten nicht auf die Warteliste verschoben werden."
-msgstr "%s person(s) could not be moved to the wait list."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1261
-msgid "Sie haben keine Personen zum Verschieben auf die Warteliste ausgewählt"
-msgstr "You did not select a person for moving them onto the wait list"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1287
-msgid "Zusatzangaben exportieren"
-msgstr "Export additional information"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1364
-#: ../app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:95
-#: ../app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:116
-msgid "Die Daten wurden gespeichert."
-msgstr "The data have been saved."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1408
-#, php-format
-msgid "[%s: %s]"
-msgstr "[%s: %s]"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1423
-msgid "Nachricht an alle eingetragenen Teilnehmenden (Rundmail)"
-msgstr "Message to all participants (Circular mail)"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1460
-#: ../app/controllers/course/members.php:1517
-#: ../app/controllers/course/members.php:1583
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:316
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:331
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:342
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:424
-#: ../app/views/course/members/add_dozent.php:9
-#: ../app/views/course/members/add_tutor.php:10
-#, php-format
-msgid "%s suchen"
-msgstr "search %s"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1483
-#: ../app/controllers/course/members.php:1486
-#: ../app/controllers/course/members.php:1540
-#: ../app/controllers/course/members.php:1543
-#: ../app/controllers/course/members.php:1606
-#: ../app/controllers/course/members.php:1609
-#: ../app/views/course/grouping/members.php:67
-#: ../app/views/course/grouping/members.php:75
-#: ../app/views/course/grouping/members.php:78
-#, php-format
-msgid "%s eintragen"
-msgstr "insert %s"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1492
-#: ../app/controllers/course/members.php:1549
-#: ../app/controllers/course/members.php:1615
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:97
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:233
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:234
-#, php-format
-msgid "%s der Einrichtung"
-msgid_plural "%s der Einrichtungen"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1645
-#: ../app/controllers/course/members.php:1648
-msgid "Person(en) auf Warteliste eintragen"
-msgstr "Add person(s) to waiting list"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1651
-msgid "Mitglieder der Einrichtung"
-msgstr "Members of the institution"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1658
-msgid "Teilnehmendenliste importieren"
-msgstr "Import participant list"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1676
-msgid "Liste als csv-Dokument exportieren"
-msgstr "Export list as csv document"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1692
-msgid "Liste als rtf-Dokument exportieren"
-msgstr "Export list as rtf document"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1704
-#: ../app/controllers/course/members.php:1719
-#, php-format
-msgid "Warteliste %s"
-msgstr "Wait list %s"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1708
-msgid "Warteliste als rtf-Dokument exportieren"
-msgstr "Export waiting list as rtf document"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1723
-msgid "Warteliste als csv-Dokument exportieren"
-msgstr "Export waiting list as csv document"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1735
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:298
-msgid "Diese Seite für Studierende verbergen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1739
-msgid ""
-"Über diese Option können Sie die Teilnehmendenliste für Studierende der "
-"Veranstaltung unsichtbar machen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1744
-msgid "Rundmails von Studierenden erlauben"
-msgstr "Allow circular mails from students"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1748
-msgid ""
-"Über diese Option können Sie Studierenden das Schreiben von Nachrichten an "
-"alle anderen Teilnehmenden der Veranstaltung erlauben"
-msgstr ""
-"Via this option you may allow students to write messages to all other "
-"participants of the course"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1755
-msgid "Sie sind für andere Teilnehmenden auf der Teilnehmendenliste sichtbar."
-msgstr "You are visible to other participants on the participants list."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1758
-msgid "Klicken Sie hier, um unsichtbar zu werden."
-msgstr "Click here for becoming invisible."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1760
-msgid ""
-"Sie sind für andere Teilnehmenden auf der Teilnehmendenliste nicht sichtbar."
-msgstr "You are not visible to other participants on the participants list."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1763
-msgid "Klicken Sie hier, um sichtbar zu werden."
-msgstr "Click here for becoming visible."
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1788
-msgid "Titel2"
-msgstr "Title2"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1788
-msgid "Nutzernamen"
-msgstr "Username"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1788
-msgid "Privatadr"
-msgstr "Home address"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1788
-msgid "Privatnr"
-msgstr "Home number"
-
-#: ../app/controllers/course/members.php:1788
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:70
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:65
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:75
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:70
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:58
-msgid "Anmeldedatum"
-msgstr "Date of enrolment"
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:36
-msgid "Dies ist eine Studiengruppe und kein Seminar!"
-msgstr "This is not a seminar but a study group!"
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:39
-#, php-format
-msgid "%s - Verwaltung"
-msgstr "%s - administration"
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:53
-msgid ""
-"Als Mitarbeiter Ihrer Einrichtung können Sie für diese Inhalte in mehreren "
-"Kategorien bereitstellen.Inhalte in Ihrer Einrichtung können von allen Stud."
-"IP-Nutzern abgerufen werden."
-msgstr ""
-"As staff member or your institute you may provide these content in various "
-"categories. Content at your institute is by default available to all Stud.IP "
-"users."
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:55
-msgid ""
-"Sie können hier Ihre Veranstaltung in mehreren Kategorien anpassen. "
-"Informationen wie Grunddaten oder Termine und Einstellungen, "
-"Zugangsbeschränkungen und Funktionen können Sie hier administrieren."
-msgstr ""
-"You may customise your course in several categories here. You can manage "
-"information such as basic details, dates and settings, access restrictions "
-"and features here."
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:75
-msgid "Veranstaltung löschen"
-msgstr "Delete course"
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:85
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:59
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:45
-#: ../app/views/materialien/files/details.php:52
-#: ../app/views/settings/privacy.php:33
-msgid "sichtbar"
-msgstr "visible"
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:85
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:59
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:45
-#: ../app/views/materialien/files/details.php:52
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:53
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:107
-#: ../app/views/course/statusgroups/_member.php:21
-#: ../app/views/settings/privacy.php:36 ../app/views/tour/admin_details.php:55
-#, php-format
-msgid "unsichtbar"
-msgstr "invisible"
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:94
-#: ../app/controllers/course/management.php:166
-msgid "Sperrebene ändern"
-msgstr "Change lock rule"
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:94
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:58
-#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:67
-msgid "gesperrt"
-msgstr "locked"
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:94
-#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:68
-msgid "nicht gesperrt"
-msgstr "not locked"
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:102
-msgid "Studierendenansicht simulieren"
-msgstr "Simulate student's view"
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:144
-msgid "Die Veranstaltung wurde sichtbar gemacht."
-msgstr "The course has been made visible."
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:148
-msgid "Die Veranstaltung wurde versteckt."
-msgstr "Course is now hidden."
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:174
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:374
-#: ../app/views/admin/semester/lock.php:28
-msgid "keine Sperrebene"
-msgstr "no locking level"
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:198
-#, php-format
-msgid "Die Sperrebene %s wurde erfolgreich übernommen!"
-msgstr "The lock rule %s has been applied successfully!"
-
-#: ../app/controllers/course/management.php:200
-msgid "Die Sperrebene wurde erfolgreich zurückgesetzt!"
-msgstr "The lock rule has been successfully reset!"
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:90
-#: ../app/views/course/wizard/steps/advancedbasicdata/index.php:23
-msgid "max. Teilnehmendenzahl"
-msgstr "max. number of participants"
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:182
-msgid "Achtung:"
-msgstr "Attention:"
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:184
-msgid ""
-"Diese Ortsangabe wird nur angezeigt, wenn keine Angaben aus Zeiten oder "
-"Sitzungsterminen gemacht werden können."
-msgstr ""
-"These location details will be displayed only if no data about times or "
-"appointments are available."
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:200
-msgid ""
-"Diese Felder werden zentral durch die zuständigen Administratoren erfasst."
-msgstr "These fields will be filled in by the administrators in charge."
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:281
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:496
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:660
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:700
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:741
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:797
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:834
-#: ../app/controllers/admin/additional.php:30
-msgid "Sie haben keine Berechtigung diese Veranstaltung zu verändern."
-msgstr "You are not allowed to modify this course."
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:287
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:36
-msgid "Verwaltung der Grunddaten"
-msgstr "Basic data management"
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:366
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:387
-msgid "Bild ändern"
-msgstr "Change picture"
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:372
-msgid "Lehrende werden"
-msgstr "Become lecturer"
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:375
-msgid "Vertretung werden"
-msgstr "Become substitute"
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:449
-msgid "Name der Veranstaltung darf nicht leer sein."
-msgstr "Course title must not be empty."
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:465
-#, php-format
-msgid ""
-"Das folgende Datenfeld der Veranstaltung wurde falsch angegeben, bitte "
-"korrigieren Sie dies unter \"Beschreibungen\": %s"
-msgid_plural ""
-"Die folgenden Datenfelder der Veranstaltung wurden falsch angegeben, bitte "
-"korrigieren Sie dies unter \"Beschreibungen\": %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:492
-msgid "Die Grunddaten der Veranstaltung wurden verändert."
-msgstr "The basic course details have been changed."
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:550
-#, php-format
-msgid "%u %s wurden hinzugefügt."
-msgstr "%u %s were added."
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:570
-msgid "Bei den folgenden Nutzer/-innen ist ein Fehler aufgetreten"
-msgstr "There has been an error with the following users"
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:662
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:702
-msgid "Sie dürfen sich nicht selbst aus der Veranstaltung austragen."
-msgstr "You are not allowed to sign out of the course by yourself."
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:714
-#, php-format
-msgid "%s wurde entfernt."
-msgstr "%s has been removed."
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:719
-#, php-format
-msgid "%s konnte nicht entfernt werden."
-msgstr "%s could not be removed."
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:857
-#, php-format
-msgid "Sie wurden als %s eingetragen."
-msgstr "You have been entered as %s."
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:860
-#, php-format
-msgid "Sie konnten nicht als %s eingetragen werden."
-msgstr "You could not be entered as %s."
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:868
-msgid "Sie wurden als Vertretung eingetragen."
-msgstr "You have been entered as substitute."
-
-#: ../app/controllers/course/basicdata.php:870
-msgid "Sie konnten nicht als Vertretung eingetragen werden."
-msgstr "You have not been added as substitute."
-
-#: ../app/controllers/course/archive.php:70
-msgid "Erster Temin"
-msgstr "First appointment"
-
-#: ../app/controllers/course/archive.php:132
-msgid "Löschen von Veranstaltungen"
-msgstr "Deleting courses"
-
-#: ../app/controllers/course/archive.php:173
-#, php-format
-msgid "Die Veranstaltung %s wurde erfolgreich gelöscht."
-msgstr "The course %s has been deleted successfully."
-
-#: ../app/controllers/course/archive.php:178
-msgid "Veranstaltung nicht in Datenbank gefunden!"
-msgstr "Course not found in database!"
-
-#: ../app/controllers/course/scm.php:51
-msgid "Die freien Informationsseiten sind nicht aktiviert."
-msgstr "The free information pages are not activated."
-
-#: ../app/controllers/course/scm.php:68
-msgid "Neuen Eintrag anlegen"
-msgstr "Create a new entry"
-
-#: ../app/controllers/course/scm.php:94
-msgid ""
-"Es konnte keine freie Informationsseite mit der angegebenen Id gefunden "
-"werden."
-msgstr "No free information page found with the given ID."
-
-#: ../app/controllers/course/scm.php:99
-msgid "Wollen Sie diese Seite wirklich löschen?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this page?"
-
-#: ../app/controllers/course/scm.php:141
-msgid "Die Änderungen wurden übernommen."
-msgstr "Changes saved."
-
-#: ../app/controllers/course/scm.php:148
-msgid "Informationsseite bearbeiten"
-msgstr "Edit information page"
-
-#: ../app/controllers/course/scm.php:171
-msgid "Der Eintrag wurde an die erste Position verschoben."
-msgstr "The entry has been moved to the first position."
-
-#: ../app/controllers/course/scm.php:188
-msgid "Der Eintrag wurde gelöscht."
-msgstr "Entry deleted."
-
-#: ../app/controllers/course/scm.php:195
-msgid "Bitte versuchen Sie erneut, diese Seite zu löschen."
-msgstr "Please try again to delete this page."
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:44
-msgid "Thema wurde hinzugefügt."
-msgstr "Topic added."
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:46
-msgid "Thema war schon mit dem Termin verknüpft."
-msgstr "The topic had already been linked with the date."
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:74
-msgid "Neuer Einzeltermin"
-msgstr "New single date"
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:82
-msgid "Sitzungsordner anlegen"
-msgstr "Create session folder"
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:88
-msgid "Als Doc-Datei runterladen"
-msgstr "Download as .doc file"
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:94
-msgid "Als CSV-Datei exportieren"
-msgstr "Export as CSV file"
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:122
-msgid "Zeiten und Räume bearbeiten"
-msgstr "Edit times and rooms"
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:193
-msgid "Bitte geben Sie ein korretes Datum an!"
-msgstr "Please enter a valid date!"
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:198
-#: ../app/controllers/course/block_appointments.php:132
-msgid "Bitte geben Sie korrekte Werte für Start- und Endzeit an!"
-msgstr "Please enter correct values as start and end time!"
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:213
-#: ../app/controllers/course/dates.php:262
-msgid "Der Termin wurde geändert."
-msgstr "The date has been changed."
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:217
-#: ../app/controllers/course/block_appointments.php:160
-msgid "Bitte korrigieren Sie Ihre Eingaben:"
-msgstr "Please correct your input:"
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:226
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:475
-#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:5
-msgid "Einzeltermin anlegen"
-msgstr "Add single date"
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:272
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:218
-#: ../app/views/course/dates/_date_row.php:57
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:34
-msgid "Thema hinzufügen"
-msgstr "Add topic"
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:285
-msgid "Geben Sie einen Titel an."
-msgstr "Please enter a title."
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:392
-#: ../app/views/shared/version/_versionmodule.php:51
-#: ../app/views/shared/version/_versionmodule.php:108
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:126
-msgid "Kommentar:"
-msgstr "Commentary:"
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:444
-msgid "Raumbeschreibung"
-msgstr "Room description"
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:603 ../app/controllers/file.php:1737
-#, php-format
-msgid ""
-"Für den Termin am %s existiert bereits ein Sitzungs-Ordner. Möchten Sie "
-"trotzdem einen weiteren Sitzungs-Ordner erstellen?"
-msgstr ""
-"There is already a session folder for the date %s. Do you nonetheless want "
-"to create another session folder?"
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:612
-msgid ""
-"Für die folgenden Termine gibt es bereits Sitzungs-Ordner. Möchten Sie "
-"trotzdem weitere Sitzungs-Ordner erstellen?"
-msgstr ""
-"There are already session folders for the following dates. Do you "
-"nonetheless want to create more session folders?"
-
-#: ../app/controllers/course/dates.php:625
-#, php-format
-msgid "Es wurden %u Ordner erstellt."
-msgstr "%u folders have been created."
-
-#: ../app/controllers/course/gradebook/students.php:85
-msgid "Leistung"
-msgstr "Achievement"
-
-#: ../app/controllers/course/gradebook/students.php:86
-msgid "Werkzeug"
-msgstr "Tool"
-
-#: ../app/controllers/course/gradebook/students.php:87
-msgid "Fortschritt"
-msgstr "Progress"
-
-#: ../app/controllers/course/gradebook/template_helpers.php:14
-#: ../app/controllers/course/gradebook/lecturers.php:71
-msgid "Manuell eingetragen"
-msgstr "Enter manually"
-
-#: ../app/controllers/course/gradebook/template_helpers.php:49
-msgid "Leistungen als CSV exportieren"
-msgstr "Export achievements as CSV"
-
-#: ../app/controllers/course/gradebook/template_helpers.php:60
-msgid "Leistungen exportieren"
-msgstr "Export achievements"
-
-#: ../app/controllers/course/gradebook/lecturers.php:133
-msgid "Gewichtungen erfolgreich verändert."
-msgstr "Successfully modified weighting."
-
-#: ../app/controllers/course/gradebook/lecturers.php:186
-msgid "Die Noten wurden gespeichert."
-msgstr "The grades have been saved."
-
-#: ../app/controllers/course/gradebook/lecturers.php:220
-#: ../app/controllers/course/gradebook/lecturers.php:267
-msgid "Der Name einer Leistung darf nicht leer sein."
-msgstr "The name of an achievement cannot be empty."
-
-#: ../app/controllers/course/gradebook/lecturers.php:235
-msgid "Die Leistung konnte nicht definiert werden."
-msgstr "The achievement could not be defined."
-
-#: ../app/controllers/course/gradebook/lecturers.php:237
-msgid "Die Leistung wurde erfolgreich definiert."
-msgstr "The achievement has been defined successfully."
-
-#: ../app/controllers/course/gradebook/lecturers.php:271
-msgid "Die Leistung konnte nicht geändert werden."
-msgstr "The achievement could not be modified."
-
-#: ../app/controllers/course/gradebook/lecturers.php:289
-#: ../app/controllers/course/gradebook/lecturers.php:294
-msgid "Die Leistung konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "The achievement could not be deleted."
-
-#: ../app/controllers/course/gradebook/lecturers.php:292
-msgid "Die Leistung wurde gelöscht."
-msgstr "The achivement has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/course/study_areas.php:156
-#: ../app/controllers/course/study_areas.php:193
-msgid "Sie müssen mindestens einen Studienbereich auswählen"
-msgstr "You must at least select one field of study"
-
-#: ../app/controllers/course/study_areas.php:161
-msgid "Sie dürfen keine Studienbereiche zuweisen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/study_areas.php:175
-msgid "Die Studienbereichszuordnung wurde übernommen."
-msgstr "The assignment to study areas has been applied."
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:169
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:341
-msgid "keiner Gruppe zugeordnet"
-msgstr "not assigned to a group"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:222
-msgid "Personen suchen"
-msgstr "Search user"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:239
-#: ../app/controllers/admin/statusgroups.php:71
-#: ../app/controllers/contact.php:222
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:119
-msgid "Neue Gruppe anlegen"
-msgstr "Create new group"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:244
-msgid "Mehrere Gruppen anlegen"
-msgstr "Create several groups"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:253
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:262
-msgid "Gruppenliste"
-msgstr "List of groups"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:255
-msgid "Gruppen als CSV-Dokument exportieren"
-msgstr "Export groups as CSV document"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:264
-msgid "Gruppen als RTF-Dokument exportieren"
-msgstr "Export groups as RTF document"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:274
-msgid "In eine Gruppe eintragen"
-msgstr "Enter in a group"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:282
-msgid "Alle Gruppen zuklappen"
-msgstr "Fold all groups"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:288
-msgid "Alle Gruppen aufklappen"
-msgstr "Expand all groups"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:302
-msgid ""
-"Über diese Option können Sie die Teilnehmendengruppenliste für Studierende "
-"der Veranstaltung unsichtbar machen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:446
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:452
-#, php-format
-msgid "%u Person wurde zu %s hinzugefügt."
-msgid_plural "%u Personen wurden zu %s hinzugefügt."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:457
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:464
-#, php-format
-msgid "%u Person konnte nicht zu %s hinzugefügt werden."
-msgid_plural "%u Personen konnten nicht zu %s hinzugefügt werden."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:536
-#, php-format
-msgid "Die Gruppe \"%s\" wurde angelegt."
-msgstr "Group \"%s\" has been created."
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:541
-#, php-format
-msgid "Die Daten der Gruppe \"%s\" wurden gespeichert."
-msgstr "Data of group \"%s\" has been saved."
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:581
-#, php-format
-msgid "Die Gruppe \"%s\" wurde gelöscht."
-msgstr "Group %s deleted."
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:605
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:738
-#, php-format
-msgid "Sie wurden aus der Gruppe %s ausgetragen."
-msgstr "You have been signed out from group %s."
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:610
-#: ../app/controllers/institute/members.php:421
-#, php-format
-msgid "%s wurde aus der Gruppe %s ausgetragen."
-msgstr "%s has been signed out from group %s."
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:618
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:743
-#, php-format
-msgid "Sie konnten nicht aus der Gruppe %s ausgetragen werden."
-msgstr "You could not be signed out from group %s."
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:623
-#, php-format
-msgid "%s konnte nicht aus der Gruppe %s ausgetragen werden."
-msgstr "%s could not be signed out from group %s."
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:709
-#, php-format
-msgid "Sie wurden als Mitglied der Gruppe %s eingetragen."
-msgstr "You have been signed into group %s as member."
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:714
-#, php-format
-msgid "Sie konnten nicht als Mitglied der Gruppe %s eingetragen werden."
-msgstr "You could not be signed into group %s as member."
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:800
-msgid "Thema:"
-msgstr "Topic:"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:922
-#, php-format
-msgid "Eine Gruppe wurde angelegt."
-msgid_plural "%u Gruppen wurden angelegt."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:949
-#: ../app/views/course/statusgroups/index.php:33
-msgid "Gruppengröße bearbeiten"
-msgstr "Edit group size"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:964
-#: ../app/views/course/statusgroups/index.php:34
-msgid "Selbsteintrag bearbeiten"
-msgstr "Edit self-entry"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1030
-msgid "Gruppe(n) löschen?"
-msgstr "Delete group(s)?"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1037
-msgid "Sie haben keine Gruppe ausgewählt."
-msgstr "You have not selected a group."
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1056
-msgid "Gruppenmitglieder verschieben"
-msgstr "Move group members"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1059
-msgid "Gruppenmitglieder kopieren"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1070
-msgid "Gruppenmitglieder entfernen"
-msgstr "Remove group members"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1075
-msgid "Personen aus Veranstaltung austragen"
-msgstr "Sign out person from course"
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1105
-msgid "Die ausgewählten Gruppen wurden gelöscht."
-msgstr "The selected groups have been deleted."
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1130
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1163
-msgid "Die Einstellungen der ausgewählten Gruppen wurden gespeichert."
-msgstr "The settings of the selected groups have been saved."
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1215
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1222
-#, php-format
-msgid "%u Person wurde in die Gruppe %s verschoben."
-msgid_plural "%u Personen wurden in die Gruppe %s verschoben."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1225
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1232
-#, php-format
-msgid "%u Person konnte nicht in die Gruppe %s verschoben werden."
-msgid_plural "%u Personen konnten nicht in die Gruppe %s verschoben werden."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1270
-#, php-format
-msgid "%u Person wurde in die Gruppe %s kopiert."
-msgid_plural "%u Personen wurden in die Gruppe %s kopiert."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1309
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1316
-#, php-format
-msgid "%u Person wurde aus der Gruppe %s entfernt."
-msgid_plural "%u Personen wurden aus der Gruppe %s entfernt."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1319
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1326
-#, php-format
-msgid "%u Person konnte nicht aus der Gruppe %s entfernt werden."
-msgid_plural "%u Personen konnten nicht aus der Gruppe %s entfernt werden."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/course/statusgroups.php:1353
-msgid "Die folgenden Personen wurden aus der Veranstaltung ausgetragen"
-msgstr "The following persons have been signed out of the course"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:33
-msgid "ILIAS-Interface ist nicht aktiviert."
-msgstr "The ILIAS interface is not activated."
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:92
-msgid "Momentan sind dieser Einrichtung keine Lernobjekte zugeordnet."
-msgstr "No learning objects are assigned to this institute at the moment."
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:94
-msgid "Momentan sind dieser Veranstaltung keine Lernobjekte zugeordnet."
-msgstr "No learning objects are assigned to this course at the moment."
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:100
-msgid "Lernobjekte hinzufügen"
-msgstr "Add learning objects"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:103
-msgid "Lernobjekte suchen"
-msgstr "Search learning objects"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:110
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:69
-msgid "Meine Lernobjekte"
-msgstr "My learning objects"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:121
-msgid "ILIAS-Kurse"
-msgstr "ILIAS courses"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:121
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:92
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:98
-msgid "ILIAS-Kurs"
-msgstr "ILIAS course"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:124
-msgid "Neuen ILIAS-Kurs anlegen"
-msgstr "Create new ILIAS course"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:130
-msgid "ILIAS-Kurs aus einer anderen Veranstaltung zuordnen"
-msgstr "Assign ILIAS course from another course"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:137
-msgid "Eigenen ILIAS-Kurs zuordnen"
-msgstr "Assign own ILIAS course"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:145
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:32
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:96
-msgid "(offline)"
-msgstr "(offline)"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:152
-#, php-format
-msgid "Verknüpfung zu %s entfernen"
-msgstr "Remove link to %s"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:157
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:117
-#, php-format
-msgid ""
-"Verknüpfung zum Kurs in %s entfernen? Hierdurch werden auch die "
-"Verknüpfungen zu allen Objekten innerhalb des Kurses entfernt."
-msgstr ""
-"Remove the link to the course in %s? The links to all objects inside the "
-"course will hereby be removed, too."
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:170
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:396
-msgid "Gruppen übertragen"
-msgstr "Transfer groups"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:177
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:146
-msgid "Externe Accounts verwalten"
-msgstr "Manage external accounts"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:184
-msgid "Seite umbenennen"
-msgstr "Rename page"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:222
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:204
-msgid "Die Zuordnung wurde entfernt."
-msgstr "Allocation removed."
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:226
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:230
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:209
-msgid "Die Zuordnung wurde gespeichert."
-msgstr "Allocation saved."
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:244
-msgid "Lernobjekt hinzufügen"
-msgstr "Add learning object"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:306
-msgid "Zurück zur Suche"
-msgstr "Back to the search"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:316
-msgid "Kurs anlegen"
-msgstr "Create course"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:320
-msgid "Neuer Kurs wurde angelegt."
-msgstr "The course has been created."
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:326
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:360
-msgid "Kurs zuordnen"
-msgstr "Assign course"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:346
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:362
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:317
-#, php-format
-msgid "(Kurs-ID %s)"
-msgstr "(Course-ID %s)"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:353
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:372
-msgid "Kurs wurde zugeordnet."
-msgstr "The course has been assigned."
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:429
-msgid "Gruppen anlegen"
-msgstr "Create groups"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:465
-#, php-format
-msgid "Gruppe \"%s\" (%s Teilnehmende) aktualisiert."
-msgstr "Group \"%s\" (%s participants) updated."
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:485
-#, php-format
-msgid "Gruppe \"%s\" (%s Teilnehmende) angelegt."
-msgstr "Group \"%s\" (%s participants) created."
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:495
-msgid "Gruppen aktualisieren"
-msgstr "Update groups"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:522
-msgid "Kurs-Verknüpfung entfernt."
-msgstr "Course link removed."
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:561
-msgid "Seitentitel gespeichert"
-msgstr "Page title saved"
-
-#: ../app/controllers/course/ilias_interface.php:565
-msgid "Seitentitel zurückgesetzt"
-msgstr "Page title reset"
-
-#: ../app/controllers/course/plus.php:19
-#: ../app/controllers/profilemodules.php:31
-msgid "Mehr Funktionen"
-msgstr "More functions"
-
-#: ../app/controllers/course/plus.php:143
-msgid "Das Plugin/Modul enthält keine Funktion zum Löschen der Inhalte."
-msgstr "This plug-in offers no functionality to delete content."
-
-#: ../app/controllers/course/plus.php:146
-#, php-format
-msgid "Sie beabsichtigen die Inhalte von %s zu löschen."
-msgstr "You are about to delete the content of %s."
-
-#: ../app/controllers/course/plus.php:147
-msgid "Wollen Sie die Inhalte wirklich löschen?"
-msgstr "Do you really intend to delete this content?"
-
-#: ../app/controllers/course/plus.php:224
-#: ../app/controllers/profilemodules.php:145
-msgid "Alles zuklappen"
-msgstr "Collapse all"
-
-#: ../app/controllers/course/plus.php:227
-#: ../app/controllers/profilemodules.php:151
-msgid "Alles aufklappen"
-msgstr "Open all"
-
-#: ../app/controllers/course/plus.php:232
-#: ../app/controllers/profilemodules.php:159
-msgid "Alphabetische Anzeige ohne Kategorien"
-msgstr "Display alphabetical without categories"
-
-#: ../app/controllers/course/plus.php:235
-#: ../app/controllers/profilemodules.php:165
-msgid "Anzeige nach Kategorien"
-msgstr "Display by categories"
-
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:30
-#: ../app/controllers/elearning.php:34
-msgid "Elearning-Interface ist nicht aktiviert."
-msgstr "The elearning interface is not active."
-
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:138
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:261
-msgid "Momentan sind dieser Einrichtung keine Lernmodule zugeordnet."
-msgstr "At present, no learning module has been allocated to this institute."
-
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:140
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:263
-msgid "Momentan sind dieser Veranstaltung keine Lernmodule zugeordnet."
-msgstr "At present, no learning module has been allocated to this course."
-
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:153
-#, php-format
-msgid "Direkt zum Kurs in %s"
-msgstr "Directly to the course in %s"
-
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:180
-msgid "Kurs wurde angelegt."
-msgstr "Course created."
-
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:187
-msgid "Zuordnung wurde gespeichert."
-msgstr "Allocation saved."
-
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:217
-msgid "Jeder Suchbegriff muss mindestens 3 Zeichen lang sein!"
-msgstr "Your search string must comprise at least 3 characters!"
-
-#: ../app/controllers/course/elearning.php:337
-msgid "Zuordnungen aktualisieren"
-msgstr "Update allocation"
-
-#: ../app/controllers/course/details.php:37
-msgid "Es konnte keine Veranstaltung gefunden werden"
-msgstr "No course could be found"
-
-#: ../app/controllers/course/details.php:46
-msgid "Diese Veranstaltung ist versteckt. Hier gibt es nichts zu sehen."
-msgstr "This course is hidden. There's nothing to see here."
-
-#: ../app/controllers/course/details.php:223
-msgid "direkt zur Veranstaltung"
-msgstr "directly to the course"
-
-#: ../app/controllers/course/details.php:225
-msgid "Zugang zur Veranstaltung"
-msgstr "Go to course"
-
-#: ../app/controllers/course/details.php:227
-#: ../app/views/course/details/index.php:469
-msgid ""
-"Die Anmeldung ist verbindlich, Teilnehmende können sich nicht selbst "
-"austragen."
-msgstr "The enrolment is binding, participants cannot unsubscribe themselves."
-
-#: ../app/controllers/course/details.php:253
-msgid "Nur im Stundenplan vormerken"
-msgstr "Reserve only in the timetable"
-
-#: ../app/controllers/course/details.php:262
-msgid "Zurück zur letzten Auswahl"
-msgstr "Return to last selection"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:43
-msgid ""
-"Diese Seite ist für die Bearbeitung gesperrt. Sie können die Daten einsehen, "
-"jedoch nicht verändern."
-msgstr "This page is locked for editing. You can view but not modify the data."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:55
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:102
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:107
-msgid "Verwaltung von Zeiten und Räumen"
-msgstr "Manage appointments and room assignments"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:114
-msgid "Rot"
-msgstr "Red"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:114
-msgid "Kein Termin hat eine Raumbuchung."
-msgstr "No date has a room booking."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:115
-msgid "Gelb"
-msgstr "Yellow"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:115
-msgid "Mindestens ein Termin hat keine Raumbuchung."
-msgstr "At least one date has no room allocation."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:116
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:102
-msgid "Grün"
-msgstr "Green"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:116
-msgid "Alle Termine haben eine Raumbuchung."
-msgstr "All dates have a room booking."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:174
-msgid "mehrere gebuchte Räume"
-msgstr "multiple booked rooms"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:248
-msgid "Das Startsemester liegt nach dem Endsemester!"
-msgstr "Start semester is after end semester!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:304
-msgid "Einzeltermin bearbeiten"
-msgstr "Edit single date"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:324
-msgid ""
-"Die Raumbuchung zu diesem Termin wird bei der Verlängerung des Zeitbereiches "
-"gelöscht, da sie keine Buchungsrechte am Raum haben!"
-msgstr ""
-"The room booking for this date will be deleted if the time range is expanded "
-"because you don't have booking rights for the room!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:364
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:500
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1087
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1148
-msgid "Die Zeitangaben sind nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie diese!"
-msgstr "Please check dates!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:374
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Termin %s wurde aus der Liste der regelmäßigen Termine gelöscht und als "
-"unregelmäßiger Termin eingetragen, da Sie die Zeiten des Termins verändert "
-"haben, so dass dieser Termin nun nicht mehr regelmäßig ist."
-msgstr ""
-"The date %s has been removed from the list of periodic dates and has instead "
-"been inserted as aperiodic date. This is because you have modified the times "
-"of the date so that it is no longer periodic."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:435
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:881
-#, php-format
-msgid "Der angegebene Raum konnte für den Termin %s nicht gebucht werden!"
-msgstr "The specified room could not be allocated for the date %s!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:443
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Raumbuchung für den Termin %s wurde aufgehoben, da die neuen Zeiten "
-"außerhalb der alten liegen!"
-msgstr ""
-"The room allocation for the date %s has been cancelled since the new times "
-"lie outside of the old ones!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:445
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:536
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:890
-msgid ""
-"Um eine Raumbuchung durchzuführen, müssen Sie einen Raum aus dem "
-"Suchergebnis auswählen!"
-msgstr "To book a room you must first select a room from the search results!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:451
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:896
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Termin %s wurde geändert, etwaige Raumbuchung wurden entfernt und "
-"stattdessen der angegebene Freitext eingetragen!"
-msgstr ""
-"The date %s has been changed and all room bookings were removed and the free "
-"location information has been entered!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:456
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:902
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Termin %s wurde geändert, etwaige freie Ortsangaben und Raumbuchungen "
-"wurden entfernt."
-msgstr ""
-"The date %s has been changed. Any free location information and room "
-"bookings have been removed."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:460
-msgid "Die folgenden Fehler traten beim Bearbeiten des Termins auf:"
-msgstr "The following errors occurred while editing the date:"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:544
-#, php-format
-msgid "Der Termin %s wurde hinzugefügt!"
-msgstr "The date %s has been added!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:561
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:707
-#, php-format
-msgid "Der Termin %s wurde wiederhergestellt!"
-msgstr "The date %s has been restored!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:586
-msgid "Sie haben keine Termine ausgewählt!"
-msgstr "You haven't selected any dates!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:596
-msgid "Termine bearbeiten"
-msgstr "Edit dates"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:604
-msgid "Termine stattfinden lassen"
-msgstr "Let dates take place"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:609
-#: ../app/views/course/timesrooms/_stack_actions.php:5
-msgid "Anfrage auf ausgewählte Termine stellen"
-msgstr "Create a request for the selected dates"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:760
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1249
-#: ../app/controllers/course/cancel_dates.php:65
-msgid "Alle Teilnehmenden wurden benachrichtigt."
-msgstr "All participants have been notified."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:823
-msgid "Zuständige Personen für die Termine wurden geändert."
-msgstr "Person in charge for the dates has been changed."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:857
-msgid "Zugewiesene Gruppen für die Termine wurden geändert."
-msgstr "Assigned groups for the dates have been changed."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:909
-#, php-format
-msgid "Die Art des Termins %s wurde geändert."
-msgstr "The type of the date %s has been changed."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:947
-msgid "Es wurden keine gültigen Termin-IDs übergeben!"
-msgstr "No valid date-IDs have been specified!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:959
-msgid "Fehler beim Speichern der Anfrage!"
-msgstr "Error while saving the request!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:976
-msgid "Es wurden nicht alle zur Anfrage gehörenden Eigenschaften gespeichert!"
-msgstr "Not all properties for the request have been saved!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:996
-msgid ""
-"Es wurden nicht alle zur Anfrage gehörenden Terminzuordnungen gespeichert!"
-msgstr "Not all date assignments belonging to the request have been saved!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1002
-msgid "Die Raumanfrage wurde gespeichert!"
-msgstr "The room request has been saved!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1014
-msgid "Regelmäßige Termine anlegen"
-msgstr "Add periodic dates"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1053
-#, php-format
-msgid "Anfang %s"
-msgstr "Start %s"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1056
-#, php-format
-msgid "Ende %s"
-msgstr "End %s"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1093
-msgid ""
-"Die Endwoche liegt vor der Startwoche. Bitte überprüfen Sie diese Angabe!"
-msgstr "The end week lies befor the start weerk. Please check these data!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1123
-#, php-format
-msgid "Die regelmäßige Veranstaltungszeit %s wurde hinzugefügt!"
-msgstr "Periodic course date \"%s\" has been added!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1128
-msgid ""
-"Die regelmäßige Veranstaltungszeit konnte nicht hinzugefügt werden! Bitte "
-"überprüfen Sie Ihre Eingabe."
-msgstr ""
-"The periodic course date could not be added! Please check your entries."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1175
-#, php-format
-msgid "Die Art des Termins wurde bei 1 Termin geändert"
-msgstr "The date type has been changed for 1 date"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1176
-#, php-format
-msgid "Die Art des Termins wurde bei %u Terminen geändert"
-msgstr "The date type has been changed for %u dates"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1180
-#: ../app/controllers/file.php:457 ../app/controllers/file.php:491
-msgid "Änderungen gespeichert!"
-msgstr "Saved changes!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1183
-msgid "Es wurden keine Änderungen vorgenommen"
-msgstr "No changes made"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1199
-#, php-format
-msgid "Es gibt keinen regelmäßigen Eintrag \"%s\"."
-msgstr "No periodic entry \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1204
-#, php-format
-msgid "Der regelmäßige Eintrag \"%s\" wurde gelöscht."
-msgstr "Periodic entry \"%s\" has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1220
-msgid "Kommentar hinzufügen"
-msgstr "Add comment"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1239
-#, php-format
-msgid "Der Kommtentar des gelöschten Termins %s wurde geändert."
-msgstr "The commentary of the deleted date %s has been changed."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1241
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1244
-#, php-format
-msgid "Der gelöschte Termin %s wurde nicht verändert."
-msgstr "The deleted date %s has not been changed."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1265
-#, php-format
-msgid "Semester ändern (%s)"
-msgstr "Change semester (%s)"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1274
-#: ../app/controllers/my_courses.php:846
-#: ../app/controllers/files_dashboard/sidebar.php:119
-#: ../app/views/calendar/single/_semester_filter.php:4
-msgid "Semesterfilter"
-msgstr "Semersterfilter"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1373
-#, php-format
-msgid ""
-"Dem Termin %s war ein Thema zugeordnet. Sie können das Thema im Ablaufplan "
-"einem anderen Termin (z.B. einem Ausweichtermin) zuordnen."
-msgstr ""
-"A topic had been assigned to the date %s. You can assign the topic to "
-"another date (e.g. an alternative date) in the schedule."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1377
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Termin %s wurde gelöscht! Die Buchung für den Raum %s wurde gelöscht."
-msgstr ""
-"The date %s has been deleted! The booking of the room %s has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1380
-#, php-format
-msgid "Der Termin %s wurde gelöscht!"
-msgstr "Date %s has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/course/timesrooms.php:1496
-#, php-format
-msgid "(%s Sitzplätze)"
-msgstr "(%s seats)"
-
-#: ../app/controllers/course/cancel_dates.php:45
-msgid "Veranstaltungstermine absagen"
-msgstr "Cancel course dates"
-
-#: ../app/controllers/course/cancel_dates.php:68
-msgid "Folgende Termine wurden abgesagt"
-msgstr "The following dates have been cancelled"
-
-#: ../app/controllers/course/wizard.php:46
-#: ../app/controllers/course/wizard.php:48
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:381
-#: ../app/controllers/my_courses.php:938
-#: ../app/controllers/my_studygroups.php:34
-#: ../app/controllers/studygroup.php:99 ../app/views/studygroup/browse.php:102
-msgid "Neue Studiengruppe anlegen"
-msgstr "Create new study group"
-
-#: ../app/controllers/course/wizard.php:169
-#, php-format
-msgid "%u Veranstaltungen wurden angelegt."
-msgstr "%u courses have been created."
-
-#: ../app/controllers/course/wizard.php:174
-#, php-format
-msgid "%u Veranstaltungen konnten nicht angelegt werden."
-msgstr "%u courses could not be created."
-
-#: ../app/controllers/course/wizard.php:184
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Studien-/Arbeitsgruppe \"%s\" wurde angelegt. Sie können sie direkt hier "
-"weiter verwalten."
-msgstr ""
-"The study/working group \"%s\" has been created. Here you can directly "
-"continue managing it."
-
-#: ../app/controllers/course/wizard.php:192
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Veranstaltung <a class=\"link-intern\" href=\"%s\">\"%s\"</a> wurde "
-"angelegt."
-msgstr ""
-"The course <a class=\"link-intern\" href=\"%s\">\"%s\"</a> has been created."
-
-#: ../app/controllers/course/wizard.php:198
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Veranstaltung \"%s\" wurde angelegt. Sie können sie direkt hier weiter "
-"verwalten."
-msgstr ""
-"The course \"%s\" has been created. Here you can directly continue managing "
-"it."
-
-#: ../app/controllers/course/wizard.php:207
-msgid "Die Veranstaltung konnte nicht angelegt werden."
-msgstr "The course cannot be created."
-
-#: ../app/controllers/course/wizard.php:212
-msgid "Die angegebene Veranstaltung wurde bereits angelegt."
-msgstr "The specified course has already been created."
-
-#: ../app/controllers/course/wizard.php:290
-msgid "Sie dürfen diese Veranstaltung nicht kopieren"
-msgstr "You must not copy this course"
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:39
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:114
-msgid "Sie haben leider nicht die notwendige Berechtigung für diese Aktion."
-msgstr ""
-"Unfortunately, you do not have the required permissions for this action."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:134
-msgid "Unterveranstaltungen anlegen"
-msgstr "Create sub-courses"
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:182
-msgid "Nachricht an alle Teilnehmenden schreiben"
-msgstr "Write message to all participants"
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:208
-msgid "Teilnehmendenliste als CSV-Dokument exportieren"
-msgstr "Export waiting list as csv document"
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:227
-msgid "Teilnehmendenliste als rtf-Dokument exportieren"
-msgstr "Export list of participants as rtf document"
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:315
-#: ../app/views/course/grouping/move_members_target.php:3
-#: ../app/views/course/grouping/move_members_target.php:20
-msgid "Personen verschieben"
-msgstr "Move person"
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:348
-#, php-format
-msgid "%u Personen wurden verschoben."
-msgstr "%u persons have been moved."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:352
-#, php-format
-msgid "%u Personen konnten nicht verschoben werden."
-msgstr "%u persons could not be moved."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:380
-#, php-format
-msgid "%u Personen wurden entfernt."
-msgstr "%u persons have been removed."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:384
-#, php-format
-msgid "%u Personen konnten nicht entfernt werden."
-msgstr "%u persons could not be removed."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:403
-msgid "Vertretung/en"
-msgstr "Substitute/s"
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:447
-msgid "Die Hauptveranstaltung wurde zugeordnet."
-msgstr "The main course has been assigned."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:449
-msgid "Die Hauptveranstaltung konnte nicht zugeordnet werden."
-msgstr "The main course could not be assigned."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:452
-msgid "Bitte geben Sie eine Veranstaltung an, zu der zugeordnet werden soll."
-msgstr "Please specify a course for assignment."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:468
-msgid "Die Zuordnung zur Hauptveranstaltung wurde entfernt."
-msgstr "The assignment to the main course has been removed."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:470
-msgid "Die Zuordnung zur Hauptveranstaltung konnte nicht entfernt werden."
-msgstr "The assignment to the main course could not be removed."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:489
-msgid "Die Unterveranstaltung wurde hinzugefügt."
-msgstr "The sub-course has been added."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:491
-msgid "Die Unterveranstaltung konnte nicht hinzugefügt werden."
-msgstr "The sub-course could not be added."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:494
-msgid ""
-"Bitte geben Sie eine Veranstaltung an, die als Unterveranstaltung "
-"hinzugefügt werden soll."
-msgstr "Please specify a course which shall be added as sub-course."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:511
-msgid "Die Unterveranstaltung wurde entfernt."
-msgstr "The sub-course has been removed."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:513
-msgid "Die Unterveranstaltung konnte nicht entfernt werden."
-msgstr "The sub-course could not be removed."
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:569
-msgid ""
-"In folgenden Veranstaltungen sind Probleme beim Eintragen der gewünschten "
-"Personen aufgetreten:"
-msgstr ""
-"Problems occurred during entering the requested person in the following "
-"courses:"
-
-#: ../app/controllers/course/grouping.php:574
-msgid "Die gewählte Person wurde eingetragen."
-msgid_plural "Die gewählten Personen wurden eingetragen."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/course/topics.php:68
-msgid "Thema gespeichert."
-msgstr "Topic saved."
-
-#: ../app/controllers/course/topics.php:121
-msgid "Thema gelöscht."
-msgstr "Topic deleted."
-
-#: ../app/controllers/course/topics.php:135
-#, php-format
-msgid "Bearbeiten: %s"
-msgstr "Edit: %s"
-
-#: ../app/controllers/course/topics.php:171
-#, php-format
-msgid "%s Themen kopiert."
-msgstr "%s topics copied."
-
-#: ../app/controllers/course/topics.php:225
-#: ../app/controllers/course/topics.php:266
-msgid "Themen aus Veranstaltung kopieren"
-msgstr "Copy topics from course"
-
-#: ../app/controllers/course/topics.php:247
-msgid "Alle Themen aufklappen"
-msgstr "Open all topics"
-
-#: ../app/controllers/course/topics.php:253
-msgid "Alle Themen zuklappen"
-msgstr "Close all topics"
-
-#: ../app/controllers/course/topics.php:275
-msgid "Themen öffentlich einsehbar"
-msgstr "Topics are public"
-
-#: ../app/controllers/course/lti.php:35
-msgid "Sie besitzen keine Berechtigung, um LTI-Tools zu konfigurieren."
-msgstr "You are not allowed to configure LTI tools."
-
-#: ../app/controllers/course/lti.php:61
-msgid "Abschnitt hinzufügen"
-msgstr "Add section"
-
-#: ../app/controllers/course/lti.php:68
-msgid "Link aus LTI-Tool einfügen"
-msgstr "Insert link from LTI tool"
-
-#: ../app/controllers/course/lti.php:75
-msgid ""
-"Auf dieser Seite können Sie externe Anwendungen einbinden, sofern diese den "
-"LTI-Standard (Version 1.x) unterstützen."
-msgstr ""
-"On this page you can include external applications, if they support the LTI "
-"standard (version 1.x)."
-
-#: ../app/controllers/course/lti.php:192
-msgid "Der Abschnitt wurde gespeichert."
-msgstr "The section has been saved."
-
-#: ../app/controllers/course/lti.php:208
-msgid "Der Abschnitt wurde gelöscht."
-msgstr "The section has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/course/lti.php:310
-msgid "Der Link wurde als neuer Abschnitt hinzugefügt."
-msgstr "The link has been added as a new section."
-
-#: ../app/controllers/course/lti.php:529
-msgid "Ergebnisse exportieren"
-msgstr "Export results"
-
-#: ../app/controllers/course/lti.php:537
-msgid ""
-"Auf dieser Seite können Sie die Ergebnisse sehen, die von LTI-Tools "
-"zurückgemeldet wurden."
-msgstr ""
-"On this page you can see the results that have been reported back from LTI "
-"tools."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:42
-msgid "Verwaltung von Zugangsberechtigungen"
-msgstr "Access permission management"
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:107
-msgid ""
-"Für diese Veranstaltung sind keine Anmelderegeln festgelegt. Die "
-"Veranstaltung ist damit für alle Nutzer zugänglich."
-msgstr ""
-"There are no admission rules for this course. Therefore the course is "
-"accessible for all users."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:110
-msgid ""
-"Diese Veranstaltung ist teilnahmebeschränkt, aber die maximale "
-"Teilnehmendenanzahl ist nicht gesetzt."
-msgstr ""
-"This course has restricted participation but the maximum number of "
-"participants is not set."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:125
-#: ../app/views/course/admission/index.php:172
-msgid "Anmeldemodus ändern"
-msgstr "Change admission"
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:134
-msgid ""
-"Sie beabsichtigen den Anmeldemodus auf vorläufiger Eintrag zu ändern. Sollen "
-"die bereits in der Veranstaltung eingetragenen Teilnehmenden in vorläufige "
-"Teilnehmende umgewandelt werden?"
-msgstr ""
-"You are about to change the admission mode to preliminary admission. Do you "
-"want to convert the participants already enroled in the course to "
-"preliminary participants?"
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:137
-msgid ""
-"Sie beabsichtigen den Anmeldemodus auf direkten Eintrag zu ändern. Sollen "
-"die vorläufigen Teilnehmenden in die Veranstaltung übernommen werden "
-"(ansonsten werden die vorläufigen Teilnehmenden aus der Veranstaltung "
-"entfernt) ?"
-msgstr ""
-"You are about to change the admission mode to direct enrolment. Do you want "
-"to enrol the preliminary participants into the course (otherwise the "
-"preliminary participants will be removed from the course) ?"
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:148
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden in der Veranstaltung **%s** in den Status **vorläufig "
-"akzeptiert** befördert, da das Anmeldeverfahren geändert wurde."
-msgstr ""
-"The registration procedure of course **%s** has been modified. As a result "
-"you have been promoted to the status **provisionally accepted**."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:149
-#: ../app/controllers/course/admission.php:165
-#: ../app/controllers/course/admission.php:178
-#: ../app/controllers/course/admission.php:280
-#: ../app/controllers/course/admission.php:367
-#, php-format
-msgid "Statusänderung %s"
-msgstr "Status change %s"
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:154
-#, php-format
-msgid "%s Teilnehmende wurden auf vorläufigen Eintrag gesetzt."
-msgstr "%s participants have been set to preliminary enroled."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:164
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden in der Veranstaltung **%s** in den Status **Autor** versetzt, da "
-"das Anmeldeverfahren geändert wurde."
-msgstr ""
-"The registration procedure of course **%s** has been modified. As a result "
-"you have been given status **Author**."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:170
-#, php-format
-msgid "%s Teilnehmende wurden in die Veranstaltung übernommen."
-msgstr "%s participants have been enroled into the course."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:177
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden aus der Veranstaltung **%s** entfernt, da das Anmeldeverfahren "
-"geändert wurde."
-msgstr ""
-"You have been resigned from course \"%s\" because the admission has been "
-"changed."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:184
-#, php-format
-msgid "%s vorläufige Teilnehmende wurden entfernt."
-msgstr "%s preliminary participants have been removed."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:190
-msgid "Der Anmeldemodus wurde geändert."
-msgstr "Admission has been changed."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:234
-msgid "Zugriff für externe Nutzer wurde geändert."
-msgstr "The access for external users has been changed."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:243
-msgid "Teilnehmendenanzahl ändern"
-msgstr "Change number of participants"
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:255
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie beabsichtigen die Warteliste zu deaktivieren. Die bestehende Warteliste "
-"mit %s Einträgen wird gelöscht. Sind sie sicher?"
-msgstr ""
-"You are about to deactivate a wait list. It contains already %s entries. "
-"Proceed?"
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:264
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie beabsichtigen die Anzahl der Wartenden zu begrenzen. Die letzten %s "
-"Einträge der Warteliste werden gelöscht. Sind sie sicher?"
-msgstr ""
-"You are about to limit the number of persons on the wait list. %s persons "
-"will be excluded. Proceed?"
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:279
-#: ../app/controllers/course/admission.php:366
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Warteliste der Veranstaltung **%s** wurde deaktiviert, Sie sind damit "
-"__nicht__ zugelassen worden."
-msgstr ""
-"The waiting list of course **%s** was deactivated. You have __NOT__ been "
-"enroled."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:287
-#: ../app/controllers/course/admission.php:374
-#, php-format
-msgid "%s Wartende wurden entfernt."
-msgstr "%s persons cancelled from wait list."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:292
-msgid "Die Teilnehmendenanzahl wurde geändert."
-msgstr "The number of participants has been changed."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:319
-msgid "Die zugelassenen Nutzerdomänen wurden geändert."
-msgstr "Allowed user domains changed."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:334
-#, php-format
-msgid "Die Zuordnung zum Anmeldeset %s wurde durchgeführt."
-msgstr "The assignment to the admission set %s has been made."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:339
-msgid "Anmelderegeln aufheben"
-msgstr "Cancel admission"
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:342
-#, php-format
-msgid ""
-"In dieser Veranstaltung existiert eine Warteliste. Die bestehende Warteliste "
-"mit %s Einträgen wird gelöscht. Sind sie sicher?"
-msgstr "The course has a wait list with %s entries. Delete it anyway?"
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:348
-#, php-format
-msgid ""
-"In dieser Veranstaltung existiert eine Anmeldeliste (Platzverteilung am %s). "
-"Die bestehende Anmeldeliste mit %s Einträgen wird gelöscht. Sind sie sicher?"
-msgstr ""
-"The admission list (admission on %s) with %s entries will be deleted. "
-"Continue?"
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:355
-#, php-format
-msgid "Die Zuordnung zum Anmeldeset %s wurde aufgehoben."
-msgstr "Assignment to admission %s cancelled."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:401
-msgid "Neue Anmelderegel"
-msgstr "New admission rule"
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:416
-msgid "Die Veranstaltung wurde gesperrt."
-msgstr "Course locked."
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:428
-msgid "Bitte geben Sie einen Namen für die Anmelderegel ein!"
-msgstr "Please specify a name for the admission rule!"
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:433
-msgid "Speichern fehlgeschlagen"
-msgstr "Error on Saving"
-
-#: ../app/controllers/course/admission.php:444
-msgid "Die Anmelderegel wurde erzeugt und der Veranstaltung zugewiesen."
-msgstr "Admission created and assigned to course."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:62
-msgid "Veranstaltungsanmeldung"
-msgstr "Enrolment"
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:93
-msgid "Die Anmeldung war nicht erfolgreich."
-msgstr "The enrolment has not been successful."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:104
-msgid "Die Plätze in dieser Veranstaltung wurden automatisch verteilt."
-msgstr "Seats will be assigned automatically."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:113
-msgid "Diese Veranstaltung ist teilnahmebeschränkt."
-msgstr "The participation in this course is restricted."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:114
-#, php-format
-msgid ""
-"Alle Plätze sind belegt, Sie wurden daher auf Platz %s der Warteliste "
-"gesetzt."
-msgstr ""
-"No seats available. You have therefore been put on the position %s on the "
-"wait list."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:117
-msgid ""
-"Die Anmeldung war nicht erfolgreich. Alle Plätze sind belegt und es steht "
-"keine Warteliste zur Verfügung."
-msgstr "Enrolment not successful. No seats available."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:119
-msgid ""
-"Die Anmeldung war nicht erfolgreich. Alle Plätze sind belegt und es stehen "
-"keine Wartelistenplätze zur Verfügung, da die Warteliste voll ist."
-msgstr ""
-"The enrolment has not been successful. All seats have been occupied and "
-"there are no seats left on the wait list since the wait list is full."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:122
-msgid ""
-"Die Anmeldung war wegen technischer Probleme nicht erfolgreich. Bitte "
-"versuchen Sie es später noch einmal."
-msgstr ""
-"The enrolment has not been possible due to technical problems. Please try "
-"again later."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:125
-msgid "Die Plätze in dieser Veranstaltung werden automatisch verteilt."
-msgstr "Seats in this course are assigned automatically."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:127
-#, php-format
-msgid ""
-"Diese Veranstaltung gehört zu einem Anmeldeset mit %s Veranstaltungen. Sie "
-"können maximal %s davon belegen. Bei der Verteilung werden die von Ihnen "
-"gewünschten Prioritäten berücksichtigt."
-msgstr ""
-"The course is part of an admission with %s courses. You may enrol to %s. "
-"Your priorities will be accounted for."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:143
-msgid "Zeitpunkt der automatischen Verteilung: "
-msgstr "Date of assignment:"
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:146
-msgid "Sie sind bereits für die Verteilung angemeldet."
-msgstr "You have already been registered for assignment."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:183
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:207
-#, php-format
-msgid "Sie wurden in die Veranstaltung %s als %s eingetragen."
-msgstr "You have been assigned to course %s as %s."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:190
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden auf die Anmeldeliste der Studiengruppe %s eingetragen. Die "
-"Moderatoren der Studiengruppe können Sie jetzt freischalten."
-msgstr ""
-"You have been entered to the registration list of the study group %s. The "
-"moderators of this study group can now approve your registration."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:197
-#, php-format
-msgid "Sie wurden in die Veranstaltung %s vorläufig eingetragen."
-msgstr "You have been preliminary assigned to course %s."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:236
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie sich zu der Veranstaltung \"%s\" wirklich anmelden?"
-msgstr "Do you really want to sign up for the course \"%s\"?"
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:269
-msgid ""
-"Sie dürfen jede Priorität nur einmal auswählen. Überprüfen Sie bitte Ihre "
-"Auswahl!"
-msgstr "You may select every priority only once. Check your selection!"
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:302
-msgid "Ihre Priorisierung wurde gespeichert."
-msgstr "Your priorities have been saved."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:304
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:314
-msgid "Ihre Anmeldung zur Platzvergabe wurde zurückgezogen."
-msgstr "Your application has been cancelled."
-
-#: ../app/controllers/course/enrolment.php:310
-msgid "Ihre Anmeldung zur Platzvergabe wurde gespeichert."
-msgstr "Your application has been saved."
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:26
-msgid "Dieses Seminar ist keine Studiengruppe!"
-msgstr "This seminar is not a study group!"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:29
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:369
-#: ../app/views/course/studygroup/edit.php:13
-msgid "Studiengruppe bearbeiten"
-msgstr "Edit study groups"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:32
-msgid "Die von Ihnen gewählte Option ist im System nicht aktiviert."
-msgstr "In this system the selected option is not available."
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:84
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:86
-msgid "Studiengruppendetails"
-msgstr "Study group details"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:109
-msgid "Persönlicher Status:"
-msgstr "Personal status:"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:112
-msgid "Mitgliedschaft bereits beantragt!"
-msgstr "Membership application already submitted!"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:115
-msgid "Direkt zur Studiengruppe"
-msgstr "Directly to the study group"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:118
-#: ../app/views/course/plus/index.php:258
-#, php-format
-msgid "Hinweis"
-msgstr "Hint"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:119
-msgid "Sie sind Admin und können sich daher nicht für Studiengruppen anmelden."
-msgstr "As administrator you cannot add yourself to study groups."
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:127
-msgid "Einladung akzeptieren"
-msgstr "Accept invitation"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:129
-msgid "Mitgliedschaft beantragen"
-msgstr "Apply for membership"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:131
-msgid "Studiengruppe beitreten"
-msgstr "Join study group"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:139
-msgid ""
-"Hier sehen Sie weitere Informationen zur Studiengruppe. Außerdem können Sie "
-"ihr beitreten/eine Mitgliedschaft beantragen."
-msgstr ""
-"Here, further information about the study group will be displayed. "
-"Furthermore, you can join the study group or submit a membership application."
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:147
-msgid "zurück zur Suche"
-msgstr "back to search"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:225
-#, php-format
-msgid "Es wurde %s Person gefunden:"
-msgid_plural "Es wurden %s Personen gefunden:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:232
-msgid "Es wurden keine Personen gefunden."
-msgstr "No persons have been found."
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:268
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:444
-msgid "Bitte Gruppennamen angeben"
-msgstr "Please enter group name"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:276
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:454
-msgid ""
-"Eine Veranstaltung/Studiengruppe mit diesem Namen existiert bereits. Bitte "
-"wählen Sie einen anderen Namen"
-msgstr ""
-"A course or study group with this name already exists. Please choose a "
-"different name"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:281
-msgid ""
-"Sie müssen die Nutzungsbedingungen durch Setzen des Häkchens bei "
-"'Einverstanden' akzeptieren."
-msgstr "You have to accept the terms of use by ticking the checkbox 'Accept'."
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:285
-msgid "Sie müssen mindestens einen Gruppengründer eintragen!"
-msgstr "The name of at least one group founder must be entered!"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:312
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:475
-msgid ""
-"Die ModeratorInnen der Studiengruppe können Ihren Aufnahmewunsch bestätigen "
-"oder ablehnen. Erst nach Bestätigung erhalten Sie vollen Zugriff auf die "
-"Gruppe."
-msgstr ""
-"The moderator of the study group may accept or reject your request for "
-"admission. After receiving confirmation of admission you will obtain full "
-"access to the group."
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:393
-msgid "Diese Studiengruppe löschen"
-msgstr "Delete this study group"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:485
-msgid "Die Änderungen wurden erfolgreich übernommen."
-msgstr "Changes successfully saved."
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:559
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:561
-msgid "Neue Gruppenmitglieder einladen"
-msgstr "Invite new group members"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:564
-msgid "Adressbuch"
-msgstr "Address book"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:574
-msgid "Nachricht an alle Gruppenmitglieder verschicken"
-msgstr "Send a message to all group members"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:618
-msgid "Es wurde keine korrekte Option gewählt."
-msgstr "No correct option has been selected."
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:622
-#, php-format
-msgid "%s wurde akzeptiert."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:628
-#, php-format
-msgid "%s wurde nicht akzeptiert."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:634
-#, php-format
-msgid "Die Einladung von %s wurde gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:645
-#, php-format
-msgid "%u Personen wurden akzeptiert."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:653
-#, php-format
-msgid "%u Personen wurden nicht akzeptiert."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:661
-#, php-format
-msgid "Die Einladungen von %u Personen wurden gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:683
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:702
-#, php-format
-msgid "Der Status von %u Personen wurde geändert."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:715
-#, php-format
-msgid "%u Personen wurden aus der Studiengruppe entfernt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:725
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:734
-#, php-format
-msgid "Der Status von %s wurde geändert."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:741
-#, php-format
-msgid "Möchten Sie %s wirklich aus der Studiengruppe entfernen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:749
-#, php-format
-msgid "%s wurde aus der Studiengruppe entfernt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:754
-msgid "Jede Studiengruppe muss mindestens einen Gruppengründer haben!"
-msgstr "Each study group must have at least one group founder!"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:790
-#, php-format
-msgid ""
-"%s möchte Sie auf die Studiengruppe %s aufmerksam machen. Klicken Sie auf "
-"den untenstehenden Link, um direkt zur Studiengruppe zu gelangen.\n"
-"\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"%s wants to draw your attention to the study group %s. The link below takes "
-"you directly to the study group.\n"
-"%s"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:792
-msgid "Sie wurden in eine Studiengruppe eingeladen"
-msgstr "You have been invited to a study group"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:804
-#, php-format
-msgid "%s wurde in die Studiengruppe eingeladen."
-msgstr "%s has been invited to the study group."
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:809
-#, php-format
-msgid "%s wurden in die Studiengruppe eingeladen."
-msgstr "%s have been invited to the study group."
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:848
-msgid "Sind Sie sicher, dass Sie diese Studiengruppe löschen möchten?"
-msgstr "Are you sure to delete this study group?"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:885
-msgid "Verwaltung studentischer Arbeitsgruppen"
-msgstr "Student work group management"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:894
-msgid "Verwaltung erlaubter Inhaltselemente und Plugins für Studiengruppen"
-msgstr "Management of permitted content elements and plug ins for study groups"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:913
-msgid ""
-"Bitte wählen Sie eine Einrichtung aus, der die Studiengruppen zugeordnet "
-"werden sollen!"
-msgstr ""
-"Please select the institute you would like to allocate the study group to!"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:917
-msgid "Bitte tragen Sie Nutzungsbedingungen ein!"
-msgstr "Please enter the terms of use!"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:930
-msgid "Die Studiengruppen wurden aktiviert."
-msgstr "Study groups activated."
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:936
-msgid "Die Einstellungen wurden gespeichert!"
-msgstr "Settings saved!"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:938
-msgid "Fehler beim Speichern der Einstellung!"
-msgstr "Error while saving the setting!"
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:961
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie können die Studiengruppen nicht deaktivieren, da noch %s Studiengruppen "
-"vorhanden sind!"
-msgstr ""
-"You cannot deactivate study groups because there still are %s study groups."
-
-#: ../app/controllers/course/studygroup.php:966
-msgid "Die Studiengruppen wurden deaktiviert."
-msgstr "Study groups have been deactivated."
-
-#: ../app/controllers/course/block_appointments.php:39
-msgid "Blockveranstaltungstermine anlegen"
-msgstr "Create block course dates"
-
-#: ../app/controllers/course/block_appointments.php:126
-msgid "Bitte geben Sie korrekte Werte für Start- und Enddatum an!"
-msgstr "Please enter correct values as start and end date!"
-
-#: ../app/controllers/course/block_appointments.php:155
-msgid "Bitte wählen Sie mindestens einen Tag aus!"
-msgstr "Please select at least one day!"
-
-#: ../app/controllers/course/block_appointments.php:239
-msgid "Folgende Termine wurden erstellt:"
-msgstr "The following dates have been created:"
-
-#: ../app/controllers/course/block_appointments.php:244
-msgid "Keiner der ausgewählten Tage liegt in dem angegebenen Zeitraum!"
-msgstr "None of the selected dates is in the given period!"
-
-#: ../app/controllers/course/files.php:28
-msgid "Es wurde keine passende Veranstaltung gefunden."
-msgstr "No matching course could be found."
-
-#: ../app/controllers/course/files.php:66
-#: ../app/controllers/course/files.php:174 ../app/controllers/files.php:106
-#: ../app/controllers/files.php:587
-msgid "Bildergalerie öffnen"
-msgstr "Open image gallery"
-
-#: ../app/controllers/course/files.php:77
-#: ../app/controllers/institute/files.php:68 ../app/controllers/files.php:99
-#: ../app/views/files/index.php:69
-msgid "Neuer Ordner"
-msgstr "New folder"
-
-#: ../app/controllers/course/files.php:105
-msgid "Dateien hochladen"
-msgstr "Upload files"
-
-#: ../app/controllers/course/files.php:116
-#: ../app/controllers/institute/files.php:88 ../app/controllers/files.php:163
-#: ../app/views/files/flat.php:85
-msgid "Ordneransicht"
-msgstr "Folder view"
-
-#: ../app/controllers/course/files.php:147
-#: ../app/controllers/course/files.php:190
-#: ../app/controllers/course/files.php:215
-#: ../app/controllers/institute/files.php:119
-#: ../app/controllers/institute/files.php:143 ../app/controllers/files.php:558
-#: ../app/controllers/files.php:601
-msgid "Fehler beim Laden des Hauptordners!"
-msgstr "Error while loading the main folder!"
-
-#: ../app/controllers/course/files.php:168
-msgid "Neue Dateien herunterladen"
-msgstr "Download new files"
-
-#: ../app/controllers/course/files.php:244
-msgid "Es sind keine neuen Dateien in dieser Veranstaltung verfügbar!"
-msgstr "No new files are available in this course!"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:40 ../app/controllers/privacy.php:42
-#: ../app/controllers/profile.php:322 ../app/controllers/admin/user.php:1631
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:188
-msgid "Anzeige Personendaten"
-msgstr "Display personal data"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:45 ../app/controllers/privacy.php:47
-#: ../app/controllers/privacy.php:103 ../app/controllers/privacy.php:105
-#: ../app/controllers/profile.php:328 ../app/controllers/admin/user.php:1637
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:194
-msgid "Personendaten drucken"
-msgstr "Print personal data"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:51 ../app/controllers/privacy.php:53
-#: ../app/controllers/privacy.php:109 ../app/controllers/privacy.php:111
-#: ../app/controllers/profile.php:335 ../app/controllers/admin/user.php:1644
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:200
-msgid "Export Personendaten als CSV"
-msgstr "Export personal data as CSV"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:56 ../app/controllers/privacy.php:114
-msgid "Export persönlicher Dateien als XML"
-msgstr "Export personal files as XML"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:58 ../app/controllers/privacy.php:116
-#: ../app/controllers/profile.php:341 ../app/controllers/admin/user.php:1650
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:205
-msgid "Export Personendaten als XML"
-msgstr "Export personal data as XML"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:61 ../app/controllers/privacy.php:63
-#: ../app/controllers/privacy.php:119 ../app/controllers/privacy.php:121
-#: ../app/controllers/profile.php:347 ../app/controllers/admin/user.php:1656
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:210
-msgid "Export persönlicher Dateien als ZIP"
-msgstr "Export personal data as ZIP"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:69
-msgid "Export angezeigter Dateien als XML"
-msgstr "Export displayed files as XML"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:71
-msgid "Export angezeigter Daten als XML"
-msgstr "Export displayed data as XML"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:76
-msgid "CSV"
-msgstr "CSV"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:158
-msgid "Die Daten konnten nicht exportiert werden."
-msgstr "The data could not be exported."
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:368
-msgid "Keine Dateien vorhanden."
-msgstr "No files available."
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:392
-msgid "Auskunft nach Art 15 DSGVO"
-msgstr "Information according to art. 15 GDPR"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:393
-msgid ""
-"Sehr geehrte Damen und Herren,\n"
-"\n"
-"hiermit bitte ich Sie nach Art 15 DSGVO, mir Auskunft über die über mich "
-"gespeicherten personenbezogenen Daten zu geben."
-msgstr ""
-"Dear ladies and gentlemen\n"
-"\n"
-"hereby I ask you to inform me about the stored personal data according to "
-"art. 15 GDPR."
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:401
-msgid "Es wurde keine Kontaktperson bestimmt."
-msgstr "No contact person has been defined."
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:402
-msgid ""
-"Bitte wenden Sie sich an den in der Datenschutzerklärung angegebenen "
-"Ansprechpartner."
-msgstr "Please contact the person specified in the privacy policy."
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:416
-msgid "Alle Daten"
-msgstr "All data"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:417
-msgid "Ãœbersicht aller Personendaten"
-msgstr "Overview over all personal data"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:422
-msgid "Angaben zur Person, Konfigurationen, Logs"
-msgstr "Information on the person, configuration, logs"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:426
-msgid "Veranstaltungen, Einrichtungen"
-msgstr "Courses, institutes"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:427
-msgid "Zuordnung zu Veranstaltungen, Einrichtungen, Fächern, Studiengängen"
-msgstr "Assignment to courses, institutes, field of study, course of study"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:431
-msgid "Kalender/Termine"
-msgstr "Calendar/dates"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:432
-msgid "Kalendereinträge und Termine"
-msgstr "Calendar entries and dates"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:437
-msgid "Nachrichten, Kommentare, Blubber, News"
-msgstr "News, comments, blubber"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:442
-msgid "Dateien, Forum, Wiki, Literaturlisten"
-msgstr "Files, forum, wiki, literature lists"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:446
-msgid "Fragebögen, Aufgaben"
-msgstr "Questionnaires, tasks"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:447
-msgid "Fragebögen, Umfragen, Aufgaben"
-msgstr "Questionnaires, surveys, tasks"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:451
-msgid "Plugin-Inhalte"
-msgstr "Plugin contents"
-
-#: ../app/controllers/privacy.php:452
-msgid "Inhalte aus Plugins"
-msgstr "Plugin contents"
-
-#: ../app/controllers/event_log.php:34
-#: ../app/views/shared/log_event/show.php:10 ../app/views/event_log/show.php:5
-msgid "Anzeige der Log-Events"
-msgstr "Display log events"
-
-#: ../app/controllers/event_log.php:58
-msgid "Kein passendes Objekt gefunden."
-msgstr "No matching object found."
-
-#: ../app/controllers/event_log.php:82
-msgid "Konfiguration der Logging-Funktionen"
-msgstr "Configuration of logging features"
-
-#: ../app/controllers/event_log.php:94 ../app/views/event_log/edit.php:6
-#, php-format
-msgid "Log-Aktion %s bearbeiten"
-msgstr "Edit log action %s"
-
-#: ../app/controllers/event_log.php:112
-msgid "Keine Beschreibung angegeben."
-msgstr "No description available."
-
-#: ../app/controllers/event_log.php:115
-msgid "Kein Info-Template angegeben."
-msgstr "No information template available."
-
-#: ../app/controllers/event_log.php:118
-msgid "Ablaufzeit darf nicht negativ sein."
-msgstr "Termination time must not be negative."
-
-#: ../app/controllers/blubber.php:84
-msgid "Neuer Blubber"
-msgstr "New Blubber"
-
-#: ../app/controllers/blubber.php:160
-msgid "Der Blubber wurde gelöscht."
-msgstr "The Blubber has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/blubber.php:302
-msgid "Ihre Dateien aus Blubberstreams"
-msgstr "My files from Blubber streams"
-
-#: ../app/controllers/blubber.php:403
-msgid "Studiengruppe aus Konversation erstellen"
-msgstr "Create studygroup from Conversation"
-
-#: ../app/controllers/blubber.php:440
-#, php-format
-msgid "Studiengruppe '%s' wurde angelegt."
-msgstr "The studygroup '%s' has been created."
-
-#: ../app/controllers/blubber.php:450
-msgid "Private Konversation verlassen"
-msgstr "Leave private conversation"
-
-#: ../app/controllers/blubber.php:475
-msgid "Private Konversation gelöscht."
-msgstr "Private conversation deleted."
-
-#: ../app/controllers/blubber.php:477
-msgid "Private Konversation verlassen."
-msgstr "Leave private conversation."
-
-#: ../app/controllers/tfa.php:19
-msgid "Diesen Nutzer gibt es nicht"
-msgstr "This user does not exist"
-
-#: ../app/controllers/tfa.php:26 ../app/controllers/settings/settings.php:75
-#, php-format
-msgid "Daten von: %1$s (%2$s), Status: %3$s"
-msgstr "Data from: %1$s (%2$s), status: %3$s"
-
-#: ../app/controllers/tfa.php:58
-msgid "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde eingerichtet"
-msgstr "The two-factor authentication has been set up"
-
-#: ../app/controllers/tfa.php:71
-msgid "Bitte bestätigen Sie die Aktivierung."
-msgstr "Please confirm the activation."
-
-#: ../app/controllers/tfa.php:75
-msgid "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde aktiviert."
-msgstr "Two-factor authentication has been activated."
-
-#: ../app/controllers/tfa.php:88
-msgid "Das Einrichten der Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde abgebrochen."
-msgstr "The setup of the two-factor authentication has been cancelled."
-
-#: ../app/controllers/tfa.php:97
-msgid "Bestätigen Sie das Aufheben der Methode"
-msgstr "Confirm the cancellation of the method"
-
-#: ../app/controllers/tfa.php:107
-msgid "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert."
-msgstr "Two-factor authentication has been activated."
-
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:34
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:36
-#: ../app/views/my_institutes/index.php:101
-msgid "Einrichtungsdaten bearbeiten"
-msgstr "Edit institute details"
-
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:208
-msgid "Die Person ist bereits in der Gruppe eingetragen."
-msgstr "This person is already assigned to this group."
-
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:210
-msgid "Fehler beim Eintragen in die Gruppe!"
-msgstr "Error while adding to the group!"
-
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:231
-msgid "Die Person wurde in die ausgewählte Gruppe eingetragen!"
-msgstr "The person has been added to the selected group!"
-
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:250
-msgid "Die Person wurde aus der ausgewählten Gruppe gelöscht!"
-msgstr "The user has been removed from the selected group!"
-
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:300
-msgid "Reihenfolge wurde geändert"
-msgstr "Order has been changed"
-
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:337
-msgid "Der Status wurde geändert!"
-msgstr "Status changed!"
-
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:356
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:359
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:391
-#, php-format
-msgid "Ihre Daten an der Einrichtung %s wurden geändert."
-msgstr "Your details in institute %s have been changed."
-
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:395
-#: ../app/controllers/settings/details.php:150
-#, php-format
-msgid ""
-"Fehlerhafter Eintrag im Feld <em>%s</em>: %s (Eintrag wurde nicht "
-"gespeichert)"
-msgstr "Invalid entry in field <em>%s</em>: %s (entry was not saved)"
-
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:404
-msgid "Änderung erfolgreich"
-msgstr "Modification successful"
-
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:407
-msgid "Bei der Verarbeitung sind allerdings folgende Fehler aufgetreten"
-msgstr "During processing the following errors occurred"
-
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:410
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:91
-msgid ""
-"Fehler bei der Speicherung Ihrer Daten. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben."
-msgstr "Error while saving your data. Please check your input."
-
-#: ../app/controllers/settings/statusgruppen.php:422
-msgid "Wollen Sie die Zuordnung zu der Funktion wirklich löschen?"
-msgstr "Are you sure to delete the function allocation?"
-
-#: ../app/controllers/settings/messaging.php:25
-#: ../app/controllers/settings/messaging.php:27
-msgid "Einstellungen des Nachrichtensystems anpassen"
-msgstr "Customise message system settings"
-
-#: ../app/controllers/settings/messaging.php:63
-msgid "Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
-msgstr "Your settings have been saved successfully."
-
-#: ../app/controllers/settings/messaging.php:92
-msgid ""
-"Durch das Zurücksetzen werden die persönliche Messaging-Einstellungen auf "
-"die Startwerte zurückgesetzt und die persönlichen Nachrichten-Ordner "
-"gelöscht. \n"
-"\n"
-"Nachrichten werden nicht entfernt."
-msgstr ""
-"Reset restores default values for the messaging settings and removes "
-"personal message folders. No messages will be deleted."
-
-#: ../app/controllers/settings/messaging.php:101
-msgid "Wollen Sie wirklich die eingestellte Weiterleitung entfernen?"
-msgstr "Are you sure to delete the forwarding settings?"
-
-#: ../app/controllers/settings/messaging.php:121
-msgid "Ihre Einstellungen wurden erfolgreich zurückgesetzt."
-msgstr "Settings have been reset."
-
-#: ../app/controllers/settings/messaging.php:127
-msgid "Empfänger und Weiterleitung wurden erfolgreich gelöscht"
-msgstr "Recipient and forwarded message have been deleted successfully"
-
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:33
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:34
-msgid "Eigene Kategorien bearbeiten"
-msgstr "Edit personal categories"
-
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:70
-#: ../app/views/admin/sem_classes/overview.php:45
-msgid "Neue Kategorie anlegen"
-msgstr "Create new category"
-
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:86
-msgid "neue Kategorie"
-msgstr "new category"
-
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:87
-msgid "Inhalt der Kategorie"
-msgstr "Category content"
-
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:91
-msgid "Neue Kategorie angelegt."
-msgstr "Category has been created."
-
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:94
-msgid "Anlegen der Kategorie fehlgeschlagen."
-msgstr "Category could not be created."
-
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:125
-#, php-format
-msgid "Kategorie \"%s\" gelöscht!"
-msgstr "Category \"%s\" has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:128
-#, php-format
-msgid "Kategorie \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!"
-msgstr "Category \"%s\" could not be deleted!"
-
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:145
-msgid "Kategorien ohne Namen können nicht gespeichert werden!"
-msgstr "Categories without a valid name cannot be saved!"
-
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:158
-msgid "Kategorien geändert!"
-msgstr "Categories have been changed!"
-
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:179
-msgid "Kategorien wurden neu geordnet"
-msgstr "Categories reordered"
-
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:181
-msgid "Kategorien konnten nicht neu geordnet werden."
-msgstr "Categories could not be reordered."
-
-#: ../app/controllers/settings/categories.php:192
-#, php-format
-msgid "Möchten Sie wirklich die Kategorie \"%s\" löschen?"
-msgstr "Are you sure you want to delete category \"%s\"?"
-
-#: ../app/controllers/settings/privacy.php:109
-#: ../app/controllers/settings/privacy.php:196
-msgid "Ihre Sichtbarkeitseinstellungen wurden gespeichert."
-msgstr "Changed visibility settings saved."
-
-#: ../app/controllers/settings/privacy.php:198
-msgid "Ihre Sichtbarkeitseinstellungen wurden nicht gespeichert!"
-msgstr "Your visibility settings have not been saved!"
-
-#: ../app/controllers/settings/privacy.php:219
-msgid "Die Sichtbarkeit der Profilelemente wurde gespeichert."
-msgstr "Visibility of profile elements saved."
-
-#: ../app/controllers/settings/privacy.php:222
-msgid ""
-"Die Sichtbarkeitseinstellungen der Profilelemente wurden nicht gespeichert!"
-msgstr "The visibility settings of profile elements have not been saved!"
-
-#: ../app/controllers/settings/notification.php:36
-msgid ""
-"Die Benachrichtigungsfunktion wurde in den Systemeinstellungen nicht "
-"freigeschaltet."
-msgstr "Notification feature disabled in system settings."
-
-#: ../app/controllers/settings/notification.php:45
-#: ../app/controllers/settings/notification.php:47
-msgid "Benachrichtigung über neue Inhalte anpassen"
-msgstr "Customise new content notification"
-
-#: ../app/controllers/settings/notification.php:88
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben zur Zeit keine Veranstaltungen belegt. Bitte nutzen Sie "
-"%s<b>Veranstaltung suchen / hinzufügen</b>%s um sch für Veranstaltungen "
-"anzumdelden."
-msgstr ""
-"You are not enroled into any course. Please use %s<b>Search / add courses</b>"
-"%s to enrol yourself into courses."
-
-#: ../app/controllers/settings/studies.php:37
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengaenge.php:53
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengaenge.php:54
-msgid "Studiengang bearbeiten"
-msgstr "Edit course of study"
-
-#: ../app/controllers/settings/studies.php:39
-msgid "Fächer und Abschlüsse auswählen"
-msgstr "Please select subjects and degrees"
-
-#: ../app/controllers/settings/studies.php:40
-msgid "Zu Einrichtungen zuordnen"
-msgstr "Allocate to institutes"
-
-#: ../app/controllers/settings/studies.php:115
-msgid "Dieser Studiengang ist bereits eingetragen"
-msgstr "This course of study has already been entered"
-
-#: ../app/controllers/settings/studies.php:150
-msgid "Die Zuordnung zu Studiengängen wurde geändert."
-msgstr "Study programme allocation changed."
-
-#: ../app/controllers/settings/studies.php:153
-msgid "Die Zuordnung zu Studiengängen wurde geändert!\n"
-msgstr "Study programme allocation changed!\n"
-
-#: ../app/controllers/settings/studies.php:206
-msgid "Die Zuordnung zu Einrichtungen wurde geändert."
-msgstr "The institute assignment has been changed."
-
-#: ../app/controllers/settings/studies.php:209
-msgid "Die Zuordnung zu Einrichtungen wurde geändert!\n"
-msgstr "Institute allocation changed!\n"
-
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:49
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:115
-#, php-format
-msgid "%s ist bereits als Vertretung eingetragen."
-msgstr "%s has already been added as substitute."
-
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:53
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:119
-msgid "Sie können sich nicht als Ihre eigene Vertretung eintragen!"
-msgstr "You may not add yourself as your own substitute!"
-
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:56
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:124
-#, php-format
-msgid "%s wurde als Vertretung eingetragen."
-msgstr "%s added as substitute."
-
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:60
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:121
-msgid "Fehler beim Eintragen der Vertretung!"
-msgstr "Error while adding substitute!"
-
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:79
-msgid "Vor-, Nach- oder Benutzername"
-msgstr "First name, last name or username"
-
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:89
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:92
-msgid "Neue Standardvertretung festlegen"
-msgstr "Add new substitute"
-
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:132
-msgid "Die gewünschte Operation konnte nicht ausgeführt werden."
-msgstr "The selected operation could not be executed."
-
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:138
-msgid "Die gewünschten Personen wurden als Ihre Vertretung eingetragen!"
-msgstr "Selected Persons added as substitutes!"
-
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:154
-msgid "Die Vertretung wurde entfernt."
-msgstr "Substitute removed."
-
-#: ../app/controllers/settings/deputies.php:183
-msgid "Fehler beim Speichern der Einstellungen."
-msgstr "Error while saving settings."
-
-#: ../app/controllers/settings/userdomains.php:32
-msgid "Nutzerdomänen bearbeiten"
-msgstr "Edit user domains"
-
-#: ../app/controllers/settings/userdomains.php:34
-msgid "Zugeordnete Nutzerdomänen"
-msgstr "Allocated user domains"
-
-#: ../app/controllers/settings/userdomains.php:35
-msgid "Nutzerdomäne auswählen"
-msgstr "Select user domain"
-
-#: ../app/controllers/settings/userdomains.php:78
-msgid "Die Zuordnung zu Nutzerdomänen wurde geändert."
-msgstr "The user domain assignment has been changed."
-
-#: ../app/controllers/settings/userdomains.php:81
-msgid "Die Zuordnung zu Nutzerdomänen wurde geändert!\n"
-msgstr "User domain allocation changed!\n"
-
-#: ../app/controllers/settings/calendar.php:31
-msgid "Der Kalender ist nicht aktiviert."
-msgstr "The calendar has not been activated."
-
-#: ../app/controllers/settings/calendar.php:37
-#: ../app/controllers/settings/calendar.php:39
-msgid "Einstellungen des Terminkalenders anpassen"
-msgstr "Customise calender settings"
-
-#: ../app/controllers/settings/calendar.php:74
-msgid "Ihre Einstellungen wurden gespeichert"
-msgstr "Your settings have been saved"
-
-#: ../app/controllers/settings/password.php:67
-#: ../app/controllers/settings/account.php:137
-msgid "Das aktuelle Passwort wurde nicht korrekt eingegeben."
-msgstr "The current password is incorrect."
-
-#: ../app/controllers/settings/password.php:80
-msgid "Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe:"
-msgstr "Please modify your input:"
-
-#: ../app/controllers/settings/password.php:84
-msgid "Das Passwort wurde erfolgreich geändert."
-msgstr "Password has been changed."
-
-#: ../app/controllers/settings/details.php:35
-msgid "Lebenslauf, Arbeitsschwerpunkte und Publikationen bearbeiten"
-msgstr "Edit CV, research interests and publications"
-
-#: ../app/controllers/settings/details.php:36
-#: ../app/views/settings/details.php:11
-msgid "Lebenslauf bearbeiten"
-msgstr "Edit CV"
-
-#: ../app/controllers/settings/details.php:38
-msgid "Private Daten bearbeiten"
-msgstr "Edit personal details"
-
-#: ../app/controllers/settings/details.php:115
-#: ../app/views/settings/details.php:71
-msgid "Beschreibung auf dem OER Campus"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/settings/details.php:157
-msgid "Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben."
-msgstr "Please check your input."
-
-#: ../app/controllers/settings/details.php:159
-#: ../app/controllers/settings/details.php:162
-msgid "Daten im Lebenslauf u.a. wurden geändert."
-msgstr "Data in CV etc. have been changed."
-
-#: ../app/controllers/settings/settings.php:46
-msgid "Sie dürfen dieses Profil nicht bearbeiten"
-msgstr "You must not edit this profile"
-
-#: ../app/controllers/settings/settings.php:48
-msgid ""
-"Wahrscheinlich ist Ihre Session abgelaufen. Bitte nutzen Sie in diesem Fall "
-"den untenstehenden Link, um zurück zur Anmeldung zu gelangen.\n"
-"\n"
-"Eine andere Ursache kann der Versuch des Zugriffs auf Userdaten, die Sie "
-"nicht bearbeiten dürfen, sein. Nutzen Sie den untenstehenden Link, um zurück "
-"auf die Startseite zu gelangen."
-msgstr ""
-"Probably your session has expired. In this case, please use the link below "
-"to return to the login page.\n"
-"\n"
-"Another possible cause is an attempt to access user data you are not allowed "
-"to edit. Use the link below to return to the start page."
-
-#: ../app/controllers/settings/settings.php:208
-msgid ""
-"Ihre persönliche Seite wurde von Admin verändert.\n"
-" Folgende Veränderungen wurden vorgenommen:\n"
-" \n"
-msgstr ""
-"Your profile page has been modified by an admin. These changes were made:\n"
-
-#: ../app/controllers/settings/settings.php:211
-msgid "Systemnachricht: Profil verändert"
-msgstr "System message: Profile modified"
-
-#: ../app/controllers/settings/account.php:32
-#: ../app/controllers/settings/account.php:34
-#: ../app/views/settings/account/index.php:26
-msgid "Persönliche Angaben bearbeiten"
-msgstr "Edit personal details"
-
-#: ../app/controllers/settings/account.php:64
-msgid "Ihr Geschlecht wurde geändert"
-msgstr "Your gender information has been changed"
-
-#: ../app/controllers/settings/account.php:70
-msgid "Ihr Titel wurde geändert"
-msgstr "Your title has been changed"
-
-#: ../app/controllers/settings/account.php:76
-msgid "Ihr nachgestellter Titel wurde geändert"
-msgstr "Your postpositive title has been changed"
-
-#: ../app/controllers/settings/account.php:82
-msgid "Ihre persönlichen Daten wurden geändert.\n"
-msgstr "Your personal details have been changed.\n"
-
-#: ../app/controllers/settings/account.php:96
-msgid "Ihr Vorname wurde geändert!"
-msgstr "Your first name has been changed!"
-
-#: ../app/controllers/settings/account.php:108
-msgid "Ihr Nachname wurde geändert!"
-msgstr "Your last name has been changed!"
-
-#: ../app/controllers/settings/account.php:116
-msgid "Der gewählte Benutzername ist nicht lang genug!"
-msgstr "The selected user name isn't long enough!"
-
-#: ../app/controllers/settings/account.php:121
-msgid "Ihr Benutzername wurde geändert!"
-msgstr "Your username has been changed!"
-
-#: ../app/controllers/settings/account.php:139 ../app/controllers/start.php:318
-msgid ""
-"Die Wiederholung der E-Mail-Adresse stimmt nicht mit Ihrer Eingabe überein."
-msgstr "E-mail and re-type e-mail don't match."
-
-#: ../app/controllers/settings/account.php:150
-msgid "Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben:"
-msgstr "Please check your input:"
-
-#: ../app/controllers/settings/account.php:152
-msgid "Ihre persönlichen Angaben wurden geändert."
-msgstr "Your personal details have been changed."
-
-#: ../app/controllers/settings/account.php:154 ../app/views/wiki/create.php:4
-msgid "Bitte beachten Sie:"
-msgstr "Please note:"
-
-#: ../app/controllers/settings/general.php:31
-#: ../app/controllers/settings/general.php:33
-msgid "Allgemeine Einstellungen anpassen"
-msgstr "Customise general settings"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:107
-#, php-format
-msgid ""
-"Seit Ihrem letzten Seitenaufruf (%s) sind allerdings neue Inhalte "
-"hinzugekommen."
-msgstr ""
-"Yet since you last visited this page (%s), new content has been created."
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:112
-#: ../app/controllers/my_institutes.php:62
-msgid "Alles als gelesen markiert!"
-msgstr "Mark all as read!"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:161
-msgid "keine Zuordnung"
-msgstr "no allocation"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:271
-msgid "Farbgruppierungen"
-msgstr "Colour grouping"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:473
-msgid "Die Anmeldung ist verbindlich. Bitte wenden Sie sich an die Lehrenden."
-msgstr "Participation is binding. Please contact the lecturers."
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:488 ../app/controllers/my_courses.php:504
-#, php-format
-msgid "Sie können sich nicht von der Veranstaltung <b>%s</b> abmelden."
-msgstr "You cannot sign off course <b>%s</b>."
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:518
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Veranstaltung <b>%s</b> ist als <b>bindend</b> angelegt.\n"
-"                    Wenn Sie sich abmelden wollen, müssen Sie sich an die "
-"Lehrende der Veranstaltung wenden."
-msgstr ""
-"Enrolment to the course <b>%s</b> is <b>binding</b>. To sign off you must "
-"contact the lecturer."
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:534
-#, php-format
-msgid ""
-"Wollen Sie sich von der teilnahmebeschränkten Veranstaltung \"%s\" wirklich "
-"abmelden? Sie verlieren damit die Berechtigung für die Veranstaltung und "
-"müssen sich ggf. neu anmelden!"
-msgstr ""
-"Are you sure you want to unsubscribe from the restricted course \"%s\"? You "
-"will loose the permissions for the course and may need to enrol yourself "
-"again!"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:539
-#, php-format
-msgid ""
-"Wollen Sie sich von der teilnahmebeschränkten Veranstaltung \"%s\" wirklich "
-"abmelden? Der Anmeldezeitraum ist abgelaufen und Sie können sich nicht "
-"wieder anmelden!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:543
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie sich von der Veranstaltung \"%s\" wirklich abmelden?"
-msgstr "Sign off from course \"%s\"?"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:549
-#, php-format
-msgid ""
-"Wollen Sie sich von der Anmeldeliste der Veranstaltung \"%s\" wirklich "
-"abmelden?"
-msgstr "Really Sign off the waiting list from \"%s\"?"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:554
-#, php-format
-msgid ""
-"Wollen Sie sich von der Warteliste der Veranstaltung \"%s\" wirklich "
-"abmelden? Sie verlieren damit die bereits erreichte Position und müssen sich "
-"ggf. neu anmelden!"
-msgstr ""
-"Are you sure to sign off from the waiting list for course \"%s\"? You will "
-"lose the position you have reached and possible have to re-register!"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:575
-msgid ""
-"In der ausgewählten Veranstaltung wurde die gesuchten Personen nicht "
-"gefunden und konnte daher nicht ausgetragen werden."
-msgstr "Person not found."
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:614
-#, php-format
-msgid "Erfolgreich von Veranstaltung <b>%s</b> abgemeldet."
-msgstr "Signed off from course <b>%s</b>."
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:635
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Eintrag in der Anmelde- bzw. Warteliste der Veranstaltung <b>%s</b> "
-"wurde aufgehoben. Wenn Sie an der Veranstaltung teilnehmen wollen, müssen "
-"Sie sich erneut bewerben."
-msgstr ""
-"The inscription into the admission list or waitlist resp. of the course <b>"
-"%s</b> has been revoked. If you would like to participate in the course, you "
-"have to apply again."
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:654
-msgid "Meine archivierten Veranstaltungen"
-msgstr "My archived courses"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:662
-msgid "Suche im Archiv"
-msgstr "Search in archive"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:728
-msgid ""
-"Das gewünschte Semester bzw. die gewünschte Semester-Filteroption wurde "
-"ausgewählt!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:775
-#, php-format
-msgid "Sie wurden als Standardvertretung von %s entfernt."
-msgstr "You have been removed as substitute for %s."
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:780
-#, php-format
-msgid "Sie konnten nicht als Standardvertretung von %s entfernt werden."
-msgstr "You cannot be removed as substitute for %s."
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:821
-msgid "Farbgruppen"
-msgstr "Groups by colour"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:848
-#: ../app/views/calendar/single/_semester_filter.php:6
-msgid "Aktuelles Semester"
-msgstr "Current semester"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:849
-#: ../app/views/calendar/single/_semester_filter.php:7
-msgid "Aktuelles und nächstes Semester"
-msgstr "Current and next semester"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:850
-#: ../app/views/calendar/single/_semester_filter.php:8
-msgid "Aktuelles und letztes Semester"
-msgstr "Current and last semester"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:851
-#: ../app/views/calendar/single/_semester_filter.php:9
-msgid "Letztes, aktuelles, nächstes Semester"
-msgstr "Last, current and next semester"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:904
-#: ../app/views/my_institutes/index.php:97
-msgid "Alles als gelesen markieren"
-msgstr "Mark all as read"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:910
-#: ../app/controllers/my_studygroups.php:40
-msgid "Farbgruppierung ändern"
-msgstr "Change colour grouping"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:917
-msgid "Benachrichtigungen anpassen"
-msgstr "Adjust notifications"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:950
-msgid "Tabellarische Ansicht"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:954
-msgid "Kachelansicht"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:961
-msgid "Nur neue Inhalte anzeigen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:969
-msgid "Veranstaltungsübersicht exportieren"
-msgstr "Export course overview"
-
-#: ../app/controllers/my_courses.php:974
-msgid "Veranstaltungsübersicht ohne Module exportieren"
-msgstr "Export course overview without modules"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:30
-msgid "Benutzerprofil"
-msgstr "User profile"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:43
-msgid "Profil von"
-msgstr "Profile of"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:271 ../app/controllers/profile.php:273
-msgid "Dieses Konto bearbeiten"
-msgstr "Edit this account"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:279 ../app/controllers/profile.php:281
-#: ../app/controllers/profile.php:288 ../app/views/online/user-row.php:46
-msgid "Zu den Kontakten hinzufügen"
-msgstr "Add to contacts"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:282
-msgid "Wollen Sie die Person wirklich als Kontakt hinzufügen?"
-msgstr "Do you really want to add the person as a contact?"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:286
-msgid "Von den Kontakten entfernen"
-msgstr "Remove from contacts"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:289
-msgid "Wollen Sie die Person wirklich von den Kontakten entfernen?"
-msgstr "Do you really want to remove the person from the contacts?"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:294
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:90
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:114
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:236
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:260
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:69
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:152
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:177
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_gallery.php:18
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_list.php:54
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_list.php:67
-#: ../app/views/course/statusgroups/index.php:35
-msgid "Nachricht schreiben"
-msgstr "Create message"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:296 ../app/views/admin/user/_results.php:147
-msgid "Nachricht an Nutzer verschicken"
-msgstr "Send message to user"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:310 ../app/controllers/profile.php:312
-#: ../app/views/contact/index.php:81
-msgid "vCard herunterladen"
-msgstr "Download vCard"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:353
-msgid "Datenschutzauskunft anfordern"
-msgstr "Request data protection information"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:365
-msgid "(Dieser Nutzer ist unsichtbar.)"
-msgstr "(This user is invisible.)"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:367
-msgid "(Sie sind unsichtbar. Deshalb können nur Sie diese Seite sehen.)"
-msgstr "(You are invisible. Thus only you can view this page.)"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:376
-msgid "BENUTZER IST GESPERRT!"
-msgstr "USER IS LOCKED!"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:381 ../app/views/admin/user/edit.php:14
-msgid "vorläufiger Benutzer"
-msgstr "preliminary user"
-
-#: ../app/controllers/profile.php:421
-msgid "Der Nutzer wurde zu Ihren Kontakten hinzugefügt."
-msgstr "The user was added to your contacts."
-
-#: ../app/controllers/profile.php:439 ../app/controllers/contact.php:152
-msgid "Der Kontakt wurde entfernt."
-msgstr "Contact was removed."
-
-#: ../app/controllers/profile.php:501
-#, php-format
-msgid "Profil von %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/files_dashboard/sidebar.php:24
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:40
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:41
-msgid "Datei hinzufügen"
-msgstr "Add file"
-
-#: ../app/controllers/my_institutes.php:46
-#, php-format
-msgid "Die Zuordnung zur Einrichtung %s wurde aufgehoben."
-msgstr "Allocation to institute %s removed."
-
-#: ../app/controllers/contents/courseware.php:156
-#, fuzzy
-msgid "Neues Projekt"
-msgstr "New object"
-
-#: ../app/controllers/contents/courseware.php:241
-#, fuzzy
-msgid "Neues Projekt anlegen"
-msgstr "Create new learning object"
-
-#: ../app/controllers/siteinfo.php:63 ../app/controllers/siteinfo.php:72
-msgid "unbenannt"
-msgstr "unknown"
-
-#: ../app/controllers/siteinfo.php:93
-msgid "Seiten-Aktionen"
-msgstr "Page actions"
-
-#: ../app/controllers/siteinfo.php:102
-msgid "Seite löschen"
-msgstr "Delete page"
-
-#: ../app/controllers/siteinfo.php:111
-msgid "Rubrik-Aktionen"
-msgstr "Category actions"
-
-#: ../app/controllers/siteinfo.php:113 ../app/views/siteinfo/new.php:15
-msgid "Neue Rubrik anlegen"
-msgstr "Create new category"
-
-#: ../app/controllers/siteinfo.php:116 ../app/views/siteinfo/edit.php:11
-msgid "Rubrik bearbeiten"
-msgstr "Edit category"
-
-#: ../app/controllers/siteinfo.php:118
-msgid "Rubrik löschen"
-msgstr "Delete category"
-
-#: ../app/controllers/siteinfo.php:137
-msgid "Neue Rubrik"
-msgstr "New category"
-
-#: ../app/controllers/siteinfo.php:142
-msgid "Neue Seite"
-msgstr "New page"
-
-#: ../app/controllers/admin/api.php:19
-msgid "API Verwaltung"
-msgstr "API management"
-
-#: ../app/controllers/admin/api.php:29 ../app/views/admin/api/index.php:4
-msgid "Registrierte Applikationen"
-msgstr "Registered applications"
-
-#: ../app/controllers/admin/api.php:32
-msgid "Globale Zugriffseinstellungen"
-msgstr "Global access settings"
-
-#: ../app/controllers/admin/api.php:41 ../app/views/admin/api/edit.php:12
-msgid "Neue Applikation registrieren"
-msgstr "Register new application"
-
-#: ../app/controllers/admin/api.php:80
-msgid ""
-"Die Schlüssel in den Details dieser Meldung sollten vertraulich behandelt "
-"werden!"
-msgstr ""
-"The key in the details of this notification must be considered confidential!"
-
-#: ../app/controllers/admin/api.php:109
-msgid "Folgende Fehler sind aufgetreten:"
-msgstr "The following errors occurred:"
-
-#: ../app/controllers/admin/api.php:117
-msgid "Die Applikation wurde erfolgreich gespeichert."
-msgstr "The application has been saved successfully."
-
-#: ../app/controllers/admin/api.php:120
-msgid ""
-"Die Applikation wurde erfolgreich erstellt, die Schlüssel finden Sie in den "
-"Details dieser Meldung."
-msgstr "App created, key is included in this notification."
-
-#: ../app/controllers/admin/api.php:142
-msgid "Die Applikation wurde erfolgreich aktiviert."
-msgstr "The application has been activated successfully."
-
-#: ../app/controllers/admin/api.php:143
-msgid "Die Applikation wurde erfolgreich deaktiviert."
-msgstr "The application has been deactivated successfully."
-
-#: ../app/controllers/admin/api.php:160
-msgid "Die Applikation wurde erfolgreich gelöscht."
-msgstr "The application has been deleted successfully."
-
-#: ../app/controllers/admin/api.php:182
-msgid "Die Zugriffsberechtigungen wurden erfolgreich gespeichert"
-msgstr "Access permissions have been saved"
-
-#: ../app/controllers/admin/api.php:187
-msgid "Zugriffsberechtigungen"
-msgstr "Access permissions"
-
-#: ../app/controllers/admin/api.php:187
-msgid "Globale Zugriffsberechtigungen"
-msgstr "Global access settings"
-
-#: ../app/controllers/admin/loginstyle.php:28
-#: ../app/views/admin/login_style/index.php:4
-msgid "Hintergrundbilder für den Startbildschirm"
-msgstr "Background images for the start screen"
-
-#: ../app/controllers/admin/loginstyle.php:84
-#, php-format
-msgid "Ein Bild wurde hochgeladen."
-msgid_plural "%u Bilder wurden hochgeladen"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/loginstyle.php:93
-#, php-format
-msgid "Ein Bild konnte nicht hochgeladen werden."
-msgid_plural "%u Bilder konnten nicht hochgeladen werden."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/loginstyle.php:109
-msgid ""
-"Dieses Bild wird vom System mitgeliefert und kann daher nicht gelöscht "
-"werden."
-msgstr "This image is provided by the system and therefore cannot be deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/loginstyle.php:113
-msgid "Das Bild konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "The image could not be deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/loginstyle.php:130
-msgid "Der Aktivierungsstatus wurde gespeichert."
-msgstr "The activation state has been saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/loginstyle.php:132
-msgid "Der Aktivierungsstatus konnte nicht gespeichert werden."
-msgstr "The activation state could not be saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/loginstyle.php:146
-msgid "Bild hinzufügen"
-msgstr "Add picture"
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:30
-msgid "Verwaltung von Semestern"
-msgstr "Manage semesters"
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:71
-msgid "Semester anlegen"
-msgstr "Set up new semester"
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:71
-msgid "Semester bearbeiten"
-msgstr "Edit semester"
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:99
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:93
-msgid "Ihre eingegebenen Daten sind ungültig."
-msgstr "The data you have entered are invalid."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:102
-msgid "Das Semester wurde erfolgreich gespeichert."
-msgstr "The semester has been saved successfully."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:130
-#, php-format
-msgid ""
-"Das Semester \"%s\" hat noch Veranstaltungen und kann daher nicht gelöscht "
-"werden."
-msgstr ""
-"The semester \"%s\" still contains courses and there cannot be deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:132
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Löschen des Semesters \"%s\"."
-msgstr "An error occurred while deleting the semester \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:141
-msgid "Beim Löschen der Semester sind folgende Fehler aufgetreten."
-msgstr "The following errors occurred while deleting the semesters."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:145
-#, php-format
-msgid "%u Semester wurde(n) erfolgreich gelöscht."
-msgstr "%u semester(s) have been deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:169
-msgid "Sie müssen den Namen des Semesters angeben."
-msgstr "The name of the semester is mandatory."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:172
-msgid "Sie müssen den Beginn des Semesters angeben."
-msgstr "The beginning of the semester is mandatory."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:175
-msgid "Sie müssen das Ende des Semesters angeben."
-msgstr "The end of the semester is mandatory."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:178
-msgid "Sie müssen den Beginn der Vorlesungzeit angeben."
-msgstr "The beginning of the teaching period is mandatory."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:181
-msgid "Sie müssen das Ende der Vorlesungzeit angeben."
-msgstr "The end of the teaching period if mandatory."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:187
-msgid "Der Beginn des Semester muss vor dem Beginn der Vorlesungszeit liegen."
-msgstr "The semesters has to begin before the teaching period begins."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:190
-msgid "Der Beginn der Vorlesungszeit muss vor ihrem Ende liegen."
-msgstr "The teaching period cannot end before it begins."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:193
-msgid "Das Ende der Vorlesungszeit muss vor dem Semesterende liegen."
-msgstr "The teaching period must end before the semester ends."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:203
-#, php-format
-msgid ""
-"Der angegebene Zeitraum des Semester überschneidet sich mit einem anderen "
-"Semester (%s)"
-msgstr "The dates for the term interfere with an existing term (%s)"
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:239
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:154
-msgid "Alle Einträge"
-msgstr "All entries"
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:243
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:157
-msgid "Aktuelle/zukünftige Einträge"
-msgstr "Current/future entries"
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:247
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:160
-msgid "Vergangene Einträge"
-msgstr "Past entries"
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:253
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:38
-msgid "Neues Semester anlegen"
-msgstr "Create new semester"
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:266
-msgid "Sperren von Semestern"
-msgstr "Semester locking"
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:275
-msgid "Es wurde kein Semester zum Sperren übergeben"
-msgstr "No semester has been provided for locking"
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:302
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Sperren des Semesters \"%s\"."
-msgstr "Error while locking the semester \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:306
-msgid "Beim Sperren der folgenden Semester sind Fehler aufgetreten:"
-msgstr "Errors occurred while locking the following semesters:"
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:310
-#, php-format
-msgid "%u Semester wurde(n) erfolgreich gesperrt."
-msgstr "%u semesters have been locked successfully."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:327
-#, php-format
-msgid "Es wird folgendes Semester gesperrt: %s."
-msgid_plural "Es werden folgende Semester gesperrt: %s."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:331
-#, php-format
-msgid "Es werden %u Veranstaltungen geändert."
-msgstr "%u courses will be modified."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:332
-msgid "Unbegrenzt laufende Veranstaltungen werden nicht geändert."
-msgstr "Indefinitely running courses will not be modified."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:336
-#, php-format
-msgid "Wollen sie wirklich %u Semester sperren?"
-msgstr "Do you really want to lock %u semesters?"
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:365
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Entsperren des Semesters \"%s\"."
-msgstr "Error while unlocking the semester \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:372
-msgid "Beim Entsperren der Semester sind folgende Fehler aufgetreten."
-msgstr "The following errors occurred during the unlocking of the semesters."
-
-#: ../app/controllers/admin/semester.php:376
-#, php-format
-msgid "%u Semester wurde(n) erfolgreich entsperrt."
-msgstr "%u semesters have been successfully unlocked."
-
-#: ../app/controllers/admin/overlapping.php:39
-msgid "Ãœberschneidung von Veranstaltungen"
-msgstr "Overlap of courses"
-
-#: ../app/controllers/admin/overlapping.php:142
-#, php-format
-msgid "1 Konflikt gefunden (1 ausgeblendet)"
-msgid_plural "%s Konflikte gefunden (%s ausgeblendet)."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/overlapping.php:151
-#, php-format
-msgid "1 Konflikt gefunden."
-msgid_plural "%s Konflikte gefunden."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/overlapping.php:158
-msgid "Keine Konflikte gefunden."
-msgstr "No conflicts found."
-
-#: ../app/controllers/admin/overlapping.php:179
-#: ../app/controllers/admin/overlapping.php:195
-msgid "Unbekannte Veranstaltung."
-msgstr "Unknown course."
-
-#: ../app/controllers/admin/overlapping.php:234
-msgid "Unbekannte Studiengangteil-Version."
-msgstr "Unknown component version."
-
-#: ../app/controllers/admin/cache.php:43
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:316
-msgid "Statistiken"
-msgstr "Statistics"
-
-#: ../app/controllers/admin/cache.php:53
-msgid "Cache leeren"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/cache.php:56
-msgid "Soll der gesamte Inhalt des Caches wirklich gelöscht werden?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/cache.php:78
-msgid ""
-"Caching ist systemweit ausgeschaltet, daher kann hier nichts konfiguriert "
-"werden."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/cache.php:130
-msgid "Die Inhalte des Caches wurden gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:64 ../app/controllers/admin/role.php:547
-#: ../app/views/admin/role/add.php:7
-msgid "Neue Rolle anlegen"
-msgstr "Create role"
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:77
-#, php-format
-msgid "Die Rolle \"%s\" wurde angelegt."
-msgstr "Role \"%s\" created."
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:79
-msgid "Sie haben keinen Namen eingegeben."
-msgstr "You have not entered a name."
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:96
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich die Rolle \"%s\" löschen?"
-msgstr "Are you sure to delete role \"%s\"?"
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:117
-msgid "Die Rolle und alle dazugehörigen Zuweisungen wurden gelöscht."
-msgstr "The role including all according assignments have been deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:160
-msgid "Es wurde kein Suchwort eingegeben."
-msgstr "No search string has been entered."
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:165
-msgid "Es wurde keine Person gefunden."
-msgstr "No user found."
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:210
-msgid "Die Rollenzuweisungen wurden gespeichert."
-msgstr "Role assignments saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:250
-msgid "Die Rechteeinstellungen wurden gespeichert."
-msgstr "The permission settings have been saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:333
-#, php-format
-msgid "Der Rolle wurde eine weitere Person hinzugefügt."
-msgid_plural "Der Rolle wurden %u weitere Personen hinzugefügt."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:359
-#, php-format
-msgid "Einer Person wurde die Rolle entzogen."
-msgid_plural "%u Personen wurde die Rolle entzogen."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:374
-#: ../app/views/admin/role/add_plugin.php:11
-msgid "Plugins zur Rolle hinzufügen"
-msgstr "Add plug-ins to role"
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:387
-#, php-format
-msgid "Der Rolle wurde ein weiteres Plugin hinzugefügt."
-msgid_plural "Der Rolle wurden %u weitere Plugins hinzugefügt."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:423
-#, php-format
-msgid "Einem Plugin wurde die Rolle entzogen."
-msgid_plural "%u Plugins wurde die Rolle entzogen."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:489
-msgid "Personen zur Rolle hinzufügen"
-msgstr "Add persons to role"
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:501
-msgid "Die Einrichtung wurde zugewiesen."
-msgstr "Institution assigned."
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:508
-msgid "Die Einrichtung wurde entfernt."
-msgstr "Institution cancelled."
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:529
-msgid "Rollen verwalten"
-msgstr "Manage roles"
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:533
-msgid "Personenzuweisungen bearbeiten"
-msgstr "Edit person assignments"
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:537
-msgid "Pluginzuweisungen bearbeiten"
-msgstr "Edit plug-in assignments"
-
-#: ../app/controllers/admin/role.php:541
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:10
-msgid "Rollenzuweisungen anzeigen"
-msgstr "Display role allocations"
-
-#: ../app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:36
-msgid "Schritte im Veranstaltungsanlegeassistenten"
-msgstr "Steps in course wizard"
-
-#: ../app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:59
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:186
-msgid "Schritt hinzufügen"
-msgstr "Add step"
-
-#: ../app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:97
-#: ../app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:118
-msgid "Die Daten konnten nicht gespeichert werden."
-msgstr "The data could not be saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:103
-#, php-format
-msgid "Die angegebene PHP-Klasse \"%s\" wurde nicht gefunden."
-msgstr "The specified PHP class \"%s\" could not be found."
-
-#: ../app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:106
-#, php-format
-msgid ""
-"Die angegebene PHP-Klasse \"%s\" implementiert nicht das Interface "
-"CourseWizardStep."
-msgstr ""
-"The specified PHP-Class \"%s\" does not implement the CourseWizardStep "
-"interface."
-
-#: ../app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:137
-#, php-format
-msgid "Der Schritt \"%s\" wurde gelöscht."
-msgstr "Step \"%s\" has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:139
-#, php-format
-msgid "Der Schritt %s konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "The step \"%s\" could not be deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:158
-msgid "Der Schritt wurde aktiviert"
-msgstr "The step has been activated"
-
-#: ../app/controllers/admin/coursewizardsteps.php:159
-msgid "Der Schritt wurde deaktiviert"
-msgstr "The step has been deactivated"
-
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:28
-msgid "Verwaltung der Sperrebenen"
-msgstr "Locking level management"
-
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:62
-msgid "Neue Sperrebene anlegen"
-msgstr "Create locking rule"
-
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:69
-msgid "Bereichsauswahl"
-msgstr "Area selection"
-
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:109
-msgid "Die Änderungen der Sperrebene konnten nicht gespeichert werden."
-msgstr "The changes to the lock level could not be saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:111
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:175
-msgid "Die Änderungen wurden gespeichert."
-msgstr "Your changes have been saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:119
-#, php-format
-msgid "Diese Sperrebene wird von %s Objekten benutzt."
-msgstr "This level is used by %s objects."
-
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:126
-msgid "Diese Ebene löschen"
-msgstr "Delete this level"
-
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:131
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:156
-msgid "Bearbeiten abbrechen"
-msgstr "Abort modification"
-
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:148
-msgid "Die neue Sperrebene konnte nicht gespeichert werden."
-msgstr "Unable to save new lock rule."
-
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:150
-msgid "Die neue Sperrebene wurde gespeichert"
-msgstr "The new lock rule has been saved"
-
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:171
-msgid "Die Sperrebene wurde gelöscht."
-msgstr "Lock rule deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/lockrules.php:184
-msgid "Bitte geben Sie einen Namen für die Sperrebene an!"
-msgstr "Please enter the name of the locking level!"
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/logs.php:27
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:27
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:180
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/tasks.php:27
-msgid "Cronjob-Verwaltung"
-msgstr "Cronjob management"
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/logs.php:27
-msgid "Log-Einträge"
-msgstr "Log entries"
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/logs.php:41
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:42
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/tasks.php:35
-msgid "Cronjobs verwalten"
-msgstr "Manage cronjobs"
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/logs.php:45
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:46
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/tasks.php:39
-msgid "Aufgaben verwalten"
-msgstr "Manage tasks"
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/logs.php:49
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:50
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/tasks.php:43
-msgid "Logs anzeigen"
-msgstr "Display log entries"
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/logs.php:142
-#, php-format
-msgid "Logeintrag für Cronjob \"%s\" anzeigen"
-msgstr "Display log entry for cronjob \"%s\""
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/logs.php:156
-msgid "Der Logeintrag wurde gelöscht."
-msgstr "Log entry has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/logs.php:178
-#, php-format
-msgid "%u Logeintrag wurde gelöscht."
-msgid_plural "%u Logeinträge wurden gelöscht."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:56
-msgid "Neuen Cronjob registrieren"
-msgstr "Register new cronjob"
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:96
-msgid "Es gibt keinen Cronjob mit dieser Id."
-msgstr "No cronjob exists with this ID."
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:101
-#, php-format
-msgid "Cronjob \"%s\" anzeigen"
-msgstr "Display cronjob \"%s\""
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:180
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:75
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:130
-msgid "Cronjob bearbeiten"
-msgstr "Edit cronjob"
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:184
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1664
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:92
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:132
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:116
-#: ../app/views/course/timesrooms/cancelStack.php:10
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:217
-#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:98
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:151
-#: ../app/views/course/room_requests/new.php:41
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:116
-#: ../app/views/admin/specification/edit.php:79
-#: ../app/views/admin/user/activities.php:72
-#: ../app/views/admin/user/list_files.php:53
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:170
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:199
-msgid "Zurück zur Übersicht"
-msgstr "Back to overview"
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:224
-msgid "Der Cronjob wurde aktiviert."
-msgstr "Cronjob has been activated."
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:240
-msgid "Der Cronjob wurde deaktiviert."
-msgstr "Cronjob has been deactivated."
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:256
-msgid "Der Cronjob wurde gelöscht."
-msgstr "Cronjob has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:284
-#, php-format
-msgid ""
-"%u Cronjob konnte nicht aktiviert werden, da die entsprechende Aufgabe "
-"deaktiviert ist."
-msgid_plural ""
-"%u Cronjob(s) konnte(n) nicht aktiviert werden, da die entsprechende Aufgabe "
-"deaktiviert ist."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:292
-#, php-format
-msgid "%u Cronjob wurde aktiviert."
-msgid_plural "%u Cronjobs wurden aktiviert."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:301
-#, php-format
-msgid "%u Cronjob wurde deaktiviert."
-msgid_plural "%u Cronjobs wurden deaktiviert."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/schedules.php:309
-#, php-format
-msgid "%u Cronjob wurde gelöscht."
-msgid_plural "%u Cronjobs wurden gelöscht."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/tasks.php:27
-msgid "Aufgaben"
-msgstr "Tasks"
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/tasks.php:80
-#, php-format
-msgid "Die Aufgabe und %u Cronjob(s) wurden aktiviert."
-msgstr "The task and %u cronjob(s) have been activated."
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/tasks.php:103
-#, php-format
-msgid "Die Aufgabe und %u Cronjob(s) wurden deaktiviert."
-msgstr "The task and %u cronjob(s) have been deactivated."
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/tasks.php:121
-#, php-format
-msgid "Die Aufgabe und %u Cronjob(s) wurden gelöscht."
-msgstr "The task and %u cronjob(s) have been deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/tasks.php:149
-#, php-format
-msgid "%u Aufgabe wurde aktiviert."
-msgid_plural "%u Aufgaben wurden aktiviert."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/tasks.php:161
-#, php-format
-msgid "%u Aufgabe wurde deaktiviert."
-msgid_plural "%u Aufgaben wurden deaktiviert."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/tasks.php:169
-#, php-format
-msgid "%u Aufgabe wurde gelöscht."
-msgid_plural "%u Aufgaben wurden gelöscht."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/cronjobs/tasks.php:183
-msgid "Cronjob-Aufgabe ausführen"
-msgstr "Execute cronjob task"
-
-#: ../app/controllers/admin/additional.php:60
-msgid "Zusatzangaben wurden erfolgreich zugeordnet"
-msgstr "Additional information have been assigned"
-
-#: ../app/controllers/admin/additional.php:62
-msgid "Zuweisung der Zusatzangaben wurden aufgehoben"
-msgstr "Assignment of additional information has been revoked"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:44
-msgid "Personenverwaltung"
-msgstr "Administration"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:152
-msgid "Sie haben keine Suchkriterien ausgewählt!"
-msgstr "You have not selected any search criteria!"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:154
-msgid "Es wurden keine Personen mit diesen Suchkriterien gefunden."
-msgstr "No match found."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:157
-#, php-format
-msgid "Es wurden %s Personen mit diesen Suchkriterien gefunden."
-msgstr "%s persons matching the search criteria have been found."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:224
-msgid "Folgende Nutzer löschen"
-msgstr "Delete the following users"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:269
-msgid "Fehler! Zu löschende Person ist nicht vorhanden."
-msgstr "Error! The user to be deleted does not exist."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:290
-#, php-format
-msgid "\"%s (%s)\" wurde erfolgreich gelöscht."
-msgstr "\"%s (%s)\" has been deleted successfully."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:293
-#, php-format
-msgid "Fehler! \"%s (%s)\" konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "Error! \"%s (%s)\" could not be deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:305
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie \"%s (%s)\" wirklich löschen?"
-msgstr "Do you really want to delete \"%s (%s)\"?"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:315
-msgid "Bitte wählen Sie mindestens eine Person zum Löschen aus."
-msgstr "Select at least one person for deletion."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:339
-#, php-format
-msgid "\"%s (%s)\" wurde erfolgreich gelöscht"
-msgstr "\"%s (%s)\" has been deleted successfully"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:342
-#, php-format
-msgid "Fehler! \"%s (%s)\" konnte nicht gelöscht werden"
-msgstr "Error! \"%s (%s)\" could not be deleted"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:377
-msgid "Sie haben niemanden ausgewählt!"
-msgstr "You haven't selected anyone!"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:428
-msgid ""
-"Bei der Wiederholung des Passwortes ist ein Fehler aufgetreten! Bitte geben "
-"Sie das exakte Passwort ein!"
-msgstr ""
-"An error occurred while re-typing the password! Please enter the correct "
-"password!"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:435
-msgid "Der Validation-Key wurde entfernt."
-msgstr "Validation key removed."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:442
-msgid ""
-"<b>Der Studiengang wurde nicht hinzugefügt.</b> Bitte geben Sie Fach und "
-"Abschluss ein."
-msgstr ""
-"<b>The course of study has not been added.</b> Please enter subject and "
-"degree."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:456
-msgid "Der Studiengang wurde hinzugefügt."
-msgstr "The course of study has been added."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:460
-msgid "Der Studiengang wurde geändert."
-msgstr "The course of study has been changed."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:462
-msgid "Der Studiengang wurde nicht geändert."
-msgstr "The course of study has not been changed."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:490
-msgid "Die Versionen der Studiengänge wurden geändert."
-msgstr "The versions of the courses of study have been changed."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:506
-msgid "Die Einrichtung wurde hinzugefügt."
-msgstr "The institute has been added."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:528
-#, php-format
-msgid ""
-"<b>%s wurde nicht hinzugefügt.</b> Sie können keine Person gleichzeitig als "
-"Studierende/-r und als Mitarbeiter/-in einer Einrichtung hinzufügen."
-msgstr ""
-"<b>%s has not been added.</b> You cannot add a person to an institute as a "
-"student and a staff member simultaneously."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:540
-msgid "Die Nutzerdomäne wurde hinzugefügt."
-msgstr "The user domain has been added."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:567
-msgid "Das Ablaufdatum wurde geändert."
-msgstr "The expiration date was changed."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:569
-msgid "Das Ablaufdatum wurde in einem falschen Format angegeben."
-msgstr "Start date has not been entered in a valid format."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:577
-msgid "Die Sperrebene wurde geändert."
-msgstr "Locking level changed."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:596
-msgid "Hinweise:"
-msgstr "Information:"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:603
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:114
-#: ../app/views/admin/user/index.php:143
-msgid "vorläufig"
-msgstr "provisional"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:645
-msgid ""
-"Die Standard-Authentifizierung ist ausgeschaltet. Das Anlegen von neuen "
-"Benutzern ist nicht möglich!"
-msgstr ""
-"The standard authentication has been turned off. It is not possible to "
-"create new users!"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:763 ../app/controllers/admin/user.php:796
-msgid "Neuer Administrator in Ihrer Einrichtung angelegt"
-msgstr "New institute administrator created"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:764 ../app/controllers/admin/user.php:797
-#, php-format
-msgid ""
-"Liebe(r) %s %s,\n"
-"\n"
-"in der Einrichtung '%s' wurde %s %s als Administrator eingetragen  und steht "
-"Ihnen als neuer Ansprechpartner bei Fragen oder Problemen in Stud.IP zur "
-"Verfügung. "
-msgstr ""
-"Dear %s %s,\n"
-"\n"
-"in the institute '%s' %s %s has been added as administrator and will be able "
-"to assist you in case of questions about or problems with Stud.IP."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:809
-#, php-format
-msgid "Es wurden ingesamt %s Mails an die %s der Einrichtung \"%s\" geschickt."
-msgstr "A total of %s e-mails has been sent to the %s of institute \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:817
-#, php-format
-msgid ""
-"Person wurde erfolgreich in die Einrichtung \"%s\" mit dem Status \"%s\" "
-"eingetragen."
-msgstr "User added to institute \"%s\" with status \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:823
-#, php-format
-msgid "Person konnte nicht in die Einrichtung \"%s\" eingetragen werden."
-msgstr "The user cannot be added to institute \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:836
-#, php-format
-msgid "Person wurde in Nutzerdomäne \"%s\" eingetragen."
-msgstr "Person added to domain \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:838
-msgid "Person konnte nicht in die Nutzerdomäne eingetragen werden."
-msgstr "Cannot add person to domain."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:852
-msgid "Person wurde angelegt."
-msgstr "Account created."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:858
-msgid "Person konnte nicht angelegt werden."
-msgstr "Cannot create account."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:937
-msgid "Die Personen wurden migriert."
-msgstr "Account migrated."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:940
-msgid "Bitte wählen Sie zwei gültige Personen aus."
-msgstr "Select two valid accounts."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:957
-msgid ""
-"Es wurde eine Mail mit einem Link zum Neusetzen des Passworts verschickt, "
-"das bestehende Passwort wurde nicht verändert."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:961
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:277
-msgid "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden."
-msgstr "The changes could not be saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:977
-#, php-format
-msgid "%s sperren"
-msgstr "lock %s"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1000
-#, php-format
-msgid "%s wurde gesperrt."
-msgstr "%s has been locked."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1027
-#, php-format
-msgid "%s wurde entsperrt."
-msgstr "%s has been unlocked."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1032
-#, php-format
-msgid "%s konnte nicht entsperrt werden."
-msgstr "%s could not be unlocked."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1107
-msgid "Die Einrichtungsdaten der Person wurden geändert."
-msgstr "Changes saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1127
-msgid "Die Zuordnung zum Studiengang wurde gelöscht."
-msgstr "Assignment to study course deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1129
-msgid "Die Zuordnung zum Studiengang konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "Assignment to study course not deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1161
-msgid "Die Zuordnung zur Einrichtung wurde gelöscht."
-msgstr "Assignment to institution deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1163
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1166
-msgid "Die Zuordnung zur Einrichtung konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "Assignment to institution could not be deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1191
-msgid "Die Zuordnung zur Nutzerdomäne wurde erfolgreich gelöscht."
-msgstr "Allocation to user domain successfully deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1202
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Benachrichtigungseinstellungen für %s Veranstaltungen wurden zurück "
-"gesetzt."
-msgstr "The mail settings for %s courses have been reset."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1213
-msgid "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für diese Person deaktiviert."
-msgstr "Two-factor authentication has been deactivated for this person."
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1233
-msgid "Nutzer nicht gefunden"
-msgstr "User not found"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1235
-#, php-format
-msgid "Datei- und Aktivitätsübersicht für %s"
-msgstr "File and activity overview for %s"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1357
-#, php-format
-msgid "Dateiübersicht für %s"
-msgstr "File overview for %s"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1368
-msgid "Eingetragen in Veranstaltungen (dozent / tutor / autor / user)"
-msgstr "Enroled in courses (lecturer / tutor / author / user)"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1377
-msgid ""
-"Eingetragen in geschlossenen Veranstaltungen (dozent / tutor / autor / user)"
-msgstr "Enroled in closed courses (lecturer / tutor / author / user)"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1388
-msgid "Eingetragen in Wartelisten (wartend / vorläufig akzeptiert)"
-msgstr "Subscribed to waiting list (waiting / accepted preliminary)"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1396
-msgid "Eingetragen in Anmeldelisten"
-msgstr "Entered into wait lists"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1404
-msgid "Eingetragen in Einrichtungen (admin / dozent / tutor / autor)"
-msgstr "Entered in institutes (admin / lecturer / tutor / author)"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1412
-msgid "Anzahl der Ankündigungen"
-msgstr "Number of announcements"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1416
-msgid "Anzahl der Wikiseiten"
-msgstr "Number of wiki pages"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1420
-msgid "Anzahl der Umfragen"
-msgstr "Number of surveys"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1424
-msgid "Anzahl der Evaluationen"
-msgstr "Number of evaluations"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1428
-msgid "Anzahl der Dateien in Veranstaltungen und Einrichtungen"
-msgstr "Amount of files in courses and institutes"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1441
-msgid ""
-"Gesamtgröße der hochgeladenen Dateien in Veranstaltungen und Einrichtungen "
-"(in Megabytes)"
-msgstr "Total size of uploaded files in courses and institutes (in Megabytes)"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1458
-msgid "Anzahl der Postings"
-msgstr "Number of postings"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1526
-msgid "Neues Konto anlegen"
-msgstr "Create account"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1532
-msgid "Vorläufiges Konto anlegen"
-msgstr "Create preliminary account"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1537
-msgid "Konten zusammenführen"
-msgstr "Merge accounts"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1552
-msgid "Suchergebnis exportieren"
-msgstr "Export search result"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1563
-#, php-format
-msgid "Aktionen für \"%s\""
-msgstr "Actions for \"%s\""
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1566
-msgid "Nachricht an Person verschicken"
-msgstr "Send message to user"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1573
-msgid "Personenaccount entsperren"
-msgstr "Unblock account"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1579
-msgid "Personenaccount sperren"
-msgstr "Lock user account"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1588
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:171
-msgid "Passwortlink zusenden"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1594
-msgid "Person löschen"
-msgstr "Delete account"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1601
-msgid "Benachrichtigungen zurücksetzen"
-msgstr "Reset notifications"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1609
-msgid ""
-"Alle Dateien des Nutzers aus Veranstaltungen und Einrichtungen als ZIP "
-"herunterladen"
-msgstr "Download all files of the user from courses and institutes as ZIP"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1617
-msgid "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren"
-msgstr "Deactivate two-factor authentication"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1668
-msgid "Person verwalten"
-msgstr "Edit account"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1672
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:126
-msgid "Zum Profil"
-msgstr "Go to profile"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1679
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:132
-msgid "Datei- und Aktivitätsübersicht"
-msgstr "File and activity overview"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1687
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:139
-msgid "Personeneinträge im Log"
-msgstr "User entries in the log"
-
-#: ../app/controllers/admin/user.php:1708
-msgid "Zur Rollenverwaltung"
-msgstr "Go to role management"
-
-#: ../app/controllers/admin/specification.php:36
-#: ../app/views/admin/specification/index.php:5
-msgid "Verwaltung von Zusatzangaben"
-msgstr "Additional information management"
-
-#: ../app/controllers/admin/specification.php:64
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie müssen zuerst im Bereich %sDatenfelder%s in der Kategorie "
-"<em>Datenfelder für Personenzusatzangaben in Veranstaltungen</em> einen "
-"neuen Eintrag erstellen."
-msgstr ""
-"You first need to create a new entry in the area %sdatafields%s in the "
-"category <em>Datafields for additional person information in courses</em>."
-
-#: ../app/controllers/admin/specification.php:83
-msgid "Bitte geben Sie der Regel mindestens einen Namen!"
-msgstr "Please give this rule a name!"
-
-#: ../app/controllers/admin/specification.php:86
-msgid ""
-"Bitte wählen Sie mindestens ein Feld aus der Kategorie \"Zusatzinformationen"
-"\" aus!"
-msgstr ""
-"Please select at least one field out of the category \"Additional information"
-"\"!"
-
-#: ../app/controllers/admin/specification.php:98
-#, php-format
-msgid "Die Regel \"%s\" wurde erfolgreich gespeichert!"
-msgstr "The rule \"%s\" has been saved successfully!"
-
-#: ../app/controllers/admin/specification.php:102
-msgid "Ihre Eingaben sind ungültig."
-msgstr "Invalid entries."
-
-#: ../app/controllers/admin/specification.php:117
-msgid "Die Regel wurde erfolgreich gelöscht!"
-msgstr "The rule has successfully been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/admin/specification.php:119
-msgid "Es können nur nicht verwendete Regeln gelöscht werden!"
-msgstr "Only unused rules can be deleted!"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:16
-msgid "Einleitung"
-msgstr "Introduction"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:17
-msgid "System-Check (PHP)"
-msgstr "System check (PHP)"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:18
-msgid "Datenbank konfigurieren"
-msgstr "Configure database"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:19
-msgid "System-Check (Datenbank)"
-msgstr "System check (database)"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:20
-#: ../app/views/admin/semester/lock.php:4
-msgid "Berechtigungen"
-msgstr "Permissions"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:22
-#: ../app/views/admin/install/install.php:17
-#: ../app/views/admin/install/install-basic.php:9
-msgid "Root-Konto"
-msgstr "Root account"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:23
-#: ../app/views/admin/install/layout.php:6
-#: ../app/views/admin/install/install.php:1
-#: ../app/views/admin/install/install-basic.php:1
-msgid "Installation"
-msgstr "Installation"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:24
-msgid "Installation beendet"
-msgstr "Installation completed"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:74
-msgid "Assistent starten"
-msgstr "Start wizard"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:108
-#: ../app/controllers/admin/install.php:140
-#, php-format
-msgid ""
-"Falls Sie ausführlichere Hilfestellung zu dieser Meldung benötigen, "
-"probieren Sie die %sGoogle-Suche%s oder fragen Sie im Stud.IP Entwicklungs- "
-"und Anwendungsforum nach."
-msgstr ""
-"If you need more detailed help on this message, try this %sGoogle Search%s "
-"or check out the Stud.IP development and application forum."
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:118
-#: ../app/controllers/admin/install.php:150
-msgid "Oder wenden Sie sich an Ihren Hoster."
-msgstr "Or contact your hoster."
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:166
-msgid "Datenbankschema"
-msgstr "Database schema"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:167
-msgid "Voreinstellungen"
-msgstr "Default settings"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:168
-msgid "Struktur für Ressourcen"
-msgstr "Structure for resource management"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:169
-msgid "Allgemeine Beispieldaten"
-msgstr "General sample data"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:170
-msgid "Demodaten für das Modul- und Veranstaltungsverzeichnis"
-msgstr "Demo data for the module and course directory"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:171
-msgid "Demodaten für die Ressourcenverwaltung "
-msgstr "Demo data for the resource management"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:216
-msgid "Der Benutzername ist ungültig"
-msgstr "The username is invalid"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:220
-msgid ""
-"Das Passwort ist zu kurz oder ungültig. Es muss mindestens 8 Zeichen lang "
-"sein."
-msgstr ""
-"The password is too short or invalid. It must be at least 8 characters long."
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:222
-msgid "Die Passwörter stimmen nicht überein."
-msgstr "The passwords don't match."
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:238
-#: ../app/views/admin/plugin/search.php:18
-msgid "Installieren"
-msgstr "Install"
-
-#: ../app/controllers/admin/install.php:396
-msgid "Zum neuen Stud.IP"
-msgstr "Go to Stud.IP"
-
-#: ../app/controllers/admin/statusgroups.php:38
-msgid "Verwaltung von Funktionen und Gruppen"
-msgstr "Manage functions and groups"
-
-#: ../app/controllers/admin/statusgroups.php:75
-#: ../app/views/admin/statusgroups/sortGroups.php:7
-msgid "Gruppenreihenfolge ändern"
-msgstr "Change group order"
-
-#: ../app/controllers/admin/statusgroups.php:108
-msgid "Teilnehmende/n suchen"
-msgstr "Search participant"
-
-#: ../app/controllers/admin/statusgroups.php:140
-msgid "Die Gruppe wurde angelegt."
-msgstr "Group created."
-
-#: ../app/controllers/admin/statusgroups.php:141
-msgid "Die Gruppe wurde gespeichert"
-msgstr "The group has been saved"
-
-#: ../app/controllers/admin/statusgroups.php:165
-msgid "Die Gruppenreihenfolge wurde gespeichert."
-msgstr "The group order has been saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/statusgroups.php:193
-#, php-format
-msgid "Es wurde eine Person hinzugefügt."
-msgid_plural "Es wurden %u Personen hinzugefügt."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/statusgroups.php:413
-#: ../app/views/studygroup/browse.php:7
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:24
-msgid "Mitglieder"
-msgstr "Members"
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:37
-#, php-format
-msgid ""
-"Das Stud.IP-Modul für die SOAP-Schnittstelle ist nicht aktiviert. Dieses "
-"Modul wird für die Nutzung der ILIAS-Schnittstelle benötigt. Ändern Sie den "
-"entsprechenden Eintrag in der %sStud.IP-Konfiguration%s."
-msgstr ""
-"The Stud.IP module for the SOAP interface is not activated. This module is "
-"required for using the ILIAS interface. Please change the corresponding "
-"entry in the %sStud.IP configuration%s."
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:50
-msgid "ILIAS-Grundeinstellungen nicht gefunden."
-msgstr "Basic ILIAS settings not found."
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:69
-msgid "Verwaltung der ILIAS-Schnittstelle"
-msgstr "ILIAS interface management"
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:74
-msgid "Schnittstelle konfigurieren"
-msgstr "Configure interface"
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:80
-msgid "ILIAS-Installation hinzufügen"
-msgstr "Add ILIAS installation"
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:113
-msgid "Einstellungen wurden gespeichert."
-msgstr "Settings have been saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:134
-msgid "https://<URL zur ILIAS-Installation>"
-msgstr "https://<URL to the ILIAS installation>"
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:206
-msgid "Name der Installation darf nicht leer sein."
-msgstr "The name of the installation cannot be empty."
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:230
-msgid "ILIAS-Version und Clients konnten nicht automatisch erkannt werden."
-msgstr "The ILIAS version and the clients could not be detected automatically."
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:267
-msgid "ILIAS-Konfiguration wurde entfernt."
-msgstr "The ILIAS configuration has been removed."
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:299
-msgid "ILIAS-Servereinstellungen wurden gespeichert."
-msgstr "ILIAS server settings have been saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:337
-msgid "ILIAS-Inhaltseinstellungen wurden gespeichert."
-msgstr "ILIAS content settings have been saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:352
-msgid "ILIAS-Berechtigungseinstellungen wurden gespeichert."
-msgstr "ILIAS permission settings have been saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:380
-msgid "ILIAS-Installation aktiviert."
-msgstr "ILIAS installation activated."
-
-#: ../app/controllers/admin/ilias_interface.php:401
-msgid "ILIAS-Installation deaktiviert."
-msgstr "ILIAS installation deactivated."
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:29
-msgid "Automatisiertes Eintragen verwalten"
-msgstr "Manage automatic enrolment"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:50
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:210
-msgid "Es wurden keine Veranstaltungen gefunden."
-msgstr "No course found."
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:53
-msgid "Bitte geben Sie einen Suchparameter ein."
-msgstr "Please enter a search string."
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:62
-#: ../app/views/admin/user/index.php:91
-msgid "Ohne Domäne"
-msgstr "Without domain"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:72
-msgid "Benutzergruppen manuell eintragen"
-msgstr "Manually enter user groups"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:88
-msgid "Mindestens ein Status sollte selektiert werden!"
-msgstr "At least one status needs to be selected!"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:95
-msgid "Die Zuordnung wurde erfolgreich gespeichert!"
-msgstr "Allocation successfully saved!"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:97
-msgid "Das Seminar wird bereits zu diesem Zweck verwendet!"
-msgstr "The seminar is already used for this purpose!"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:118
-msgid "Die Statusgruppenanpassung wurde erfolgreich übernommen!"
-msgstr "Changes to the status groups successfully saved!"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:131
-msgid "Die Zuordnung der Veranstaltung wurde gelöscht!"
-msgstr "Allocation of the course removed!"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:145
-msgid "Manuelles Eintragen von Nutzergruppen in Veranstaltungen"
-msgstr "Manually entering user domains to courses"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:149
-msgid "Ungültiger Aufruf"
-msgstr "Invalid invocation"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:151
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:244
-msgid "Keine Filterkriterien gewählt"
-msgstr "No filter criteria selected"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:172
-#, php-format
-msgid ""
-"Es wurden %u von %u möglichen Personen in die Veranstaltung %s eingetragen."
-msgstr "%u out of %u potential users have been enroled in course %s."
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:182
-msgid ""
-"Etwaige Abweichungen der Personenzahlen enstehen durch bereits vorhandene "
-"bzw. wieder ausgetragene Personen."
-msgstr ""
-"Differences in the number of users might occur due to existing users or "
-"signed out users."
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:213
-msgid "Im Suchfeld wurde nichts eingetragen!"
-msgstr "Nothing entered in the search field!"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:224
-msgid "Studienabschluss"
-msgstr "Degree"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:225
-msgid "Studienfachsemester"
-msgstr "Study semester"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:227
-msgid "Statusgruppe"
-msgstr "Status group"
-
-#: ../app/controllers/admin/autoinsert.php:228
-msgid "Domäne"
-msgstr "Domain"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:48
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:68
-msgid "Verwaltung von Systemkonfigurationen"
-msgstr "System configuration management"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:59
-#: ../app/views/admin/configuration/configuration.php:6
-msgid "Suchbegriff:"
-msgstr "Find:"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:73
-#, php-format
-msgid "Es wurden keine Ergebnisse zu dem Suchbegriff \"%s\" gefunden."
-msgstr "No results for \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:98
-#, php-format
-msgid "Der Konfigurationseintrag \"%s\" wurde erfolgreich übernommen!"
-msgstr "Configuration variable \"%s\" successfully saved!"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:111
-#, php-format
-msgid "Konfigurationsparameter: %s editieren"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:119
-msgid "Verwalten von Range-Konfigurationen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:127
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:186
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:246
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:306
-#, php-format
-msgid "Vorhandene Konfigurationsparameter für \"%s\""
-msgstr "Available configuration parameters for the user \"%s\""
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:133
-msgid "Globale Konfigurationsparameter für alle Ranges"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:149
-msgid "Bearbeiten von Konfigurationsparametern für die Range: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:159
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:218
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:278
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:337
-#, php-format
-msgid "Der Konfigurationseintrag: %s wurde erfolgreich geändert!"
-msgstr "Configuration value \"%s\" successfully updated!"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:178
-msgid "Verwalten von Personenkonfigurationen"
-msgstr "Administration of user configurations"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:192
-msgid "Globale Konfigurationsparameter für alle Personen"
-msgstr "Global configuration parameters of all users"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:206
-msgid "Bearbeiten von Konfigurationsparametern für die Person: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:239
-msgid "Verwalten von Veranstaltungskonfigurationen"
-msgstr "Manage course configurations"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:252
-msgid "Globale Konfigurationsparameter für alle Veranstaltungen"
-msgstr "Global configuration parameters for all courses"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:266
-msgid "Bearbeiten von Konfigurationsparametern für die Veranstaltung: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:299
-msgid "Verwalten von Einrichtungskonfigurationen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:312
-msgid "Globale Konfigurationsparameter für alle Einrichtungen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:326
-msgid "Bearbeiten von Konfigurationsparametern für die Einrichtung: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:371
-msgid "Bitte geben Sie bei Parametern vom Typ \"integer\" nur Zahlen ein!"
-msgstr "For parameters of type 'integer', please enter integer numbers, only!"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:373
-msgid ""
-"Bitte geben Sie bei Parametern vom Typ \"array\" ein Array oder Objekt in "
-"korrekter JSON Notation ein!"
-msgstr ""
-"The parameters of type 'array' must be an array or object in correct JSON "
-"format!"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:396
-msgid "Globale Konfiguration"
-msgstr "Global configuration"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:400
-msgid "Range-Konfiguration"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:404
-msgid "Personenkonfiguration"
-msgstr "User configurations"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:408
-msgid "Veranstaltungskonfiguration"
-msgstr "Course configuration"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:412
-msgid "Einrichtungskonfiguration"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:420
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:122
-msgid "Ohne Kategorie"
-msgstr "Without category"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:423
-msgid "Anzeigefilter"
-msgstr "Display filter"
-
-#: ../app/controllers/admin/configuration.php:438
-msgid "Range suchen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/webservice_access.php:31
-msgid "Die Webservices sind in diesem System nicht aktiviert."
-msgstr "In this system web services are not available."
-
-#: ../app/controllers/admin/webservice_access.php:34
-msgid "Verwaltung der Zugriffsregeln für Webservices"
-msgstr "Web service access rule management"
-
-#: ../app/controllers/admin/webservice_access.php:70
-msgid "Die Regel wurde gelöscht."
-msgstr "Rule deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/webservice_access.php:92
-msgid "Bitte geben Sie einen API-Key mit min. 5 Zeichen an."
-msgstr "Please enter an API-key with at least 5 characters."
-
-#: ../app/controllers/admin/webservice_access.php:101
-#, php-format
-msgid "Der IP Bereich %s ist ungültig."
-msgstr "Invalid IP area %s."
-
-#: ../app/controllers/admin/webservice_access.php:106
-msgid "Eine Regel ohne angegebene Methode gilt für alle Methoden!"
-msgstr "Rules without given method will be applied to all methods!"
-
-#: ../app/controllers/admin/webservice_access.php:109
-msgid "Eine Regel ohne IP Bereich gilt für alle IP Adressen!"
-msgstr "Rules without IP area will be applied to all IP addresses!"
-
-#: ../app/controllers/admin/webservice_access.php:112
-msgid "Die Regel wurde nicht gespeichert."
-msgstr "The rule has not been saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/webservice_access.php:118
-msgid "Die Regel wurde gespeichert."
-msgstr "The rule has been saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/webservice_access.php:136
-msgid "Zugriff erlaubt."
-msgstr "Access granted."
-
-#: ../app/controllers/admin/webservice_access.php:138
-msgid "Zugriff verboten."
-msgstr "Access denied."
-
-#: ../app/controllers/admin/domain.php:34
-msgid "Verwaltung der Nutzerdomänen"
-msgstr "User domain management"
-
-#: ../app/controllers/admin/domain.php:96
-msgid "Die zu bearbeitende Domäne konnte nicht gefunden werden."
-msgstr "The domain to be edited could not be found."
-
-#: ../app/controllers/admin/domain.php:114
-msgid "Diese ID wird bereits verwendet"
-msgstr "This ID is already in use"
-
-#: ../app/controllers/admin/domain.php:122
-msgid "Die Domäne wurde gespeichert"
-msgstr "The domain has been saved"
-
-#: ../app/controllers/admin/domain.php:127
-msgid "Sie haben keinen Namen und keine ID angegeben."
-msgstr "You have not entered a name and ID."
-
-#: ../app/controllers/admin/domain.php:144
-#: ../app/views/admin/domain/index.php:44
-msgid ""
-"Domänen, denen noch Personen zugewiesen sind, können nicht gelöscht werden."
-msgstr "User domains cannot be deleted if there are persons assigned to them."
-
-#: ../app/controllers/admin/domain.php:159 ../app/views/admin/domain/edit.php:7
-msgid "Neue Nutzerdomäne anlegen"
-msgstr "Create new user domain"
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:22
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:291
-msgid "Sie wurden noch keiner Einrichtung zugeordnet"
-msgstr "You have not been assigned to an institution"
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:70
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:120
-msgid "Veranstaltungs-Stundenplan PDF"
-msgstr "Course timetable PDF"
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:89
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:143
-msgid "Veranstaltungen außerhalb des Rasters"
-msgstr "Courses outside the grid"
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:126
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:241
-msgid "Spalten Anzeige"
-msgstr "Column display"
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:186
-#, php-format
-msgid "Die Spalte %s wurde gelöscht."
-msgstr "The column %s has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:199
-msgid "Spalte umbenennen"
-msgstr "Rename column"
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:216
-msgid "Die Spalte wurde umbenannt."
-msgstr "The column has been renamed."
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:234
-msgid ""
-"Bei der Ermittlung der gewählten Einrichtung ist ein Fehler aufgetreten."
-msgstr "An error occurred while determining the selected institute."
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:263
-#, php-format
-msgid "%s Spalte(n) sichtbar geschaltet."
-msgstr "Made %s column(s) visible."
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:267
-#, php-format
-msgid "%s Spalte(n) ausgeblendet."
-msgstr "Made %s column(s) invisible."
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:272
-msgid "Spalte hinzugefügt."
-msgstr "Added column."
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:414
-#, php-format
-msgid "Die Farbe wurde allen VA des Typs %s zugewiesen."
-msgstr "The colour has been assigned to all courses of the type %s."
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:418
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:429
-msgid "Bei der Farbzuweisung ist ein Fehler aufgetreten."
-msgstr "Error while assigning a colour."
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:427
-msgid "Die Farbe wurde der VA zugewiesen."
-msgstr "The colour has been assigned to the course."
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:594
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1369
-msgid "Institute"
-msgstr "Institute"
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:735
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1522
-msgid "Lehrendenfilter"
-msgstr "Lecturer filter"
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:917
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:606
-msgid "Die gewünschte Einrichtung wurde ausgewählt!"
-msgstr "The requested institute has been selected!"
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:924
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:613
-#, php-format
-msgid "Das %s wurde ausgewählt"
-msgstr "%s was selected"
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:928
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:615
-msgid "Semesterfilter abgewählt"
-msgstr "Semester filter not set"
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:936
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:623
-#, php-format
-msgid "Der Studiengangteil %s wurde ausgewählt"
-msgstr "The component %s has been selected"
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:940
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:627
-msgid "Studiengangteilfilter abgewählt"
-msgstr "Component filter deselected"
-
-#: ../app/controllers/admin/courseplanning.php:958
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:872
-msgid "Der gewünschte Veranstaltungstyp wurde übernommen!"
-msgstr "Course type was changed!"
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:36
-msgid "Verwaltung der Banner"
-msgstr "Banner administration"
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:40
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:29
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/add_ilias.php:19
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:99
-#: ../app/views/admin/plugin/edit_automaticupdate.php:49
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:116
-#: ../app/views/file/edit_urlfile.php:19
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:44
-msgid "Kein Verweis"
-msgstr "No link"
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:50
-msgid "sehr niedrig"
-msgstr "very low"
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:59
-msgid "sehr hoch"
-msgstr "very high"
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:77
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:89
-#, php-format
-msgid "Es existiert kein Banner mit der Id \"%s\""
-msgstr "There is no banner with the id \"%s\""
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:122
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:259
-msgid "Es wurde kein Verweisziel angegeben."
-msgstr "No link target given."
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:127
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:247
-msgid "Bitte geben Sie einen gültiges Startdatum ein."
-msgstr "Enter a valid starting date, please."
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:134
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:253
-msgid "Bitte geben Sie einen gültiges Enddatum ein."
-msgstr "Enter a valid final date, please."
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:142
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:264
-msgid "Das Verweisziel muss eine gültige URL sein (incl. http://)."
-msgstr "Link target must be a valid URL (including http://)."
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:147
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:269
-msgid ""
-"Die angegebene Einrichtung existiert nicht. Bitte geben Sie eine gültige "
-"Einrichtungs-ID ein."
-msgstr ""
-"The given institute does not exist. Enter a valid institute-ID, please."
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:153
-msgid "Der angegebene Username existiert nicht."
-msgstr "The given username does not exist."
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:160
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:282
-msgid ""
-"Die angegebene Veranstaltung existiert nicht. Bitte geben Sie eine gültige "
-"Veranstaltungs-ID ein."
-msgstr "The given course does not exist. Enter a valid course-ID, please."
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:170
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:293
-msgid "Es sind folgende Fehler aufgetreten:"
-msgstr "The following errors occurred:"
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:182
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:306
-msgid "Der Banner wurde erfolgreich gespeichert."
-msgstr "The banner has been saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:241
-msgid "Es wurde kein Bild ausgewählt."
-msgstr "No image file selected."
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:275
-msgid "Der angegebene Benutzername existiert nicht."
-msgstr "The given username does not exist."
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:323
-msgid "Die Klick- und Viewzahlen des Banners wurden zurückgesetzt"
-msgstr "The clicks and views for this banner have been reset"
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:336
-msgid "Das Banner wurde erfolgreich gelöscht!"
-msgstr "The banner has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:367
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Dateityp der Bilddatei ist falsch (%s).<br>Es sind nur die "
-"Dateiendungen .gif, .png und .jpg erlaubt!"
-msgstr ""
-"The file type of the image file is wrong (%s).<br>Only the file extensions ."
-"gif, .png and .jpg are permitted!"
-
-#: ../app/controllers/admin/banner.php:419 ../app/views/admin/banner/new.php:4
-msgid "Neues Banner anlegen"
-msgstr "Create new banner"
-
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:40
-#: ../app/views/admin/datafields/type_select.php:11
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:17
-msgid "Verwaltung von generischen Datenfeldern"
-msgstr "Generic data field management"
-
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:86
-msgid "Datenfeld ändern"
-msgstr "Edit data field"
-
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:90
-msgid "Standardwert"
-msgstr "Default value"
-
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:91
-msgid "Hier können Sie den Standardwert für dieses Datenfeld festlegen."
-msgstr "Here you can define the standard value for this data field."
-
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:120
-msgid "Die Änderungen am generischen Datenfeld wurden übernommen."
-msgstr "Changes of the generic data field saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:123
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:178
-msgid "Es wurde keine Bezeichnung eingetragen!"
-msgstr "No notation has been entered!"
-
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:174
-msgid "Das neue generische Datenfeld wurde angelegt."
-msgstr "The new generic data field has been created."
-
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:192
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:10
-#, php-format
-msgid "Einen neuen Datentyp für die Kategorie \"%s\" erstellen"
-msgstr "Create a new type of data fields in category \"%s\""
-
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:210
-msgid "Das Datenfeld wurde erfolgreich gelöscht!"
-msgstr "The data field has been deleted successfully!"
-
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:215
-#, php-format
-msgid ""
-"Wollen Sie das Datenfeld \"%s\" wirklich löschen? Bedenken Sie bitte, dass "
-"noch Einträge dazu existieren können"
-msgstr ""
-"Are you sure to delete data field \"%s\"? Please be aware that there might "
-"exist entries for it"
-
-#: ../app/controllers/admin/datafields.php:242
-msgid "Die Parameter wurden übernommen."
-msgstr "The parameters have been saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/licenses.php:9
-msgid "Lizenzverwaltung"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/licenses.php:21
-#, php-format
-msgid "Lizenz %s bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/licenses.php:38
-msgid "Lizenz wurde gespeichert."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/licenses.php:48
-msgid "Neue Standardlizenz wurde gesetzt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/licenses.php:61
-#, php-format
-msgid "Die Lizenz %s wurde gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/lti.php:26
-msgid "Konfiguration der LTI-Tools"
-msgstr "LTI tool configuration"
-
-#: ../app/controllers/admin/lti.php:30
-msgid "Neues LTI-Tool registrieren"
-msgstr "Register new LTI tool"
-
-#: ../app/controllers/admin/lti.php:35
-msgid ""
-"Hier können Sie Verknüpfungen mit externen Tools konfigurieren, sofern diese "
-"den LTI-Standard (Version 1.x) unterstützen."
-msgstr ""
-"You can configure the link with external tools here, if the tools support "
-"the LTI standard (version 1.x)."
-
-#: ../app/controllers/admin/lti.php:78
-#, php-format
-msgid "Einstellungen für \"%s\" wurden gespeichert."
-msgstr "Settings for \"%s\" have been saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/lti.php:100
-#, php-format
-msgid "Das LTI-Tool \"%s\" wurde gelöscht."
-msgstr "The LTI tool \"%s\" has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:34
-msgid "Verwaltung der Smileys"
-msgstr "Smileys management"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:57
-#: ../app/views/admin/smileys/edit.php:10
-msgid "Smiley bearbeiten"
-msgstr "Edit smiley"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:67
-#, php-format
-msgid "Es existiert bereits eine Datei mit dem Namen \"%s\"."
-msgstr "There already exists a file with name \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:71
-#, php-format
-msgid "Die Datei \"%s\" konnte nicht umbenannt werden."
-msgstr "Renaming file \"%s\" failed."
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:75
-msgid "Smiley erfolgreich umbenannt."
-msgstr "Smiley has been renamed."
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:82
-#, php-format
-msgid "Es gibt bereits einen Smileys mit dem Kürzel \"%s\"."
-msgstr "A smiley with the code \"%s\" already exists."
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:88
-msgid "Kürzel erfolgreich geändert."
-msgstr "Smiley code has been changed."
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:115
-#, php-format
-msgid "%d Smiley(s) erfolgreich gelöscht."
-msgstr "%d smiley(s) deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:121
-#, php-format
-msgid "Smiley \"%s\" erfolgreich gelöscht."
-msgstr "Smiley \"%s\" successfully deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:137
-#, php-format
-msgid "%d Zählerstände aktualisiert"
-msgstr "%d counter readings updated"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:155
-#, php-format
-msgid "%u Operationen wurden durchgeführt."
-msgstr "%u operations have been executed."
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:157
-#, php-format
-msgid "%d Smileys aktualisiert"
-msgstr "%d smileys updated"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:158
-#, php-format
-msgid "%d Smileys eingefügt"
-msgstr "%d smileys inserted"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:159
-#, php-format
-msgid "%d Smileys gelöscht"
-msgstr "%d smileys deleted"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:162
-#, php-format
-msgid "%d Favoriten geändert"
-msgstr "%d favourites have been changed"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:179
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:264
-#: ../app/views/admin/smileys/upload.php:10
-msgid "Neues Smiley hochladen"
-msgstr "Upload new smiley"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:196
-msgid "Es gab einen Fehler beim Upload. Bitte versuchen Sie es erneut."
-msgstr "An error occurred during upload. Please try again."
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:208
-msgid "Die Datei ist keine Bilddatei"
-msgstr "The file is not an image file"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:221
-#, php-format
-msgid "Es ist bereits eine Bildatei mit dem Namen \"%s\" vorhanden."
-msgstr "There already exists an image file with name \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:242
-#, php-format
-msgid "Die Bilddatei \"%s\" wurde erfolgreich ersetzt."
-msgstr "Image file \"%s\" successfully updated."
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:243
-#, php-format
-msgid "Die Bilddatei \"%s\" wurde erfolgreich hochgeladen."
-msgstr "Image file \"%s\" successfully uploaded."
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:269
-msgid "Smileys zählen"
-msgstr "Count smileys"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:274
-msgid "Tabelle aktualisieren"
-msgstr "Update table"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:279
-msgid "Smiley-Übersicht öffnen"
-msgstr "Open smiley survey"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:290
-msgid "Nach Buchstaben"
-msgstr "By letters"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:300
-msgid "Top 20"
-msgstr "Top 20"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:301
-msgid "Benutzte"
-msgstr "Used"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:302
-msgid "Nicht benutzte"
-msgstr "Unused"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:303
-msgid "Nur mit Kürzel"
-msgstr "Only with Shortcut"
-
-#: ../app/controllers/admin/smileys.php:305
-msgid "Gruppiert"
-msgstr "Grouped"
-
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:51
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:70
-msgid "Eintrag hinzufügen"
-msgstr "Add entry"
-
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:70
-msgid "Eintrag bearbeiten"
-msgstr "Edit entry"
-
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:75
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:134
-#, php-format
-msgid ""
-"Eintrag für Nutzungsbedingungen mit ID %s wurde nicht in der Datenbank "
-"gefunden!"
-msgstr "Entry for terms of use with ID %s could not be found in the database!"
-
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:106
-msgid "Fehler beim Speichern des Eintrags für Nutzungsbedingungen"
-msgstr "Error while saving the entry for terms of use"
-
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:116
-msgid "Eintrag für Nutzungsbedingungen wurde gespeichert!"
-msgstr "Terms of use entry has been saved!"
-
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:125
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/delete.php:7
-msgid "Eintrag löschen"
-msgstr "Delete entry"
-
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:157
-#, php-format
-msgid ""
-"Fehler beim Löschen von Eintrag mit ID %s: Es wurde für betroffene Dateien "
-"kein neuer Nutzungsbedingungen-Eintrag ausgewählt!"
-msgstr ""
-"Error while deleting entry with ID %s: No new terms of use entry has been "
-"selected for affected files!"
-
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:177
-#, php-format
-msgid ""
-"Fehler beim Zuordnen von Dateien zu Eintrag mit  ID %s! Eintrag mit ID %s "
-"wurde nicht gelöscht!"
-msgstr ""
-"Error while assigning files to entry with ID %s! Entry with ID %s has not "
-"been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:191
-#, php-format
-msgid ""
-"Eintrag mit ID \"%s\" wurde gelöscht. Alle Dateien, welche diesen Eintrag "
-"verwendeten, nutzen nun den Eintrag mit ID \"%s\"!"
-msgstr ""
-"Entry with ID \"%s\" has been deleted. All files which used this entry now "
-"use the entry with ID \"%s\"!"
-
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:197
-#, php-format
-msgid "Eintrag mit ID \"%s\" wurde gelöscht!"
-msgstr "Entry with ID \"%s\" has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:204
-#, php-format
-msgid ""
-"Fehler beim Löschen von Eintrag mit ID \"%s\"! Alle Dateien, welche diesen "
-"Eintrag verwendeten, nutzen nun den Eintrag mit ID \"%s\"!"
-msgstr ""
-"Error while deleting entry with ID \"%s\"! All files which used this entry "
-"now use the entry with ID \"%s\"!"
-
-#: ../app/controllers/admin/content_terms_of_use.php:210
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Löschen von Eintrag mit ID \"%s\"!"
-msgstr "Error while deleting entry with ID \"%s\"!"
-
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:29
-msgid "Verwaltung von Ferien"
-msgstr "Vacation period management"
-
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:69
-msgid "Ferien anlegen"
-msgstr "Create new vacation period"
-
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:69
-#: ../app/views/admin/holidays/edit.php:5
-msgid "Ferien bearbeiten"
-msgstr "Edit vacation period"
-
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:81
-msgid "Bitte geben Sie einen Namen ein."
-msgstr "Please enter a name."
-
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:84
-msgid "Bitte geben Sie einen Ferienbeginn ein."
-msgstr "Please enter the starting date of the vacation period."
-
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:87
-msgid "Bitte geben Sie ein Ferienende ein."
-msgstr "Please enter the final date of the vacation period."
-
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:90
-msgid "Das Ferienende liegt vor dem Beginn."
-msgstr "The end of the vacation period is prior to its beginning."
-
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:95
-msgid "Die Ferien konnten nicht gespeichert werden."
-msgstr "Vacation period could not be saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:97
-msgid "Die Ferien wurden erfolgreich gespeichert."
-msgstr "Vacation period successfully saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:120
-msgid "Die Ferien wurden erfolgreich gelöscht"
-msgstr "Vacation period successfully deleted"
-
-#: ../app/controllers/admin/holidays.php:166
-#: ../app/views/admin/holidays/index.php:32
-msgid "Neue Ferien anlegen"
-msgstr "Create new vacation period"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:88
-msgid "Feld gesetzt"
-msgstr "Field set"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:228
-msgid "Diese Seitenleiste konfigurieren"
-msgstr "Configure this sidebar"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:251
-msgid "Als Excel exportieren"
-msgstr "Export to Excel"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:314
-msgid "Verwaltung von Veranstaltungen und Einrichtungen"
-msgstr "Course and institute management"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:381
-msgid "keine Zusatzangaben"
-msgstr "no additional information"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:583
-msgid "Spalten zum Export auswählen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:674
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:817
-msgid "Die gewünschten Änderungen wurden erfolgreich durchgeführt!"
-msgstr "The requested changes have been saved successfully!"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:678
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:769
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:821
-msgid "Bei den folgenden Veranstaltungen ist ein Fehler aufgetreten"
-msgstr "There has been an error with the following courses"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:709
-msgid "Veranstaltung wurde entsperrt"
-msgstr "Course unlocked"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:716
-#, php-format
-msgid "Veranstaltung wurde gesperrt, set_id: %s"
-msgstr "Course locked, set_id: %s"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:726
-msgid "Die gewünschten Änderungen wurden ausgeführt!"
-msgstr "The requested changes have been made!"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:765
-msgid ""
-"Die Sichtbarkeit wurde bei den gewünschten Veranstatungen erfolgreich "
-"geändert!"
-msgstr "The visibility of the selected courses was changed!"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:859
-msgid "Der Aktionsbereich wurde erfolgreich übernommen!"
-msgstr "Range set!"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:982
-#: ../app/views/course/management/lock.php:12
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:554 ../app/views/admin/user/edit.php:558
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:98
-msgid "Sperrebene"
-msgstr "Locking level"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1022
-msgid "Gesperrte Veranstaltungen"
-msgstr "Locked courses"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1095
-#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:24
-#: ../app/views/web_migrate/history.php:29
-#: ../app/views/web_migrate/index.php:38
-#: ../app/views/admin/courseplanning/nonconform.php:7
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:96
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:130
-#: ../app/views/my_courses/_exportcourse.php:39
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:102
-#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:29
-msgid "Nr."
-msgstr "No."
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1098
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:119
-msgid "Raum/Zeit"
-msgstr "Room/Time"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1103
-msgid "Personen auf Warteliste"
-msgstr "Participants on waiting list"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1104
-#: ../app/views/admin/courses/_course.php:121
-msgid "Vorläufige Anmeldungen"
-msgstr "Provisional registrations"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1106
-#: ../app/views/course/archive/confirm.php:13
-msgid "Letzte Aktivität"
-msgstr "Last activity"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1315
-#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:47
-msgid "Darstellungsfilter"
-msgstr "View filter"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1430
-msgid "Aktionsbereichauswahl"
-msgstr "Range selection"
-
-#: ../app/controllers/admin/courses.php:1543
-#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:10
-msgid "Freie Suche"
-msgstr "Free search"
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:29
-msgid "Veranstaltungskategorie wurde gelöscht."
-msgstr "Course category was deleted."
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:40
-#, php-format
-msgid "Es existiert bereits eine Veranstaltungskategorie mit dem Namen \"%s\""
-msgstr "There already exists a course category with the name \"%s\""
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:58
-msgid "Veranstaltungskategorie wurde erstellt."
-msgstr "Course category was created."
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:68
-msgid "Kern-Ãœbersicht"
-msgstr "Core-Overview"
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:69
-msgid "Kern-Verwaltung"
-msgstr "Core-Administration"
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:70
-msgid "Kern-Forum"
-msgstr "Core-Forum"
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:71
-msgid "Studiengruppen-Verwaltung"
-msgstr "Study group-Administration"
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:72
-msgid "Kern-Dateibereich"
-msgstr "Core-Document folders"
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:73
-msgid "Kern-Termine"
-msgstr "Core dates"
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:74
-msgid "Kern-Teilnehmende"
-msgstr "Core participants"
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:75
-msgid "Kern-Studiengruppen-Teilnehmende"
-msgstr "Core - study groups - participants"
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:76
-msgid "Kern-Freie-Informationen"
-msgstr "Core-Free Information"
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:77
-msgid "Kern-Wiki"
-msgstr "Core-Wiki"
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:78
-msgid "Kern-Kalender"
-msgstr "Core-Calendar"
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:79
-msgid "Kern-Lernmodule"
-msgstr "Core-Learning modules"
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:129
-msgid "Beachten Sie, dass es noch keine Veranstaltungstypen gibt!"
-msgstr "Please note: No course categories specified yet!"
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:132
-msgid "Zurück zur Übersichtsseite."
-msgstr "Back to overview."
-
-#: ../app/controllers/admin/sem_classes.php:132
-msgid "Änderungen wurden gespeichert. <a href=\""
-msgstr "Changes saved. <a href=\""
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:58
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:500
-msgid "Pluginverwaltung"
-msgstr "Plug-in management"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:63
-msgid "Weitere Plugins installieren"
-msgstr "Install more plug-ins"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:68
-msgid "Vorhandene Plugins registrieren"
-msgstr "Register existing plugins"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:100
-msgid "Informationen über Plugin-Updates sind nicht verfügbar."
-msgstr "No information about plug-in updates available."
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:186
-#, php-format
-msgid "Plugin \"%s\" hat die Aktivierung verhindert"
-msgstr "Plug-in \"%s\" prevented activation"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:187
-#, php-format
-msgid "Plugin \"%s\" hat die Deaktivierung verhindert"
-msgstr "Plug-in \"%s\" prevented deactivation"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:193
-#, php-format
-msgid "Plugin \"%s\" wurde aktiviert"
-msgstr "Plug-in \"%s\" has been activated"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:194
-#, php-format
-msgid "Plugin \"%s\" wurde deaktiviert"
-msgstr "Plug-in \"%s\" has been deactivated"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:202
-#, php-format
-msgid "Die Position von Plugin \"%s\" wurde verändert."
-msgstr "The position of plug-in \"%s\" has been changed."
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:217
-msgid "Die folgenden Änderungen wurden durchgeführt:"
-msgstr "The following changes have been made:"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:238
-#: ../app/views/admin/plugin/search.php:7
-msgid "Empfohlene Plugins"
-msgstr "Recommended plug-ins"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:238
-msgid ""
-"In der Liste \"Empfohlene Plugins\" finden Sie von anderen Betreibern "
-"empfohlene Plugins."
-msgstr ""
-"The list \"Recommended plug-ins\" provides plug-ins recommended by other "
-"users."
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:239
-msgid "Upload"
-msgstr "Upload"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:239
-msgid ""
-"Alternativ können Plugins und Plugin-Updates auch als ZIP-Datei hochgeladen "
-"werden."
-msgstr ""
-"Alternatively, plug-ins and plug-in updates can be uploaded as ZIP archive."
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:276
-msgid "Plugins suchen"
-msgstr "Search plug-ins"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:277
-msgid "Pluginname"
-msgstr "Plug-in name"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:280
-msgid "Verweise"
-msgstr "Links"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:282
-msgid "Alle Plugins im Plugin-Marktplatz"
-msgstr "All plug-ins in the plug-in market place"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:334
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:577
-msgid "Das Plugin wurde erfolgreich installiert."
-msgstr "Plug-in successfully installed."
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:358
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich \"%s\" deinstallieren?"
-msgstr "Are you sure you want to uninstall \"%s\"?"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:384
-#, php-format
-msgid "Das Plugin \"%s\" wurde deinstalliert."
-msgstr "The plug-in \"%s\" has been uninstalled."
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:463
-msgid "Beim Update ist ein Fehler aufgetreten:"
-msgid_plural "Beim Update sind Fehler aufgetreten:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:469
-msgid "Update erfolgreich installiert."
-msgstr "Update installed."
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:483
-#, php-format
-msgid "Details von %s"
-msgstr "Details of %s"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:498
-msgid ""
-"Wählen Sie die Einrichtungen, in deren Veranstaltungen das Plugin "
-"automatisch aktiviert sein soll."
-msgstr "Choose institutions for automatic course plug-in activation."
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:526
-msgid "Die Default-Aktivierung wurde ausgeschaltet."
-msgstr "Default activation deactivated."
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:529
-msgid ""
-"Für die ausgewählte Einrichtung wurde das Plugin standardmäßig aktiviert."
-msgid_plural ""
-"Für die ausgewählten Einrichtungen wurde das Plugin standardmäßig aktiviert."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:551
-msgid "Die Migration wurde durchgeführt."
-msgstr "The migration has been carried out."
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:553
-msgid "Die Migration konnte nicht durchgeführt werden."
-msgstr "The migration cannot be carried out."
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:608
-msgid "Daten gespeichert."
-msgstr "Data saved."
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:610
-msgid "Unten können Sie den Security Token jetzt heraus kopieren."
-msgstr "The security token can be copied from the field below."
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:616
-#, php-format
-msgid "Automatisches Update für %s"
-msgstr "Automatic update for %s"
-
-#: ../app/controllers/admin/plugin.php:618
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:159
-msgid "Plugin von URL installieren"
-msgstr "Install plug-in from URL"
-
-#: ../app/controllers/online.php:71
-msgid "Nur Kontakte in der Ãœbersicht der aktiven Benutzer anzeigen"
-msgstr "Show only your contacts in the overview of active users"
-
-#: ../app/controllers/online.php:77
-msgid "Kontaktgruppen bei der Darstellung berücksichtigen"
-msgstr "Show contact groups"
-
-#: ../app/controllers/online.php:105
-msgid "Der Benutzer wurde zu Ihren Kontakten hinzugefügt."
-msgstr "The user was added to your contacts."
-
-#: ../app/controllers/online.php:110
-msgid "Der Benutzer gehört nicht mehr zu Ihren Kontakten."
-msgstr "The user was removed from your contacts."
-
-#: ../app/controllers/online.php:125
-msgid "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie die Aktion erneut."
-msgstr "An error occurred. Please repeat the last action."
-
-#: ../app/controllers/online.php:213
-msgid "Kontakte ohne Gruppenzuordnung"
-msgstr "Contacts without group allocation"
-
-#: ../app/controllers/public_courses.php:32
-msgid "Öffentliche Veranstaltungen sind nicht aktiviert."
-msgstr "Public courses are not activated."
-
-#: ../app/controllers/public_courses.php:37
-msgid "Öffentliche Veranstaltungen"
-msgstr "Public courses"
-
-#: ../app/controllers/public_courses.php:191
-#, php-format
-msgid "%s Umfrage(n)"
-msgstr "%s survey(s)"
-
-#: ../app/controllers/elearning.php:97
-msgid ""
-"Es traten Probleme bei der Anbindung einzelner Lermodule auf. Bitte wenden "
-"Sie sich an Ihren Systemadministrator."
-msgstr ""
-"A problem occurred in accessing some learning modules. Please contact your "
-"system administrator."
-
-#: ../app/controllers/elearning.php:147
-#, php-format
-msgid "Zur %s Startseite"
-msgstr "To the start page of %s"
-
-#: ../app/controllers/institute/overview.php:90
-msgid "Einrichtung abonnieren"
-msgstr "Subscribe to institute"
-
-#: ../app/controllers/institute/overview.php:95
-msgid "Austragen aus der Einrichtung"
-msgstr "Unsubscribe from institution"
-
-#: ../app/controllers/institute/overview.php:112
-msgid "Sie haben die Einrichtung abonniert."
-msgstr "Subscribed to this institution."
-
-#: ../app/controllers/institute/overview.php:127
-msgid "Sie haben sich aus der Einrichtung ausgetragen."
-msgstr "Subscription removed."
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:25
-msgid "Liste der Mitarbeiter/-innen"
-msgstr "Staff list"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:43
-msgid "Sie müssen zunächst eine Einrichtung auswählen"
-msgstr "You need to select an institute first"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:57
-msgid "Verwaltung von Mitarbeiter/-innen"
-msgstr "Manage staff"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:180
-msgid "keiner Funktion zugeordnet"
-msgstr "no function assigned to"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:305
-msgid "Die Person ist bereits in der Einrichtung eingetragen."
-msgstr "The person is already assigned to the institute."
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:306
-#: ../app/controllers/institute/members.php:394
-msgid ""
-"Um Rechte etc. zu ändern folgen Sie dem Link zu den persönlichen Angaben der "
-"Person!"
-msgstr ""
-"To change permissions etc. follow the link to the personal details of the "
-"person!"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:314
-msgid "ROOTs können nicht berufen werden!"
-msgstr "ROOTs cannot be appointed!"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:322
-msgid "Admins und Lehrende"
-msgstr "Admins and lecturers"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:325
-msgid "Admins"
-msgstr "Admins"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:361
-#, php-format
-msgid "Es wurden ingesamt %u Mails an die %s der Einrichtung geschickt."
-msgstr "Totally %u mails have been sent to the %s of the institute."
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:372
-#, php-format
-msgid "%s wurde als \"admin\" in die Einrichtung aufgenommen."
-msgstr "%s has been added to the institute with status \"admin\"."
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:375
-msgid "Sie haben keine Berechtigung einen Admin zu berufen!"
-msgstr "You do not have the permission to appoint an administrator!"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:393
-#, php-format
-msgid "%s wurde als \"%s\" in die Einrichtung aufgenommen."
-msgstr "%s has been accepted as \"%s\" in the institute."
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:397
-#, php-format
-msgid "%s konnte nicht in die Einrichtung aufgenommen werden!"
-msgstr "%s cannot be added to the institute!"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:442
-msgid "Sie können sich nicht selbst aus der Einrichtung austragen."
-msgstr "You cannot sign out yourself from the institute."
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:448
-#, php-format
-msgid "%s wurde von der Liste des Personals gelöscht."
-msgstr "%s has been removed from the staff list."
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:474
-#: ../app/controllers/institute/members.php:549
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:106
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:243
-msgid "Funktion"
-msgstr "Function"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:512
-msgid "Erweitert"
-msgstr "Extended"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:534
-msgid "Stud.IP Rundmail"
-msgstr "Stud.IP group mail"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:564
-msgid "Nach Funktion gruppiert"
-msgstr "Grouped by function"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:569
-msgid "Alphabetische Liste"
-msgstr "Alphabetic list"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:602
-#: ../app/controllers/institute/members.php:604
-msgid "Personen in die Einrichtung eintragen"
-msgstr "Add users to the institute"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:607
-msgid "Nur bei Zuordnung eines Admins:"
-msgstr "The following applies to appointing an administrator, only:"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:608
-msgid "Benachrichtigung der Admins"
-msgstr "Notification of admins"
-
-#: ../app/controllers/institute/members.php:609
-msgid "Benachrichtigung der Lehrenden"
-msgstr "Notification of lecturers"
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:73
-msgid "Sind Sie sicher, dass Sie diese Einrichtung löschen wollen?"
-msgstr "Are you sure to delete this institute?"
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:138
-msgid "Löschen nicht möglich."
-msgstr "Unable to delete."
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:141
-#, php-format
-msgid "Es ist eine Veranstaltung zugeordnet."
-msgid_plural "Es sind %u Veranstaltungen zugeordnet."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:148
-#, php-format
-msgid "Es ist eine Einrichtung zugeordnet."
-msgid_plural "Es sind %u Einrichtungen zugeordnet."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:197
-msgid "Bitte geben Sie eine Bezeichnung für die Einrichtung ein!"
-msgstr "Please enter a description of the institute!"
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:206
-msgid "Sie haben nicht die Berechtigung, neue Fakultäten zu erstellen"
-msgstr "You do not have the permission to create new faculties"
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:212
-msgid "Sie haben nicht die Berechtigung, um neue Einrichtungen zu erstellen!"
-msgstr "You do not have the permission to create new institutes!"
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:219
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Einrichtung \"%s\" existiert bereits innerhalb der angegebenen Fakultät!"
-msgstr "The institute %s already exists within the specified faculty!"
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:227
-#, php-format
-msgid "Die Fakultät \"%s\" existiert bereits!"
-msgstr "The faculty %s already exists!"
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:242
-msgid "Sie haben nicht die Berechtigung diese Einrichtung zu verändern!"
-msgstr "You are not allowed to change the permissions of this institutes!"
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:268
-msgid "ungültige Eingaben (s.u.) wurden nicht gespeichert"
-msgstr "invalid entries (see below) have not been saved"
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:275
-msgid "Die Einrichtung konnte nicht angelegt werden."
-msgstr "The institute could not be created."
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:292
-#, php-format
-msgid "Die Einrichtung \"%s\" wurde erfolgreich angelegt."
-msgstr "Institute \"%s\" created."
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:299
-#, php-format
-msgid "Die Änderung der Einrichtung \"%s\" wurde erfolgreich gespeichert."
-msgstr "The changes on the institute \"%s\" have been saved successfully."
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:322
-msgid "Ihr Ticket ist abgelaufen. Versuchen Sie die letzte Aktion erneut."
-msgstr "Your ticket has expired. Please repeat the last action."
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:328
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:355
-msgid "Sie haben nicht die Berechtigung Fakultäten zu löschen!"
-msgstr "You do not have the permission to delete faculties!"
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:340
-msgid ""
-"Diese Einrichtung kann nicht gelöscht werden, da noch Veranstaltungen an "
-"dieser Einrichtung existieren!"
-msgstr ""
-"Because there still are courses at this institute, it cannot be deleted!"
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:348
-msgid ""
-"Diese Einrichtung kann nicht gelöscht werden, da sie den Status Fakultät hat "
-"und noch andere Einrichtungen zugeordnet sind!"
-msgstr ""
-"This institute cannot be deleted, since it has the status of a faculty and "
-"other institutes are assigned to it!"
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:366
-msgid "Die Einrichtung konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "The institute could not be deleted."
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:379
-#, php-format
-msgid "%u Mitarbeiter gelöscht."
-msgstr "%u staff members removed."
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:384
-#, php-format
-msgid "%u Beteiligungen an Veranstaltungen gelöscht"
-msgstr "%u course participations deleted"
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:397
-msgid "(in Stud.IP gelöscht)"
-msgstr "(deleted in Stud.IP)"
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:401
-#, php-format
-msgid "%u Bereiche im Einrichtungsbaum angepasst."
-msgstr "%u areas in the institute tree have been changed."
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:421
-#, php-format
-msgid "%u Wikiseiten gelöscht."
-msgstr "%u wiki pages deleted."
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:428
-#, php-format
-msgid "%u Konfigurationsdateien für externe Seiten gelöscht."
-msgstr "%u configuration files for external pages deleted."
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:436
-#, php-format
-msgid "Einträge in %s gelöscht."
-msgstr "Entries in %s deleted."
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:464
-msgid "Alle Dokumente gelöscht."
-msgstr "All documents deleted."
-
-#: ../app/controllers/institute/basicdata.php:471
-#, php-format
-msgid "Die Einrichtung \"%s\" wurde gelöscht!"
-msgstr "Institute \"%s\" deleted!"
-
-#: ../app/controllers/institute/calendar.php:45
-msgid "Terminkalender - Tagesansicht"
-msgstr "My personal calendar - day view"
-
-#: ../app/controllers/institute/calendar.php:80
-msgid "Terminkalender - Wochenansicht"
-msgstr "My personal calendar - week view"
-
-#: ../app/controllers/institute/files.php:28
-msgid "Es wurde keine passende Einrichtung gefunden."
-msgstr "No matching institute found."
-
-#: ../app/controllers/file.php:69 ../app/controllers/file.php:263
-#: ../app/controllers/file.php:358 ../app/controllers/file.php:513
-#: ../app/controllers/file.php:605 ../app/controllers/file.php:655
-#: ../app/controllers/file.php:1164 ../app/controllers/file.php:1605
-#: ../app/controllers/file.php:1670 ../app/controllers/file.php:1775
-#: ../app/controllers/file.php:1851 ../app/controllers/file.php:1886
-#: ../app/controllers/files.php:685 ../app/controllers/files.php:705
-msgid "Plugin existiert nicht."
-msgstr "Plug-in doesn't exist."
-
-#: ../app/controllers/file.php:97 ../app/controllers/wysiwyg.php:134
-msgid "Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten "
-msgstr "Error during upload"
-
-#: ../app/controllers/file.php:109
-#, php-format
-msgid "Es wurden %s Dateien hochgeladen"
-msgstr "%s files have been uploaded"
-
-#: ../app/controllers/file.php:402
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Dateiendung \"%1$s\" wird entfernt. Soll die Datei trotzdem gespeichert "
-"werden?"
-msgstr ""
-"The file extension \"%1$s\" will be removed. Do you still want to save the "
-"file?"
-
-#: ../app/controllers/file.php:409
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Dateiendung wird auf \"%1$s\" gesetzt. Soll die Datei trotzdem "
-"gespeichert werden?"
-msgstr ""
-"The file extension will be set to \"%1$s\". Do you still want to save the "
-"file?"
-
-#: ../app/controllers/file.php:416
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Dateiendung wird von \"%1$s\" auf \"%2$s\" geändert. Soll die Datei "
-"trotzdem gespeichert werden?"
-msgstr ""
-"The file extension will be changed from \"%1$s\" to \"%2$s\". Do you still "
-"want to save the file?"
-
-#: ../app/controllers/file.php:451
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Ändern der Datei %s!"
-msgstr "Error while changing file %s!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:554
-msgid "Es wurde keine neue Dateiversion gewählt!"
-msgstr "No new file version has been selected!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:560
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Aktualisieren der Datei %s!"
-msgstr "Error while updating file %s!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:568
-#, php-format
-msgid "Datei %s wurde aktualisiert!"
-msgstr "File %s has been updated!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:579
-msgid "Ziel wählen"
-msgstr "Choose target"
-
-#: ../app/controllers/file.php:697
-msgid "Zielordner von Veranstaltung wählen"
-msgstr "Select course target folder"
-
-#: ../app/controllers/file.php:743
-msgid "Zielordner von Einrichtung wählen"
-msgstr "Select institute target folder"
-
-#: ../app/controllers/file.php:789
-msgid "Zielordner wählen"
-msgstr "Select target folder"
-
-#: ../app/controllers/file.php:890
-msgid "Suche im Bibliothekskatalog"
-msgstr "Search in library catalogue"
-
-#: ../app/controllers/file.php:937
-msgid "Es muss mindestens ein Suchkriterium angegeben werden!"
-msgstr "At least one search criteria has to be entered!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:1054
-msgid "Bibliothekseintrag erstellen"
-msgstr "Create library entry"
-
-#: ../app/controllers/file.php:1072
-msgid "Es wurde kein Suchergebnis ausgewählt!"
-msgstr "No search results have been selected!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:1174
-msgid "Datei nicht gefunden."
-msgstr "File not found."
-
-#: ../app/controllers/file.php:1182
-msgid "Datei wurde gelöscht."
-msgstr "File has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/file.php:1184
-msgid "Datei konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "File could not be deleted."
-
-#: ../app/controllers/file.php:1364
-#, php-format
-msgid "Dokument hinzufügen von %s"
-msgstr "Add document from %s"
-
-#: ../app/controllers/file.php:1477
-#, php-format
-msgid "Die Datei \"%s\" ist ungültig!"
-msgstr "The file \"%s\" is invalid!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:1489
-#, php-format
-msgid "Fehler beim Speichern der Datei \"%s\"!"
-msgstr "Error while saving the file \"%s\"!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:1540
-#, php-format
-msgid "Die Lizenz der Datei \"%s\" wurde geändert."
-msgstr "The license of the file \"%s\" has been changed."
-
-#: ../app/controllers/file.php:1546
-msgid "Die Lizenzen der folgenden Dateien wurden geändert:"
-msgstr "The licenses of the following files have been changed:"
-
-#: ../app/controllers/file.php:1554
-#, php-format
-msgid "Die Lizenz der Datei \"%s\" konnte nicht geändert werden!"
-msgstr "The license of the file \"%s\" could not be changed!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:1559
-msgid "Die Lizenzen der folgenden Dateien konnten nicht geändert werden:"
-msgstr "The licenses of the following files could not be changed:"
-
-#: ../app/controllers/file.php:1573
-msgid "Datei wurde bearbeitet."
-msgstr "File has been edited."
-
-#: ../app/controllers/file.php:1585
-#, php-format
-msgid "Lizenz auswählen"
-msgid_plural "Lizenz auswählen: %s Dateien"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/file.php:1653
-msgid "Die angegebene URL ist ungültig."
-msgstr "The specified URL is invalid."
-
-#: ../app/controllers/file.php:1715
-msgid "Der gewünschte Ordnertyp ist ungültig!"
-msgstr "The requested folder type is invalid!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:1746
-msgid "Der Ordner wurde angelegt."
-msgstr "The folder has been created."
-
-#: ../app/controllers/file.php:1751
-msgid "Fehler beim Anlegen des Ordners!"
-msgstr "Error while creating the folder!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:1819
-msgid "Unbekannter Ordnertyp!"
-msgstr "Unknown folder type!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:1830
-msgid "Der Ordner wurde bearbeitet."
-msgstr "Folder has been updated."
-
-#: ../app/controllers/file.php:1865
-msgid "Ordner wurde gelöscht!"
-msgstr "Folder has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:1867
-msgid "Ordner konnte nicht gelöscht werden!"
-msgstr "The folder could not be deleted!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:2033
-msgid "Der Ordner wurde gelöscht!"
-msgstr "The folder has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:2035
-msgid "Die Datei wurde gelöscht!"
-msgstr "The file has been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:2038
-#, php-format
-msgid "Es wurden %s Ordner und %s Dateien gelöscht!"
-msgstr "%s folders and %s files have been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:2040
-#, php-format
-msgid "Es wurden  %s Dateien gelöscht!"
-msgstr "%s files have been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/file.php:2042
-#, php-format
-msgid "Es wurden %s Ordner gelöscht!"
-msgstr "%s folders have been deleted!"
-
-#: ../app/controllers/start.php:54
-msgid "Sprungmarken"
-msgstr "Jump marks"
-
-#: ../app/controllers/start.php:67 ../app/controllers/start.php:128
-msgid "Widgets hinzufügen"
-msgstr "Add widgets"
-
-#: ../app/controllers/start.php:74
-msgid "Standard wiederherstellen"
-msgstr "Restore default"
-
-#: ../app/controllers/start.php:83
-msgid "Standard-Startseite bearbeiten:"
-msgstr "Edit default start page:"
-
-#: ../app/controllers/start.php:93
-msgid "Sie haben noch nicht auf Ihre Bestätigungsmail geantwortet."
-msgstr "You did not activate your account via the confirmation mail."
-
-#: ../app/controllers/start.php:94
-msgid ""
-"Bitte holen Sie dies nach, um Stud.IP Funktionen wie das Belegen von "
-"Veranstaltungen nutzen zu können."
-msgstr ""
-"Please do so now because otherwise you may not take advantage of Stud.IP "
-"features such as enrolment in courses."
-
-#: ../app/controllers/start.php:95
-#, php-format
-msgid "Bei Problemen wenden Sie sich an: %s"
-msgstr "In case of any problems, please contact: %s"
-
-#: ../app/controllers/start.php:99
-msgid "Bestätigungsmail erneut verschicken"
-msgstr "Send confirmation mail again"
-
-#: ../app/controllers/start.php:106 ../app/views/start/edit_mail_address.php:5
-msgid "E-Mail-Adresse ändern"
-msgstr "Change e-mail address"
-
-#: ../app/controllers/start.php:115
-#, php-format
-msgid "Haben Sie die Bestätigungsmail an Ihre Adresse \"%s\" nicht erhalten?"
-msgstr "Did you get the confirmation mail sent to \"%s\"?"
-
-#: ../app/controllers/start.php:163
-#, php-format
-msgid "Standard-Startseite für \"%s\" bearbeiten"
-msgstr "Edit start page for \"%s\""
-
-#: ../app/controllers/start.php:210
-#, php-format
-msgid "Widget \"%s\" wurde entfernt."
-msgstr "Widget \"%s\" has been removed."
-
-#: ../app/controllers/start.php:216
-#, php-format
-msgid "Widget \"%s\" konnte nicht entfernt werden."
-msgstr "Widget \"%s\" could not be removed."
-
-#: ../app/controllers/start.php:225
-#, php-format
-msgid ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie das Widget \"%s\" von der Startseite entfernen "
-"möchten?"
-msgstr ""
-"Are you sure that you want to remove widget \"%s\" from the start page?"
-
-#: ../app/controllers/start.php:251
-msgid "Die Widgets wurden auf die Standardkonfiguration zurückgesetzt."
-msgstr "The widgets have been reset to their default state."
-
-#: ../app/controllers/start.php:281
-msgid "Die Bestätigungsmail wurde erneut verschickt."
-msgstr "Confirmation mail has been send again."
-
-#: ../app/controllers/start.php:330
-msgid ""
-"Ihre Mailadresse wurde geändert und die Bestätigungsmail erneut verschickt."
-msgstr "Mail address changed, confirmation mail sent again."
-
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:206
-msgid "Übersicht über alle Standorte"
-msgstr "Location overview"
-
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:216
-msgid "Neuer Standort"
-msgstr "New location"
-
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:226
-msgid "Es wurden keine Standorte gefunden!"
-msgstr "No locations found!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:240
-msgid "Übersicht über alle Gebäude"
-msgstr "Building overview"
-
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:249
-msgid "Neues Gebäude"
-msgstr "New building"
-
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:262
-msgid "Es wurden keine Gebäude gefunden!"
-msgstr "No buildings found!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:305
-#, php-format
-msgid "Die Raumgruppe für das Gebäude %s wurde angelegt!"
-msgid_plural "Die Raumgruppen für die Gebäude %s wurden angelegt!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:319
-msgid "Übersicht über alle Räume"
-msgstr "Room overview"
-
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:431
-msgid "Es wurden keine Räume gefunden!"
-msgstr "No rooms found!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:455
-msgid "Es sind keine öffentlich zugänglichen Raumpläne vorhanden!"
-msgstr "No public room booking plans available!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:472
-msgid "Strukturansicht"
-msgstr "Structure view"
-
-#: ../app/controllers/room_management/overview.php:481
-msgid "Es sind keine Standorte in Stud.IP vorhanden!"
-msgstr "No locations exist in Stud.IP!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:176
-#, php-format
-msgid "Der Belegungsplan des Raumes %s ist für Sie nicht zugänglich!"
-msgstr "The booking plan of the room %s is inaccessible for you!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:300
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:554
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:590
-msgid "Buchungen kopieren"
-msgstr "Copy bookings"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:574
-#: ../app/views/room_management/planning/semester_plan.php:3
-#: ../app/views/room_management/planning/index.php:3
-msgid "Es wurde keine Raumgruppe ausgewählt!"
-msgstr "No room group has been selected!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:639
-msgid "Es wurde kein Semester ausgewählt!"
-msgstr "No semester has been selected!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:658
-msgid "Die gewählte Semesterwoche liegt außerhalb des gewählten Semesters!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:675
-msgid "Es wurde ein Raum ausgewählt, der nicht Teil der Raumgruppe ist!"
-msgstr "A room has been selected which is not a part of the room group!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:682
-msgid ""
-"Es wurde ein Raum ausgewählt, an dem die Berechtigungen zum Kopieren von "
-"Buchungen nicht ausreichend sind!"
-msgstr ""
-"A room has been selected where the permissions to copy a booking are "
-"insufficient!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:702
-msgid ""
-"Es sind keine Semester vorhanden, die nach dem ausgewählten Semester starten!"
-msgstr ""
-"There are no semesters available that start after the selected semester!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:763
-#, php-format
-msgid ""
-"Die gewählten Räume haben im Semester %s keine einfachen Buchungen mit "
-"Wiederholungen!"
-msgstr ""
-"The selected rooms don't have simple bookings with repetitions in the "
-"semester %s!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:778
-msgid "Es wurde kein Zielsemester ausgewählt!"
-msgstr "No target semester has been selected!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:786
-msgid "Das gewählte Zielsemester wurde nicht gefunden!"
-msgstr "The selected target semester could not be found!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:794
-msgid "Es wurden keine Buchungen ausgewählt!"
-msgstr "No bookings have been selected!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:803
-msgid "Es wurde eine Buchung ausgewählt, die nicht Teil der Raumgruppe ist!"
-msgstr "A booking has been selected which is not part of the room group!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:820
-msgid "Die gewählten Buchungen wurden nicht in der Datenbank gefunden!"
-msgstr "The selected booking could not be found in the database!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:864
-#, php-format
-msgid "Eine Buchung (%1$s) liegt außerhalb des Semesters %2$s!"
-msgstr "A booking (%1$s) is outside of the semester %2$s!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:984
-msgid "Buchungsnummer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:985
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:184
-msgid "Buchungszeitraum"
-msgstr "Booking time range"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:987
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:186
-msgid "Verfügbar"
-msgstr "Available"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1008
-#, php-format
-msgid "Zu kopierende Buchungen am %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1018
-msgid ""
-"Weniger als die Hälfte der Buchungen können in das Zielsemester kopiert "
-"werden!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1042
-msgid "Alle Buchungen wurden kopiert!"
-msgstr "All bookings copied!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1047
-msgid "Es konnten nicht alle Buchungen kopiert werden!"
-msgstr "Not all bookings could be copied!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1052
-msgid "Keine der ausgewählten Buchungen konnte kopiert werden!"
-msgstr "None of the selected bookings could be copied!"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1163
-msgid "Export für Word"
-msgstr "Export for Word"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1174
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:118
-msgid "Export als CSV"
-msgstr "Export as .csv"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1282
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1294
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1320
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1337
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1357
-#, php-format
-msgid "%1$s - %2$s Uhr"
-msgstr "%1$s - %2$s"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1396
-#, php-format
-msgid "Buchungen, KW %d.doc"
-msgstr "Bookings, week %d.doc"
-
-#: ../app/controllers/room_management/planning.php:1407
-#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:8
-#, php-format
-msgid "%d. Kalenderwoche"
-msgstr "%d. week"
-
-#: ../app/controllers/calendar/contentbox.php:61
-#, php-format
-msgid "Termine für die Zeit vom %s bis zum %s"
-msgstr "Dates in the period from %s to %s"
-
-#: ../app/controllers/calendar/contentbox.php:83
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:77
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:117
-#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:65
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:123
-#: ../app/views/course/dates/details.php:27
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:43
-msgid "Durchführende Lehrende"
-msgstr "Responsible lecturers"
-
-#: ../app/controllers/calendar/contentbox.php:86
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:95
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:171
-#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:84
-#: ../app/views/course/dates/details.php:44
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:97
-msgid "Beteiligte Gruppen"
-msgstr "Participating groups"
-
-#: ../app/controllers/calendar/contentbox.php:130
-#: ../app/views/oer/mymaterial/statistics.php:8
-#: ../app/views/resources/room_planning/_sidebar_date_selection.php:10
-msgid "Heute"
-msgstr "Today"
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:74
-#: ../app/views/consultation/overview/ungrouped.php:20
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:34
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:149
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/periodic-schedule.php:29
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:141
-#: ../app/views/calendar/single/_day_table.php:9
-#: ../app/views/calendar/single/week.php:120
-#: ../app/views/calendar/single/week.php:133
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:11
-#: ../app/views/library_file/_add_edit_form.php:36
-msgid "Tag"
-msgstr "Day"
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:76
-#: ../app/views/calendar/group/month.php:39
-#: ../app/views/calendar/single/month.php:45
-msgid "Woche"
-msgstr "Week"
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:78
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/periodic-schedule.php:33
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:144
-#: ../app/views/library_file/_add_edit_form.php:33
-msgid "Monat"
-msgstr "Month"
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:80
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:9
-#: ../app/views/materialien/files/details.php:4
-#: ../app/views/library_file/_add_edit_form.php:30
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:27
-msgid "Jahr"
-msgstr "Year"
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:110
-msgid "Abgelehnte Termine anzeigen"
-msgstr "Show rejected dates"
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:158
-#: ../app/controllers/calendar/group.php:88
-msgid "Neuer Termin"
-msgstr "New date"
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:180
-#: ../app/controllers/calendar/group.php:101
-#: ../app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:113
-#: ../app/views/course/dates/_date_row.php:55
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:5
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:146
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:17
-#: ../app/views/calendar/single/_day_cell.php:25
-#: ../app/views/calendar/single/month.php:78
-#: ../app/views/calendar/single/month.php:101
-msgid "Termin bearbeiten"
-msgstr "Edit date"
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:248
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:250
-#: ../app/controllers/calendar/group.php:125
-#: ../app/controllers/calendar/group.php:127
-msgid "Mehrere Teilnehmende hinzufügen"
-msgstr "Add several participants"
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:281
-#: ../app/controllers/calendar/group.php:160
-msgid "Der Termin wurde nicht geändert."
-msgstr "The date has not been changed."
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:285
-#: ../app/controllers/calendar/group.php:164
-msgid "Der Termin wurde gespeichert."
-msgstr "The date has been saved."
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:326
-msgid "Der Teilnahmestatus wurde nicht geändert."
-msgstr "Status not changed."
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:334
-#, php-format
-msgid "%s hat den Terminvorschlag für \"%s\" am %s von %s auf %s geändert."
-msgstr "%s has changed the suggested date for \"%s\" on the %s from %s to %s."
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:340
-#, php-format
-msgid "Der Termin wird akzeptiert, aber %s nimmt nicht selbst am Termin teil."
-msgstr "The date has been accepted, but %s will not be participating."
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:343
-#, php-format
-msgid "Terminvorschlag am %s von %s %s"
-msgstr "Date suggestion on %s from %s %s"
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:396
-msgid "Der Teilnahmestatus wurde gespeichert."
-msgstr "Status saved."
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:488
-msgid "Die Start- und/oder Endzeit ist ungültig!"
-msgstr "The start and/or end time is invalid!"
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:492
-msgid "Die Startzeit muss vor der Endzeit liegen."
-msgstr "The start time must be earlier than the end time."
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:511
-msgid "Es muss eine Zusammenfassung angegeben werden."
-msgstr "A summary is required."
-
-#: ../app/controllers/calendar/calendar.php:588
-msgid "Bitte Eingaben korrigieren"
-msgstr "Please correct your input"
-
-#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:200
-msgid ""
-"Eintrag konnte nicht gespeichert werden, da die Start- und/oder Endzeit "
-"ungültig ist!"
-msgstr "The entry could not be saved since the start or end time is invalid!"
-
-#: ../app/controllers/calendar/schedule.php:465
-msgid "Die Endzeit darf nicht vor der Startzeit liegen!"
-msgstr "The end time may not be earlier than the start time!"
-
-#: ../app/controllers/calendar/group.php:19
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:31
-msgid "Termin anlegen"
-msgstr "Create date"
-
-#: ../app/controllers/calendar/group.php:23
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:39
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:358
-msgid "Kalender freigeben"
-msgstr "Share calendar"
-
-#: ../app/controllers/calendar/group.php:34
-#, php-format
-msgid "Terminkalender der Gruppe \"%s\""
-msgstr "Calendar of group \"%s\""
-
-#: ../app/controllers/calendar/group.php:191
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:87
-#: ../app/views/settings/calendar.php:5 ../app/views/calendar/group/day.php:11
-#: ../app/views/calendar/single/day.php:3
-msgid "Tagesansicht"
-msgstr "Day view"
-
-#: ../app/controllers/calendar/group.php:252
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:111
-#: ../app/views/settings/calendar.php:6 ../app/views/settings/calendar.php:51
-#: ../app/views/calendar/group/week.php:9
-#: ../app/views/calendar/single/week.php:3
-msgid "Wochenansicht"
-msgstr "Week view "
-
-#: ../app/controllers/calendar/group.php:291
-msgid "Monatssicht"
-msgstr "Monthly view"
-
-#: ../app/controllers/calendar/group.php:323
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:149
-#: ../app/views/settings/calendar.php:8
-msgid "Jahresansicht"
-msgstr "Year view"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:50
-msgid "Veranstaltungstermine"
-msgstr "Course dates"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:60
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:234
-#: ../app/views/calendar/single/export_calendar.php:7
-#: ../app/views/calendar/single/export_calendar.php:12
-#: ../app/views/calendar/single/export_calendar.php:46
-#, php-format
-msgid "Termine exportieren"
-msgstr "Export dates"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:66
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:260
-#: ../app/views/calendar/single/import.php:3
-#: ../app/views/calendar/single/import.php:10
-#: ../app/views/calendar/single/import.php:25
-#, php-format
-msgid "Termine importieren"
-msgstr "Import dates"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:72
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:7
-msgid "Kalender teilen"
-msgstr "Share calendar"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:133
-#: ../app/views/settings/calendar.php:7
-msgid "Monatsansicht"
-msgstr "Month view"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:158
-msgid "Termindaten"
-msgstr "Date data"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:173
-msgid "Der Termin wurde gelöscht."
-msgstr "The date has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:188
-#, php-format
-msgid "Termin am %x aus Serie gelöscht."
-msgstr "Date on %x deleted from sequence."
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:275
-msgid "Die Adresse, unter der Ihre Termine abrufbar sind, wurde gelöscht"
-msgstr "The address on which your dates are accessible has been deleted"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:281
-msgid "Eine Adresse, unter der Ihre Termine abrufbar sind, wurde erstellt."
-msgstr "An address on which your dates are accessible has been created."
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:290
-msgid "Exportadresse für Ihre Termine"
-msgstr "Export address for your dates"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:291
-msgid ""
-"Diese Email wurde vom Stud.IP-System verschickt. Sie können auf diese "
-"Nachricht nicht antworten."
-msgstr ""
-"This e-mail has been generated by the Stud.IP. Do not reply to this message."
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:292
-msgid "Über diese Adresse erreichen Sie den Export für Ihre Termine:"
-msgstr "Via this address you will get to the export for your dates:"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:296
-msgid "Die Adresse wurde verschickt!"
-msgstr "The address was sent!"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:298
-msgid "Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse an."
-msgstr "Please specify a valid e-mail address."
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:303
-msgid "Kalender teilen oder einbetten"
-msgstr "Share or embed calendar"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:351
-msgid "Personhinzufügen"
-msgstr "Add person"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:391
-#, php-format
-msgid ""
-"Eine Person wurde mit der Berechtigung zum Lesen des Kalenders hinzugefügt."
-msgid_plural ""
-"%s Personen wurden mit der Berechtigung zum Lesen des Kalenders hinzugefügt."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:422
-#, php-format
-msgid "Person %s wurde entfernt."
-msgstr "%s removed."
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:457
-#, php-format
-msgid "Einer Person wurde die Berechtigungen entzogen."
-msgid_plural "%s Personen wurden die Berechtigungen entzogen."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:461
-#, php-format
-msgid "Eine Person wurde auf leseberechtigt gesetzt."
-msgid_plural "%s Personen wurden auf leseberechtigt gesetzt."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:465
-#, php-format
-msgid "Eine Person wurde auf schreibberechtigt gesetzt."
-msgid_plural "%s Personen wurden auf schreibberechtigt gesetzt."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:469
-#, php-format
-msgid "Die Berechtigungen von einer Person wurde geändert."
-msgid_plural "Die Berechtigungen von %s Personen wurden geändert."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:476
-msgid "Es wurden keine Berechtigungen geändert."
-msgstr "No access settings have been changed."
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:533
-msgid "Die Auswahl der Veranstaltungen wurde gespeichert."
-msgstr "Selection saved."
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:549
-msgid "Mein persönlicher Terminkalender"
-msgstr "My personal calendar"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:552
-#, php-format
-msgid "Terminkalender von %s"
-msgstr "Calendar of %s"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:558
-msgid "schreibberechtigt"
-msgstr "write access"
-
-#: ../app/controllers/calendar/single.php:560
-msgid "leseberechtigt"
-msgstr "read access"
-
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:50
-#, php-format
-msgid ""
-"Kann Einrichtungskalendar nicht anzeigen!Es wurde eine ungültige Instituts-"
-"Id übergeben (%s)!"
-msgstr ""
-"Institution calender cannot be displayed! An invalid institution-ID (%s) has "
-"been assigned!"
-
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:97
-msgid ""
-"Der Stundenplan zeigt die regelmäßigen Veranstaltungen dieser Einrichtung."
-msgstr "The timetable shows all periodic courses of this institution."
-
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:100
-#: ../app/views/calendar/schedule/index.php:60
-msgid "klein"
-msgstr "small"
-
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:101
-#: ../app/views/calendar/schedule/index.php:61
-msgid "mittel"
-msgstr "middle"
-
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:102
-#: ../app/views/calendar/schedule/index.php:62
-msgid "groß"
-msgstr "large"
-
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:103
-msgid "extra groß"
-msgstr "extra large"
-
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:116
-#: ../app/views/calendar/instschedule/index.php:11
-#: ../app/views/calendar/schedule/index.php:25
-msgid "Darstellung ändern"
-msgstr "Change view"
-
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:125
-msgid "Untergeordnete Institute ignorieren"
-msgstr "Ignore subordinate institutes"
-
-#: ../app/controllers/calendar/instschedule.php:130
-msgid "Untergeordnete Institute einbeziehen"
-msgstr "Include subordinate institutes"
-
-#: ../app/controllers/terms.php:42
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben den Nutzungsbedingungen nicht zugestimmt und können damit das "
-"System nicht nutzen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Support über folgende "
-"Adresse, um die nächsten Schritte abzustimmen: %s"
-msgstr ""
-"You have not agreed to the terms of use and therefore cannot use the system. "
-"Please contact your support at the following address to agree on the next "
-"steps: %s"
-
-#: ../app/controllers/files_dashboard.php:68
-msgid "Dokumentensuche"
-msgstr "Document search"
-
-#: ../app/controllers/wysiwyg.php:112
-msgid "WYSIWYG-Ordner für hochgeladene Dateien konnte nicht erstellt werden!"
-msgstr "WYSIWYG folder for uploaded files could not be created!"
-
-#: ../app/controllers/wysiwyg.php:279
-msgid "Nur die HTTP-Methoden GET und PUT sind erlaubt."
-msgstr "Only the HTTP methods GET and PUT are allowed."
-
-#: ../app/controllers/wysiwyg.php:326 ../app/controllers/wysiwyg.php:431
-msgid "Die Benutzereinstellungen enthalten keine Untergruppen."
-msgstr "The user settings don't contain sub-groups."
-
-#: ../app/controllers/wysiwyg.php:340
-msgid "Die Anfrage enthält ungültige Werte."
-msgstr "The request contains invalid values."
-
-#: ../app/controllers/wysiwyg.php:363
-msgid "Die angeforderte Gruppe von Einstellungen existiert nicht."
-msgstr "The requested group of settings does not exist."
-
-#: ../app/controllers/wysiwyg.php:398
-msgid "Die globalen Einstellungen enthalten keine Untergruppen."
-msgstr "Global settings contain no sub groups."
-
-#: ../app/controllers/wysiwyg.php:438
-msgid "Zugriff verweigert."
-msgstr "Access denied."
-
-#: ../app/controllers/profilemodules.php:43
-#, php-format
-msgid "Daten von: %s %s (%s), Status: %s"
-msgstr "Details of: %s %s (%s), status: %s"
-
-#: ../app/controllers/profilemodules.php:173
-msgid "Alle Inhaltselemente aktivieren"
-msgstr "Activate all content elements"
-
-#: ../app/controllers/profilemodules.php:178
-msgid "Alle Inhaltselemente deaktivieren"
-msgstr "Deactivate all content elements"
-
-#: ../app/controllers/profilemodules.php:219
-#, php-format
-msgid "\"%s\" wurde aktiviert."
-msgstr "\"%s\" has been activated."
-
-#: ../app/controllers/profilemodules.php:219
-#, php-format
-msgid "\"%s\" wurde deaktiviert."
-msgstr "\"%s\" has been deactivated."
-
-#: ../app/controllers/profilemodules.php:228
-msgid "Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden."
-msgstr "The changes could not be saved."
-
-#: ../app/controllers/profilemodules.php:243
-msgid "Ihre Änderungen wurden gespeichert."
-msgstr "Your changes have been saved."
-
-#: ../app/controllers/help_content.php:47
-msgid "Verwalten von Hilfe-Texten"
-msgstr "Help text management"
-
-#: ../app/controllers/help_content.php:67
-#, php-format
-msgid "Angezeigt werden Hilfe-Texte zum Suchbegriff \"%s\"."
-msgstr "Help texts for the search criteria \"%s\" are displayed."
-
-#: ../app/controllers/help_content.php:86
-msgid "Versions-Konflikte der Hilfe-Texte"
-msgstr "Help text version conflicts"
-
-#: ../app/controllers/help_content.php:131
-#: ../app/controllers/help_content.php:311
-msgid "Hilfe-Text erstellen"
-msgstr "Create help text"
-
-#: ../app/controllers/help_content.php:154
-#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:41
-msgid "Hilfe-Text bearbeiten"
-msgstr "Edit help text"
-
-#: ../app/controllers/help_content.php:219
-msgid "Der Hilfe-Text wurde erfolgreich gespeichert!"
-msgstr "The help text has been saved!"
-
-#: ../app/controllers/help_content.php:255
-#, php-format
-msgid "%u Änderung wurde durchgeführt"
-msgid_plural "%u Änderungen wurden durchgeführt"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/controllers/help_content.php:272
-#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:44
-msgid "Hilfe-Text löschen"
-msgstr "Delete help text"
-
-#: ../app/controllers/help_content.php:277
-#, php-format
-msgid "Der Hilfe-Text zur Route \"%s\" wurde gelöscht."
-msgstr "The help text for the route \"%s\" has been deleted."
-
-#: ../app/controllers/contact.php:62
-#, php-format
-msgid "%s Kontakte wurden hinzugefügt."
-msgstr "%s contacts have been added."
-
-#: ../app/controllers/contact.php:103
-msgid "Kontakte hinzufügen"
-msgstr "Add contacts"
-
-#: ../app/controllers/contact.php:107 ../app/controllers/contact.php:247
-msgid "Alle Kontakte"
-msgstr "All contacts"
-
-#: ../app/controllers/contact.php:111
-#, php-format
-msgid "Kontakte zu %s hinzufügen"
-msgstr "Add contact to %s"
-
-#: ../app/controllers/contact.php:138
-msgid "Kontakt(e) wurde(n) entfernt."
-msgstr "Contacts have been removed."
-
-#: ../app/controllers/contact.php:139
-msgid "Kontakt(e) wurde(n) aus der Gruppe entfernt."
-msgstr "Contacts have been removed from the group."
-
-#: ../app/controllers/contact.php:148
-msgid "Der Kontakt wurde aus der Gruppe entfernt."
-msgstr "Contact was removed from group."
-
-#: ../app/controllers/contact.php:227
-msgid "Nachricht an alle"
-msgstr "Message to all"
-
-#: ../app/controllers/contact.php:232
-msgid "E-Mail an alle"
-msgstr "E-mail to all"
-
-#: ../app/controllers/contact.php:237
-msgid "Alle vCards herunterladen"
-msgstr "Download all vCards"
-
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:35
-msgid "Verwaltung der Lehrveranstaltungsgruppen"
-msgstr "Course group management"
-
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:88
-msgid "Auf diesen Seiten können Sie Lehrveranstaltungsgruppen verwalten."
-msgstr "Manage course groups here."
-
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:89
-msgid ""
-"Eine Lehrveranstaltungsgruppe kann aufgeklappt werden, um die "
-"Lehrveranstaltungen anzuzeigen, die dieser Gruppe bereits zugeordnet wurden."
-msgstr "A course group can be opened to show assigned courses."
-
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:99
-msgid "Lehrveranstaltungsgruppen mit Zuordnungen exportieren"
-msgstr "Export course groups with assignments"
-
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:105
-#: ../app/views/module/module/details.php:39
-#: ../app/views/module/module/details.php:40
-#: ../app/views/module/module/details.php:43
-msgid "Neue LV-Gruppe anlegen"
-msgstr "Add new course group"
-
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:117
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:218
-msgid "Unbekannte LV-Gruppe"
-msgstr "Unknown course groups"
-
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:181
-#, php-format
-msgid "Die Lehrveranstaltungsgruppe \"%s\" wurde gespeichert."
-msgstr "Course group \"%s\" has been saved."
-
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:222
-msgid ""
-"Die Lehrveranstaltungsgruppe kann nicht gelöscht werden (unbekannte "
-"Lehrveranstaltungsgruppe)."
-msgstr "The course group cannot be deleted (unknown course group)."
-
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:224
-msgid ""
-"Die Lehrveranstaltungsgruppe kann nicht gelöscht werden, da sie mit "
-"Veranstaltungen oder Modulteilen verknüpft ist."
-msgstr ""
-"Cannot delete course group. It is still assigned to courses or modules."
-
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:230
-#, php-format
-msgid "Die Lehrveranstaltungsgruppe \"%s\" wurde gelöscht."
-msgstr "Course group \"%s\" deleted."
-
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:342
-msgid "Verwendung in Semester:"
-msgstr "Use in semester:"
-
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:351
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:378
-msgid "Nicht verwendet"
-msgstr "Not in use"
-
-#: ../app/controllers/lvgruppen/lvgruppen.php:368
-msgid "Verwendet von Fachbereich:"
-msgstr "In use at faculty:"
-
-#: ../app/controllers/userfilter/field.php:28
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:92
-msgid "Bedingung"
-msgstr "Condition"
-
-#: ../app/controllers/userfilter/filter.php:30
-msgid "Auswahlbedingungen"
-msgstr "Conditions"
-
-#: ../app/controllers/smileys.php:30 ../app/controllers/smileys.php:62
-msgid "Smiley-Ãœbersicht"
-msgstr "Smiley overview"
-
-#: ../app/controllers/smileys.php:62
-#, php-format
-msgid "%s Smileys vorhanden"
-msgstr "%s smileys available"
-
-#: ../app/controllers/smileys.php:82
-msgid "Der Smiley wurde zu Ihren Favoriten hinzugefügt."
-msgstr "The smiley was added to your favourites."
-
-#: ../app/controllers/smileys.php:83
-msgid "Der Smiley gehört nicht mehr zu Ihren Favoriten."
-msgstr "The smiley does no longer belong to your favourites."
-
-#: ../app/controllers/smileys.php:87
-msgid ""
-"Maximale Favoritenzahl erreicht. Vielleicht sollten Sie mal ausmisten? :)"
-msgstr ""
-"You reached your maximum number of favourites. Maybe you should clean out? :)"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:199
-#: ../app/views/admin/overlapping/selection.php:4
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:14
-#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:40
-msgid "Auswahl"
-msgstr "Selection"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:207
-msgid "Versionen des gewählten Studiengangteils"
-msgstr "Versions of the selected component"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:211
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:515
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:541
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:588
-msgid "Unbekannter Studiengangteil"
-msgstr "Unknown partial course of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:277
-msgid "Auswahl zurücksetzen"
-msgstr "Clear selection"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:285
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:46
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:47
-msgid "Neue Version anlegen"
-msgstr "Create new version"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/versionen.php:295
-msgid ""
-"Auf dieser Seite können Sie die Versionen der Studiengangteile verwalten."
-msgstr "Manage versions of partial courses of study here."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/fachbereiche.php:19
-msgid "Studiengänge gruppiert nach Fachbereichen"
-msgstr "Fields of study grouped by departments"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/faecher.php:14
-msgid ""
-"Verwaltung der Studiengangteile - Studiengangteile gruppiert nach Fächern"
-msgstr "Partial of course of study management - grouped by field of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/faecher.php:44
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:52
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:109
-msgid "Es wurden noch keine Studiengangteile angelegt."
-msgstr "No fields of study."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/fachbereichestgteile.php:14
-msgid "Studiengangteile gruppiert nach Fachbereichen"
-msgstr "Fields of study grouped by departments"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/stgteilbezeichnungen.php:19
-msgid "Alle Studiengangteil-Bezeichnungen"
-msgstr "Description of partial course of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/stgteilbezeichnungen.php:31
-msgid "Neue Studiengangteil-Bezeichnung anlegen"
-msgstr "Add new description for partial of course of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/stgteilbezeichnungen.php:35
-#, php-format
-msgid "Studiengangteil-Bezeichnung: %s bearbeiten"
-msgstr "Description of component of course of study: edit %s"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/stgteilbezeichnungen.php:45
-msgid "Log-Einträge dieser Studiengangteil-Bezeichnung"
-msgstr "Log events for description of partial of course of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/stgteilbezeichnungen.php:63
-#, php-format
-msgid "Die Studiengangteil-Bezeichnung \"%s\" wurde geändert."
-msgstr "Description of partial of course of study \"%s\" changed."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/stgteilbezeichnungen.php:95
-#, php-format
-msgid ""
-"Löschen nicht möglich! Die Studiengangteil-Bezeichnung \"%s\" wird bereits "
-"verwendet!"
-msgstr "Cannot delete this item. \"%s\" is already in use!"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/stgteilbezeichnungen.php:104
-#, php-format
-msgid "Studiengangteil-Bezeichnung \"%s\" gelöscht!"
-msgstr "Description of partial of course of study \"%s\" deleted!"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/stgteilbezeichnungen.php:165
-msgid "Neue Studiengangteil-Bezeichnung"
-msgstr "New component description"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/stgteilbezeichnungen.php:174
-msgid ""
-"Sie können die Reihenfolge der Studiengangteil-Bezeichnungen durch Ziehen "
-"der Zeilen ändern."
-msgstr "Drag & Drop rows to change the order."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/stgteilbezeichnungen.php:175
-msgid ""
-"Eine Studiengangteil-Bezeichnung kann aufgeklappt werden, um Details "
-"anzuzeigen."
-msgstr "Open item for detailed information."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/kategorien.php:19
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:314
-msgid "Studiengänge gruppiert nach Abschluss-Kategorien"
-msgstr "Fields of study grouped by categories of degrees"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:31
-#: ../app/controllers/studiengaenge/informationen.php:19
-msgid "Verwaltung der Studiengänge"
-msgstr "Course of study management"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:73
-msgid "Es wurden keine Studiengänge gefunden."
-msgstr "No course of study found."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:75
-msgid "Es wurden noch keine Studiengänge angelegt."
-msgstr "No course of study yet."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:96
-msgid "Auf diesen Seiten können Sie die Studiengänge verwalten."
-msgstr "Manage courses of study here."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:99
-msgid ""
-"Studiengänge bestehen aus einem Abschluss und einem oder mehreren "
-"Studiengangteilen."
-msgstr ""
-"A course of study is a combination of a degree and one or more partial "
-"courses of study."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:119
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:1036
-msgid "Neuen Studiengang anlegen"
-msgstr "Add new course of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:121
-msgid "Studiengangsbezeichnung suchen"
-msgstr "Search description of course of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:130
-#, php-format
-msgid "Studiengang: %s bearbeiten"
-msgstr "Course of study: edit %s"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:133
-#, php-format
-msgid "Der Studiengang \"%s\" wurde geändert."
-msgstr "Changes to course of study \"%s\" changed."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:244
-msgid "Die Reihenfolge der Studiengangteile können Sie durch ziehen ändern."
-msgstr "Drag & drop to change order."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:252
-msgid "Download des Studienganges"
-msgstr "Download course of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:257
-msgid "Studiengang als PDF"
-msgstr "Course of study as PDF"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:262
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengaenge.php:45
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengaenge.php:46
-msgid "Studiengang genehmigen"
-msgstr "Approve course of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:269
-msgid "Log-Einträge dieses Studienganges"
-msgstr "Log events for this course of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:299
-#, php-format
-msgid "Studiengang \"%s\" gelöscht!"
-msgstr "Course of study \"%s\" deleted!"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:352
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:381
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:282
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:287
-#: ../app/views/shared/contacts/select_range.php:10
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ranges_to_contact.php:9
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengangteile.php:63
-msgid "Studiengangteil suchen"
-msgstr "Search course of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:434
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:496
-#, php-format
-msgid ""
-"Der Studiengangteil \"%s\" wurde dem Studiengang \"%s\" als \"%s\" "
-"hinzugefügt."
-msgstr "Part \"%s\" added to course of study \"%s\" as \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:441
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:503
-#, php-format
-msgid "Der Studiengangteil \"%s\" wurde dem Studiengang \"%s\" hinzugefügt."
-msgstr "Part \"%s\" added to course of study \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:448
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:510
-#, php-format
-msgid "Der Studiengangteil \"%s\" wurde bereits zugordnet."
-msgstr "Part \"%s\" already added."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:476
-msgid "Bitte Studiengangteil-Bezeichnung auswählen!"
-msgstr "Please select description of course of study!"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:552
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:600
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Zuordnung des Studiengangteils \"%s\" als \"%s\" zum Studiengang \"%s\" "
-"wurde gelöscht."
-msgstr ""
-"Allocation of partial course of study \"%s\" as \"%s\" to course of study "
-"\"%s\" deleted."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:558
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:613
-msgid "Der Studiengangteil konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "Cannot delete partial course of study."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:607
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Zuordnung des Studiengangteils \"%s\" zum Studiengang \"%s\" wurde "
-"gelöscht."
-msgstr ""
-"Allocation of partial course of study \"%s\" to course of study \"%s\" "
-"deleted."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:751
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_table.php:24
-msgid "Aufbaustudiengang"
-msgstr "Postgraduate course of studies"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:820
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:891
-msgid "Der Aufbaustudiengang konnte nicht angelegt werden"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:900
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:932
-msgid "Unbekannter Aufbaustudiengang"
-msgstr ""
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:1017
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/index.php:4
-msgid "Liste der Studiengänge"
-msgstr "List of courses of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:1025
-msgid "Gruppierung nach Abschlüssen"
-msgstr "Grouping by degrees"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:1029
-msgid "Gruppierung nach Abschluss-Kategorien"
-msgstr "Order by category of degree"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:1123
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:1128
-#: ../app/views/shared/contacts/select_range.php:6
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ranges_to_contact.php:5
-msgid "Studiengang suchen"
-msgstr "Search course of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengaenge.php:1160
-#, php-format
-msgid "Studiengang \"%s\" genehmigt!"
-msgstr "Course of study \"%s\" approved!"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:34
-#, php-format
-msgid "Neue Version für Studiengangteil: %s"
-msgstr "New version for component: %s"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:40
-#, php-format
-msgid "Version: %s bearbeiten"
-msgstr "Version: edit %s"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:43
-#, php-format
-msgid "Die Version \"%s\" des Studiengangteils wurde geändert."
-msgstr "Version \"%s\" of partial of course of study has been modified."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:103
-msgid "Download der Version"
-msgstr "Download version"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:108
-msgid "Version als PDF"
-msgstr "Version as PDF"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:113
-msgid "Vergleich mit anderer Version"
-msgstr "Compare with other version"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:119
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/versionen.php:31
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/versionen.php:32
-msgid "Version genehmigen"
-msgstr "Approve version"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:126
-msgid "Log-Einträge dieser Studiengangteilversion"
-msgstr "Log entries for this field of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:151
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/diff_select.php:14
-msgid "Version suchen"
-msgstr "Search for version"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:159
-msgid "Versionenvergleich"
-msgstr "Compare versions"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:235
-#, php-format
-msgid "Version \"%s\" des Studiengangteils gelöscht!"
-msgstr "Version \"%s\" deleted!"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:255
-#, php-format
-msgid "Einen neuen Studiengangteil-Abschnitt für die Version \"%s\" anlegen."
-msgstr "Create a new component section for the version \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:262
-#, php-format
-msgid "Studiengangteil-Abschnitt \"%s\" der Version \"%s\" bearbeiten."
-msgstr "Edit component section \"%s\" for version \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:266
-#, php-format
-msgid "Der Studiengangteil-Abschnitt \"%s\" wurde geändert."
-msgstr "Changes to \"%s\" saved."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:380
-msgid "Unbekannter Studiengangteil-Abschnitt"
-msgstr "Unknown component of field of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:390
-#, php-format
-msgid "Der Studiengangteil-Abschnitt \"%s\" wurde glöscht."
-msgstr "\"%s\" deleted."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:395
-#, php-format
-msgid "Der Studiengangteil-Abschnitt \"%s\" konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "Cannot delete \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:429
-#, php-format
-msgid "Das Modul \"%s\" wurde dem Abschnitt \"%s\" hinzugefügt."
-msgstr "Module \"%s\" added to component \"%s\"."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:435
-#, php-format
-msgid "Das Modul \"%s\" wurde bereits zugordnet."
-msgstr "Module \"%s\" has already be assigned."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:441
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:686
-msgid "Unbekannter Abschnitt"
-msgstr "Unknown section"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:465
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/details_abschnitt.php:28
-msgid "Modulzuordnung bearbeiten"
-msgstr "Edit module allocation"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:466
-#, php-format
-msgid "Die Modulzuordnung \"%s\" wurde geändert."
-msgstr "Changes to \"%s\" saved."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:520
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Zuordnung des Moduls \"%s\" zum Studiengangteil-Abschnitt \"%s\" wurde "
-"gelöscht."
-msgstr "Allocation of module \"%s\" to partial course of study \"%s\" deleted."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:525
-msgid "Die Zuordnung des Moduls konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr "Cannot delete allocation of module."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:531
-msgid "Unbekannter Studiengangteilabschnitt"
-msgstr "Unknown section of component of course of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:587
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Zuordnung der Fachsemester zum Modulteil \"%s\" des Moduls \"%s\" im "
-"Abschnitt \"%s\" wurde geändert."
-msgstr ""
-"The assignment of the semesters to the module component \"%s\" of the module "
-"\"%s\" in the section \"%s\" has been modified."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:594
-msgid ""
-"Es wurden keine Änderungen an der Zuordnung der Fachsemester vorgenommen."
-msgstr "No changes have been made at the allocation of semesters."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:630
-#, php-format
-msgid "Version \"%s\" des Studiengangteils kopiert!"
-msgstr "Version \"%s\" of partial course of study copied!"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/shared_version.php:758
-#, php-format
-msgid "Version \"%s\" genehmigt!"
-msgstr "Version \"%s\" has been approved!"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/informationen.php:99
-msgid "Keine Studierenden zu den gewählten Angaben gefunden"
-msgstr "No student found for the specified search terms"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/informationen.php:110
-#, php-format
-msgid "Information zum Studiengang: %s %s"
-msgstr "Information on course of study: %s%s"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/informationen.php:121
-msgid "Gruppieren nach Fächern"
-msgstr "Group by fields of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/informationen.php:123
-msgid "Gruppieren nach Abschlüssen"
-msgstr "Group by degrees"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/abschluesse.php:19
-msgid "Studiengänge gruppiert nach Abschlüssen"
-msgstr "Fields of study grouped by degrees"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:23
-msgid "Verwaltung der Studiengangteile - Alle Studiengangteile"
-msgstr "Partial of course of study management - all partials"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:68
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:249
-msgid "Neuen Studiengangteil anlegen"
-msgstr "Add partial course of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:72
-#, php-format
-msgid "Studiengangteil: %s bearbeiten"
-msgstr "Component of course of study: edit %s"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:75
-#, php-format
-msgid "Der Studiengangteil \"%s\" wurde geändert."
-msgstr "Changes to partial course of study \"%s\" saved."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:112
-msgid "Fach suchen"
-msgstr "Search subject"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:125
-msgid "Log-Einträge dieses Studiengangteils"
-msgstr "Log entries for this partial course of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:159
-msgid ""
-"Der Studiengangteil kann nicht gelöscht werden, da er Studiengängen "
-"zugeordnet ist."
-msgstr ""
-"Cannot delete partial course of study, it is allocated to a course of study."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:162
-#, php-format
-msgid "Studiengangteil \"%s\" gelöscht!"
-msgstr "Partial course of study \"%s\" deleted!"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:233
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:6
-msgid "Liste der Studiengangteile"
-msgstr "List of partial courses of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:237
-msgid "Gruppiert nach Fächern"
-msgstr "Grouped by field of study"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:241
-msgid "Gruppiert nach Fachbereichen"
-msgstr "Grouped by faculty"
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:262
-msgid ""
-"Auf diesen Seiten können Sie die Studiengangteile verwalten. Ein Fach kann "
-"einen oder mehrere Studiengangteil(e) haben, die Studiengängen zugeordnet "
-"werden."
-msgstr ""
-"Manage partial courses of study here. One field of study may consist of one "
-"(or several) partial courses of study allocated to one course of study."
-
-#: ../app/controllers/studiengaenge/studiengangteile.php:263
-msgid ""
-"Studiengangteile können nur gelöscht werden, wenn Sie keinem Studiengang "
-"zugeordnet sind."
-msgstr ""
-"Partial courses of study can be deleted if they are not allocated to any "
-"courses of study."
-
-#: ../app/controllers/studygroup.php:24
-msgid "Studiengruppen suchen"
-msgstr "Search for study groups"
-
-#: ../app/controllers/studygroup.php:60
-msgid "Der Suchbegriff ist zu kurz."
-msgstr "Search string too short."
-
-#: ../app/controllers/studygroup.php:77
-msgid "Es wurden keine Studiengruppen für den Suchbegriff gefunden"
-msgstr "No study group found matching the given search string"
-
-#: ../app/controllers/studygroup.php:108
-msgid "Geschlossene Studiengruppen"
-msgstr "Closed study groups"
-
-#: ../app/controllers/files.php:67
-msgid "Dateiquellen"
-msgstr "File sources"
-
-#: ../app/controllers/files.php:69
-msgid "Stud.IP-Dateien"
-msgstr "Stud.IP files"
-
-#: ../app/controllers/files.php:139
-msgid "Dateibereiche konfigurieren"
-msgstr "Configure file areas"
-
-#: ../app/controllers/files.php:145
-#, php-format
-msgid "%s konfigurieren"
-msgstr "configure %s"
-
-#: ../app/controllers/files.php:275 ../app/controllers/files.php:511
-#: ../app/views/file/add_files_window.php:46
-#: ../app/views/file/choose_destination.php:39
-msgid "Persönlicher Dateibereich"
-msgstr "Personal file area"
-
-#: ../app/controllers/files.php:283 ../app/controllers/files.php:502
-#: ../app/views/files/_overview.php:73 ../app/views/files/my_public_files.php:2
-msgid "Meine öffentlichen Dateien"
-msgstr "My public documents"
-
-#: ../app/controllers/files.php:291 ../app/controllers/files.php:520
-#: ../app/views/files/_overview.php:98
-msgid "Meine Dateien mit ungeklärter Lizenz"
-msgstr "My files with an unknown license"
-
-#: ../app/controllers/files.php:528
-msgid "Die gewählte Ansicht ist nicht verfügbar!"
-msgstr "The selected view is not available!"
-
-#: ../app/controllers/files.php:618
-msgid "Dateibereich zur Konfiguration auswählen"
-msgstr "Select file area for configuring"
-
-#: ../app/controllers/files.php:639
-msgid "Dieser Bereich ist nicht verfügbar."
-msgstr "This area is not available."
-
-#: ../app/controllers/files.php:658
-msgid "Ordner nicht gefunden!"
-msgstr "Folder not found!"
-
-#: ../app/controllers/files.php:769
-msgid "Der Ordner wurde kopiert!"
-msgstr "The folder has been copied!"
-
-#: ../app/controllers/files.php:771
-msgid "Der Ordner wurde verschoben!"
-msgstr "The folder has been moved!"
-
-#: ../app/controllers/files.php:775
-msgid "Die Datei wurde kopiert!"
-msgstr "The file has been copied!"
-
-#: ../app/controllers/files.php:777
-msgid "Die Datei wurde verschoben!"
-msgstr "The file has been moved!"
-
-#: ../app/controllers/files.php:783
-#, php-format
-msgid "Es wurden %u Ordner und %u Dateien kopiert."
-msgstr "%u folders and %u files have been copied."
-
-#: ../app/controllers/files.php:785
-#, php-format
-msgid "Es wurden %u Ordner und %u Dateien verschoben."
-msgstr "%u folders and %u files have been moved."
-
-#: ../app/controllers/files.php:789
-#, php-format
-msgid "Es wurden %u Dateien kopiert."
-msgstr "%u files have been copied."
-
-#: ../app/controllers/files.php:791
-#, php-format
-msgid "Es wurden %u Dateien verschoben."
-msgstr "%u files have been moved."
-
-#: ../app/controllers/files.php:795
-#, php-format
-msgid "Es wurden %u Ordner kopiert."
-msgstr "%u folders have been copied."
-
-#: ../app/controllers/files.php:797
-#, php-format
-msgid "Es wurden %u Ordner verschoben."
-msgstr "%u folders have been moved."
-
-#: ../app/routes/Events.php:161
-msgid "Raum: "
-msgstr "Room: "
-
-#: ../app/routes/Events.php:167
-msgid "kein gebuchter Raum"
-msgstr "no room booked"
-
-#: ../app/routes/Events.php:169
-msgid "keine Raumangabe"
-msgstr "no location details"
-
-#: ../app/routes/Clipboard.php:33
-msgid "Fehler beim Speichern des Merkzettels!"
-msgstr "Error while saving the notepad!"
-
-#: ../app/routes/Clipboard.php:57 ../app/routes/Clipboard.php:107
-#: ../app/routes/Clipboard.php:133 ../app/routes/Clipboard.php:180
-msgid "Ungültige Merkzettel-ID!"
-msgstr "Invalid notepad ID!"
-
-#: ../app/routes/Clipboard.php:82
-msgid "Fehler beim Bearbeiten des Merkzettels!"
-msgstr "Error while modifying the notepad!"
-
-#: ../app/routes/Clipboard.php:117
-msgid "Fehler beim Löschen des Merkzettels!"
-msgstr "Error while deleting the notepad!"
-
-#: ../app/routes/Clipboard.php:150
-#, php-format
-msgid "Die Klasse %s ist in dieser Merkzettel-Klasse nicht erlaubt!"
-msgstr "The class %s is not allowed in this notepad class!"
-
-#: ../app/routes/Clipboard.php:192
-msgid "Fehler beim Löschen des Eintrags!"
-msgstr "Error while deleting the entry!"
-
-#: ../app/views/public_courses/index.php:3
-msgid ""
-"Die folgenden Veranstaltungen können Sie betreten, ohne sich im System "
-"registriert zu haben."
-msgstr ""
-"You can enrol in the following courses without being registered to the "
-"system."
-
-#: ../app/views/public_courses/index.php:7
-#, php-format
-msgid ""
-"In den %s blau markierten Veranstaltungen dürfen Sie nur lesen und Dokumente "
-"herunterladen."
-msgstr ""
-"In the %s courses depicted in blue you can read and download documents, only."
-
-#: ../app/views/public_courses/index.php:11
-#, php-format
-msgid ""
-"In den %s orange markierten Veranstaltungen können Sie sich zusätzlich mit "
-"eigenen Beiträgen im Forum beteiligen."
-msgstr ""
-"In the %s courses depicted in orange you can furthermore write postings in "
-"the forum."
-
-#: ../app/views/public_courses/index.php:17
-msgid ""
-"In der rechten Spalte können Sie sehen, was in den einzelnen Veranstaltungen "
-"an Inhalten vorhanden ist."
-msgstr ""
-"In the column at the right you can view the content of each individual "
-"course."
-
-#: ../app/views/public_courses/index.php:23
-msgid "Es gibt keine Veranstaltungen, die einen freien Zugriff erlauben!"
-msgstr "There are no courses that allow free access!"
-
-#: ../app/views/admission/rule/save.php:12
-msgid "Soll die Anmelderegel wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Delete this admission?"
-
-#: ../app/views/admission/rule/select_type.php:3
-msgid "Anmelderegel konfigurieren"
-msgstr "Configure admission setting"
-
-#: ../app/views/admission/rule/select_type.php:25
-msgid "Weiter >>"
-msgstr "More >>"
-
-#: ../app/views/admission/rule_administration/compatibility.php:5
-msgid "Welche Anmelderegeln sind wie miteinander kombinierbar?"
-msgstr "Which admission rules can be combined and how can they be combined?"
-
-#: ../app/views/admission/rule_administration/compatibility.php:17
-msgid "ist kompatibel mit"
-msgstr "is compatible with"
-
-#: ../app/views/admission/rule_administration/compatibility.php:21
-msgid "Regeltyp"
-msgstr "Rile type"
-
-#: ../app/views/admission/rule_administration/check_activation.php:13
-msgid "Regel ist aktiv"
-msgstr "Rule is active"
-
-#: ../app/views/admission/rule_administration/check_activation.php:17
-msgid "Regel ist verfügbar"
-msgstr "Setting is available"
-
-#: ../app/views/admission/rule_administration/check_activation.php:23
-msgid "systemweit"
-msgstr "global"
-
-#: ../app/views/admission/rule_administration/check_activation.php:28
-msgid "an ausgewählten Einrichtungen"
-msgstr "at selected institutions"
-
-#: ../app/views/admission/rule_administration/index.php:9
-msgid ""
-"Es wurden Anmelderegeln gefunden, die zwar imDateisystem unter lib/"
-"admissionrules vorhanden sind, aber noch nicht installiert wurden:"
-msgstr ""
-"Admission rules have been found which are placed in the file system at lib/"
-"admissionrules but aren't installed yet:"
-
-#: ../app/views/admission/rule_administration/index.php:18
-msgid "Installierte Anmelderegeln:"
-msgstr "Installed admission rules:"
-
-#: ../app/views/admission/rule_administration/index.php:20
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:26
-msgid "aktiv?"
-msgstr "active?"
-
-#: ../app/views/admission/rule_administration/index.php:21
-msgid "Art der Anmelderegel"
-msgstr "Admission rule type"
-
-#: ../app/views/admission/rule_administration/index.php:27
-msgid ""
-"Diese Regel ist aktiv. Klicken Sie hier, um die Einstellungen zu bearbeiten."
-msgstr "This rule is active. Click here to edit the settings."
-
-#: ../app/views/admission/rule_administration/index.php:30
-msgid ""
-"Diese Regel ist inaktiv. Klicken Sie hier, um die Einstellungen zu "
-"bearbeiten."
-msgstr "This rule is inactive. Click here to edit the settings."
-
-#: ../app/views/admission/rule_administration/index.php:53
-#, php-format
-msgid "Sie haben noch keine Anmelderegeln installiert!"
-msgstr "You haven't yet installed any admission rule!"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/institutes.php:1
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:80
-#: ../app/views/settings/studies/institute.php:68
-#: ../app/views/admin/role/assign_role_institutes.php:33
-msgid "Einrichtung hinzufügen"
-msgstr "Add institute"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/institutes.php:12
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:73
-#: ../app/views/module/module/modul.php:333
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:163
-msgid "Einrichtung entfernen"
-msgstr "Remove institution"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:4
-msgid "Regeln"
-msgstr "Rules"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:4
-msgid ""
-"Hier können Sie die Regeln, Eigenschaften und Zuordnungen des Anmeldesets "
-"bearbeiten."
-msgstr "Use this page to edit the settings and assignments of the course set."
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:5
-msgid ""
-"Sie können das Anmeldeset allen Einrichtungen zuordnen, an denen Sie "
-"mindestens Lehrendenrechte haben."
-msgstr ""
-"You can assign the admission set to all the institutes where you have at "
-"least lecturer permissions."
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:6
-msgid ""
-"Alle Veranstaltungen der Einrichtungen, an denen Sie mindestens "
-"Lehrendenrechte haben, können zum Anmeldeset hinzugefügt werden."
-msgstr ""
-"All courses of those institutes where you have at least lecturer permissions "
-"can be added to the admission set."
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:18
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:177
-#: ../app/views/course/plus/index.php:16
-msgid "Diese Daten sind noch nicht gespeichert."
-msgstr "These entries have not been saved yet."
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:21
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:64
-#: ../app/views/course/admission/index.php:20
-msgid "Anmeldeset bearbeiten"
-msgstr "Edit admission"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:28
-msgid "Name des Anmeldesets"
-msgstr "Admission set name"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:38
-msgid ""
-"Dieses Anmeldeset soll nur für mich selbst und alle Administratoren sichtbar "
-"und benutzbar sein."
-msgstr ""
-"Hide admission for everyone except me and all administrators. Only these "
-"users may use it."
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:42
-msgid "Besitzer des Anmeldesets"
-msgstr "Admission set owner"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:56
-#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:43
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:69
-msgid "Einrichtungszuordnung"
-msgstr "Institute assignment"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:84
-msgid ""
-"Sie haben noch keine Einrichtung ausgewählt. Benutzen Sie obige Suche, um "
-"dies zu tun."
-msgstr "No institution selected. Use the search."
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:86
-msgid "Sie sind keiner Einrichtung zugeordnet."
-msgstr "You are not assigned to any institutions."
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:111
-msgid "Filter auf Name/Nummer/Lehrperson"
-msgstr "Filter by name/number/lecturer"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:113
-msgid "Veranstaltungen anzeigen"
-msgstr "Show courses"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:125
-#, php-format
-msgid "Liste der Anmeldungen (%s Nutzer)"
-msgstr "List of applications (%s applicants)"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:129
-msgid "Nachricht an alle Angemeldeten"
-msgstr "Message to all enroled members"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:138
-#, php-format
-msgid "%s zugewiesene Veranstaltungen"
-msgstr "%s assigned courses"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:162
-msgid "Sie haben noch keine Anmelderegeln festgelegt."
-msgstr "You haven't yet defined any admission rule."
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:167
-msgid "Anmelderegel hinzufügen"
-msgstr "Add admission rule"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:185
-msgid "Personenlisten zuordnen"
-msgstr "Assign person list"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:199
-msgid "Sie haben noch keine Personenlisten angelegt."
-msgstr "You have not created any list yet."
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:204
-msgid "Liste der Nutzer"
-msgstr "List of participants"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure.php:223
-msgid "Weitere Hinweise für die Teilnehmenden"
-msgstr "Additional notes for the participant"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/factored_users.php:5
-msgid "Faktor"
-msgstr "Multiplier"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/factored_users.php:6
-msgid "Angemeldet"
-msgstr "Enroled"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/factored_users.php:13
-msgid "maximal"
-msgstr "maximum"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/instcourses.php:44
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:94
-#: ../app/views/admin/courses/_course.php:53
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:64
-msgid "Veranstaltungsdetails anzeigen"
-msgstr "Display course details"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/instcourses.php:53
-#, php-format
-msgid "vorhandene Anmelderegel: %s"
-msgstr "available admission setting: %s"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:12
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/index.php:11
-msgid "Anmeldungen"
-msgstr "Registrations"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:14
-#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:28
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:142
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:106
-msgid "Plätze"
-msgstr "Seats"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:15
-msgid "Nachrücken"
-msgstr "Moving up"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:34
-#, php-format
-msgid "Warteliste für %s aktivieren"
-msgstr "Activate wait list for %s"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:41
-#, php-format
-msgid "Anzahl der Plätze auf der Warteliste für %s"
-msgstr "Amount of seats on the wait list for %s"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:48
-#, php-format
-msgid "Aktivieren des automatischen Nachrückens aus der Warteliste für %s"
-msgstr "Activate automatic moving up from the wait list for %s"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:56
-msgid "Anzahl aller Teilnehmenden:"
-msgstr "Number of participants:"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/configure_courses.php:64
-msgid "Mehrfachteilnahmen:"
-msgstr "Multiple participations:"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:3
-msgid ""
-"Anmeldesets legen fest, wer sich zu den zugeordneten Veranstaltungen "
-"anmelden darf."
-msgstr "Admissions determine who is allowed to enrol to the assigned courses."
-
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:4
-msgid "Hier sehen Sie alle Anmeldesets, auf die Sie Zugriff haben."
-msgstr "Here you can see all admissions  to which you have access."
-
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:30
-msgid "Name des Sets"
-msgstr "Title of admission"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:31
-#: ../app/views/admin/lockrules/index.php:20
-msgid "Besitzer"
-msgstr "Owner"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:33
-#: ../app/views/course/feedback/_results.php:26
-#: ../app/views/admin/user/_course_files.php:30
-#: ../app/views/admin/user/_institute_files.php:19
-#: ../app/views/event_log/admin.php:9
-msgid "Anzahl"
-msgstr "Number"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:57
-#: ../app/views/course/room_requests/index.php:43
-msgid "Weitere Informationen einblenden"
-msgstr "Display further information"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:61
-msgid "Anmeldeset kopieren"
-msgstr "Copy admission/course set"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:67
-#, php-format
-msgid "Soll das Anmeldeset %s wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Delete admission %s?"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:68
-msgid "Anmeldeset löschen"
-msgstr "Delete admission"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:86
-msgid "Sollen die markierten Anmeldesets wirklich gelöscht werden?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admission/courseset/index.php:96
-#, php-format
-msgid ""
-"Es wurden keine Anmeldesets gefunden. Sie können ein neues %sAnmeldeset "
-"anlegen%s."
-msgstr "No admission sets found. You can %screate a new admission set%s."
-
-#: ../app/views/admission/courseset/delete.php:2
-#, php-format
-msgid ""
-"Sind Sie sicher, dass das Anmeldeset \"%s\" gelöscht werden soll? Damit "
-"werden alle Regeln zur Anmeldung zu den verknüpften Veranstaltungen "
-"aufgehoben."
-msgstr "Delete admission \"%s\"? All assigned courses will be opened."
-
-#: ../app/views/admission/courseset/_institute_choose.php:5
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/_institute_choose.php:4
-msgid "Anmeldesets auflisten"
-msgstr "List admission sets"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/_institute_choose.php:8
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/_institute_choose.php:7
-msgid "Einrichtung:"
-msgstr "Institute:"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/_institute_choose.php:27
-msgid "Präfix des Namens:"
-msgstr "Name prefix:"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/_institute_choose.php:32
-msgid "Enthaltene Regeln:"
-msgstr "Contained settings:"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/_institute_choose.php:34
-msgid "markieren"
-msgstr "mark"
-
-#: ../app/views/admission/courseset/_institute_choose.php:59
-msgid "Zugewiesene Veranstaltungen aus diesem Semester:"
-msgstr "Assigned courses in this semester:"
-
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/index.php:10
-msgid "Teilnehmer aktuell"
-msgstr "Number of participants"
-
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/index.php:27
-msgid "vorläufige Teilnahme: "
-msgstr "preliminary enrolment: "
-
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/_institute_choose.php:26
-msgid "Präfix des Veranstaltungsnamens / Nummer:"
-msgstr "Course name/number prefix:"
-
-#: ../app/views/admission/restricted_courses/_institute_choose.php:31
-msgid "Veranstaltungen aus diesem Semester:"
-msgstr "Courses in this semester:"
-
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:25
-msgid "Name der Personenliste"
-msgstr "Name of person list"
-
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:31
-msgid ""
-"Wie sollen die Personen auf dieser Liste bei der Platzverteilung "
-"berücksichtigt werden?"
-msgstr ""
-"How shall the persons on this list be regarded during seat distribution?"
-
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:35
-msgid "Nachrangig (nach allen anderen Personen in der Platzvergabe)"
-msgstr "Secondarily (after all other persons in the seat distribution)"
-
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:40
-msgid "Bevorzugt (erhalten zuerst einen Platz)"
-msgstr "Preferred (get a seat first)"
-
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:47
-msgid "Personen zur Liste hinzufügen"
-msgstr "Add persons to list"
-
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:60
-#: ../app/views/oer/mymaterial/_material_list.php:8
-#: ../app/views/news/admin_news.php:91
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:107
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:182
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:244
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:75
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:69
-#: ../app/views/course/members/dozent_list.php:44
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:67
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:80
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:75
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:66
-#: ../app/views/settings/deputies.php:18
-#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:22
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:186
-#: ../app/views/admin/licenses/index.php:10
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:44
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:134
-#: ../app/views/my_courses/_deputy_bosses.php:14
-#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:23
-msgid "Aktion"
-msgstr "Action"
-
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:67
-msgid "Niemand ist in die Liste eingetragen."
-msgstr "Nobody on the list."
-
-#: ../app/views/admission/user_list/configure.php:87
-#, php-format
-msgid "Soll %s wirklich von der Liste entfernt werden?"
-msgstr "Really remove %s from list?"
-
-#: ../app/views/admission/user_list/index.php:24
-msgid "Nutzerliste bearbeiten"
-msgstr "Edit user list"
-
-#: ../app/views/admission/user_list/index.php:29
-#: ../app/views/admission/user_list/delete.php:3
-#, php-format
-msgid "Soll die Nutzerliste %s wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Delete the list %s?"
-
-#: ../app/views/admission/user_list/index.php:32
-msgid "Personenliste löschen"
-msgstr "Delete person list"
-
-#: ../app/views/admission/user_list/index.php:43
-#, php-format
-msgid ""
-"Es wurden keine Personenlisten gefunden. Sie können eine neue "
-"%sPersonenliste anlegen%s."
-msgstr "No person list has been found. You can %screate a new person list%s."
-
-#: ../app/views/online/index.php:17 ../app/views/online/index.php:92
-msgid "Letztes Lebenszeichen"
-msgstr "Last sign of life"
-
-#: ../app/views/online/index.php:45
-msgid "Sie haben keine Kontakte ausgewählt."
-msgstr "You didn't select any contact."
-
-#: ../app/views/online/index.php:53
-msgid "Es sind keine Ihrer Kontakte online."
-msgstr "None of your contacts is online."
-
-#: ../app/views/online/index.php:62
-#, php-format
-msgid "Zum Adressbuch (%u Einträge) klicken Sie %shier%s."
-msgstr "To open the address book (%u entries), click %shere%s."
-
-#: ../app/views/online/index.php:75
-msgid "Andere NutzerInnen"
-msgstr "Other users"
-
-#: ../app/views/online/index.php:78
-#, php-format
-msgid "+ %u unsichtbare NutzerInnen"
-msgstr "+ %u invisible users"
-
-#: ../app/views/online/index.php:105
-msgid "Keine sichtbaren Nutzer online."
-msgstr "No visible user is online."
-
-#: ../app/views/online/index.php:113
-msgid "Kein anderer Nutzer ist online."
-msgstr "No other user is online."
-
-#: ../app/views/online/user-row.php:40
-msgid "Aus den Kontakten entfernen"
-msgstr "Remove from contacts"
-
-#: ../app/views/consultation/overview/book.php:5
-msgid "Bitte beachten Sie, dass Ihre Buchung öffentlich sichtbar sein wird"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/overview/book.php:30
-msgid "Bitte lesen Sie sich den folgenden Hinweis durch:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/overview/book.php:36
-msgid "Ich habe den obigen Hinweis zur Kenntnis genommen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/overview/ungrouped.php:3
-#: ../app/views/consultation/overview/index.php:3
-msgid "Aktuell werden keine Termine angeboten."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/overview/ungrouped.php:25
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:153
-#: ../app/views/consultation/export/print.php:92
-msgid "Person(en)"
-msgstr "Person(s)"
-
-#: ../app/views/consultation/overview/ungrouped.php:37
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:168
-msgid "%A, %x"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/overview/booked.php:3
-msgid "Sie haben aktuell keine Termine gebucht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/overview/booked.php:20
-#: ../app/views/consultation/slot-bookings.php:14
-msgid "Mein Grund der Buchung"
-msgstr "My reason for the booking"
-
-#: ../app/views/consultation/slot-bookings.php:31
-#, php-format
-msgid "+%u weitere"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/book.php:21
-#, php-format
-msgid "Teilnehmer der Veranstaltung \"%s\" suchen"
-msgstr "Search participants of the course \"%s\""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:15
-msgid "monatlich"
-msgstr "monthly"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:24
-msgid "Sie erstellen eine sehr große Anzahl an Terminen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:25
-msgid "Bitte bestätigen Sie diese Aktion."
-msgstr "Please confirm this action."
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:29
-#, php-format
-msgid "Ja, ich möchte wirklich %s Termine erstellen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:55
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:64
-msgid "tt.mm.jjjj"
-msgstr "dd.mm.yyyy"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:69
-msgid "Am Wochentag"
-msgstr "On the weekday"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:81
-msgid "Intervall"
-msgstr "Interval"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:96
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:105
-msgid "HH:mm"
-msgstr "HH:mm"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:101
-#: ../app/views/settings/calendar.php:84
-msgid "Bis"
-msgstr "Until"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:110
-msgid "Dauer eines Termins in Minuten"
-msgstr "Date duration in minutes"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:117
-msgid "Maximale Teilnehmerzahl"
-msgstr "Maximum amount of participants"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:118
-msgid ""
-"Falls Sie mehrere Personen zulassen wollen (wie z.B. zu einer "
-"Klausureinsicht), so geben Sie hier die maximale Anzahl an Personen an, die "
-"sich anmelden dürfen."
-msgstr ""
-"If you want to allow multiple persons (e.g. for a post-exam review), you can "
-"here specify the maximum amount of persons that can register."
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:125
-msgid "Durchführende Person"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:137
-msgid "Information zu den Terminen in diesem Block"
-msgstr "Information about the dates in this block"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:144
-msgid "Die freien Termine auch im Kalender markieren"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:150
-msgid "Namen der buchenden Personen sind öffentlich sichtbar"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:154
-msgid "Grund der Buchung abfragen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:160
-msgid "Ja, zwingend erforderlich"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:166
-msgid "Ja, optional"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:177
-msgid "Bestätigung für folgenden Text einholen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:178
-#: ../app/views/event_log/edit.php:29 ../app/views/questionnaire/assign.php:24
-#: ../app/views/questionnaire/assign.php:43
-msgid "optional"
-msgstr "optional"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:179
-msgid ""
-"Wird hier ein Text eingegeben, so müssen Buchende bestätigen, dass sie "
-"diesen Text gelesen haben."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/create.php:185
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:428
-#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:40
-msgid "Termin speichern"
-msgstr "Save date"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:5
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:5
-msgid "Derzeit sind keine Termine eingetragen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:55
-#: ../app/views/consultation/slot-details.php:4
-#: ../app/views/consultation/block-description.php:4
-#, php-format
-msgid "%s bis %s Uhr"
-msgstr "%s until %s o'clock"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:80
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:221
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:59
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:137
-msgid "Information bearbeiten"
-msgstr "Edit information"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:85
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:64
-msgid "Druckansicht anzeigen"
-msgstr "Display print view"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:100
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:79
-msgid "Termine entfernen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:104
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:120
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:266
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:83
-msgid "Wollen Sie diese Termine wirklich löschen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:231
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:147
-msgid "Grund bearbeiten"
-msgstr "Edit reason"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:246
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:162
-msgid "Termin entfernen"
-msgstr "Remove date"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/ungrouped.php:250
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:166
-msgid "Wollen Sie diesen Termin wirklich entfernen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slot.php:19
-msgid "Den folgenden Personen absagen"
-msgstr "Cancellate the following persons"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slot.php:38
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slots.php:34
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_block.php:26
-msgid "Grund der Absage"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/tab.php:6
-msgid "Aktueller Name"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slots.php:13
-msgid ""
-"Die folgenden Termine sind belegt und müssen abgesagt werden bevor sie "
-"gelöscht werden können."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slots.php:15
-msgid "Alternativ können Sie auch nur die freien Termine löschen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slots.php:41
-msgid "Termine absagen und löschen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/cancel_slots.php:45
-msgid "Nur freie Termine löschen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/note.php:3
-msgid ""
-"Das Ändern der Information wird auch die Information aller Termine dieses "
-"Blocks ändern."
-msgstr ""
-"Changing the information will also change the information on all dates of "
-"this block."
-
-#: ../app/views/consultation/admin/note.php:13
-msgid "Information zu diesem Termin bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/note.php:15
-msgid "Information zu diesem Terminblock bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/note.php:20
-msgid "öffentlich einsehbar"
-msgstr "publicly accessible"
-
-#: ../app/views/consultation/admin/index.php:182
-msgid "Absagen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/admin/edit_room.php:5
-msgid "Ort des Terminblocks bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/export/print.php:5
-msgid "Terminliste"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/export/print.php:65
-msgid "Grund anzeigen / verbergen"
-msgstr "Show / hide reason"
-
-#: ../app/views/consultation/export/print.php:69
-#, php-format
-msgid "Terminliste von %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/slot-occupation.php:5
-#, php-format
-msgid "%u von %u belegt"
-msgstr "%u reserved by %u"
-
-#: ../app/views/consultation/slot-occupation.php:10
-msgid "Eigene Buchung"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/slot-occupation.php:12
-msgid "belegt"
-msgstr "reserved"
-
-#: ../app/views/consultation/slot-occupation.php:19
-#, php-format
-msgid "%u von %u frei"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/slot-occupation.php:24
-msgid "frei"
-msgstr "available"
-
-#: ../app/views/consultation/block-description.php:19
-msgid "öffentlich sichtbar"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/consultation/block-description.php:20
-msgid "Die Namen der buchenden Person sind sichtbar"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/search/globalsearch/index.php:21
-#: ../app/views/files_dashboard/_search_active_filters.php:16
-msgid "Aktive Filter"
-msgstr "Active filters"
-
-#: ../app/views/search/globalsearch/index.php:32
-#, php-format
-msgid ""
-"Leider ist Ihr Suchbegriff zu kurz. Der Suchbegriff muss mindestens \"%s\" "
-"Zeichen lang sein."
-msgstr ""
-"Unfortunately, your search term is too short. The search term must be at "
-"least \"%s\" characters long."
-
-#: ../app/views/search/globalsearch/index.php:38
-msgid "Filter aufheben"
-msgstr "Reset filter"
-
-#: ../app/views/search/globalsearch/index.php:41
-msgid "Unterveranstaltungen anzeigen"
-msgstr "Show sub-courses"
-
-#: ../app/views/search/globalsearch/index.php:42
-msgid "Unterveranstaltungen ausblenden"
-msgstr "Hide sub-courses"
-
-#: ../app/views/search/globalsearch/index.php:49
-#, php-format
-msgid ""
-"Leider konnten zu Ihrem Suchbegriff \"%s\" keine Treffer gefunden werden.  "
-"Haben Sie sich vielleicht verschrieben?"
-msgstr ""
-"Unfortunately no match could be found for your search term \"%s\". Did you "
-"make a typo?"
-
-#: ../app/views/search/module/show.php:47
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:58
-msgid "Kapazität Modul"
-msgstr "Module capacity"
-
-#: ../app/views/search/module/show.php:59
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:70
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:173
-#: ../app/views/module/module/modul.php:579
-msgid "Prüfungsebene"
-msgstr "Time of examination"
-
-#: ../app/views/search/module/show.php:65
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:76
-msgid "Prüfungsvorleistung Modul"
-msgstr "Module prerequisite for admission to any examination"
-
-#: ../app/views/search/module/show.php:71
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:82
-msgid "Prüfungsleistung Modul"
-msgstr "Module examination"
-
-#: ../app/views/search/module/show.php:77
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:88
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:131
-#: ../app/views/module/module/modul.php:484
-msgid "Kompetenzziele"
-msgstr "Skills to be acquired in this module"
-
-#: ../app/views/search/module/show.php:92
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:102
-msgid "Semesterveranstaltungen"
-msgstr "Semester courses"
-
-#: ../app/views/search/module/show.php:94
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:104
-msgid "Prüfungsleistung"
-msgstr "Examination"
-
-#: ../app/views/search/module/show.php:108
-msgid "Kapazität"
-msgstr "Capacity"
-
-#: ../app/views/search/module/show.php:136
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:169
-#: ../app/views/shared/modul/_modul_ohne_lv.php:24
-#: ../app/views/shared/modul/_pruefungen.php:5
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:62
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:344
-#: ../app/views/module/module/modul.php:594
-msgid "Prüfungsvorleistung"
-msgstr "Exam prerequisites"
-
-#: ../app/views/search/module/show.php:139
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:173
-#: ../app/views/shared/modul/_modul_ohne_lv.php:29
-#: ../app/views/shared/modul/_pruefungen.php:6
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:67
-msgid "Prüfungsform"
-msgstr "Type of examination"
-
-#: ../app/views/search/module/show.php:151
-#, php-format
-msgid ""
-"In der Fassung des <b>%d</b>. Beschlusses vom <b>%s</b>. Bitte beachten Sie: "
-"Die Modulinformationen stehen an dieser Stelle ohne Gewähr."
-msgstr ""
-"Version from <b>%d</b>. Decision from <b>%s</b>. Please bear in mind that "
-"the module information are provided here without limit or warranty."
-
-#: ../app/views/search/module/show.php:153
-msgid ""
-"Bitte beachten Sie: Die Modulinformationen stehen an dieser Stelle ohne "
-"Gewähr."
-msgstr ""
-"Please note: The module information are provided without limit or warranty "
-"here."
-
-#: ../app/views/search/module/_drill_down_list.php:4
-#: ../app/views/search/module/_drill_down_list.php:5
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:14
-msgid "Auswahl aufheben"
-msgstr "Cancel choice"
-
-#: ../app/views/search/module/_drill_down_list.php:50
-msgid "Bereich ausgewählt"
-msgstr "Area selected"
-
-#: ../app/views/search/module/index.php:17
-#, php-format
-msgid "Gefundene Module für <i>%s</i>"
-msgstr "Found modules for <i>%s</i>"
-
-#: ../app/views/search/module/index.php:19
-#: ../app/views/module/module/index.php:5
-#, php-format
-msgid "%s Modul"
-msgid_plural "%s Module"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/search/module/index.php:32
-msgid "Moduldeskriptor"
-msgstr "Module descriptor"
-
-#: ../app/views/search/module/index.php:36
-msgid "Modultitel"
-msgstr "Module title"
-
-#: ../app/views/search/module/index.php:37
-#: ../app/views/shared/version/_version.php:6
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang_info.php:34
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:22
-#: ../app/views/shared/studiengang/_stgteilversion.php:5
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:85
-#: ../app/views/module/module/modul.php:101
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:10
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:54
-msgid "Gültigkeit"
-msgstr "Validity"
-
-#: ../app/views/search/module/_infobox_info.php:1
-msgid "Als Suchbegriff sind zugelassen:"
-msgstr "Valid search keywords:"
-
-#: ../app/views/search/module/_infobox_info.php:3
-msgid "Modulbezeichnung / Modulcode"
-msgstr "Module description / Module code"
-
-#: ../app/views/search/module/_infobox_info.php:4
-msgid "Name eines Studiengangs"
-msgstr "Name of a course of study"
-
-#: ../app/views/search/module/_infobox_info.php:5
-msgid "Name eines Faches"
-msgstr "Name of a field of study"
-
-#: ../app/views/search/module/_infobox_info.php:6
-msgid "Name einer Einrichtung"
-msgstr "Name of an institute"
-
-#: ../app/views/search/angebot/detail.php:4
-msgid "Angebotene Studiengänge"
-msgstr "Available course of studies"
-
-#: ../app/views/search/angebot/detail.php:12
-msgid "Informationen zum Studiengang"
-msgstr "Information on course of study"
-
-#: ../app/views/search/archive/index.php:18
-msgid "Name des/der Lehrenden"
-msgstr "Lecturer name"
-
-#: ../app/views/search/archive/index.php:21
-msgid "Lehrende suchen"
-msgstr "Search lecturers"
-
-#: ../app/views/search/archive/index.php:119
-#, php-format
-msgid "Soll die Veranstaltung %1$s wirklich aus dem Archiv gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the course %1$s from the archive?"
-
-#: ../app/views/search/stgtable/index.php:23
-msgid "Studiengang anzeigen"
-msgstr "Show course of study"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/_studiengang.php:31
-msgid "Modulübersicht"
-msgstr "Module overview"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/einfach.php:3
-msgid "Ausprägungen"
-msgstr "Characteristics"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:11
-#, php-format
-msgid "%s im Studiengang %s"
-msgstr "%s in course of study %s"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:26
-msgid "Name / CP"
-msgstr "Name / CP"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:61
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:103
-#, php-format
-msgid "%s (Kommentar)"
-msgstr "%s (comment)"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:62
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:104
-msgid "Zusatzinformationen zum Studiengangsabschnitt"
-msgstr "Additional information for the section of course of study"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/verlauf.php:88
-#, php-format
-msgid "%s Semester (%s)"
-msgstr "%s semester (%s)"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/info.php:10
-msgid "Zahlen und Fakten"
-msgstr "Numbers and facts"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/info.php:19
-msgid "Studiengangsname"
-msgstr "Course of study name"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/info.php:27
-#: ../app/views/course/timesrooms/editSemester.php:20
-msgid "Dauer"
-msgstr "Duration"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/info.php:35
-msgid "Abschlussgrad"
-msgstr "Academic degree"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/info.php:51
-msgid "Art der Zulassung"
-msgstr "Type of admission"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/info.php:59
-msgid "Besondere Zugangsvoraussetzungen"
-msgstr "Special admission requirements"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/info.php:126
-msgid "Dokumente: Ordnungen, Formulare, Informationen"
-msgstr "Documents: Regulations, forms, information"
-
-#: ../app/views/search/studiengaenge/mehrfach.php:27
-msgid "Studienverlaufsplan anzeigen"
-msgstr "Show study plan"
-
-#: ../app/views/oer/market/search.php:6 ../app/views/oer/market/type.php:6
-msgid "Keine Materialien gefunden"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/abo.php:8
-#, php-format
-msgid "Ich möchte Nachrichten bekommen über neue Inhalte im %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/index.php:40
-msgid "Neuste Materialien"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/index.php:62
-msgid "Neuigkeiten abbestellen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/index.php:62
-msgid "Neuigkeiten abonnieren"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/add_to_course.php:13
-msgid "Veranstaltungsliste"
-msgstr "List of courses"
-
-#: ../app/views/oer/market/add_to_course.php:36
-msgid "Zur Veranstaltung hinzufügen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/add_to_course.php:49
-msgid ""
-"Lernmaterialien können nur in eigene Veranstaltungen kopiert werden. "
-"Erstellen Sie eine Veranstaltung oder tragen Sie sich in eine ein."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/review.php:5 ../app/views/oer/market/review.php:7
-#: ../app/views/oer/market/review.php:8 ../app/views/oer/market/review.php:9
-#: ../app/views/oer/market/review.php:10
-msgid "Sterne"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/review.php:6
-msgid "Stern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:1
-msgid "Wozu die Lizenzen im Lernmarktplatz?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:4
-msgid ""
-"Urheberrecht und Lizenzrecht ist echt kompliziert. In jedem Land der Erde "
-"gibt es andere Auslegungen und als normaler Internetnutzer ist man schnell "
-"überfordert mit den Möglichkeiten, aber auch mit den Pflichten."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:7
-msgid ""
-"Wer bei den üblichen und meist kommerziellen Plattformen etwas hochlädt, hat "
-"den AGB zugestimmt, dass alle eigenen Dateien unter einer Speziallizenz "
-"veröffentlicht werden. Wer die AGB nicht gelesen hat, weiß nichts davon, "
-"weshalb das immer so einfach erscheint. De facto gibt man beim Upload eines "
-"Fotos aber meist alle Rechte auf die Datei ab. So einen fiesen Umgang soll "
-"es bei Stud.IP absolut nicht geben! Wer Materialien hier hoch lädt, soll "
-"weiterhin volle Kontrolle über die Nutzung der eigenen Dateien haben."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:9
-msgid "Was ist uns wichtig?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:11
-msgid ""
-"Um eine Lizenz kommen wir beim Lernmaterialienmarktplatz nicht herum. Und "
-"illegales Gemauschel wollen wir auch nicht. Wir gehen davon aus, dass alle, "
-"die auf dem Marktplatz eine Datei frei zur Verfügung stellen, auch möchte, "
-"dass die Datei am Ende auch verwendet wird und verwendet werden darf. "
-"Deshalb gilt:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:13
-msgid "Dateien sollen zum Selbstlernen verwendet werden."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:14
-msgid ""
-"Die Dateien sollen im Rahmen von Veranstaltungen zum Einsatz kommen zum "
-"Beispiel als Vorlesungsfolien."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:15
-msgid ""
-"Die Dateien sollen als Lernmaterial vom Lehrenden an die Studierenden weiter "
-"gegeben werden."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:16
-msgid "Dabei soll Geld keine Rolle spielen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:19
-msgid "Lizenzen auf dem Marktplatz"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:21
-msgid ""
-"Zum Glück gibt es kluge Menschen, die sich zum Thema <em>Lizenzen</em> kluge "
-"Gedanken gemacht haben. Daher gibt es die sogenannten CreativeCommons-"
-"Lizenzen. Die sind international gültig und besagen genau das, was oben "
-"gefordert ist. Damit haben alle, die den Marktplatz nutzen, absolute "
-"Rechtssicherheit. Diese Lizenzen kommen auch außerhalb des Marktplatzes sehr "
-"oft zum Einsatz. Musikerinnen und Musiker lizensieren ihre Musikrohdateien "
-"damit, Schriftsteller und Schriftstellerinnen ihre Gedichte und Lehrende "
-"auch ganz natürlich ihre Vorlesungsfolien. Die einzige echte Auflage ist, "
-"dass bei Weitergabe oder bei der Bearbeitung der Materialien alle Autorinnen "
-"und Autoren in irgendeiner Form transparent genannt werden müssen!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:24
-msgid ""
-"Dabei eine kleine Warnung: Wenn Sie vorhaben, mit ihren Vorlesungsfolien "
-"oder Übungsblättern und Musterlösungen noch Millionen Euro zu verdienen, "
-"dann stellen Sie diese Materialien nicht auf den Marktplatz, denn die "
-"Nutzung aller Materialien ist unentgeltlich (selbstverständlich verdienen "
-"auch wir nichts damit) und die Materialien können, wenn sie einmal "
-"heruntergeladen worden sind, auch noch beliebig weiter verteilt werden. Es "
-"gibt zwar eine CreativeCommons-Lizenz, die kommerzielle Nutzung ausschließt. "
-"Die ist aber explizit für den Marktplatz nicht praktikabel. Denn stellen Sie "
-"sich diese Frage: Wenn Lehrende Material vom Marktplatz innerhalb ihrer "
-"Veranstaltungen verwenden und zum Beispiel eine Infografik aus einer "
-"Präsentation an die Wand projizieren, ist das dann eine kommerzielle "
-"Nutzung? Ja, irgendwie schon, denn sie werden natürlich für ihre "
-"Lehrtätigkeit bezahlt. Wir legen besonderen Wert auf die Rechtssicherheit "
-"aller Nutzer und Nutzerinnen. Deswegen kommen auf unseren Marktplatz keine "
-"Materialien, die die kommerzielle Nutzung ausschließen. Nichtsdestotrotz "
-"haben Sie weiterhin alle Rechte, ihre Vorlesungsfolien auf anderem Wege über "
-"einen Verlag zu veröffentlichen und Tantiemen zu bekommen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:26
-msgid "Was darf ich mit den Materialien machen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:28
-msgid "Grundsätzlich können Sie also mit Materialien im Marktplatz immer:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:30
-msgid "Die Dateien können Sie selbst nutzen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:31
-msgid ""
-"Die Dateien können Sie an andere Menschen weiter geben, sogar selbst auf "
-"anderen Seiten hochladen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:32
-msgid ""
-"Dabei müssen Sie immer den Originalautor der Datei nennen. Tun sie das in "
-"einem Beschreibungstext oder innerhalb der Datei."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:33
-msgid "Sie können die Materialien auch verändern und verbessern."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:34
-msgid ""
-"Auch dabei müssen Sie den Originalautor bzw. alle vorherigen Autoren des "
-"Materials nennen und das neue Werk gegebenenfalls unter dieselbe Lizenz "
-"stellen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/licenseinfo.php:36
-msgid ""
-"Wie gesagt: wir hoffen, dass dieser Weg für alle ein sehr intuitiver Weg "
-"ist, Materialien zu verbreiten und zu nutzen. Die meisten Menschen wollen "
-"sich keine Gedanken um Rechten und Pflichten in diesem Zusammenhang machen. "
-"Wir hoffen, dass wir diesen Menschen eine Freude mit dem Marktplatz machen "
-"können."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/add_to_course_select_class.php:2
-msgid "Bereich auswählen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:39
-msgid "Verzeichnisstruktur"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:63
-#: ../app/views/oer/market/details.php:352
-msgid "Zu Veranstaltung hinzufügen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:91
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:18
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:100
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:223
-msgid "Niveau"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:94
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:102
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:231
-msgid "Kindergarten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:95
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:103
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:232
-msgid "Aktuelle Forschung"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:120
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:256
-msgid "Lizenz"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:131
-msgid "Was heißt das?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:144
-msgid "Zum Autor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:178
-#, php-format
-msgid "Noch keine Beschreibung für den %s vorhanden."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:180
-msgid "Jetzt eine eingeben."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:210
-msgid "Reviews"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:217
-msgid "Geben Sie die erste Bewertung ab."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:217
-msgid "Noch keine Bewertung abgegeben."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:230
-#, php-format
-msgid "%s von 5 Sternen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:293
-msgid "Darauf antworten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:301
-#, php-format
-msgid "%s Kommentare dazu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:306
-msgid "Dazu einen Kommentar schreiben"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:317
-msgid "Review schreiben"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:361
-msgid "Vollbild aktivieren"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:368
-msgid "Teilen und einbetten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/details.php:376
-msgid "Zugriffszahlen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:5
-msgid "Aktiver Filter der Kategorie"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:10
-msgid "Filter der Kategorie entfernen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:17
-msgid "Aktiver Filter für das Niveau"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:25
-msgid "Filter des Niveaus entfernen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:39
-msgid "Suchformular zurücksetzen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:46
-msgid "Suchfilter einstellen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:80
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:115
-msgid "Folien"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:93
-msgid "Alles"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:123
-msgid "Wertvolle Lernmaterialien entdecken!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:124
-msgid ""
-"Neue und spannende Lernmaterialien zu finden, ist ganz einfach. Mit dem "
-"Entdeckermodus können Sie nach Schlagwörtern stöbern und durch Themengebiete "
-"surfen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:127
-msgid "Zum Entdeckermodus"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:134
-msgid "Wertvolle Materialien entdecken!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/_searchform.php:135
-msgid ""
-"Klicken Sie auf die Schlagwörter und entdecken Sie Lernmaterialien zum Thema."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/embed.php:4
-msgid "Platzhalter zum Teilen in Stud.IP (Forum, Blubber, Wiki, Ankündigung)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/embed.php:10
-msgid "Teilen als Link"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/market/embed.php:24
-msgid "Teilen als HTML-Schnipsel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/index.php:2
-msgid "Es wurden noch keine Materialien bereitgestellt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:50
-msgid "Vorschau-Bilddatei (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:61
-msgid "Logo löschen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:81
-msgid "Datei (gerne auch eine ZIP-Datei) auswählen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:99
-msgid "Entwurf (nicht veröffentlicht)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:106
-msgid "Automatisch erkennen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:121
-msgid ""
-"Fehlt eine Kategorie? Kein Problem, arbeiten Sie stattdessen mit "
-"Schlagwörtern. Die sind viel flexibler."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:128
-msgid "Vorschau-URL (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:135
-msgid "Autoren"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:153
-msgid "Person als Autor entfernen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:171
-msgid "Person als Autor/Autorin entfernen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:189
-msgid "Themen (am besten mindestens 5)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:210
-msgid "Thema aus der Liste streichen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/edit.php:258
-msgid ""
-"Ich erkläre mich bereit, dass meine Lernmaterialien unter der angegebenen "
-"Lizenz an alle Nutzenden freigegeben werden. Ich bestätige zudem, dass ich "
-"das Recht habe, diese Dateien frei zu veröffentlichen, weil entweder ich "
-"selbst sie angefertigt habe, oder sie von anderen Quellen mit kompatibler "
-"Lizenz stammen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/statistics.php:4
-msgid "Gesamtzugriffe"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/_material_list.php:5
-msgid "Material"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/_material_list.php:6
-#: ../app/views/course/lti/grades_user.php:12
-#: ../app/views/course/feedback/_results.php:25
-#: ../app/views/course/feedback/_add_edit_entry_form.php:9
-#: ../app/views/admin/plugin/search.php:17
-msgid "Bewertung"
-msgstr "Rating"
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/_material_list.php:54
-msgid "Lernmaterial bearbeiten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/mymaterial/_material_list.php:60
-msgid "Dieses Material wirklich löschen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/endpoints/index.php:6
-msgid "Public-Key"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/endpoints/index.php:10
-msgid "MD5-Hash"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/endpoints/index.php:14
-msgid "Schlüssel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/endpoints/index.php:21
-msgid "Statistik"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/endpoints/index.php:24
-msgid "Anzahl verbundener Server"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/endpoints/index.php:28
-msgid "Anzahl eigener Materialien"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/endpoints/index.php:32
-msgid "Anzahl Materialien von anderen Servern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/endpoints/index.php:37
-msgid "API-Endpoints"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/oai/identify.php:10
-msgid ""
-"Lernmaterialien vom StudIP-Lernmarktplatz - Unter Angabe von folgenden "
-"Materialgruppen erhalten Sie frei zugängliche Materialien."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:3
-msgid "Lernmarktplatz-Server"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:9
-msgid "Ein Hash des Public-Keys des Servers."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:9
-msgid "Key-Hash"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:10
-msgid "Index-Server"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:11
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:20
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:10
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:83
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:35
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:25
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:39
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:37 ../app/views/event_log/edit.php:24
-#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:19
-msgid "Aktiv"
-msgstr "Active"
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:20
-msgid "Das ist Ihr Stud.IP"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:32
-msgid ""
-"Der Key hat ein Carriage-Return Zeichen, weshalb der Hash des Public-Keys "
-"vermutlich vom Original-Hash abweicht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:37
-msgid "Als Index-Server aktivieren/deaktivieren"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:44
-msgid ""
-"Diesen Server als Indexserver aktivieren. Suchanfragen werden immer auch an "
-"ihn gerichtet. Sie sollten nur einen Indexserver verwenden."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:48
-msgid "Dieser Server steht nicht als Indexserver zur Verfügung."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:57
-msgid "Soll dieser Server und seine OERs für uns relevant sein?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:66
-msgid "Diesen Server nach weiteren bekannten Hosts fragen."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:79
-msgid "Werden Sie Teil des weltweiten Stud.IP Lernmarktplatzes!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:81
-msgid ""
-"Der Lernmarktplatz ist ein Ort des Austauschs von kostenlosen und freien "
-"Lernmaterialien. Daher wäre es schade, wenn er nur auf Ihr einzelnes Stud.IP "
-"beschränkt wäre. Der Lernmarktplatz ist daher als dezentrales Netzwerk "
-"konzipiert, bei dem alle Nutzer aller Stud.IPs sich gegenseitig "
-"Lernmaterialien tauschen können und nach Lernmaterialien anderer Nutzer "
-"suchen können. <em>Dezentral</em> heißt dieses Netzwerk, weil es nicht einen "
-"einzigen zentralen Server gibt, der wie eine große Suchmaschine alle "
-"Informationen bereit hält. Stattdessen sind im besten Fall alle Stud.IPs mit "
-"allen anderen Stud.IPs direkt vernetzt. So ein dezentrales Netz ist sehr "
-"ausfallsicher und es passt zur Opensource-Idee von Stud.IP, weil man sich "
-"von keiner zentralen Institution abhängig macht. Aber Ihr Stud.IP muss "
-"irgendwo einen ersten Kontakt zum großen Netzwerk aller Lernmarktplätze "
-"finden, um loslegen zu können. Wählen Sie dazu irgendeinen der unten "
-"aufgeführten Server aus. Sie werden Index-Server genannt und bilden das Tor "
-"zum Rest des ganzen Netzwerks. Achten Sie darauf, dass Sie mit mindestens "
-"einem, aber auch nicht zu vielen Indexservern verbunden sind."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:86
-msgid "Stud.IP Entwicklungsserver"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:89
-msgid "Nein, danke!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:99
-msgid "Index-Server hinzufügen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:109
-msgid "Server hinzufügen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/hosts.php:115
-msgid "Serverdaten aktualisieren"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/admin/add_new_host.php:3
-msgid "Adresse des Servers plugin.php...."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/oer/embed/_link.php:3
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Zum %s"
-msgstr "Room %s"
-
-#: ../app/views/shared/fachbereich_filter.php:1
-#: ../app/views/shared/filter.php:111
-msgid "Fachbereiche"
-msgstr "Faculty"
-
-#: ../app/views/shared/fachbereich_filter.php:4
-msgid "-- Fachbereich wählen --"
-msgstr "-- Select faculty --"
-
-#: ../app/views/shared/mvv_tree.php:12
-msgid "Modulbeschreibung"
-msgstr "Module description"
-
-#: ../app/views/shared/version/_version.php:8
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:25
-#: ../app/views/shared/studiengang/_stgteilversion.php:7
-#: ../app/views/module/module/modul.php:105
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:13
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:58
-msgid "von Semester:"
-msgstr "from semester:"
-
-#: ../app/views/shared/version/_version.php:13
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:37
-#: ../app/views/shared/studiengang/_stgteilversion.php:15
-#: ../app/views/module/module/modul.php:122
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:30
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:75
-msgid "bis Semester:"
-msgstr "until semester:"
-
-#: ../app/views/shared/version/_version.php:18
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:44
-#: ../app/views/shared/studiengang/_stgteilversion.php:20
-#: ../app/views/module/module/modul.php:125
-#: ../app/views/module/module/modul.php:137
-#: ../app/views/module/module/modul.php:194
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:33
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:45
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:78
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:90
-msgid "unbegrenzt gültig"
-msgstr "valid without a time limit"
-
-#: ../app/views/shared/version/_version.php:22
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:31
-#: ../app/views/shared/studiengang/_stgteilversion.php:11
-#: ../app/views/module/module/modul.php:144
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:52
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:97
-msgid "Beschlussdatum:"
-msgstr "Decision date:"
-
-#: ../app/views/shared/version/_version.php:26
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:47
-#: ../app/views/shared/studiengang/_stgteilversion.php:23
-#: ../app/views/module/module/modul.php:155
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:60
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:109
-msgid "Fassung:"
-msgstr "Version:"
-
-#: ../app/views/shared/version/_version.php:55
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:97
-#: ../app/views/shared/studiengang/_stgteilversion.php:41
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:109
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:173
-msgid "Status der Bearbeitung"
-msgstr "Processing status"
-
-#: ../app/views/shared/version/_version.php:61
-msgid "Kommentar Bearbeitungsstatus:"
-msgstr "Comment on the processing state:"
-
-#: ../app/views/shared/version/_versionmodule.php:39
-msgid "Liste der Studiengangteilabschnitte"
-msgstr "List of sections of component of course of study"
-
-#: ../app/views/shared/download/mhb.php:42
-#, php-format
-msgid "Modulhandbuch %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/shared/download/mhb.php:44
-#, php-format
-msgid "Datum %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/shared/download/mhb.php:73
-msgid "dem Modul zugoerdnete Veranstaltungen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/shared/form_dokumente.php:3
-msgid "Referenzierte Dokumente und Materialien"
-msgstr "Referenced documents and materials"
-
-#: ../app/views/shared/form_dokumente.php:36
-msgid "Fügen Sie Dokumente und Materialien hinzu."
-msgstr "Add documents and materials."
-
-#: ../app/views/shared/form_dokumente.php:38
-msgid "Es wurden keine Dokumente zugeordnet."
-msgstr "No documents have been assigned."
-
-#: ../app/views/shared/form_dokumente.php:53
-msgid "Dokument entfernen"
-msgstr "Remove document"
-
-#: ../app/views/shared/form_dokumente.php:60
-msgid "Kommentar bearbeiten"
-msgstr "Edit comment"
-
-#: ../app/views/shared/form_dokumente.php:65
-msgid "Anmerkungen/Kommentare"
-msgstr "Comments"
-
-#: ../app/views/shared/form_dokumente.php:72
-msgid ""
-"Die Änderungen werden erst gespeichert, wenn das Hauptformular gespeichert "
-"wurde!"
-msgstr "Changes will only be saved when the main form has been saved!"
-
-#: ../app/views/shared/form_dokumente.php:90
-msgid "Neues Dokument anlegen und hinzufügen"
-msgstr "Add new document"
-
-#: ../app/views/shared/form_dokumente.php:100
-msgid ""
-"Die Reihenfolge der zugeordneten Dokumente kann durch Anklicken und Ziehen "
-"geändert werden. Für die Zuordnung eines Dokumentes kann ein zusätzlicher "
-"Text angegeben werden."
-msgstr ""
-"The order of assigned documents can be changed by drag and drop. An "
-"additional text can be provided for document assignment."
-
-#: ../app/views/shared/language_chooser.php:11
-msgid "Sprache zuordnen"
-msgstr "Assign language"
-
-#: ../app/views/shared/modul_variants.php:1
-msgid "Folgendes Modul ist Variante dieses Moduls:"
-msgid_plural "Folgende Module sind Varianten dieses Moduls"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/shared/abschluss_filter.php:4
-msgid "-- Abschluss wählen --"
-msgstr "-- Select a degree --"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/range.php:12
-msgid "Ansprechpartner hinzufügen"
-msgstr "Add contact person"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/range.php:15
-msgid "Reihenfolge der Ansprechpartner ändern"
-msgstr "Change order of contact persons"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/range.php:21
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:24
-msgid "Pos."
-msgstr "Pos."
-
-#: ../app/views/shared/contacts/range.php:22
-#: ../app/views/shared/contacts/index.php:14
-msgid "Name/Institution"
-msgstr "Name/Institution"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/range.php:24
-msgid "Ansprechpartner-Typ"
-msgstr "Type of contact person"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/range.php:48
-#: ../app/views/shared/contacts/details.php:59
-msgid "Ansprechpartner bearbeiten"
-msgstr "Edit contact person"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/range.php:54
-#: ../app/views/shared/contacts/details.php:65
-msgid "Ansprechpartner-Zuordnung löschen"
-msgstr "Delete assignment of contact person"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/range.php:57
-#: ../app/views/shared/contacts/details.php:68
-msgid "Wollen Sie die Zuordnung des Ansprechpartners wirklich entfernen?"
-msgstr "Do you really want to remove the assignment of the contact person?"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:74
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:65
-msgid "oder"
-msgstr "or"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:78
-msgid "Neuer externer Ansprechpartner"
-msgstr "New external contact person"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:85
-msgid "Vorname (optional)"
-msgstr "First name (optional)"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/add_ansprechpartner.php:104
-msgid "Alternative Kontaktmail (optional)"
-msgstr "Alternative contact mail (optional)"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/index.php:15
-msgid "Alternative Kontaktmail"
-msgstr "Alternative contact mail"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/index.php:39
-msgid "Ansprechpartner zuordnen"
-msgstr "Assign contact person"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/index.php:45
-msgid "Alle Zuordnungen löschen"
-msgstr "Delete all assignments"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/index.php:48
-msgid "Wollen Sie wirklich alle Zuordnungen entfernen?"
-msgstr "Do you really want to delete all assignments?"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/index.php:56
-msgid "Externe Person löschen"
-msgstr "Delete external person"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/index.php:59
-msgid "Wollen Sie die externe Person wirklich löschen?"
-msgstr "Do you really want to delete the external person?"
-
-#: ../app/views/shared/contacts/details.php:3
-msgid "Diese Person wurde noch nicht referenziert."
-msgstr "This person has not been referenced yet."
-
-#: ../app/views/shared/log_event/show.php:13
-msgid "Kompaktdarstellung"
-msgstr "Compact presentation"
-
-#: ../app/views/shared/log_event/show.php:15
-msgid "Detaildarstellung"
-msgstr "Detailed view"
-
-#: ../app/views/shared/log_event/show.php:44
-msgid "Element:"
-msgstr "Element:"
-
-#: ../app/views/shared/log_event/show.php:47
-msgid "Wert:"
-msgstr "Value:"
-
-#: ../app/views/shared/log_event/show.php:55
-#, php-format
-msgid "Eintrag %s - %s von %s"
-msgstr "Entry %s - %s out of %s"
-
-#: ../app/views/shared/log_event/show.php:64 ../app/views/event_log/show.php:98
-msgid "keine Einträge gefunden"
-msgstr "no entry found"
-
-#: ../app/views/shared/filter.php:30
-msgid "Zugeordnet zu Objekten"
-msgstr "Assigned to objects"
-
-#: ../app/views/shared/filter.php:86
-msgid "Verantw. Einrichtung"
-msgstr "Responsible institute"
-
-#: ../app/views/shared/kategorie_filter.php:4
-msgid "-- Kategorie wählen --"
-msgstr "-- Select category --"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullvs.php:4
-msgid "Modulveran&shy;staltung"
-msgstr "Module course label"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullvs.php:5
-msgid "Lehrveranstaltungs&shy;form"
-msgstr "Course type"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullvs.php:6
-msgid "Veranstaltungs&shy;titel"
-msgstr "Course title"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullvs.php:7
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:146
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:15
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:203
-msgid "SWS"
-msgstr "SWS"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullvs.php:8
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:19
-msgid "Workload Präsenz"
-msgstr "Workload of compulsory attendance"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullvs.php:9
-msgid "Workload Vor- / Nach&shy;bereitung"
-msgstr "Workload of preparation / homework etc"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullvs.php:10
-msgid "Workload selbstge&shy;staltete Arbeit"
-msgstr "Workload of independent learning"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullvs.php:11
-#: ../app/views/shared/modul/_modul_ohne_lv.php:10
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:31
-msgid "Workload Prüfung incl. Vorbereitung"
-msgstr "Workload (examination and preparation)"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullvs.php:12
-msgid "Workload Summe"
-msgstr "Sum workload"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullvs.php:71
-msgid "Workload modulbezogen"
-msgstr "Workload by module"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullvs.php:78
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:52
-msgid "Workload Modul insgesamt"
-msgstr "Total module workload"
-
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:29
-msgid ""
-"Nachricht an alle Veranstaltungteilnehmer die diesem Modul zugeordnet sind."
-msgstr "Message to all course participants that are assignet to this module."
-
-#: ../app/views/shared/modul/overview.php:134
-#: ../app/views/my_studygroups/_course.php:21
-#: ../app/views/my_courses/_course.php:34
-#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:66
-msgid "[versteckt]"
-msgstr "[hidden]"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul_ohne_lv.php:5
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:27
-msgid "Workload selbstgestaltete Arbeit"
-msgstr "Workload of independent learning"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul_ohne_lv.php:15
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:35
-msgid "Workload insgesamt"
-msgstr "Workload total"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_regularien.php:4
-msgid "Regularien"
-msgstr "Prerequisites and conditions"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_regularien.php:5
-msgid "Teilnahme&shy;voraussetzungen"
-msgstr "Prerequisites"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_regularien.php:6
-msgid "Angebots&shy;rhythmus"
-msgstr "Frequency"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_regularien.php:7
-msgid "Anwesenheits&shy;pflicht"
-msgstr "Compulsory attendance"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_regularien.php:8
-msgid "Gewicht an Modulnote in %"
-msgstr "Share on module grade in percent"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_pruefungen.php:36
-msgid "Gesamtmodul"
-msgstr "Final exam of module"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:17
-#, php-format
-msgid ""
-"In der Fassung des <b>%s</b>. Beschlusses vom <b>%s</b> (<b>%s</b>) / "
-"Version <b>%s</b>."
-msgstr ""
-"Version of <b>%s</b>. Decision from <b>%s</b> (<b>%s</b>) / Version <b>%s</"
-"b>."
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:26
-#, php-format
-msgid "In der Fassung des <b>%s</b>. Beschlusses vom <b>%s</b>."
-msgstr "Version of <b>%s</b>. Decision from <b>%s</b>."
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:38
-#: ../app/views/module/module/modul.php:23
-msgid "Modulbezeichnung"
-msgstr "Module label"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:42
-#: ../app/views/module/module/modul.php:27
-#: ../app/views/module/module/index.php:9
-#: ../app/views/module/institute/details.php:5
-msgid "Modulcode"
-msgstr "Module code"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:46
-msgid "Semester der erstmaligen Durchführung"
-msgstr "Semester of first implementation"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:51
-msgid "Fachbereich/Institut"
-msgstr "Faculty/Institute"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:56
-msgid "Verwendet in Studiengängen / Semestern"
-msgstr "Module used in courses of study / semesters"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:81
-msgid "mehr..."
-msgstr "more..."
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:90
-msgid "Modulverantwortliche/r"
-msgstr "Responsible person for this module"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:120
-#: ../app/views/module/module/modul.php:458
-msgid "Weitere verantwortliche Personen"
-msgstr "Further responsible persons"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:135
-msgid "Modulinhalte"
-msgstr "Module contents"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:140
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:7
-msgid "Lehrveranstaltungsform"
-msgid_plural "Lehrveranstaltungsformen"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:155
-msgid "Unterrichtssprache"
-msgid_plural "Unterrichtsprachen"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:161
-msgid "Dauer in Semestern"
-msgstr "Duration (semesters)"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:165
-msgid "Angebotsrhythmus Modul"
-msgstr "Module frequency"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:169
-msgid "Aufnahmekapazität Modul"
-msgstr "Module capacity"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:177
-msgid "Credit-Points"
-msgstr "Credit points"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:181
-msgid "Modulabschlussnote"
-msgstr "Share on module final degree"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modul.php:218
-#: ../app/views/module/module/modul.php:635
-msgid "Faktor der Modulnote für die Endnote des Studiengangs"
-msgstr "Share of module grade on the course of study's final grade"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:23
-msgid "Workload Vor- / Nachbereitung"
-msgstr "Workload of preparation / homework etc"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:40
-msgid "Workload selbstgestaltete Arbeit (modulbezogen"
-msgstr "Workload self-arranged work (module-oriented"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:46
-msgid "Workload Prüfung incl. Vorbereitung (modulbezogen)"
-msgstr "Workload exam including preparation (module-oriented)"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:75
-msgid "Angebotsrhythmus"
-msgstr "Frequency"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:79
-msgid "Aufnahmekapazität"
-msgstr "Capacity"
-
-#: ../app/views/shared/modul/_modullv.php:84
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:396
-msgid "Anwesenheitspflicht"
-msgstr "Compulsory attendance"
-
-#: ../app/views/shared/inst_chooser.php:14
-msgid "Einrichtung zuordnen"
-msgstr "Assign institute"
-
-#: ../app/views/shared/inst_chooser.php:23
-msgid "Ebene anzeigen"
-msgstr "Show level"
-
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang_info.php:17
-#, php-format
-msgid "%s %s vom %s"
-msgstr "%s %s from %s"
-
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang_info.php:41
-#, php-format
-msgid "%s bis unbegrenzt"
-msgstr "%s without limit"
-
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang_info.php:43
-#, php-format
-msgid "%s bis %s"
-msgstr "%s to %s"
-
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:6
-msgid "Name des Studiengangs"
-msgstr "Name of course of study"
-
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:14
-msgid "Kurzbezeichnung"
-msgstr "Short description"
-
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:70
-msgid "Diesem Studiengang wird ein Fach direkt zugewiesen"
-msgstr "A field of study will be directly assigned to this course of study"
-
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:72
-msgid "Diesem Studiengang können mehrere Studiengangteile zugewiesen werden."
-msgstr ""
-"Several partials of course of study can be assigned to this course of study."
-
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengang.php:105
-msgid "Kommentar Status"
-msgstr "Status comment"
-
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengangteil.php:12
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:58
-msgid "Kredit-Punkte"
-msgstr "Credit points"
-
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengangteil.php:13
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:64
-msgid "Semesterzahl"
-msgstr "Amount of semesters"
-
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengangteil.php:14
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:81
-msgid "Titelzusatz"
-msgstr "Title supplement"
-
-#: ../app/views/shared/studiengang/_studiengangteil.php:15
-msgid "Personen/Kontakte"
-msgstr "Persons/Contacts"
-
-#: ../app/views/sitemap/index.php:4
-msgid "Zusatznavigation"
-msgstr "Additional navigation"
-
-#: ../app/views/sitemap/index.php:7
-msgid "Fußzeile"
-msgstr "Footer"
-
-#: ../app/views/profile/working_place.php:4
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:33
-msgid "Sprechzeit"
-msgstr "Office hours"
-
-#: ../app/views/profile/working_place.php:10
-msgid "Wo ich arbeite:"
-msgstr "Where I work:"
-
-#: ../app/views/profile/index.php:7 ../app/views/course/details/index.php:20
-msgid "Allgemeine Informationen"
-msgstr "General information"
-
-#: ../app/views/profile/index.php:32
-msgid "Skype"
-msgstr "Skype"
-
-#: ../app/views/profile/index.php:116
-msgid "Literaturlisten"
-msgstr "Reference lists"
-
-#: ../app/views/profile/not_available.php:2
-msgid "Dieses Profil ist nicht verfügbar."
-msgstr "Profile not available."
-
-#: ../app/views/profile/not_available.php:3
-msgid ""
-"Der Benutzer hat sich unsichtbar geschaltet oder ist im System nicht "
-"vorhanden."
-msgstr "The user has decided to be invisible or does not exist in the system."
-
-#: ../app/views/profile/public_files.php:4
-msgid "Freigegebene Dateien"
-msgstr "Released files"
-
-#: ../app/views/profile/extern.php:8
-msgid "Beschreibung für den OER Campus"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/profile/widget-avatar.php:10 ../app/views/avatar/update.php:20
-msgid "Die hochgeladene Datei ist zu groß. Bitte wählen Sie ein anderes Bild."
-msgstr "The uploaded file is too big. Please select another picture."
-
-#: ../app/views/profile/widget-avatar.php:11
-msgid ""
-"Die hochgeladene Datei hat falsche Typ. Bitte wählen Sie ein anderes Bild."
-msgstr "The uploaded file has the wrong type. Please select another picture."
-
-#: ../app/views/profile/widget-avatar.php:13
-msgid "Bild hochladen oder löschen."
-msgstr "Upload or delete picture."
-
-#: ../app/views/profile/widget-avatar.php:13
-msgid "Drag & Drop oder Klicken"
-msgstr "Drag & drop or click"
-
-#: ../app/views/profile/widget-avatar.php:23
-msgid "Profilbesuche:"
-msgstr "Visits:"
-
-#: ../app/views/profile/widget-avatar.php:28
-msgid "Zur Rangliste"
-msgstr "To the high score list"
-
-#: ../app/views/profile/widget-avatar.php:30
-msgid "Rang"
-msgstr "Score"
-
-#: ../app/views/api/oauth/authorize.php:4
-#, php-format
-msgid "Die Applikation <strong>%s</strong> möchte auf Ihre Daten zugreifen."
-msgstr "The application <strong>%s</strong> would like to access your data."
-
-#: ../app/views/api/oauth/authorize.php:12
-msgid "Erlauben"
-msgstr "Allow"
-
-#: ../app/views/api/oauth/authorize.php:13
-msgid "Verweigern"
-msgstr "Deny"
-
-#: ../app/views/api/oauth/authorize.php:21
-#, php-format
-msgid "Angemeldet als <strong>%s</strong> (%s)"
-msgstr "Logged in as <strong>%s</strong> (%s)"
-
-#: ../app/views/api/oauth/authorize.php:27
-#, php-format
-msgid ""
-"Sind sie nicht <strong>%s</strong>, so <a href=\"%s\">melden Sie sich bitte "
-"ab</a> und versuchen es erneut."
-msgstr ""
-"You are not <strong>%s</strong>. Please <a href=\"%s\">log out</a> and retry."
-
-#: ../app/views/api/authorizations/index.php:4
-msgid "Sie haben noch keinen Apps Zugriff auf Ihren Account gewährt."
-msgstr "You haven't granted access to your account to any app."
-
-#: ../app/views/api/authorizations/index.php:35
-msgid "App entfernen"
-msgstr "Delete app"
-
-#: ../app/views/api/authorizations/index.php:37
-msgid "Wollen Sie der App wirklich den Zugriff auf Ihre Daten untersagen?"
-msgstr "Do you really want to forbid the app to access your data?"
-
-#: ../app/views/resources/property/_add_edit_form.php:25
-#: ../app/views/resources/admin/properties.php:9
-msgid "Minimale Rechtestufe für Änderungen"
-msgstr "Minimal permission level for modifications"
-
-#: ../app/views/resources/property/_add_edit_form.php:36
-msgid "Globaler Raumadmin"
-msgstr "Global room admin"
-
-#: ../app/views/resources/property/_add_edit_form.php:41
-msgid "Mögliche Werte"
-msgstr "Possible values"
-
-#: ../app/views/resources/property/_add_edit_form.php:46
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:110
-#: ../app/views/resources/admin/properties.php:7
-msgid "Angezeigter Name"
-msgstr "Displayed name"
-
-#: ../app/views/resources/property/_add_edit_form.php:53
-msgid "Diese Eigenschaft kann zur Suche genutzt werden."
-msgstr "This property may be used in the search."
-
-#: ../app/views/resources/property/_add_edit_form.php:58
-msgid "Diese Eigenschaft soll im Info-Icon zu einem Raum angezeigt werden."
-msgstr "This property shall be displayed in the info icon of a room."
-
-#: ../app/views/resources/property/_add_edit_form.php:66
-msgid "Suchkriterium mit Intervall"
-msgstr "Search criteria with interval"
-
-#: ../app/views/resources/search/rooms.php:30
-msgid ""
-"Es wurden keine Räume gefunden, die zu den angegebenen Suchkriterien passen!"
-msgstr "No rooms could be found that match the specified search criteria!"
-
-#: ../app/views/resources/search/rooms.php:35
-msgid ""
-"Wählen Sie Suchkriterien oder ein Element im Ressourcenbaum, um Räume zu "
-"finden."
-msgstr ""
-"Please select search criteria or an element in the resource tree to find "
-"rooms."
-
-#: ../app/views/resources/global_locks/delete.php:8
-msgid "Soll die folgende Sperrung wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following lock?"
-
-#: ../app/views/resources/global_locks/delete.php:14
-#: ../app/views/resources/global_locks/_add_edit_form.php:29
-#: ../app/views/resources/admin/global_locks.php:16
-msgid "Typ der Sperrung"
-msgstr "Lock type"
-
-#: ../app/views/resources/global_locks/_add_edit_form.php:6
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:26
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:24
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:16
-#: ../app/views/admin/holidays/index.php:20
-msgid "Zeitraum"
-msgstr "Period"
-
-#: ../app/views/resources/global_locks/_add_edit_form.php:18
-#: ../app/views/resources/room_request/_add_edit_form.php:18
-#: ../app/views/resources/resource/delete_bookings.php:14
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:33
-msgid "Enddatum"
-msgstr "Final date"
-
-#: ../app/views/resources/room/select_category.php:5
-#: ../app/views/course/room_requests/request_start.php:44
-#: ../app/views/room_management/overview/rooms.php:7
-msgid "Raumkategorie"
-msgstr "Room category"
-
-#: ../app/views/resources/room/select_category.php:7
-msgid "Bitte eine Raumkategorie auswählen:"
-msgstr "Please select a room category:"
-
-#: ../app/views/resources/room/index.php:19
-#: ../app/views/resources/building/index.php:26
-#: ../app/views/resources/location/index.php:5
-msgid "Beschreibung und Hinweise"
-msgstr "Description and notes"
-
-#: ../app/views/resources/room/index.php:31
-#: ../app/views/resources/_common/_room_search_result.php:94
-#, php-format
-msgid "%d Sitzplatz"
-msgid_plural "%d Sitzplätze"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/resources/room/index.php:93
-#: ../app/views/resources/building/index.php:38
-#: ../app/views/resources/location/index.php:17
-#: ../app/views/resources/_common/_room_search_result.php:60
-msgid "Zum Lageplan"
-msgstr "Go to map"
-
-#: ../app/views/resources/room/delete.php:5
-msgid "Soll der folgende Raum wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following room?"
-
-#: ../app/views/resources/room/_add_edit_form.php:12
-msgid "Der Raum befindet sich in folgender Hierarchie:"
-msgstr "The room is located in the following hierarchy:"
-
-#: ../app/views/resources/room/_add_edit_form.php:23
-msgid "Name des Raumes"
-msgstr "Room name"
-
-#: ../app/views/resources/room/_add_edit_form.php:27
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:21
-#: ../app/views/resources/building/_add_edit_form.php:16
-#: ../app/views/resources/location/_add_edit_form.php:15
-#: ../app/views/resources/resource/_add_edit_form.php:20
-msgid "Beschreibungstext"
-msgstr "Descritption text"
-
-#: ../app/views/resources/room/_add_edit_form.php:33
-msgid "Raum ist wünschbar"
-msgstr "Room is requestable"
-
-#: ../app/views/resources/room/_add_edit_form.php:46
-msgid "Raumplan ist öffentlich zugänglich"
-msgstr "Room plan is public"
-
-#: ../app/views/resources/room/_add_edit_form.php:50
-#: ../app/views/resources/building/_add_edit_form.php:41
-#: ../app/views/resources/location/_add_edit_form.php:20
-#: ../app/views/resources/resource/_add_edit_form.php:29
-msgid "Sortierposition"
-msgstr "Sort position"
-
-#: ../app/views/resources/category/show_resources.php:35
-msgid "Es gibt keine Ressourcen in der gewählten Ressourcenkategorie!"
-msgstr "There are no resources in the selected resource category!"
-
-#: ../app/views/resources/category/delete.php:3
-msgid "Soll die folgende Ressourcenkategorie wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following resource category?"
-
-#: ../app/views/resources/category/delete.php:13
-msgid "Zugehörige Klasse"
-msgstr "Associated class"
-
-#: ../app/views/resources/category/delete.php:19
-msgid "Zuweisen von Ressourcen"
-msgstr "Resource assignment"
-
-#: ../app/views/resources/category/delete.php:20
-msgid ""
-"Die zu dieser Kategorie gehörenden Ressourcen müssen einer anderen Kategorie "
-"zugewiesen oder gelöscht werden!"
-msgstr ""
-"The resources associated with this category must either be assigned to "
-"another category or they must be deleted!"
-
-#: ../app/views/resources/category/delete.php:25
-msgid "Ressourcen der folgenden Kategorie zuordnen:"
-msgstr "Assign resources to the following category:"
-
-#: ../app/views/resources/category/delete.php:44
-msgid "Ressourcen unwiderruflich löschen"
-msgstr "Delete resources irrevocably"
-
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:25
-msgid "Name der Datenklasse"
-msgstr "Name of the data class"
-
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:34
-msgid ""
-"Hinweis: Je nach gewählter Datenklasse werden automatisch weitere "
-"Eigenschaften zur Kategorie hinzugefügt."
-msgstr ""
-"Please note: Depending on the selected data class, additional properties "
-"will be added to the category automatically."
-
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:37
-msgid "Icon-Nummer"
-msgstr "Icon number"
-
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:48
-msgid "Wünschbar"
-msgstr "Requestable"
-
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:49
-msgid "Geschützt"
-msgstr "Protected"
-
-#: ../app/views/resources/category/_add_edit_form.php:75
-msgid "Dies ist eine Systemeigenschaft, die nicht gelöscht werden darf!"
-msgstr "This is a system property which must not be deleted!"
-
-#: ../app/views/resources/building/select_category.php:5
-msgid "Gebäudekategorie"
-msgstr "Building category"
-
-#: ../app/views/resources/building/select_category.php:7
-msgid "Bitte eine Gebäudekategorie auswählen:"
-msgstr "Please select a building category:"
-
-#: ../app/views/resources/building/lock.php:5
-#: ../app/views/resources/resource/lock.php:5
-msgid "Bitte Sperrzeiten auswählen"
-msgstr "Please select lock period"
-
-#: ../app/views/resources/building/lock.php:18
-#: ../app/views/resources/resource/lock.php:22
-#: ../app/views/admin/semester/lock.php:40
-msgid "Sperren"
-msgstr "Lock"
-
-#: ../app/views/resources/building/delete.php:3
-msgid "Soll das folgende Gebäude wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following building?"
-
-#: ../app/views/resources/building/_add_edit_form.php:12
-msgid "Name des Gebäudes"
-msgstr "Building name"
-
-#: ../app/views/resources/building/_add_edit_form.php:20
-msgid "Standort / Hierarchie"
-msgstr "Location / Hierarchy"
-
-#: ../app/views/resources/room_group/permissions.php:32
-msgid ""
-"Es sind keine gemeinsamen Rechte für die oben aufgeführten Räume vorhanden."
-msgstr "There are no common permissions for the rooms shown above."
-
-#: ../app/views/resources/room_group/permissions.php:39
-msgid "Gemeinsame Rechte"
-msgstr "Common permissions"
-
-#: ../app/views/resources/room_group/permissions.php:55
-msgid "Berechtigung für alle Räume übernehmen"
-msgstr "Apply permissions for all rooms"
-
-#: ../app/views/resources/room_group/permissions.php:60
-msgid "Spezielle Rechte"
-msgstr "Special permissions"
-
-#: ../app/views/resources/messages/index.php:5
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:3
-msgid "Raumauswahl"
-msgstr "Room selection"
-
-#: ../app/views/resources/messages/index.php:11
-msgid "Auswahl anhand von Suchergebnissen"
-msgstr "Select by search results"
-
-#: ../app/views/resources/messages/index.php:54
-msgid "Auswahl anhand einer individuellen Raumgruppe"
-msgstr "Select by individual room group"
-
-#: ../app/views/resources/messages/index.php:73
-msgid "Empfängerkreis auswählen"
-msgstr "Select circle of recipients"
-
-#: ../app/views/resources/messages/index.php:79
-msgid "Alle Personen mit einer bestimmten Rechtestufe."
-msgstr "All persons with a specific permission level."
-
-#: ../app/views/resources/messages/index.php:86
-msgid "Alle Personen, die von Buchungen im folgenden Zeitraum betroffen sind."
-msgstr "All persons that are affected by bookings in the following time range."
-
-#: ../app/views/resources/messages/index.php:94
-msgid "Auswahl anhand der minimalen Rechtestufe"
-msgstr "Select by minimal permission level"
-
-#: ../app/views/resources/messages/index.php:97
-msgid ""
-"Sende die Rundmail an alle Personen, die mindestens die folgende Rechtestufe "
-"an den ausgewählten Räumen haben:"
-msgstr ""
-"Send the circular mail to all persons that have at least the following "
-"permission level for the selected rooms:"
-
-#: ../app/views/resources/messages/index.php:123
-msgid "Auswahl anhand von Buchungen in einem Zeitraum"
-msgstr "Select by bookings inside a time range"
-
-#: ../app/views/resources/messages/index.php:141
-msgid "Mail verfassen"
-msgstr "Write mail"
-
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:5
-msgid "Eigenschaftsgruppen"
-msgstr "Property groups"
-
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:16
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:38
-msgid ""
-"Die ausgewählten Gruppen werden beim Speichern gelöscht bzw. die "
-"ausgewählten Eigenschaften aus der Gruppe entfernt."
-msgstr ""
-"The selected groups will be deleted on save or the selected properties will "
-"be removed from the group."
-
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:25
-msgid "Alle Gruppen löschen"
-msgstr "Delete all groups"
-
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:48
-#: ../app/views/admin/statusgroups/_group.php:27
-#: ../app/views/admin/statusgroups/deleteGroup.php:5
-#: ../app/views/contact/index.php:16
-msgid "Gruppe löschen"
-msgstr "Delete group"
-
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:68
-#: ../app/views/course/statusgroups/_member.php:67
-msgid "Aus der Gruppe entfernen"
-msgstr "Remove from group"
-
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:89
-msgid "Es sind keine Eigenschaftsgruppen vorhanden!"
-msgstr "No property groups are available!"
-
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:95
-msgid "Ungruppierte Eigenschaften"
-msgstr "Ungrouped properties"
-
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:106
-msgid "Alle Eigenschaften zu einer neuen Gruppe hinzufügen"
-msgstr "Add all properties to a new group"
-
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:112
-msgid "Gruppe zuweisen"
-msgstr "Assign group"
-
-#: ../app/views/resources/admin/property_groups.php:132
-msgid "Zu einer neuen Gruppe hinzufügen"
-msgstr "Add to a new group"
-
-#: ../app/views/resources/admin/categories.php:14
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:70
-msgid "Klassenname"
-msgstr "Class name"
-
-#: ../app/views/resources/admin/categories.php:15
-msgid "System-Kategorie"
-msgstr "System category"
-
-#: ../app/views/resources/admin/categories.php:41
-msgid "Alle Ressourcen anzeigen"
-msgstr "Show all resources"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:12
-msgid "Raumverwaltung aktivieren"
-msgstr "Activate room management system"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:16
-msgid "Anzeigeoptionen"
-msgstr "Display options"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:23
-msgid "Belegungen sind sichtbar für alle Nutzer"
-msgstr "Bookings are visible for every user"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:39
-msgid "URL für Kartendienst"
-msgstr "URL for map service"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:43
-msgid ""
-"Die URL muss zwei Platzhalter enhalten: LATITUDE für die Längenangabe und "
-"LONGITUDE für die Breitenangabe."
-msgstr ""
-"The URL must contain two placeholders: LATITUDE for the latitude and "
-"LONGITUDE for the longitude."
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:46
-msgid ""
-"Ab welcher Uhrzeit sollen Belegungen in der Standardansicht des "
-"Belegungsplans angezeigt werden?"
-msgstr ""
-"From which time shall bookings be displayed in the default view of the "
-"booking plan?"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:52
-msgid ""
-"Bis zu welcher Uhrzeit sollen Belegungen in der Standardansicht des "
-"Belegungsplans angezeigt werden?"
-msgstr ""
-"Until which time shall bookings be displayed in the default view of the "
-"booking plan?"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:66
-msgid "Ressourcenanfragen sind eingeschaltet"
-msgstr "Resource requests are enabled"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:74
-msgid "Ressourceneigenschaften dürfen bei einer Anfrage gewünscht werden"
-msgstr "Resource properties may be requested"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:82
-msgid "Nur konkrete Raumanfragen erlauben"
-msgstr "Allow specific room requests only"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:90
-msgid "Aktuelle Raumanfragen auf der Ãœbersichtsseite anzeigen"
-msgstr "Display current room requests on the overview page"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:93
-msgid ""
-"Ab welchem Prozentwert (für den Anteil an Belegungen) sollen "
-"Einzelbelegungen statt Serienbelegungen durchgeführt werden, wenn es zu "
-"Ãœberschneidungen kommt?"
-msgstr ""
-"From which percentage (share of bookings) shall single bookings instead of "
-"serial bookings be made when overlaps occur?"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:99
-msgid ""
-"Ab welcher Anzahl an Einzelterminen sollen diese zusammengefasst zu einer "
-"Gruppe bearbeitet werden?"
-msgstr "At which amount of single dates shall these be processed in a group?"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:105
-msgid "Buchen von Räumen und Ressourcen"
-msgstr "Booking of rooms and resources"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:107
-msgid ""
-"Wie lange darf die Rüstzeit vor dem Beginn einer Buchung maximal dauern? "
-"(Angabe in Minuten)"
-msgstr ""
-"What is the maximum duration of the preparation time before a booking? (in "
-"minutes)"
-
-#: ../app/views/resources/admin/configuration.php:112
-msgid "Was ist die kürzeste erlaubte Dauer einer Buchung in Minuten?"
-msgstr "What is the shortest allowed duration of a booking in minutes?"
-
-#: ../app/views/resources/admin/booking_log.php:7
-#, php-format
-msgid "%1$s: Alle Buchungen von %2$s"
-msgstr "%1$s: All bookings of %2$s"
-
-#: ../app/views/resources/admin/booking_log.php:13
-#, php-format
-msgid "Alle Buchungen von %s"
-msgstr "All bookings of %s"
-
-#: ../app/views/resources/admin/booking_log.php:20
-#, php-format
-msgid "%1$s: Aktuelle und zukünftige Buchungen von %2$s"
-msgstr "%1$s: Current and future bookings of %2$s"
-
-#: ../app/views/resources/admin/booking_log.php:26
-#, php-format
-msgid "Aktuelle und zukünftige Buchungen von %s"
-msgstr "Current and future bookings of %s"
-
-#: ../app/views/resources/admin/booking_log.php:34
-msgid "Buchungszeiträume"
-msgstr "Booking time ranges"
-
-#: ../app/views/resources/admin/booking_log.php:68
-msgid "Es liegen keine Buchungen vor!"
-msgstr "No bookings available!"
-
-#: ../app/views/resources/admin/booking_log.php:74
-msgid "Nur aktuelle und zukünftige Buchungen anzeigen"
-msgstr "Display only current and future bookings"
-
-#: ../app/views/resources/admin/booking_log.php:88
-msgid "Auch stattgefundene Buchungen anzeigen"
-msgstr "Also display past bookings"
-
-#: ../app/views/resources/admin/separable_rooms.php:18
-msgid "Gebäude auswählen"
-msgstr "Select building"
-
-#: ../app/views/resources/admin/separable_rooms.php:23
-#, php-format
-msgid "%s: Teilbare Räume"
-msgstr "%s: Separable rooms"
-
-#: ../app/views/resources/admin/separable_rooms.php:41
-msgid "Raumteile"
-msgstr "Room parts"
-
-#: ../app/views/resources/admin/separable_rooms.php:50
-msgid "Teilbare Räume löschen"
-msgstr "Delete separable rooms"
-
-#: ../app/views/resources/admin/separable_rooms.php:54
-msgid "Raumteile löschen"
-msgstr "Delete room parts"
-
-#: ../app/views/resources/admin/separable_rooms.php:94
-msgid "Wollen Sie den Raum wirklich entfernen?"
-msgstr "Do you really want to remove the room?"
-
-#: ../app/views/resources/admin/separable_rooms.php:107
-#, php-format
-msgid "%s: Einzelne Räume"
-msgstr "%s: Single rooms"
-
-#: ../app/views/resources/admin/separable_rooms.php:133
-msgid "Raumteil(e) zu teilbarem Raum hinzufügen"
-msgstr "Add room part(s) to separable room"
-
-#: ../app/views/resources/admin/separable_rooms.php:143
-msgid "Name des neuen teilbaren Raumes"
-msgstr "Name of the new separable room"
-
-#: ../app/views/resources/admin/separable_rooms.php:145
-msgid "Neuen teilbaren Raum erzeugen"
-msgstr "Create new separable room"
-
-#: ../app/views/resources/admin/properties.php:10
-msgid "Mögliches Suchkriterium"
-msgstr "Possible search criteria"
-
-#: ../app/views/resources/admin/properties.php:11
-msgid "Verwendung in Kategorien"
-msgstr "Use in categories"
-
-#: ../app/views/resources/admin/properties.php:51
-#, php-format
-msgid "Soll die Eigenschaft \"%s\" wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the property \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/resources/admin/properties.php:66
-msgid "Es sind keine Eigenschaften definiert!"
-msgstr "No properties are defined!"
-
-#: ../app/views/resources/admin/global_locks.php:4
-#, php-format
-msgid "Die Raumverwaltung ist vom %1$s bis zum %2$s gesperrt."
-msgstr "The room management system is locked from %1$s to %2$s."
-
-#: ../app/views/resources/admin/global_locks.php:30
-msgid "Sperrung bearbeiten"
-msgstr "Edit lock"
-
-#: ../app/views/resources/admin/global_locks.php:37
-msgid "Sperrung löschen"
-msgstr "Delete lock"
-
-#: ../app/views/resources/admin/global_locks.php:52
-msgid ""
-"Es sind keine gegenwärtigen und zukünftigen Sperren der Raumverwaltung "
-"hinterlegt."
-msgstr "No current and future locks of the room management system are stored."
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:4
-msgid "Globale Berechtigung"
-msgstr "Global permissions"
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:12
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:171
-msgid ""
-"Die Berechtigung kann zurzeit aufgrund einer globalen Sperrung der "
-"Raumverwaltung nicht genutzt werden!"
-msgstr ""
-"The permission cannot be set due to a global lock of the room management "
-"system!"
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:20
-msgid "Aktivität"
-msgstr "Activity"
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:26
-#, php-format
-msgid "Inaktiv seit mehr als einem Jahr"
-msgid_plural "Inaktiv seit mehr als %d Jahren"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:35
-#, php-format
-msgid "Inaktiv seit mehr als einem Monat"
-msgid_plural "Inaktiv seit mehr als %d Monaten"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:43
-msgid "Gestern zuletzt aktiv."
-msgstr "Last active yesterday."
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:45
-msgid "Vorgestern zuletzt aktiv."
-msgstr "Last active the day before yesterday."
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:48
-#, php-format
-msgid "Inaktiv seit %d Tagen"
-msgstr "Inactive since %d days"
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:53
-msgid "Innerhalb der letzten 24 Stunden zuletzt aktiv gewesen."
-msgstr "Last active in the last 24 hours."
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:64
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:199
-msgid "Liste mit Buchungen anzeigen"
-msgstr "Show list with bookings"
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:79
-msgid "Temporäre Berechtigungen"
-msgstr "Temporary permissions"
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:83
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:154
-msgid "Name der Ressource"
-msgstr "Resource name"
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:84
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:155
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:41
-msgid "Berechtigung"
-msgstr "Permission"
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:102
-msgid ""
-"Die Berechtigung kann aufgrund einer globalen Sperrung der Raumverwaltung "
-"zurzeit nicht genutzt werden!"
-msgstr ""
-"The permission cannot be used at the moment due to a global lock of the room "
-"management system!"
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:123
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:186
-msgid "Berechtigung bearbeiten"
-msgstr "Edit permission"
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:150
-msgid "Dauerhafte Berechtigungen"
-msgstr "Permanent permissions"
-
-#: ../app/views/resources/admin/user_permissions.php:211
-msgid "Es wurde keine Person ausgewählt!"
-msgstr "No person has been selected!"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:8
-#, php-format
-msgid "Anfragenliste (%d Anfrage)"
-msgid_plural "Anfragenliste (%d Anfragen)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:31
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:109
-msgid "Dringlichkeit"
-msgstr "Urgency"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:32
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:110
-msgid "letzte Änderung"
-msgstr "last change"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/overview.php:60
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:304
-msgid "Es sind keine Anfragen vorhanden!"
-msgstr "No requests available!"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:5
-msgid "Bitte wählen Sie einen Raum aus"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:27
-#: ../app/views/resources/room_planning/semester_plan.php:48
-#: ../app/views/resources/room_planning/booking_plan.php:16
-#, php-format
-msgid "%d Sitzplätze"
-msgstr "%d seats"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:64
-#: ../app/views/resources/room_planning/semester_plan.php:85
-#: ../app/views/room_management/planning/semester_plan.php:40
-msgid "Semesterplan"
-msgstr "Semester plan"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:116
-#: ../app/views/resources/resource/booking_plan.php:46
-#: ../app/views/resources/room_planning/semester_plan.php:137
-#: ../app/views/resources/room_planning/booking_plan.php:105
-#: ../app/views/room_management/planning/semester_plan.php:93
-#: ../app/views/room_management/planning/index.php:90
-msgid "Wiederholungstermin"
-msgstr "Repetition date"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:124
-msgid "Im Plan gezeigte Anfragen buchen"
-msgstr "Book the requests that are displayed in the plan"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:136
-msgid "Anfragen"
-msgstr "Requests"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:139
-msgid "Datum/Uhrzeit"
-msgstr "Date/Time"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/planning.php:143
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:105
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:17
-msgid "Gewünschter Raum"
-msgstr "Requested room"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:9
-#: ../app/views/resources/room_request/decline.php:17
-msgid "Informationen zur Anfrage"
-msgstr "Request information"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:14
-#, php-format
-msgid "Anfrage erstellt am %1$s von %2$s"
-msgstr "Request created on %1$s by %2$s"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:24
-#, php-format
-msgid "Letzte Änderung am %1$s von %2$s"
-msgstr "Last changes on %1$s by %2$s"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:54
-msgid "Anzahl Teilnehmende"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:65
-msgid "Angeforderte Belegungszeiten"
-msgstr "Requested booking periods"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:80
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:9
-#, php-format
-msgid "%d Minute"
-msgid_plural "%d Minuten"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:90
-msgid "Gewünschte Raumeigenschaften"
-msgstr "Requested room properties"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:111
-msgid "Kommentar des Anfragenden"
-msgstr "Comment by the requesting person"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:131
-msgid "Auswahl alternative Räume"
-msgstr "Select alternative rooms"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:139
-msgid "Auswahl anhand einer Raumgruppe"
-msgstr "Select by room group"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:166
-msgid "Alle Räume"
-msgstr "All rooms"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:168
-msgid "Alle meine Räume"
-msgstr "All my rooms"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:177
-msgid "Suche anhand der gewünschten Raumeigenschaften"
-msgstr "Search by requested room properties"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:184
-msgid "Benachrichtigung über die Auflösung der Anfrage"
-msgstr "Notification on the resolving of the request"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:192
-msgid "Nur die erstellende Person benachrichtigen."
-msgstr "Only notify the creator."
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:200
-msgid "Die erstellende Person und alle Lehrenden benachrichtigen."
-msgstr "Notify the creator and all lecturers."
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:206
-msgid "Termine zuordnen"
-msgstr "Assign dates"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:258
-msgid "Keine Auswahl"
-msgstr "No selection"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:334
-#: ../app/views/resources/room_request/decline.php:35
-msgid "Vorherige Anfrage"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:341
-msgid "Anfrage trotzdem auflösen"
-msgstr "Resolve request anyway"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:348
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:354
-#: ../app/views/resources/_common/_request_tr.php:136
-msgid "Anfrage bearbeiten"
-msgstr "Edit requests"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:372
-msgid "Terminserien expandieren"
-msgstr "Expand date series"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:376
-msgid "Terminserien zusammenklappen"
-msgstr "Fold date series"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve.php:383
-#: ../app/views/resources/room_request/decline.php:50
-msgid "Nächste Anfrage"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/resources/room_request/resolve_room_tr.php:16
-msgid "Zum Belegungsplan"
-msgstr "Go to booking plan"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/rerequest_booking.php:8
-#: ../app/views/resources/booking/delete.php:6
-msgid "Soll die folgende Buchung wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following booking?"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/rerequest_booking.php:19
-msgid "Löschen und Anfrage erstellen"
-msgstr "Delete and create request"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/delete.php:7
-#: ../app/views/resources/room_request/decline.php:9
-msgid "Soll die folgende Anfrage wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following request?"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/_add_edit_form.php:7
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:108
-msgid "Mehrtägig"
-msgstr "Lasting several days"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/_add_edit_form.php:25
-#: ../app/views/resources/resource/delete_bookings.php:19
-#: ../app/views/course/dates/singledate.php:12
-msgid "Startuhrzeit"
-msgstr "Start time"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/_add_edit_form.php:30
-#: ../app/views/resources/resource/delete_bookings.php:24
-#: ../app/views/course/dates/singledate.php:22
-msgid "Enduhrzeit"
-msgstr "End time"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/_add_edit_form.php:41
-msgid "Anfragetext"
-msgstr "Request text"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/decline.php:13
-msgid "Soll die folgende Anfrage wirklich abgelehnt werden?"
-msgstr "Do you really want to deny the following request?"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/decline.php:27
-msgid "Kommentar zur Ablehnung der Anfrage"
-msgstr "Comment for the denial of the request"
-
-#: ../app/views/resources/room_request/decline.php:46
-msgid "Ablehnen"
-msgstr "Decline"
-
-#: ../app/views/resources/export/select_booking_sources.php:6
-#: ../app/views/resources/export/resource_bookings.php:13
-#: ../app/views/resources/resource/export_bookings.php:13
-msgid "Zeitbereich auswählen"
-msgstr "Select time range"
-
-#: ../app/views/resources/export/select_booking_sources.php:27
-#, php-format
-msgid "%u Raum"
-msgid_plural "%u Räume"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/resources/export/select_booking_sources.php:67
-#, php-format
-msgid "%u Raumgruppe"
-msgid_plural "%u Raumgruppen"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/resources/export/select_booking_sources.php:103
-msgid "Liste mit Buchungen exportieren"
-msgstr "Export booking list"
-
-#: ../app/views/resources/booking/move.php:8
-#: ../app/views/resources/booking/copy.php:10
-msgid "Zielraum auswählen"
-msgstr "Select target room"
-
-#: ../app/views/resources/booking/move.php:9
-msgid "In welchen Raum soll die Buchung verschoben werden?"
-msgstr "In which room shall the booking be moved?"
-
-#: ../app/views/resources/booking/move.php:11
-#: ../app/views/resources/booking/copy.php:13
-msgid "Zielressource auswählen"
-msgstr "Select target resource"
-
-#: ../app/views/resources/booking/move.php:12
-msgid "In welche Ressource soll die Buchung verschoben werden?"
-msgstr "In which resource shall the booking be moved?"
-
-#: ../app/views/resources/booking/move.php:47
-msgid ""
-"Es sind keine Räume verfügbar, in die die Buchung verschoben werden kann!"
-msgstr "No rooms are available in which the booking can be moved!"
-
-#: ../app/views/resources/booking/move.php:51
-msgid ""
-"Es sind keine Ressourcen verfügbar, in die die Buchung verschoben werden "
-"kann!"
-msgstr "No resources are available in which the booking can be moved!"
-
-#: ../app/views/resources/booking/copy.php:11
-msgid "In welchen Raum bzw. welche Räume soll die Buchung kopiert werden?"
-msgstr "In which room(s) shall the booking be copied?"
-
-#: ../app/views/resources/booking/copy.php:14
-msgid "In welche Ressource(n) soll die Buchung kopiert werden?"
-msgstr "In which resource(s) shall the booking be copied?"
-
-#: ../app/views/resources/booking/copy.php:46
-msgid "Es sind keine Räume verfügbar, in die die Buchung kopiert werden kann!"
-msgstr "No rooms are available in which the booking can be copied!"
-
-#: ../app/views/resources/booking/copy.php:48
-msgid ""
-"Es sind keine Ressourcen verfügbar, in die die Buchung kopiert werden kann!"
-msgstr "No resources are available in which the booking can be copied!"
-
-#: ../app/views/resources/booking/add_from_request.php:12
-msgid "Details zur Anfrage"
-msgstr "Request details"
-
-#: ../app/views/resources/booking/add_from_request.php:13
-msgid "Angefragte Zeiträume"
-msgstr "Requested periods"
-
-#: ../app/views/resources/booking/add_from_request.php:20
-msgid "Zu buchende Ressource"
-msgstr "Resource to be booked"
-
-#: ../app/views/resources/booking/add_from_request.php:24
-msgid "Buchungsoptionen"
-msgstr "Booking options"
-
-#: ../app/views/resources/booking/add_from_request.php:35
-msgid "Lehrende über die Buchung benachrichtigen"
-msgstr "Notify lecturers about the booking"
-
-#: ../app/views/resources/booking/add_from_request.php:42
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:142
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:508
-msgid "Interner Kommentar zur Buchung"
-msgstr "Internal comment for the booking"
-
-#: ../app/views/resources/booking/copy_to_semester.php:8
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:131
-msgid "Zielsemester"
-msgstr "Target semester"
-
-#: ../app/views/resources/booking/copy_to_semester.php:10
-msgid "In welches Semester soll die Buchung kopiert werden?"
-msgstr "In which semester shall the booking be copied?"
-
-#: ../app/views/resources/booking/copy_to_semester.php:25
-msgid "In welcher Kalenderwoche soll die Buchung stattfinden?"
-msgstr "In which calendar week shall the booking take place?"
-
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:5
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:475
-#, php-format
-msgid "Letzte Änderung am %s"
-msgstr "Last changes on %s"
-
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:10
-msgid "Gebuchte Ressource"
-msgstr "Booked resource"
-
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:18
-msgid "Zeiträume"
-msgstr "Period"
-
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:29
-msgid "Diese Buchung ist Teil der folgenden Terminserie:"
-msgstr "This booking is a part of the following date series:"
-
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:41
-msgid "Nicht verfügbar"
-msgstr "Not available"
-
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:46
-msgid "Gesperrt für:"
-msgstr "Locked for:"
-
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:49
-msgid "Sperrung vorgenommen von:"
-msgstr "Locked by:"
-
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:55
-msgid "Reserviert für:"
-msgstr "Reserved for:"
-
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:58
-msgid "Reservierung vorgenommen von:"
-msgstr "Reserved by:"
-
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:64
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:455
-msgid "Gebucht von:"
-msgstr "Booked by:"
-
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:84
-#: ../app/views/resources/booking/index.php:117
-msgid "Gebucht für:"
-msgstr "Booked for:"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:15
-msgid "Bitte wählen Sie einen der folgenden Buchungstypen aus:"
-msgstr "Please select one of the following booking types:"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:43
-msgid "Uhrzeit (von - bis)"
-msgstr "Time (from - until)"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:57
-msgid "Datum (von - bis)"
-msgstr "Date (from - until)"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:115
-msgid "Ende der Wiederholung"
-msgstr "Repetition end"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:116
-msgid "Ende des Terminblocks"
-msgstr "End of date block"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:131
-msgid "Enddatum manuell festlegen."
-msgstr "Set end date manually."
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:144
-#, php-format
-msgid "Ende der Vorlesungszeit des Semesters %s"
-msgstr "End of the teaching period of the semester %s"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:172
-msgid "Alle betroffenen Personen über die Sperrbuchung benachrichtigen."
-msgstr "Notify all affected persons about the lock booking."
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:185
-msgid "Alle anderen Teilräume ebenfalls sperren."
-msgstr "Lock all other room parts, too."
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:189
-msgid "Alle anderen Teilräume ebenfalls reservieren."
-msgstr "Reserve all other room parts, too."
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:195
-msgid "Alle anderen Teilräume ebenfalls buchen."
-msgstr "Book all other room parts, too."
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:203
-#: ../app/views/course/dates/singledate.php:31
-#: ../app/views/course/dates/details.php:20
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:8
-msgid "Art des Termins"
-msgstr "Date type"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:213
-msgid "Konvolut"
-msgstr "Bundle"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:217
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:233
-msgid "Terminblock"
-msgstr "Date block"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:223
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:310
-msgid "Wiederholungstermine"
-msgstr "Repetition date"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:240
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:57
-msgid "Jeden Tag"
-msgstr "Every day"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:248
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:64
-msgid "Mo-Fr"
-msgstr "Mo-Fr"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:256
-msgid "Montags"
-msgstr "Mondays"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:264
-msgid "Dienstags"
-msgstr "Tuesdays"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:272
-msgid "Mittwochs"
-msgstr "Wednesdays"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:280
-msgid "Donnerstags"
-msgstr "Thursdays"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:288
-msgid "Freitags"
-msgstr "Fridays"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:296
-msgid "Samstags"
-msgstr "Saturdays"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:304
-msgid "Sonntags"
-msgstr "Sundays"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:317
-msgid "Tägliche Wiederholung"
-msgstr "Daily repetition"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:331
-msgid "jeden zweiten Tag"
-msgstr "every other day"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:337
-msgid "jeden dritten Tag"
-msgstr "every third day"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:343
-msgid "jeden vierten Tag"
-msgstr "every fourth day"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:349
-msgid "jeden fünften Tag"
-msgstr "every fifth day"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:355
-msgid "jeden sechsten Tag"
-msgstr "every sixth day"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:363
-msgid "Wöchentliche Wiederholung"
-msgstr "Weekly repetition"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:389
-msgid "jede vierte Woche"
-msgstr "every fourth week"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:395
-msgid "jede fünfte Woche"
-msgstr "every fifth week"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:403
-msgid "Monatliche Wiederholung"
-msgstr "Monthly repetition"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:433
-msgid "Eine andere nutzende Person auswählen"
-msgstr "Select another user"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:443
-msgid "Die nutzende Person zur Buchung"
-msgstr "The user of the booking"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:484
-msgid "Buchungstext"
-msgstr "Booking text"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:494
-msgid "Interner Kommentar zur Reservierung"
-msgstr "Internal comment for the reservation"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:498
-msgid "Interner Kommentar zur Sperrbuchung"
-msgstr "Internal comment for the lock booking"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:502
-msgid "Interner Kommentar zur geplanten Buchung"
-msgstr "Internal comment for the planned booking"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:515
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:520
-msgid "Vorhandene Buchungen überschreiben"
-msgstr "Overwrite existing bookings"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:527
-msgid "Einzelbuchungen"
-msgstr "Single booking"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:570
-msgid "wiederherstellen"
-msgstr "restore"
-
-#: ../app/views/resources/booking/_add_edit_form.php:585
-msgid "Reservierungen entfernen und buchen"
-msgstr "Remove reservation and create booking"
-
-#: ../app/views/resources/booking/edit.php:5
-msgid "Duplizieren"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:13
-#, php-format
-msgid "In der Raumgruppe %s sind keine Räume vorhanden!"
-msgstr "The room group %s does not contain any room!"
-
-#: ../app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:21
-#, php-format
-msgid "Bitte Räume aus der Raumgruppe %s auswählen"
-msgstr "Please select rooms from the room group %s"
-
-#: ../app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:48
-msgid "Raumgruppe neu wählen"
-msgstr "Reselect room group"
-
-#: ../app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:56
-msgid "Individuelle Raumgruppe"
-msgstr "Individual room group"
-
-#: ../app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:66
-msgid "Art des Belegungsplanes"
-msgstr "Booking plan type"
-
-#: ../app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:72
-msgid "Wochenplan"
-msgstr "Week booking plan"
-
-#: ../app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:78
-msgid "Wochenplan inklusive Wochenende"
-msgstr "Week booking plan including weekends"
-
-#: ../app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:84
-msgid "Tagesplan"
-msgstr "Day booking plan"
-
-#: ../app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:97
-msgid "Weiter zur Raumauswahl"
-msgstr "Advance to room selection"
-
-#: ../app/views/resources/print/clipboard_rooms.php:129
-#, php-format
-msgid "%s: Belegungsplan"
-msgstr "%s: Booking plan"
-
-#: ../app/views/resources/location/select_category.php:5
-msgid "Standortkategorie"
-msgstr "Location category"
-
-#: ../app/views/resources/location/select_category.php:7
-msgid "Bitte eine Standortkategorie auswählen:"
-msgstr "Please select a location category:"
-
-#: ../app/views/resources/location/delete.php:3
-msgid "Soll der folgende Standort wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following location?"
-
-#: ../app/views/resources/location/_add_edit_form.php:11
-msgid "Name des Standortes"
-msgstr "Location name"
-
-#: ../app/views/resources/resource/delete_bookings.php:7
-msgid "Zeitbereich zum Löschen von Buchungen wählen"
-msgstr "Select time range to delete bookings"
-
-#: ../app/views/resources/resource/delete_bookings.php:31
-#: ../app/views/resources/_common/_resource_tr.php:223
-msgid "Buchungen löschen"
-msgstr "Delete bookings"
-
-#: ../app/views/resources/resource/permissions.php:59
-#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:236
-msgid "Teilnehmende aus Veranstaltung hinzufügen"
-msgstr "Add participants from courses"
-
-#: ../app/views/resources/resource/_standard_properties_display_part.php:20
-msgid "Weitere Eigenschaften"
-msgstr "Additional properties"
-
-#: ../app/views/resources/resource/_standard_properties_display_part.php:36
-#: ../app/views/admin/configuration/table-header.php:10
-msgid "Wert"
-msgstr "Value"
-
-#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:29
-#: ../app/views/resources/_common/_permission_table.php:67
-msgid "Rechtestufe"
-msgstr "Permission level"
-
-#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:30
-msgid "Gültig von"
-msgstr "Valid from"
-
-#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:31
-msgid "Gültig bis"
-msgstr "Valid until"
-
-#: ../app/views/resources/resource/temporary_permissions.php:174
-msgid "Neuen Zeitbereich für die ausgewählten Berechtigungen setzen"
-msgstr "Set a new time range for the selected permissions"
-
-#: ../app/views/resources/resource/delete.php:5
-msgid "Soll die folgende Ressource wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the following resource?"
-
-#: ../app/views/resources/resource/_add_edit_form.php:25
-msgid "Elternressource"
-msgstr "Parent resource"
-
-#: ../app/views/resources/resource/files.php:8
-msgid "Zum Hauptordner"
-msgstr "Go to main folder"
-
-#: ../app/views/resources/resource/files.php:31
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:91 ../app/views/file/choose_file.php:79
-msgid "Dieser Ordner ist leer"
-msgstr "This folder is empty"
-
-#: ../app/views/resources/resource/files.php:69 ../app/views/files/flat.php:38
-#: ../app/views/files/index.php:62 ../app/views/files/_flat_tfoot.php:40
-msgid "Soll die Auswahl wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the selection?"
-
-#: ../app/views/resources/room_planning/semester_plan.php:154
-#: ../app/views/resources/room_planning/booking_plan.php:124
-msgid ""
-"Es wurde kein Raum ausgewählt und Sie haben keine Berechtigungen an Räumen!"
-msgstr "No room has been selected and you don't have permissions on rooms!"
-
-#: ../app/views/resources/room_planning/overbooked_rooms.php:7
-msgid "Anzahl Teilnehmende der Veranstaltung"
-msgstr "Amount of participants of the course"
-
-#: ../app/views/resources/room_planning/overbooked_rooms.php:24
-#, php-format
-msgid "%d Teilnehmende"
-msgstr "%d participants"
-
-#: ../app/views/resources/room_planning/overbooked_rooms.php:39
-#: ../app/views/resources/_common/_resource_tr.php:260
-msgid "Belegungsplan anzeigen"
-msgstr "Display booking plan"
-
-#: ../app/views/resources/room_planning/overbooked_rooms.php:53
-msgid "Es liegen keine überbuchten Räume vor."
-msgstr "There are no overbooked rooms available."
-
-#: ../app/views/resources/room_planning/booking_plan.php:24
-#: ../app/views/room_management/planning/index.php:29
-msgid "Vorlesungswoche"
-msgstr "Week of lecture"
-
-#: ../app/views/resources/_common/building.php:22
-msgid "Verantwortliche Person"
-msgstr "Responsible person"
-
-#: ../app/views/resources/_common/building.php:30
-msgid "Das Gebäude ist behindertengerecht ausgestattet."
-msgstr "The building is accessible."
-
-#: ../app/views/resources/_common/_room_tr.php:45
-msgid "Anfragen auflösen"
-msgstr "Resolve requests"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_resource_tr.php:209
-msgid "Buchen"
-msgstr "Book"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_resource_tr.php:239
-#: ../app/views/course/dates/_date_row.php:61
-msgid "Dateien anzeigen"
-msgstr "Show files"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_room_search_result.php:16
-msgid "Raumdetails anzeigen"
-msgstr "Show room details"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_room_search_result.php:68
-msgid "Zur Raumgruppe hinzufügen"
-msgstr "Add to room group"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:19
-msgid "Gewünschte Ressource"
-msgstr "Requested resource"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:26
-msgid "Es wurde kein spezifischer Raum gewünscht."
-msgstr "No specific room has been requested."
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:28
-msgid "Es wurde keine spezifische Ressource gewünscht."
-msgstr "No specific resource has been requested."
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:35
-msgid ""
-"Die Anfrage ist unvollständig, und kann so nicht dauerhaft gespeichert "
-"werden!"
-msgstr "The request is incomplete and can therefore not be saved permanently!"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:37
-msgid "Die Anfrage ist neu."
-msgstr "The request is new."
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:51
-msgid "Letzte Änderung am"
-msgstr "Last changes on"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:53
-msgid "Letzte Änderung von"
-msgstr "Last changes by"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:64
-msgid "Gewünschte Zahl an Sitzplätzen"
-msgstr "Requested amount of seats"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:68
-#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:50
-msgid "Gewünschter Raumtyp"
-msgstr "Requested room type"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:85
-msgid "Bearbeitung durch"
-msgstr "Processing by"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:93
-#: ../app/views/module/module/modul.php:220
-#: ../app/views/course/room_requests/_request_edit_header.php:18
-#: ../app/views/course/room_requests/index.php:20
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:82
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:83
-msgid "Bearbeitungsstatus"
-msgstr "Processing status"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:96
-msgid "Nachricht an die Administration"
-msgstr "Message to the administration"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_info.php:100
-msgid "Nachricht der Adminstration"
-msgstr "Message from the administration"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_tr.php:7
-msgid "Markierung ändern"
-msgstr "Change marking"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_tr.php:63
-#, php-format
-msgid "vom %1$s bis %2$s"
-msgstr "from %1$s until %2$s"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_tr.php:69
-#, php-format
-msgid "am %1$s von %2$s bis %3$s"
-msgstr "on %1$s from %2$s to %3$s"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_request_tr.php:153
-msgid "Profil anzeigen"
-msgstr "Show profile"
-
-#: ../app/views/resources/_common/_permission_table.php:176
-#, php-format
-msgid "Es sind keine besonderen Rechte für %s vorhanden."
-msgstr "No special permissions available for %s."
-
-#: ../app/views/resources/_common/_permission_table.php:180
-msgid "Es sind keine besonderen Rechte vorhanden."
-msgstr "No special permissions available."
-
-#: ../app/views/score/index.php:4
-msgid "Ihre Punkte:"
-msgstr "Your score:"
-
-#: ../app/views/score/index.php:8
-msgid "Stud.IP-Rangliste"
-msgstr "Stud.IP high score list"
-
-#: ../app/views/score/index.php:21
-msgid "Platz"
-msgstr "Ranking"
-
-#: ../app/views/score/index.php:55
-#, php-format
-msgid "Eine persönliche Ankündigung"
-msgid_plural "%s persönliche Ankündigungen"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/score/index.php:67
-#, php-format
-msgid "Eine Umfrage"
-msgid_plural "%s Umfragen"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/score/index.php:79
-#, php-format
-msgid "Ein Termin"
-msgid_plural "%s Termine"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/score/index.php:99
-msgid "Ihren Wert von der Liste löschen"
-msgstr "Remove your score from the high score list"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:49
-msgid "Titel der Ankündigung"
-msgstr "Header of announcement"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:63
-msgid "Geben Sie hier den Ankündigungstext ein"
-msgstr "Enter announcement"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:64
-msgid "Inhalt der Ankündigung"
-msgstr "Content of announcement"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:70
-msgid "Veröffentlichungsdatum"
-msgstr "Release date"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:77 ../app/views/news/admin_news.php:89
-msgid "Einstelldatum"
-msgstr "Creation date"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:93
-msgid "Laufzeit in Tagen"
-msgstr "Duration in days"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:98
-msgid "Laufzeit"
-msgstr "Duration"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:109
-msgid "Kommentare zulassen"
-msgstr "Accept comments"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:116
-msgid "Kommentare zu dieser Ankündigung"
-msgstr "Comments"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:128
-msgid "Markierte Kommentare löschen"
-msgstr "Delete selected comments"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:140
-msgid "In weiteren Bereichen anzeigen"
-msgstr "Show in other areas"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:149
-msgid "Suchvorlage auswählen"
-msgstr "Select search template"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:152
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:20
-msgid "Vorauswahl bestimmter Bereiche, alternativ zur Suche"
-msgstr "Pre-select areas"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:154
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:21
-msgid "--- Suchvorlagen ---"
-msgstr "--- Search templates ---"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:164
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:28
-msgid "Vorauswahl anwenden"
-msgstr "Use pre-selection"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:171
-msgid "Freitextsuche"
-msgstr "Free text search"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:188
-msgid "Gefundene Bereiche, die der Ankündigung hinzugefügt werden können"
-msgstr "Add areas to this announcement"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:212
-msgid "In den Suchergebnissen markierte Bereiche der Ankündigung hinzufügen"
-msgstr "Add marked areas to this announcement"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:218
-msgid ""
-"Bei den bereits ausgewählten Bereichen die markierten Bereiche entfernen"
-msgstr "Delete the selected areas from the already selected areas"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:231
-msgid "Keine Bereiche ausgewählt"
-msgstr "No areas selected"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:233
-msgid "1 Bereich ausgewählt"
-msgstr "1 area selected"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:235
-#, php-format
-msgid "%s Bereiche ausgewählt"
-msgstr "%s areas in which the announcement is shown"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:239
-msgid "Bereiche, in denen die Ankündigung angezeigt wird"
-msgstr "Announcement will be shown in these areas"
-
-#: ../app/views/news/edit_news.php:266
-#: ../app/views/course/ilias_interface/edit_object_assignment.php:28
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:128
-#: ../app/views/course/ilias_interface/edit_moduletitle.php:9
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_groups.php:30
-#: ../app/views/course/ilias_interface/view_object.php:20
-#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:27
-#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:42
-#: ../app/views/course/statusgroups/groupinfo.php:99
-#: ../app/views/admin/role/assign_role_institutes.php:34
-#: ../app/views/tour/import.php:47
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/view_object.php:9
-msgid "Schließen"
-msgstr "Close"
-
-#: ../app/views/news/display.php:53
-msgid ""
-"Es sind keine aktuellen Ankündigungen vorhanden. Um neue Ankündigungen zu "
-"erstellen, klicken Sie rechts auf das Plus-Zeichen."
-msgstr ""
-"No new announcements. To create a new announcement, click the plus sign."
-
-#: ../app/views/news/display.php:57 ../app/views/news/display.php:63
-#, php-format
-msgid "Abgelaufene und unveröffentlichte Ankündigungen anzeigen (%s)"
-msgstr "Show expired and unpublished announcements (%s)"
-
-#: ../app/views/news/display.php:67
-msgid "Abgelaufene und unveröffentlichte Ankündigungen ausblenden"
-msgstr "Show expired and unpublished announcements"
-
-#: ../app/views/news/_comments.php:18
-msgid "Kommentieren"
-msgstr "Comment"
-
-#: ../app/views/news/_comments.php:23
-msgid "Geben Sie hier Ihren Kommentar ein!"
-msgstr "Enter your comment here!"
-
-#: ../app/views/news/_comments.php:34
-#, php-format
-msgid "Kommentare lesen (%s) / Kommentar schreiben"
-msgstr "Read comment (%s) / write comment"
-
-#: ../app/views/news/admin_news.php:41
-msgid "Anzeige von"
-msgstr "Display from"
-
-#: ../app/views/news/admin_news.php:43
-msgid "Ankündigungen anzeigen, die ab diesem Datum sichtbar sind"
-msgstr "Show announcements visible from"
-
-#: ../app/views/news/admin_news.php:48
-msgid "Anzeige bis"
-msgstr "Display until"
-
-#: ../app/views/news/admin_news.php:50
-msgid "Ankündigungen anzeigen, die vor diesem Datum sichtbar sind"
-msgstr "Show announcements visible before"
-
-#: ../app/views/news/admin_news.php:55
-msgid "Filter anwenden"
-msgstr "Use filter"
-
-#: ../app/views/news/admin_news.php:55
-msgid "Liste mit Suchbegriff und/oder Zeitraum filtern"
-msgstr "Results filtered by search and/or filter"
-
-#: ../app/views/news/admin_news.php:103
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:156
-#: ../app/views/course/timesrooms/_irregularEvents.php:112
-#: ../app/views/course/dates/create_folders.php:15
-#: ../app/views/admin/courses/additional_inputs.php:9
-#: ../app/views/admin/courses/additional_inputs.php:11
-#: ../app/views/admin/courses/additional_inputs.php:17
-#: ../app/views/admin/courses/additional_inputs.php:19
-#: ../app/views/admin/courses/additional_inputs.php:22
-#: ../app/views/admin/courses/additional_inputs.php:24
-msgid "Alle auswählen"
-msgstr "Select all"
-
-#: ../app/views/news/admin_news.php:114
-msgid "Diese Ankündigung zum Entfernen vormerken"
-msgstr "Mark announcements for deleting"
-
-#: ../app/views/news/admin_news.php:132
-msgid "Kopieren, um neue Ankündigung zu erstellen"
-msgstr "Copy to create new announcement"
-
-#: ../app/views/news/admin_news.php:139
-msgid "Ankündigung aus diesem Bereich entfernen"
-msgstr "Delete announcement in this area"
-
-#: ../app/views/news/admin_news.php:145
-msgid "Ankündigung löschen"
-msgstr "Delete announcement"
-
-#: ../app/views/news/admin_news.php:158
-msgid "Alle markierten Ankündigungen entfernen"
-msgstr "Delete selected announcement"
-
-#: ../app/views/news/admin_news.php:166
-msgid "Keine Ankündigungen vorhanden."
-msgstr "No announcements."
-
-#: ../app/views/news/_actions.php:13
-msgid "Aufrufe"
-msgstr "Views"
-
-#: ../app/views/news/_actions.php:26
-#, php-format
-msgid "%s neue(r) Kommentar(e)"
-msgstr "%s new comment(s)"
-
-#: ../app/views/news/_actions.php:29
-#, php-format
-msgid "%s Kommentare"
-msgstr "%s comments"
-
-#: ../app/views/news/rss_config.php:4
-msgid "RSS Export aktivieren"
-msgstr "Activate RSS feeds"
-
-#: ../app/views/news/rss_config.php:6
-msgid "RSS Export deaktivieren"
-msgstr "Deactivate RSS feed"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/details_fachbereich.php:15
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/index.php:30
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/details.php:17
-msgid "Fach bearbeiten"
-msgstr "Edit subject"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/index.php:5
-msgid "Fächer mit verwendeten Abschlüssen"
-msgstr "Fields of study with used final degrees"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/index.php:6
-#, php-format
-msgid "%s Fach"
-msgid_plural "%s Fächer"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/index.php:35
-msgid "Fach löschen"
-msgstr "Delete field of study"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/index.php:38
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich das Fach \"%s\" löschen?"
-msgstr "Really delete field \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/index.php:42
-msgid "Fach kann nicht glöscht werden"
-msgstr "Subject cannot be delete"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:17
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/kategorie.php:22
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:12
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/index.php:12
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/stgteilbezeichnung.php:16
-msgid "Kurzname"
-msgstr "Short name"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:57
-msgid "Bitte mindestens eine verantwortliche Einrichtung hinzufügen."
-msgstr "Please add at least one responsible Institute."
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:59
-#: ../app/views/module/module/modul.php:303
-msgid "Es wurde noch keine verantwortliche Einrichtung angegeben."
-msgstr "No responsible institute has been added yet."
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:84
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:35
-msgid "Zusätzliche Angaben"
-msgstr "Additional information"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:94
-msgid ""
-"Hier können zusätzlich Schlagworte angegeben werden, die in der Suche "
-"berücksichtigt werden."
-msgstr "Additional keywords which are used in the search can be entered here."
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:101
-msgid "Fach anlegen"
-msgstr "Add field of study"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:105
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/kategorie.php:50
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:42
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:465
-#: ../app/views/module/module/modul.php:685
-#: ../app/views/module/module/lvgruppe.php:24
-#: ../app/views/course/studygroup/edit.php:16
-#: ../app/views/course/studygroup/edit.php:51
-#: ../app/views/settings/messaging.php:119
-#: ../app/views/settings/account/index.php:158
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:103
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:157
-#: ../app/views/settings/studies/institute.php:54
-#: ../app/views/settings/studies/institute.php:98
-#: ../app/views/settings/notification.php:95
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:49
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:84
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:112
-#: ../app/views/settings/calendar.php:157 ../app/views/settings/password.php:27
-#: ../app/views/settings/details.php:107
-#: ../app/views/admin/specification/edit.php:75
-#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:62
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:198
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/lvgruppe.php:23
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitt.php:28
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modul_zuordnung.php:33
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modulteil_semester.php:52
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:141
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/stgteilbezeichnung.php:35
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:100
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:344
-msgid "Änderungen übernehmen"
-msgstr "Accept changes"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/fach.php:108
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/kategorie.php:56
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:45
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:476
-#: ../app/views/module/module/modul.php:692
-#: ../app/views/module/module/lvgruppe.php:26
-#: ../app/views/admin/courseplanning/weekday.php:10
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/lvgruppe.php:25
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitt.php:30
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modul_zuordnung.php:38
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modulteil_semester.php:54
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:144
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/stgteilbezeichnung.php:41
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:103
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:350
-msgid "zurück zur Übersicht"
-msgstr "back to overview"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/faecher/details.php:16
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/index.php:31
-msgid "Abschluss bearbeiten"
-msgstr "Edit degree"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/kategorie.php:46
-msgid "Abschluss-Kategorie anlegen"
-msgstr "Add degree category"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/index.php:14
-#: ../app/views/course/topics/index.php:50
-msgid "Materialien"
-msgstr "Materials"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/index.php:43
-msgid "Abschluss-Kategorie bearbeiten"
-msgstr "Edit category of degree"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/index.php:48
-msgid "Abschluss-Kategorie löschen"
-msgstr "Delete category of degree"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/index.php:51
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich die Abschluss-Kategorie \"%s\" löschen?"
-msgstr "Confirm deletion of \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/index.php:55
-msgid "Löschen nicht möglich"
-msgstr "Deleting impossible"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/kategorien/index.php:69
-msgid "Es wurden noch keine Abschluss-Kategorien angelegt."
-msgstr "No category created."
-
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/index.php:5
-msgid "Abschlüsse mit verwendeten Fächern"
-msgstr "Degrees with used fields of study"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/index.php:6
-#, php-format
-msgid "%s Abschluss"
-msgid_plural "%s Abschlüsse"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/index.php:36
-msgid "Abschluss löschen"
-msgstr "Delete degree"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/index.php:40
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich den Abschluss \"%s\" löschen?"
-msgstr "Confirm deletion of degree \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/index.php:46
-msgid "Abschluss kann nicht glöscht werden"
-msgstr "Degree cannot be deleted"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:20
-msgid "Abschluss-Kategorie wählen"
-msgstr "Select degree category"
-
-#: ../app/views/fachabschluss/abschluesse/abschluss.php:38
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:96
-msgid "Abschluss anlegen"
-msgstr "Set up degree"
-
-#: ../app/views/web_migrate/history.php:8
-msgid ""
-"Die markierten Anpassungen werden beim Klick auf \"Starten\" zurückgesetzt:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/web_migrate/history.php:10
-msgid "Diese Anpassungen wurden im System bereits ausgeführt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/web_migrate/history.php:49
-#: ../app/views/web_migrate/index.php:58
-#: ../app/views/admin/plugin/manifest.php:22
-msgid "keine Beschreibung vorhanden"
-msgstr "no description available"
-
-#: ../app/views/web_migrate/history.php:61
-#: ../app/views/web_migrate/index.php:71
-#, php-format
-msgid "Die Migration wurde %s von %s bereits angestossen und läuft noch."
-msgstr "Migration %s of %s has already been started and is still running."
-
-#: ../app/views/web_migrate/history.php:66
-#: ../app/views/web_migrate/index.php:76
-#, php-format
-msgid ""
-"Sollte während der Migration ein Fehler aufgetreten sein, so können Sie "
-"diese Sperre durch den unten stehenden Link oder das Löschen der Datei <em>"
-"%s</em> auflösen."
-msgstr ""
-"Any migration errors can be reset by clicking the link or deleting the file "
-"<em>%s</em>."
-
-#: ../app/views/web_migrate/history.php:72
-#: ../app/views/web_migrate/index.php:82
-msgid "Sperre aufheben"
-msgstr "Unlock"
-
-#: ../app/views/web_migrate/index.php:2
-msgid "Ihr System befindet sich auf dem aktuellen Stand."
-msgstr "Your system is up-to-date."
-
-#: ../app/views/web_migrate/index.php:17
-msgid ""
-"Die markierten Anpassungen werden beim Klick auf \"Starten\" ausgeführt:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/web_migrate/index.php:19
-msgid ""
-"Die hier aufgeführten Anpassungen werden beim Klick auf \"Starten\" "
-"ausgeführt:"
-msgstr "The following modifications will be made after the click on \"start\":"
-
-#: ../app/views/studygroup/browse.php:6
-msgid "gegründet"
-msgstr "created"
-
-#: ../app/views/studygroup/browse.php:8
-msgid "GründerIn"
-msgstr "Founder"
-
-#: ../app/views/studygroup/browse.php:9 ../app/views/calendar/group/week.php:49
-#: ../app/views/calendar/group/day.php:45
-msgid "Mitglied"
-msgstr "Member"
-
-#: ../app/views/studygroup/browse.php:16
-#, php-format
-msgid "%u Studiengruppe"
-msgid_plural "%u Studiengruppen"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/studygroup/browse.php:27
-msgid "Klicken, um die Sortierung zu ändern"
-msgstr "Click here to change ordering"
-
-#: ../app/views/studygroup/browse.php:54
-msgid "Mitgliedschaft muss beantragt werden"
-msgstr "You must apply for membership"
-
-#: ../app/views/studygroup/browse.php:77
-msgid "Sie sind Mitglied in dieser Gruppe"
-msgstr "You are a member of this group"
-
-#: ../app/views/tfa/setup.php:5
-msgid "Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten"
-msgstr "Setup two-factor authentication"
-
-#: ../app/views/tfa/setup.php:8
-msgid ""
-"Mittels Zwei-Faktor-Authentifizierung können Sie Ihr Konto schützen, indem "
-"bei jedem Login ein Token von Ihnen eingegeben werden muss."
-msgstr ""
-"Using two-factor authentication you can protect your account by entering a "
-"token on each login."
-
-#: ../app/views/tfa/setup.php:10
-msgid ""
-"Dieses Token erhalten Sie entweder per E-Mail oder können es über eine "
-"geeignete Authenticator-App erzeugen lassen."
-msgstr ""
-"You get that token either via E-Mail or by using an appropriate "
-"authenticator app."
-
-#: ../app/views/tfa/setup.php:21 ../app/views/tfa/index.php:3
-msgid "Authenticator-App"
-msgstr "Authenticator app"
-
-#: ../app/views/tfa/index.php:2
-msgid "Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiviert"
-msgstr "Two-factor authentication is activated"
-
-#: ../app/views/tfa/index.php:6
-msgid "Aufheben"
-msgstr "Revoke"
-
-#: ../app/views/module/module/diff.php:61
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/diff.php:52
-#, php-format
-msgid "Vergleich von %s mit %s"
-msgstr "Compare %s with %s"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:20
-msgid "Nummerierung und Bezeichnung"
-msgstr "Numbering and description"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:60
-msgid "Lern-/Lehrform"
-msgstr "Form of learning/teaching"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:89
-msgid "Zusätzliche Bezeichnung"
-msgstr "Additional description"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:94
-msgid "Modulteil-ID aus Fremdsystem"
-msgstr "Module component ID from external system"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:110
-msgid "Häufigkeit"
-msgstr "Frequency"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:133
-#: ../app/views/module/module/modul.php:365
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:219
-msgid "Lehrsprachen"
-msgstr "Language of instruction"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:138
-#: ../app/views/module/module/modul.php:370
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:224
-msgid "Geben Sie die Lehrsprachen an."
-msgstr "Please enter the language of instruction."
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:146
-#: ../app/views/module/module/modul.php:377
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:231
-msgid "Sprache entfernen"
-msgstr "Remove language"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:153
-#: ../app/views/module/module/modul.php:383
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:237
-msgid ""
-"Die Reihenfolge der Sprachen kann durch Anklicken und Ziehen geändert werden."
-msgstr "The order of the languages can be changed by drag and drop."
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:165
-#: ../app/views/module/module/modul.php:395
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:249
-msgid "Es wurden noch keine Sprachen angegeben."
-msgstr "No languages have been specified."
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:173
-msgid "Kapazität/Teilnahmezahl Modulteil"
-msgstr "Module component's capacity/number of participants"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:177
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:188
-#: ../app/views/module/module/modul.php:418
-#: ../app/views/module/module/modul.php:426
-msgid "Teilnahmezahl"
-msgstr "Amount of participants"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:208
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:219
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:268
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:288
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:308
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:326
-#: ../app/views/module/module/modul.php:32
-#: ../app/views/module/module/modul.php:406
-#: ../app/views/module/module/modul.php:443
-#: ../app/views/module/module/modul.php:541
-#: ../app/views/module/module/modul.php:559
-#: ../app/views/module/module/modul.php:640
-#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:54
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:593
-msgid "keine Angabe"
-msgstr "no entry"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:213
-#: ../app/views/module/module/modul.php:439
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitt.php:14
-msgid "Kreditpunkte"
-msgstr "Credit points"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:230
-msgid "Teilnahmevoraussetzung Modulteil"
-msgstr "Module component requirements"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:232
-#: ../app/views/module/module/modul.php:475
-msgid "Teilnahmevoraussetzung"
-msgstr "Prerequesite"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:243
-msgid "Kommentar Modulteil"
-msgstr "Module component comment"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:259
-#: ../app/views/module/module/modul.php:534
-msgid "Workload"
-msgstr "Workload"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:261
-msgid "Workload (Präsenzzeit)"
-msgstr "Workload (compulsory attendance)"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:281
-msgid "Workload ( Vor-/Nachbereitung)"
-msgstr "Workload (preparation / homework etc.)"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:301
-msgid "Workload (Modulteil selbstgestaltete Arbeitszeit)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:321
-msgid "Workload (Modulteil Prüfung)"
-msgstr "Work load (exam component)"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:342
-msgid "Prüfung/Note"
-msgstr "Exam/grade"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:353
-msgid "Prüfungsleistung Modulteil"
-msgstr "Examination of module component"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:362
-msgid "Anteil an Modulnote"
-msgstr "Module grade share"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:370
-msgid "Ausgleichbar bei Minderleistung"
-msgstr "Compensable at underperformance"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:386
-msgid "Dieser Modulteil <strong>ist ausgleichbar</strong> bei Minderleistung."
-msgstr ""
-"This module component is <strong>compensable</strong> at underperformance."
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:388
-msgid ""
-"Dieser Modulteil ist <strong>nicht ausgleichbar</strong> bei Minderleistung."
-msgstr ""
-"This module component is <strong>not compensable</strong> at "
-"underperformance."
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:413
-msgid "Es besteht <strong>Anwesenheitspflicht</strong>."
-msgstr "<strong>Compulsory attendance</strong>."
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:415
-msgid "Es besteht <strong>keine Anwesenheitspflicht</strong>."
-msgstr "<strong>No compulsory attendance</strong>."
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:463
-#: ../app/views/module/module/module.php:82
-#: ../app/views/module/module/module.php:83
-msgid "Modulteil anlegen"
-msgstr "Add module component"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:470
-#: ../app/views/module/module/modul.php:688
-msgid "Deskriptor löschen"
-msgstr "Delete descriptor"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:470
-#: ../app/views/module/module/modul.php:688
-#, php-format
-msgid "Soll der Deskriptor in der Ausgabesprache %s gelöscht werden?"
-msgstr ""
-"Do you really want to delete the descriptor in the original language %s?"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil.php:481
-#: ../app/views/module/module/modul.php:697
-msgid "Originalfassung anzeigen"
-msgstr "Original version"
-
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:6
-msgid ""
-"Das Modul kann nicht kopiert werden, da die aktuellste Version unbegrenzt "
-"gültig ist. Setzen Sie erst ein Endsemester für die aktuellste Version."
-msgstr ""
-"The module cannot be copied since the most current version is valid "
-"unlimitedly. Set an end semester first for the current version."
-
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:12
-#: ../app/views/module/module/module.php:89
-#: ../app/views/module/module/module.php:90
-msgid "Modul bearbeiten"
-msgstr "Edit module"
-
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:13
-msgid "Aktuellste Version bearbeiten"
-msgstr "Edit most current version"
-
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:26
-#, php-format
-msgid ""
-"Wollen Sie wirklich das Modul \"%s\" und alle zugehörigen Modulteile "
-"kopieren?"
-msgstr "Really copy module \"%s\" and all attached module parts?"
-
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:35
-msgid "Das Modul ist in seiner aktuellsten Version gültig von:"
-msgstr "In its most current version the module is valid from:"
-
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:41
-msgid "Bis:"
-msgstr "Until:"
-
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:52
-msgid "Neues Startsemester:"
-msgstr "New start semester:"
-
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:58
-msgid "Gültig bis:"
-msgstr "Valid until:"
-
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:78
-msgid "Zuordnungen zu Studiengängen mit übernehmen"
-msgstr "Copy assignments to courses of study"
-
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:80
-#: ../app/views/module/module/assignments.php:2
-msgid "Verwendet in Studiengängen"
-msgstr "Used in course of study"
-
-#: ../app/views/module/module/copy_form.php:83
-msgid "Zuordnungen anzeigen"
-msgstr "Show assignments"
-
-#: ../app/views/module/module/approve.php:9
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/approve.php:7
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/approve.php:7
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/approve.php:32
-msgid "Genehmigen"
-msgstr "Approve"
-
-#: ../app/views/module/module/diff_select.php:3
-msgid "Vergleich mit folgendem Modul:"
-msgstr "Compare with the following module:"
-
-#: ../app/views/module/module/diff_select.php:20
-msgid "Dieses Modul ist eine Novellierung des Moduls:"
-msgstr "This module is a revision of module:"
-
-#: ../app/views/module/module/diff_select.php:26
-msgid "Dieses Modul ist eine Variante von:"
-msgstr "This module is a variant of:"
-
-#: ../app/views/module/module/diff_select.php:33
-msgid "Folgende Module sind Varianten dieses Moduls:"
-msgstr "The following modules are variations of this module:"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:35
-#: ../app/views/admin/api/permissions.php:9
-msgid "Quelle"
-msgstr "Resource"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:37
-msgid "Dieses Modul hat keine Vorlage."
-msgstr "This module has no template."
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:39
-#, php-format
-msgid ""
-"Dieses Modul ist eine Novellierung des Moduls <strong><em>%s</em></strong>."
-msgstr "This module is a revision of module <strong><em>%s</em></strong>."
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:43
-msgid "Modul-ID Fremdsystem"
-msgstr "Module ID in the external system"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:54
-msgid "Ist Variante von"
-msgstr "Is a variant of"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:67
-#: ../app/views/module/module/modul.php:92
-msgid "Dieses Modul ist nicht die Variante eines anderen Moduls."
-msgstr "This module is not a variant of another module."
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:76
-#: ../app/views/module/module/modul.php:281
-msgid " entfernen"
-msgstr " remove"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:108
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:16
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:61
-msgid "-- Semester wählen --"
-msgstr "-- Select semester --"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:142
-msgid "Das Endsemester wird nur angegeben, wenn das Modul abgeschlossen ist."
-msgstr "The end semester is only provided when the module is finished."
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:148
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:54
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:101
-msgid "TT.MM.JJJJ"
-msgstr "dd.mm.yyyy"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:182
-msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:192
-#, php-format
-msgid "von Semester: %s bis Semester: %s"
-msgstr "from semester: %s until semester: %s"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:193
-msgid "unbekanntes Semester"
-msgstr "unknown semester"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:198
-#, php-format
-msgid "Beschlussdatum: %s"
-msgstr "Decision date: %s"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:205
-#, php-format
-msgid "Fassung: %s. %s"
-msgstr "Version: %s. %s"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:269
-msgid "Bitte geben Sie eine verantwortliche Einrichtung an."
-msgstr "Please specify a responsible institute."
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:320
-msgid "Geben Sie gegebenenfalls beteiligte Einrichtungen an."
-msgstr "Please specify participating institutes, if any."
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:340
-msgid ""
-"Die Reihenfolge der beteiligten Einrichtungen kann durch Anklicken und "
-"Ziehen geändert werden."
-msgstr ""
-"The order of participating institutes can be modified by drag and drop."
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:359
-msgid "Es wurden noch keine weiteren beteiligten Einrichtungen angegeben."
-msgstr "No further participating institutes were specified."
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:402
-msgid "Dauer (Semester)"
-msgstr "Duration (in semesters)"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:409
-msgid "Turnus/Angebotsrhythmus"
-msgstr "Frequency"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:414
-msgid "Kapazität/Teilnahmezahl"
-msgstr "Capacity / amount of participants"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:467
-msgid ""
-"Gegebenenfalls weitere Namen von verantwortlichen Personen, die keinen "
-"Account in Stud.IP haben. Oder allgemeine Angaben zur Verantwortlichkeit."
-msgstr ""
-"Further names of responsible persons (if any) which don't have an account in "
-"Stud.IP. Alternatively you can provide general information regarding "
-"responsibility."
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:473
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:296
-msgid "Inhalte und Informationen"
-msgstr "Content and information"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:536
-msgid "Stunden (selbstgestaltete Arbeitszeit)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:554
-msgid "Stunden (Prüfung)"
-msgstr "Hours (exam)"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:603
-msgid "Leistung/Prüfungsform"
-msgstr "Type of examination"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:622
-msgid "Kommentar Note"
-msgstr "Grade comment"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:643
-msgid "Ersatztext"
-msgstr "Replacement text"
-
-#: ../app/views/module/module/modul.php:681
-msgid "Modul anlegen"
-msgstr "Create new module"
-
-#: ../app/views/module/module/index.php:11
-#: ../app/views/module/institute/details.php:7
-msgid "Fassung"
-msgstr "Version"
-
-#: ../app/views/module/module/index.php:14
-#: ../app/views/module/institute/details.php:10
-msgid "Ausgabesprachen"
-msgstr "Output languages"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil_lvg.php:19
-#: ../app/views/module/module/modulteil_lvg.php:20
-#: ../app/views/module/module/modulteil_lvg.php:23
-msgid "LV-Gruppe bearbeiten"
-msgstr "Edit course group"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil_lvg.php:30
-#: ../app/views/module/module/modulteil_lvg.php:31
-msgid "Zuordnung der LV-Gruppe löschen"
-msgstr "Delete assignment of course group"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil_lvg.php:35
-#, php-format
-msgid ""
-"Wollen Sie wirklich die Lehrveranstaltungsgruppe \"%s\" vom Modulteil \"%s\" "
-"entfernen?"
-msgstr "Really delete \"%s\" from \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil_lvg.php:55
-msgid "LV-Gruppe hinzufügen:"
-msgstr "Add course group:"
-
-#: ../app/views/module/module/modulteil_lvg.php:58
-msgid "LV-Gruppe zuordnen"
-msgstr "Assign course group"
-
-#: ../app/views/module/module/lvgruppe.php:15
-#: ../app/views/admin/banner/new.php:21
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/lvgruppe.php:13
-msgid "Alternativtext"
-msgstr "Alternative text"
-
-#: ../app/views/module/module/lvgruppe.php:21
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/lvgruppe.php:20
-msgid "Lehrveranstaltungsgruppe anlegen"
-msgstr "Create course group"
-
-#: ../app/views/module/module/details.php:50
-#: ../app/views/module/module/details.php:51
-msgid "Modulteil bearbeiten"
-msgstr "Edit component"
-
-#: ../app/views/module/module/details.php:57
-#: ../app/views/module/module/details.php:58
-msgid "Modulteil kopieren"
-msgstr "Copy component"
-
-#: ../app/views/module/module/details.php:64
-#: ../app/views/module/module/details.php:65
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:51
-msgid "Modulteil löschen"
-msgstr "Delete component"
-
-#: ../app/views/module/module/details.php:69
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich den Modulteil \"%s\" löschen?"
-msgstr "Really delete module component \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/module/module/module.php:71
-#: ../app/views/module/module/module.php:72
-msgid "Modulbeschreibung ansehen"
-msgstr "Show module description"
-
-#: ../app/views/module/module/module.php:104
-#: ../app/views/module/module/module.php:105
-msgid "Modul löschen"
-msgstr "Delete module"
-
-#: ../app/views/module/module/module.php:109
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich das Modul \"%s\" löschen?"
-msgstr "Really delete module \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/module/module/assignments.php:11
-msgid "Keine Zuordnungen vorhanden"
-msgstr "No assignment available"
-
-#: ../app/views/terms/index.php:6
-msgid "Was können Sie tun?"
-msgstr "What can you do?"
-
-#: ../app/views/terms/index.php:18
-msgid "Verstanden"
-msgstr "I understand"
-
-#: ../app/views/terms/index.php:26
-msgid "Ich stimme den Nutzungsbedingungen nicht zu"
-msgstr "I do not agree to the terms of use"
-
-#: ../app/views/files/upload-drag-and-drop.php:2
-msgid "Neue Dateien zum Hinzufügen per Drag & Drop in diesen Bereich ziehen."
-msgstr "Add files via drag and drop to this area."
-
-#: ../app/views/files/all_files.php:15
-#, php-format
-msgid "Alle Dateien, Seite %d"
-msgstr "All files, page %d"
-
-#: ../app/views/files/flat.php:68
-msgid "Name oder Autor/-in"
-msgstr "Name or author"
-
-#: ../app/views/files/_overview.php:9 ../app/views/files/_overview.php:34
-#: ../app/views/files/_overview.php:59 ../app/views/files/_overview.php:84
-#, php-format
-msgid "Insgesamt %d Datei"
-msgid_plural "Insgesamt %d Dateien"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/files/_overview.php:48
-msgid "Persönlichr Dateibereich"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/files/_overview.php:106
-msgid "Es sind keine Dateien vorhanden, die für Sie zugänglich sind!"
-msgstr "No files that are accessible to you are available!"
-
-#: ../app/views/files/_fileref_tr.php:47
-#: ../app/views/files_dashboard/_search_tr.php:26
-#: ../app/views/files_dashboard/_search_tr.php:40
-msgid "Das Herunterladen dieser Datei ist nur eingeschränkt möglich."
-msgstr "The download of this file is restricted."
-
-#: ../app/views/files/my_uploaded_files.php:3
-msgid "Meine hochgeladenen Dateien mit ungeklärter Lizenz"
-msgstr "My uploaded files with an unknown license"
-
-#: ../app/views/files/my_uploaded_files.php:5
-msgid "Meine hochgeladenen Dateien"
-msgstr "My uploaded files"
-
-#: ../app/views/files/_flat_tfoot.php:20
-msgid "Lizenz ändern"
-msgstr "Change license"
-
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:12
-msgid "neues Dokument hinzufügen"
-msgstr "add new document"
-
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:15
-msgid "vorhandenes Dokument hinzufügen"
-msgstr "add existing document"
-
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:18
-msgid "Reihenfolge der Dokumente ändern"
-msgstr "Change order of documents"
-
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:29
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:12
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:15
-msgid "Art der Datei"
-msgstr "File type"
-
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:31
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:14
-msgid "Dateityp"
-msgstr "File type"
-
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:85
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:63
-msgid "Dokument bearbeiten"
-msgstr "Edit document"
-
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:92
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:76
-#: ../app/views/admin/user/list_files.php:18
-msgid "Datei herunterladen"
-msgstr "Download file"
-
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:99
-msgid "Dokument-Zuordnung löschen"
-msgstr "Delete document assignment"
-
-#: ../app/views/materialien/files/range.php:102
-msgid "Wollen Sie die Zuordnung des Dokuments wirklich entfernen?"
-msgstr "Do you really want to remove the assignment of the document?"
-
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:3
-msgid "Verlinkte Dokumente"
-msgstr "Linked documents"
-
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:4
-#, php-format
-msgid "%s Dokument"
-msgid_plural "%s Dokumente"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:69
-msgid "Dokument zuordnen"
-msgstr "Assign document"
-
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:83
-msgid "Dokument löschen"
-msgstr "Delete document"
-
-#: ../app/views/materialien/files/index.php:86
-msgid "Wollen Sie das Dokument wirklich entfernen?"
-msgstr "Do you really want to remove the document?"
-
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:31
-msgid "Angezeigter Name des Dokuments"
-msgstr "Displayed name of the document"
-
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:61
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:62
-#: ../app/views/messages/write.php:132 ../app/views/messages/write.php:133
-msgid "Datei hochladen"
-msgstr "Upload file"
-
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:67
-msgid "Link hinzufügen"
-msgstr "Add link"
-
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:70
-#: ../app/views/messages/write.php:136
-msgid "wird verarbeitet"
-msgstr "processing"
-
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:71
-#: ../app/views/messages/write.php:137
-msgid "gespeichert"
-msgstr "saved"
-
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:93
-#: ../app/views/materialien/files/details.php:33
-msgid "Kategoriezuordnung"
-msgstr "Assign category"
-
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:102
-#: ../app/views/materialien/files/details.php:38
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:312
-msgid "Schlagwörter"
-msgstr "Keywords"
-
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:113
-#: ../app/views/materialien/files/details.php:51
-msgid "Sichtbarkeit nach außen"
-msgstr "Visibility from the outside"
-
-#: ../app/views/materialien/files/add_dokument.php:127
-msgid "Schlagwörter wählen"
-msgstr "Select keywords"
-
-#: ../app/views/materialien/files/details.php:9
-msgid "Art der Datei "
-msgstr "File type "
-
-#: ../app/views/materialien/files/details.php:61
-msgid "Das Dokument wurde noch nicht referenziert."
-msgstr "The document has not been referenced yet."
-
-#: ../app/views/siteinfo/new.php:23 ../app/views/siteinfo/edit.php:20
-msgid "Titel der Rubrik"
-msgstr "Category title"
-
-#: ../app/views/siteinfo/new.php:28 ../app/views/siteinfo/edit.php:25
-msgid "Rubrik-Zuordnung"
-msgstr "Category allocation"
-
-#: ../app/views/siteinfo/new.php:42 ../app/views/siteinfo/edit.php:42
-msgid "Seiteninhalt"
-msgstr "Page content"
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:5
-msgid "Verfügbares Markup"
-msgstr "Available markup"
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:6
-#, php-format
-msgid ""
-"Zusätzlich zu den üblichen %sSchnellformatierungen%s und dem Wiki-Markup ist "
-"folgendes Markup verfügbar:"
-msgstr ""
-"In addition to usual %squick formatting%s and the Wiki markup, the following "
-"markup is available:"
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:9
-#, php-format
-msgid ""
-"Nur wenn %s der Nutzersprache entspricht, wird der Text (%s) zwischen den "
-"Tags angezeigt"
-msgstr ""
-"Only if %s is the user's language the text (%s) between the tags will be "
-"displayed"
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:12
-#, php-format
-msgid ""
-"Die durch %s angegebenen CSS-Gestaltungsangaben werden dem umschlossenen "
-"Bereich (%s) zugewiesen."
-msgstr ""
-"The CSS format instructions given by %s will be allocated to the area (%s) "
-"enclosed."
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:15
-msgid "Die Angabe der verwendeten Stud.IP-Version."
-msgstr "Information about the Stud.IP version in use."
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:17
-msgid "Der Name des Standortes gemäß der Konfiguration."
-msgstr "Name of location as provided in the configuration."
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:19
-msgid "Der administrative Kontakt gemäß der Konfiguration."
-msgstr "Administrative contact as provided in the configuration."
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:21
-#, php-format
-msgid ""
-"Ausgabe von Vor- und Nachnamen verlinkt mit dem Profil und der E-Mail-"
-"Adresse des mit %s angegebenen Nutzers."
-msgstr ""
-"Display first name and last name of the user specified through %s, including "
-"link to this user's personal profile and e-mail address."
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:23
-#, php-format
-msgid ""
-"Ausgabe von Vor- und Nachnamen verlinkt mit dem Profil des mit %s "
-"angegebenen Nutzers."
-msgstr ""
-"Display first name and last name of the user specified through %s, including "
-"link to this user's profile."
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:25
-msgid ""
-"Ausgabe von Vor- und Nachnamen verlinkt mit dem Profil und der E-Mail-"
-"Adresse aller Nutzer mit Root-Status."
-msgstr ""
-"Display first names and last names of the all the users having status of a "
-"root, including links to their personal profiles and e-mail addresses."
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:27
-msgid ""
-"Ausgabe von Vor- und Nachnamen verlinkt mit dem Profil und der E-Mail-"
-"Adresse aller Nutzer mit Admin-Status."
-msgstr ""
-"Display first name and last name of the all the users having status of an "
-"administrator, including links to their personal profiles and e-mail "
-"addresses."
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:29
-msgid "Ausgabe des Inhaltes von http://www.studip.de/crew.php."
-msgstr "Display the content of http://www.studip.de/crew.php."
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:31
-#, php-format
-msgid ""
-"Ausgabe von Ranglisten für die mit %s angegebenen Kriterien, die die "
-"Ausprägungen:"
-msgstr "Display high score lists with respect to the given %s criteria:"
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:43
-#, php-format
-msgid ""
-"Ausgabe von mit %s spezifizierten Kennzahlen aus den folgenden Möglichkeiten:"
-msgstr ""
-"Display key data specified through %s to be selected out of the following "
-"options:"
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:69
-msgid "Ausgabe der history.txt"
-msgstr "Display history.txt"
-
-#: ../app/views/siteinfo/help.php:71
-msgid "Ausgabe der Nutzungsbedingungen"
-msgstr "Show terms of use"
-
-#: ../app/views/siteinfo/delete.php:10
-msgid "Wollen Sie die Seite wirklich löschen?"
-msgstr "Are you sure to delete this page?"
-
-#: ../app/views/siteinfo/delete.php:12
-msgid "Wollen Sie die Rubrik mit allen Seiten wirklich löschen?"
-msgstr "Are you sure to delete this category including all pages?"
-
-#: ../app/views/siteinfo/markup/rootlist.php:5
-#: ../app/views/siteinfo/markup/adminList.php:5
-msgid "keine. Na sowas. Das kann ja eigentlich gar nicht sein..."
-msgstr "none. Oops. This is supposed not to happen..."
-
-#: ../app/views/siteinfo/markup/userinfo.php:5
-#: ../app/views/siteinfo/markup/userlink.php:5
-msgid "Nutzer nicht gefunden."
-msgstr "User not found."
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:6
-msgid "Bitte geben Sie hier an, welche speziellen Anmelderegeln gelten sollen."
-msgstr "Please specify here which special admission rule shall be used."
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:10
-#: ../app/views/course/details/index.php:440
-#, php-format
-msgid "Diese Veranstaltung gehört zum Anmeldeset \"%s\"."
-msgstr "The course is part of admission \"%s\"."
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:17
-#: ../app/views/course/grouping/parent.php:22
-msgid "Zuordnung aufheben"
-msgstr "Delete assignment"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:39
-msgid "Teilnahmebeschränkte Anmeldung"
-msgstr "Restricted course"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:41
-msgid "Zeitgesteuerte und Teilnahmebeschränkte Anmeldung"
-msgstr "Restricted course with time control"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:48
-msgid "Klicken um Zuordnungsmöglichkeiten zu öffnen"
-msgstr "Click here to show assignment options"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:49
-msgid "Zuordnung zu einem bestehenden Anmeldeset"
-msgstr "Assignment to admission"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:50
-msgid ""
-"Wenn die Veranstaltung die Anmelderegeln eines Anmeldesets übernehmen soll, "
-"klicken Sie hier und wählen das entsprechende Anmeldeset aus."
-msgstr ""
-"If the course shall adopt the admission rules of an admission set please "
-"click here and select the appropriate admission set."
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:59
-msgid "Meine Anmeldesets"
-msgstr "My admission sets"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:67
-msgid "Verfügbare Anmeldesets meiner Einrichtungen"
-msgstr "Available admissions at my institutes"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:93
-msgid ""
-"Bitte geben Sie hier an, wieviele Personen maximal für die Veranstaltung "
-"vorgesehen sind,\n"
-"                und ob eine Warteliste erstellt werden soll, falls die Zahl "
-"der Anmeldungen die maximale Personenzahl überschreitet."
-msgstr ""
-"Please specify here how many persons are allowed for the course at maximum\n"
-"                and if a wait list shall be created if the amount of "
-"enrolments exceeds the maximum amount of persons."
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:98
-msgid "max. Anzahl:"
-msgstr "max. amount:"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:101
-#, php-format
-msgid "(%s freie Plätze)"
-msgstr "(%s available seats)"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:104
-msgid "Einstellungen für die Warteliste:"
-msgstr "Settings for the waiting list:"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:110
-msgid "Warteliste aktivieren"
-msgstr "Activate waiting list"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:112
-#, php-format
-msgid "(%s Wartende)"
-msgstr "(%s on the wait list)"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:121
-msgid "automatisches Nachrücken aus der Warteliste aktivieren"
-msgstr "activate move up from wait list"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:123
-msgid "max. Anzahl an Wartenden (optional)"
-msgstr "max. number of persons on wait list (optional)"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:132
-msgid "Teilnehmendenanzahl und Warteliste ändern"
-msgstr "Change number of participants and waiting list"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:141
-#: ../app/views/course/details/index.php:452
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:111
-msgid "Anmeldemodus"
-msgstr "Registration mode"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:143
-msgid "Bitte wählen Sie hier einen Anmeldemodus aus:"
-msgstr "Please select a registration mode:"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:150
-msgid "Direkter Eintrag"
-msgstr "Instant entry"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:156
-msgid "Vorläufiger Eintrag"
-msgstr "Preliminary enrolment"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:158
-msgid "Hinweistext bei vorläufigen Eintragungen:"
-msgstr "Hint shown in case of preliminary enrolment:"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:168
-msgid ""
-"Anmeldung ist <u>verbindlich</u>. (Teilnehmenden können sich nicht selbst "
-"wieder abmelden.)"
-msgstr ""
-"The enrolment is <u>binding</u>. (participants cannot unsubscribe from the "
-"course.)"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:181
-msgid "Zugriff für externe Nutzer"
-msgstr "Access for external users"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:183
-msgid ""
-"Über diese Einstellung können Sie externen Nutzern, die keinen Zugang zum "
-"Stud.IP haben, Zugriff auf die Veranstaltung gewähren. Bitte beachten Sie, "
-"dass von Kursteilnehmern z.B. im Forum, Dateibereich oder Wiki erstellte "
-"Inhalte damit weltweit ohne Anmeldung einsehbar sind. Die Teilnehmerliste "
-"ist für externe Nutzer nicht sichtbar."
-msgstr ""
-"With this settings you can allow access to courses for external users who "
-"don't have a Stud.IP account. Please note that content created by course "
-"participants will thereby be available worldwide without registration. The "
-"participant list is not visible for external users."
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:191
-msgid "Lesezugriff für nicht in Stud.IP angemeldete Personen erlauben"
-msgstr "Allow read access for persons not logged into Stud.IP"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:200
-msgid "Schreibzugriff für nicht in Stud.IP angemeldete Personen erlauben"
-msgstr "Allow write access for persons not logged into Stud.IP"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:205
-msgid "Zugriffseinstellung ändern"
-msgstr "Change access option"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:215
-msgid "Zugelassenene Nutzerdomänen"
-msgstr "Allowed user domains"
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:217
-msgid "Bitte geben Sie hier an, welche Nutzerdomänen zugelassen sind."
-msgstr "Please specify which user domains are allowed."
-
-#: ../app/views/course/admission/index.php:230
-msgid "Nutzerdomänen ändern"
-msgstr "Change user domains"
-
-#: ../app/views/course/admission/instant_course_set.php:10
-msgid "Neue Anmelderegel erstellen"
-msgstr "Create new admission rule"
-
-#: ../app/views/course/admission/instant_course_set.php:13
-msgid "Name für diese Anmelderegel"
-msgstr "Name of admission setting"
-
-#: ../app/views/course/cancel_dates/index.php:5
-msgid "Folgende Veranstaltungstermine ausfallen lassen"
-msgstr "Cancel the following course dates"
-
-#: ../app/views/course/cancel_dates/index.php:15
-#: ../app/views/course/timesrooms/_cancel_form.php:9
-msgid ""
-"Wenn Sie die nicht stattfindenden Termine mit einem Kommentar versehen, "
-"werden die Ausfalltermine im Ablaufplan weiterhin dargestellt und auch im "
-"Terminkalender eingeblendet."
-msgstr ""
-"If you add a comment to the cancelled dates they will still be displayed in "
-"the schedule as well as in the calendar."
-
-#: ../app/views/course/cancel_dates/index.php:20
-#: ../app/views/course/timesrooms/_cancel_form.php:18
-msgid ""
-"Benachrichtigung über ausfallende Termine an alle Teilnehmenden verschicken"
-msgstr "Notify all participants about cancelled dates"
-
-#: ../app/views/course/overview/index.php:14
-msgid "Zeit / Veranstaltungsort"
-msgstr "Time / Course location"
-
-#: ../app/views/course/overview/index.php:38
-#: ../app/views/course/studygroup/details.php:11
-msgid "Moderiert von"
-msgstr "Moderated by"
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/edit_object_assignment.php:11
-msgid ""
-"Fügt einen Link zu diesem Objekt im ILIAS-Kurs ein. Änderungen am "
-"ursprünglichen Lernobjekt wirken sich auf alle verlinkten Vorkommen des "
-"Objekts aus."
-msgstr ""
-"Adds a link to this object in the ILIAS course. Modifications on the "
-"original learning object will be applied to all references of the object."
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/edit_object_assignment.php:21
-msgid ""
-"Erstellt eine neue Instanz des Objekts. Das kopierte Objekt ist zunächst "
-"offline, Sie müssen das Objekt daher in ILIAS erst auf \"online\" stellen, "
-"damit es für Teilnehmende der Veranstaltung sichtbar wird. Diese Option ist "
-"z.B. für Tests geeignet, weil sich eine Test-Instanz nicht mehr ändern "
-"lässt, sobald Lernende daran teilgenommen haben."
-msgstr ""
-"Creates a new instance of the object. The copied object is offline at first. "
-"You therefore must set the object \"online\" in ILIAS so that it becomes "
-"visible for participants of the course. This option is suitable for tests e."
-"g. because a test instance cannot be modified after lecturers participated "
-"in it."
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:5
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_groups.php:5
-msgid "ILIAS-Installation auswählen"
-msgstr "Select ILIAS installation"
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:17
-msgid "Suche nach Lernobjekten"
-msgstr "Search for learning objects"
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:24
-#, php-format
-msgid "Sie können nun einen leeren Kurs in der %s-Installation anlegen."
-msgstr "You can now create an empty course in the %s installation."
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:30
-msgid "Veranstaltung wählen"
-msgstr "Select course"
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:46
-msgid "ILIAS-Kurs wählen"
-msgstr "Select ILIAS course"
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:58
-#, php-format
-msgid ""
-"Es wurden keine Kurse in der %s-Installation gefunden, in denen Sie als "
-"Kursadministrator/-in eingetragen sind."
-msgstr ""
-"No courses in the %s installation could be found where you are entered as "
-"course administrator."
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_object.php:67
-msgid "Gefundene Lernobjekte"
-msgstr "Found learning objects"
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:9
-#, php-format
-msgid "Lernobjekte in %s"
-msgstr "Learning object in %s"
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:50
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:52
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:103
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:105
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:47
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:49
-msgid "In ILIAS anzeigen"
-msgstr "Show in ILIAS"
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:60
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:62
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:57
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:59
-msgid "In ILIAS bearbeiten"
-msgstr "Edit in ILIAS"
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:74
-#: ../app/views/course/ilias_interface/view_object.php:14
-#, php-format
-msgid ""
-"Dies ist die einzige Instanz des Objekts \"%s\". Durch das Entfernen aus dem "
-"Kurs wird das Objekt unwiderruflich gelöscht! Wollen Sie das Objekt wirklich "
-"löschen?"
-msgstr ""
-"This is the only instance of the object \"%s\". By removing it from the "
-"course, the object will be deleted irrevocably! Do you really want to delete "
-"the object?"
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:74
-#: ../app/views/course/ilias_interface/view_object.php:14
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie das Objekt \"%s\" jetzt entfernen?"
-msgstr "Do you really want to remove the object \"%s\" now?"
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/index.php:86
-msgid "Es sind keine Lernobjekte mit dieser Veranstaltung verknüpft."
-msgstr "No learning objects are associated with this course."
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_groups.php:23
-#, php-format
-msgid "Die Gruppen können nun in der %s-Installation aktualisiert werden."
-msgstr "The groups can only be updated in the %s installation."
-
-#: ../app/views/course/ilias_interface/add_groups.php:23
-#, php-format
-msgid "Die Gruppen können nun in der %s-Installation angelegt werden."
-msgstr "The groups can only be added in the %s installation."
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:8
-msgid "Regelmäßiger Termin"
-msgstr "Regular date"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:11
-msgid "Starttag"
-msgstr "Start date"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:24
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:23
-#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:13
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:38
-msgid "Startzeit"
-msgstr "Start time"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:33
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:28
-#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:18
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:45
-msgid "Endzeit"
-msgstr "End time"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:56
-msgid "Turnus"
-msgstr "Cycle"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:59
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:237
-msgid "Wöchentlich"
-msgstr "Weekly"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:62
-msgid "Zweiwöchentlich"
-msgstr "Fortnightly"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:65
-msgid "Dreiwöchentlich"
-msgstr "Triweekly"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:71
-msgid "Startwoche"
-msgstr "Start week"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:97
-msgid "Endwoche"
-msgstr "End week"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/createCycle.php:123
-msgid "SWS Lehrende"
-msgstr "Working hours Lecturers"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:8
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:34
-msgid "Raumangaben"
-msgstr "Room"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:20
-#: ../app/views/course/room_requests/_request_form_footer.php:12
-msgid "Raum auswählen"
-msgstr "Select room"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:29
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:81
-#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:60
-#: ../app/views/course/room_requests/request_select_properties.php:31
-msgid "Rüstzeit (in Minuten)"
-msgstr "Preparation time (in minutes)"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:38
-msgid "Freie Ortsangabe (keine Raumbuchung):"
-msgstr "Free text (no room booking):"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:40
-msgid "Freie Ortsangabe:"
-msgstr "Free text:"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:53
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:102
-msgid "Kein Raum"
-msgstr "No room"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:59
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:107
-msgid "Keine Änderungen an den Raumangaben vornehmen"
-msgstr "Don´t change anything"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:64
-msgid "Terminangaben"
-msgstr "Date data"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:68
-msgid "-- Keine Änderung --"
-msgstr "-- No change --"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:81
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:99
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:57
-msgid "hinzufügen"
-msgstr "add"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:82
-#: ../app/views/course/timesrooms/editStack.php:100
-msgid "entfernen"
-msgstr "remove"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:5
-msgid "Zeitangaben"
-msgstr "Time"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:41
-msgid "Raum direkt buchen"
-msgstr "Book room directly"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:57
-#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:46
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:106
-#, php-format
-msgid "(%d Sitzplätze)"
-msgstr "(%d seats)"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:68
-msgid "Nur buchbare Räume anzeigen"
-msgstr "Display bookable rooms only"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:91
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:94
-#: ../app/views/course/dates/singledate.php:40
-msgid "Freie Ortsangabe (keine Raumbuchung)"
-msgstr "Location (no room booking)"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:109
-#, php-format
-msgid "(gebucht: %s)"
-msgstr "(booked: %s)"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:120
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:46
-msgid "Zugewiesene Lehrende"
-msgstr "Assigned lecturers"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:137
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:161
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:63
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:87
-msgid "Kein spezieller Lehrender zugewiesen"
-msgstr "No special lecturer assigned"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:143
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:69
-msgid "Lehrende der Veranstaltung"
-msgstr "Lecturers"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:160
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:86
-#, php-format
-msgid ""
-"Ihre Auswahl entspricht dem Zustand \"%s\" und wird beim Speichern "
-"zurückgesetzt"
-msgstr "Your selection matches the state \"%s\" and will be reset when saving"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:174
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:100
-msgid "Zugewiesene Gruppen"
-msgstr "Assigned groups"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:188
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:114
-msgid "Keine spezielle Gruppe zugewiesen"
-msgstr "No special group assigned"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:194
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:120
-msgid "Gruppen der Veranstaltung"
-msgstr "Course's groups"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:207
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:133
-msgid "Alle Gruppen wurden dem Termin zugewiesen"
-msgstr "All groups have been assigned to the date"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:225
-msgid "Zur Raumanfrage wechseln"
-msgstr "Go to room request"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editDate.php:225
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:94
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:99
-#: ../app/views/course/timesrooms/index.php:27
-#: ../app/views/course/room_requests/new.php:7
-msgid "Raumanfrage erstellen"
-msgstr "Create room request"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_roomRequest.php:9
-msgid "Raumanfrage für die gesamte Veranstaltung"
-msgstr "Room request for the entire course"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_roomRequest.php:13
-msgid ""
-"Hier können Sie für die gesamte Veranstaltung, also für alle regelmäßigen "
-"und unregelmäßigen Termine, eine Raumanfrage erstellen."
-msgstr ""
-"Here you can create a room request for the whole course which means periodic "
-"and aperiodic dates."
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_roomRequest.php:18
-msgid "Neue Raumanfrage für die Veranstaltung erstellen"
-msgstr "Add new room request for this course"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_roomRequest.php:19
-msgid "Neue Raumanfrage"
-msgstr "New room request"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_roomRequest.php:26
-msgid "Für diese Veranstaltung liegt eine offene Raumanfrage vor"
-msgstr "One unprocessed room request for this course"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_roomRequest.php:30
-msgid "Keine Raumanfrage vorhanden"
-msgstr "No room requests"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editSemester.php:5
-msgid "Semester ändern"
-msgstr "Change semester"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editSemester.php:24
-msgid "Ein Semester"
-msgstr "One semester"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editSemester.php:35
-#: ../app/views/evaluation/_admin_list_vote.php:19
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:36
-msgid "Unbegrenzt"
-msgstr "Unlimited"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/editSemester.php:41
-msgid "Semester speichern"
-msgstr "Save semester"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_roomRequestInfo.php:8
-#, php-format
-msgid "Für diese Veranstaltung liegt eine offene Raumanfrage vor."
-msgid_plural "Für diese Veranstaltung liegen %u offene Raumanfragen vor"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:69
-msgid "Keine Raumangabe"
-msgstr "No room preference"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:75
-msgid "Für diesen Termin existiert eine Raumanfrage."
-msgstr "A room request exists for this date."
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:88
-msgid "Kommentare bearbeiten"
-msgstr "Edit comment"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:89
-msgid "Kommentar für diesen Termin bearbeiten"
-msgstr "Edit comment for this date"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:97
-#: ../app/views/course/dates/_date_row-exdate.php:24
-msgid "Diesen Termin wiederherstellen?"
-msgstr "Restore this date?"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:106
-#: ../app/views/course/dates/_date_row-exdate.php:23
-msgid "Termin wiederherstellen"
-msgstr "Restore date"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:114
-msgid "Diesen Termin bearbeiten"
-msgstr "Edit this date"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:122
-msgid "Wollen Sie diesen Termin wirklich löschen / ausfallen lassen?"
-msgstr "Do you really want to delete / cancel this date?"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_cycleRow.php:141
-msgid "Termin löschen"
-msgstr "Delete date"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:11
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:12
-msgid "Regelmäßigen Termin hinzufügen"
-msgstr "Add periodic date"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:31
-msgid "Keine Raumbuchungen vorhanden"
-msgstr "No requests found"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:33
-msgid "Keine offenen Raumbuchungen"
-msgstr "No unprocessed room requests"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:50
-#, php-format
-msgid "Raum %s angefragt"
-msgstr "Room %s requested"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:55
-msgid "Bearbeitete Raumanfrage vorhanden!"
-msgstr "Processed room request available!"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:67
-#: ../app/views/course/timesrooms/_irregularEvents.php:62
-msgid "Einzel-Raumanfrage"
-msgstr "Room request"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:71
-msgid "keine offenen Anfragen"
-msgstr "no open requests"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:81
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:82
-msgid "Diesen Zeitraum bearbeiten"
-msgstr "Edit period of time"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:108
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:109
-msgid "Diesen Zeitraum löschen"
-msgstr "Delete period of time"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:111
-msgid "Soll dieser Zeitraum wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Delete this period of time?"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:163
-#: ../app/views/course/timesrooms/_irregularEvents.php:119
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:180
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:170
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:157
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:219
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:180
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:104
-#: ../app/views/course/statusgroups/index.php:39
-#: ../app/views/course/grouping/members.php:82
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:128
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/soap_methods.php:37
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:152
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:131
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/execute.php:11
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:80
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:233 ../app/views/contact/index.php:113
-msgid "Ausführen"
-msgstr "Execute"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_regularEvents.php:181
-msgid "Keine regelmäßigen Termine vorhanden"
-msgstr "No periodic dates"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:41
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:101
-msgid "<em>Keinen</em> Raum buchen"
-msgstr "<em>Do not</em> book a room"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:56
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:116
-msgid "Freie Ortsangabe"
-msgstr "Location"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/createSingleDate.php:60
-msgid "(führt <em>nicht</em> zu einer Raumbuchung)"
-msgstr "(does <em>not</em> create a room booking)"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_irregularEvents.php:13
-msgid "Unregelmäßige Termine / Blocktermine"
-msgstr "Aperiodic dates / block dates"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_irregularEvents.php:20
-#: ../app/views/course/timesrooms/_irregularEvents.php:21
-msgid "Einzeltermin hinzufügen"
-msgstr "Add single date"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_irregularEvents.php:27
-#: ../app/views/course/timesrooms/_irregularEvents.php:28
-msgid "Blocktermin hinzufügen"
-msgstr "Add block date"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_irregularEvents.php:51
-#: ../app/views/course/dates/index.php:75
-msgid "Ohne Semester"
-msgstr "Without semester"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_irregularEvents.php:57
-#, php-format
-msgid "%u Termin"
-msgid_plural "%u Termine"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_irregularEvents.php:64
-#, php-format
-msgid "%u noch offen"
-msgstr "%u outstanding"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_irregularEvents.php:66
-msgid "keine offen"
-msgstr "none open"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_irregularEvents.php:133
-msgid "Keine unregelmäßigen Termine vorhanden"
-msgstr "No aperiodic dates available"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_stack_actions.php:2
-#: ../app/views/course/dates/singledate.php:53
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:152
-msgid "Ausfallen lassen"
-msgstr "Cancel"
-
-#: ../app/views/course/timesrooms/_stack_actions.php:3
-msgid "Stattfinden lassen"
-msgstr "Take place"
-
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:31
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:62
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:300
-msgid "Fehlende Datenzeilen"
-msgstr "Missing data record"
-
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:46
-#: ../app/views/admin/smileys/edit.php:39 ../app/views/wiki/info.php:22
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/_ilias_module.php:10
-#: ../app/views/file/_file_aside.php:19 ../app/views/file/_folder_aside.php:9
-msgid "Erstellt"
-msgstr "Created"
-
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:91
-msgid "Mehrere Lehrende hinzufügen"
-msgstr "Add multiple lecturers"
-
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:114
-msgid "Keine Lehrende eingetragen"
-msgstr "No lecturer entered"
-
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:130
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:267
-msgid "Die Funktion, die die Person in der Veranstaltung erfüllt."
-msgstr "The function that the person fulfills in the course."
-
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:149
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:209
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:286
-msgid "Soll die Person wirklich entfernt werden?"
-msgstr "Do you really want to remove the person?"
-
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:167
-msgid "Mehrere Vertretungen hinzufügen"
-msgstr "Add multiple substitutes"
-
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:189
-msgid "Keine Vertretung eingetragen"
-msgstr "No substitute entered"
-
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:227
-msgid "Mehrere TutorInnen hinzufügen"
-msgstr "Add multiple tutors"
-
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:251
-msgid "Keine TutorInnen eingetragen"
-msgstr "No tutors entered"
-
-#: ../app/views/course/basicdata/view.php:297
-msgid "Beschreibungen"
-msgstr "Descriptions"
-
-#: ../app/views/course/basicdata/_input.php:31
-#: ../app/views/course/basicdata/_input.php:66
-msgid "Keine Änderung möglich"
-msgstr "Changes not applicable"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_replace_founder.php:2
-msgid "GruppengründerInnen"
-msgstr "Founders of the group"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_replace_founder.php:16
-msgid "Als GruppengründerIn eintragen"
-msgstr "Enter as founder of the group"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_feedback.php:5
-msgid "Beim Anlegen der Studiengruppe traten folgende Fehler auf:"
-msgstr "The following errors occurred while creating the study group:"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_feedback.php:7
-msgid "Beim Bearbeiten der Studiengruppe traten folgende Fehler auf:"
-msgstr "The following errors occurred while editing the study group:"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:5
-msgid "Gruppenadministrator/-innen"
-msgstr "Group administrators"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:15
-msgid "Moderator/-innen"
-msgstr "Moderator"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:36
-msgid "Offene Mitgliedsanträge"
-msgstr "Open membership applications"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:78
-msgid "Wollen Sie die Mitgliedschaft wirklich ablehnen?"
-msgstr "Do you want to decline the membership?"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:79
-msgid "Mitgliedschaft ablehnen"
-msgstr "Decline membership"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:88
-msgid "Personen eintragen"
-msgstr "Add users"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:89
-msgid "Wollen Sie die markierten Personen wirklich eintragen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:91
-msgid "Mitgliedschaften ablehnen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:92
-msgid "Wollen Sie die Mitgliedschaften wirklich ablehnen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:104
-msgid "Verschickte Einladungen"
-msgstr "Send invitations"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:142
-msgid "Wollen Sie die Einladung wirklich löschen?"
-msgstr "Do you want to delete the invitation?"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:143
-msgid "Einladung löschen"
-msgstr "Delete invitation"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:152
-msgid "Einladungen löschen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/studygroup/members.php:153
-msgid "Wollen Sie die markierten Einladungen wirklich löschen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_choose_founders.php:6
-msgid "GruppengründerIn hinzufügen:"
-msgstr "Add founder to the group:"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_choose_founders.php:15
-msgid "NutzerIn hinzufügen"
-msgstr "Add user"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_choose_founders.php:16
-msgid "neue Suche starten"
-msgstr "start new search"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_choose_founders.php:18
-#, php-format
-msgid "Es werden nur die ersten %s Treffer angezeigt!"
-msgstr "The first %s results will be displayed, only!"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_choose_founders.php:23
-msgid "Geben Sie zur Suche den Vor-, Nach- oder Benutzernamen ein."
-msgstr "To search, enter first name, last name or username."
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_choose_founders.php:28
-msgid "Gruppengründer:"
-msgstr "Founder of the group:"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_choose_founders.php:36
-msgid "NutzerIn entfernen"
-msgstr "Remove user"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_list.php:71
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_options.php:9
-msgid "Hochstufen"
-msgstr "Promote"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_list.php:72
-msgid "Wollen Sie die markierten Personen wirklich hochstufen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_list.php:76
-msgid "Herunterstufen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_list.php:77
-msgid "Wollen Sie die markierten Personen wirklich herunterstufen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_list.php:81
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:176
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:166
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:152
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:211
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:173
-#: ../app/views/course/statusgroups/_askcancel_members.php:12
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:124
-msgid "Austragen"
-msgstr "Sign out"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_list.php:82
-msgid ""
-"Wollen Sie die markierten Personen wirklich auf der Studiengruppe entfernen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_options.php:2
-msgid "Wollen Sie die Person wirklich runterstufen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_options.php:3
-msgid "Runterstufen"
-msgstr "Downgrade"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_options.php:8
-msgid "Wollen Sie die Person wirklich hochstufen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_options.php:14
-msgid "Wollen Sie die Person wirklich rauswerfen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/studygroup/_members_options.php:15
-msgid "Rauswerfen"
-msgstr "Expulse"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/edit.php:32
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:39
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:41
-msgid "Zugang"
-msgstr "Access"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/edit.php:35
-msgid "Offen für alle"
-msgstr "Open to everyone"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/edit.php:38
-msgid "Auf Anfrage"
-msgstr "Upon request"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/edit.php:42
-msgid "Unsichtbar"
-msgstr "Invisible"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:14
-msgid "Keine Veranstaltungsart für Studiengruppen gefunden"
-msgstr "No course type for study groups available"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:16
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Standardkonfiguration für Studiengruppen in der Datei <b>%s</b> fehlt "
-"oder ist unvollständig."
-msgstr ""
-"The default configuration for study groups in file <b>%s</b> is missing or "
-"incomplete."
-
-#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:23
-msgid "Die Studiengruppen sind derzeit <b>nicht</b> aktiviert."
-msgstr "At present, study groups are <b>not</b>activated."
-
-#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:25
-msgid ""
-"Zum Aktivieren füllen Sie bitte das Formular aus und klicken Sie auf "
-"\"Speichern\"."
-msgstr "For activation, please fill out this form and click on \"Save\"."
-
-#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:29
-msgid "Die Studiengruppen sind aktiviert."
-msgstr "Study groups activated."
-
-#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:35
-msgid ""
-"Sie können die Studiengruppen nicht deaktivieren, solange noch welche in "
-"Stud.IP vorhanden sind!"
-msgstr ""
-"As long as in Stud.IP there exists at least one study group, you cannot "
-"deactivate study groups!"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:45
-msgid "Alle Studiengruppen werden folgender Einrichtung zugeordnet:"
-msgstr "All study groups will be allocated to the following institutes:"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:49
-msgid "-- Bitte auswählen --"
-msgstr "-- Please select --"
-
-#: ../app/views/course/studygroup/globalmodules.php:72
-msgid ""
-"Geben Sie hier Nutzungsbedingungen für die Studiengruppen ein. Diese müssen "
-"akzeptiert werden, bevor eine Studiengruppe angelegt werden kann."
-msgstr ""
-"Please enter the terms of use for study groups. These have to be accepted "
-"before a study group can be created."
-
-#: ../app/views/course/topics/copy.php:3
-msgid "Themen auswählen"
-msgstr "Select topics"
-
-#: ../app/views/course/topics/index.php:21
-#: ../app/views/course/topics/edit.php:76
-msgid "Thema behandelt eine Hausarbeit oder ein Referat"
-msgstr "The topic deals with a homework or a presentation"
-
-#: ../app/views/course/topics/index.php:71
-msgid "Thema im Forum"
-msgstr "Topic in forum"
-
-#: ../app/views/course/topics/index.php:78
-msgid "Keine Materialien zu dem Thema vorhanden"
-msgstr "No materials for this topic"
-
-#: ../app/views/course/topics/index.php:98
-msgid "Alle Termine ausfallen lassen"
-msgstr "Cancel all dates"
-
-#: ../app/views/course/topics/index.php:104
-msgid "nach oben verschieben"
-msgstr "move up"
-
-#: ../app/views/course/topics/index.php:111
-msgid "nach unten verschieben"
-msgstr "move down"
-
-#: ../app/views/course/topics/index.php:123
-msgid "Keine Themen vorhanden."
-msgstr "No topics available."
-
-#: ../app/views/course/topics/edit.php:10
-msgid "Thema bearbeiten"
-msgstr "Edit topic"
-
-#: ../app/views/course/topics/edit.php:32
-msgid "Dateiordner vorhanden "
-msgstr "Document folder available"
-
-#: ../app/views/course/topics/edit.php:35
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:104
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:22
-msgid "Dateiordner anlegen"
-msgstr "Create document folder"
-
-#: ../app/views/course/topics/edit.php:44
-msgid "Forenthema vorhanden "
-msgstr "Forum topic available"
-
-#: ../app/views/course/topics/edit.php:47
-msgid "Forenthema anlegen"
-msgstr "Create forum topic"
-
-#: ../app/views/course/topics/edit.php:72
-msgid "Hausarbeit/Referat"
-msgstr "Homework/Presentation"
-
-#: ../app/views/course/scm/index.php:10 ../app/views/course/scm/edit.php:47
-#, php-format
-msgid "Zuletzt geändert von %s am %s"
-msgstr "Last change by %s on %s"
-
-#: ../app/views/course/scm/index.php:12
-#, php-format
-msgid "Zuletzt geändert am %s"
-msgstr "Last change on %s"
-
-#: ../app/views/course/scm/index.php:21
-msgid "Diese Seite an die erste Position setzen"
-msgstr "Move up this page to first position"
-
-#: ../app/views/course/scm/index.php:25
-msgid "Diese Seite löschen"
-msgstr "Delete this page"
-
-#: ../app/views/course/scm/index.php:33
-msgid "In diesem Bereich wurden noch keine Inhalte erstellt."
-msgstr "No content available in this area."
-
-#: ../app/views/course/scm/edit.php:2
-msgid ""
-"Hier können Sie eine Seite mit Zusatzinformationen zu Ihrer Veranstaltung "
-"gestalten. Sie können Links normal eingeben, diese werden anschließend "
-"automatisch als Hyperlinks dargestellt."
-msgstr ""
-"Here, you can set up a page with additional information about your course. "
-"Links entered in the regular fashion will automatically be displayed as "
-"hyperlinks."
-
-#: ../app/views/course/scm/edit.php:13
-msgid "Informationsseite"
-msgstr "Information page"
-
-#: ../app/views/course/scm/edit.php:20 ../app/views/course/scm/edit.php:21
-msgid "Titel der Informationsseite"
-msgstr "Title of information page"
-
-#: ../app/views/course/scm/edit.php:27
-msgid "oder wählen Sie hier einen Namen aus:"
-msgstr "or select a name here:"
-
-#: ../app/views/course/scm/edit.php:29
-msgid "Vorlagen"
-msgstr "Templates"
-
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:2
-msgid "Neuen Blocktermin anlegen"
-msgstr "Create new block date"
-
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:12
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie legen %s%u%s Termine an. Bitte kontrollieren Sie Ihre Eingaben oder "
-"bestätigen Sie, dass die Termine angelegt werden sollen."
-msgstr ""
-"You are about to create %s%u%s dates. Please check your input or confirm "
-"that the dates shall be created."
-
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:20
-#, php-format
-msgid "Ja, ich möchte wirklich %u Termine anlegen."
-msgstr "Yes, I really want to create %u dates."
-
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:52
-msgid "Die Veranstaltung findet an folgenden Tagen statt"
-msgstr "The course takes place on the following days"
-
-#: ../app/views/course/block_appointments/index.php:83
-msgid "Art der Termine"
-msgstr "Type of dates"
-
-#: ../app/views/course/management/lock.php:2
-#, php-format
-msgid "Die eingestellte Sperrebene \"%s\" dürfen Sie nicht ändern."
-msgstr "No permission to change the constraint \"%s\"."
-
-#: ../app/views/course/management/lock.php:13
-msgid "Sperrebene auswählen"
-msgstr "Choose constraint"
-
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:90
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:115
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:141
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index.php:170
-msgid "bereits zugeordnet:"
-msgstr "already assigned:"
-
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:44
-msgid "offen für alle"
-msgstr "open to everyone"
-
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:48
-msgid "auf Anfrage"
-msgstr "upon request"
-
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:64
-msgid ""
-"Ich habe die eingetragenen Personen darüber informiert, dass in Ihrem Namen "
-"eine Studiengruppe angelegt wird und versichere, dass Sie mit folgenden "
-"Nutzungsbedingungen einverstandenen sind:"
-msgstr ""
-"I have informed the entered persons that a studygroup will be created in "
-"your name and I assure that you agree to the following terms of use:"
-
-#: ../app/views/course/wizard/steps/basicdata/index_studygroup.php:71
-msgid "Einverstanden"
-msgstr "I agree"
-
-#: ../app/views/course/wizard/steps/studyareas/index.php:7
-#: ../app/views/course/wizard/steps/lvgroups/index.php:7
-#: ../app/views/course/lvgselector/index.php:8
-msgid "Bereits zugewiesen"
-msgstr "Already assigned"
-
-#: ../app/views/course/wizard/steps/studyareas/index.php:32
-msgid "Alle Studienbereiche"
-msgstr "All fields of study"
-
-#: ../app/views/course/wizard/steps/studyareas/index.php:46
-msgid "Alle Suchergebnisse zuweisen"
-msgstr "Assign all search results"
-
-#: ../app/views/course/wizard/steps/lvgroups/_node.php:4
-#: ../app/views/course/wizard/steps/lvgroups/_node.php:24
-msgid "Keine Module verfügbar"
-msgstr "No module available"
-
-#: ../app/views/course/wizard/steps/lvgroups/index.php:30
-#: ../app/views/course/lvgselector/index.php:34
-msgid "Lehrveranstaltungsgruppen Suche"
-msgstr "Course group search"
-
-#: ../app/views/course/wizard/steps/lvgroups/index.php:48
-#: ../app/views/course/lvgselector/index.php:52
-msgid "Alle Lehrveranstaltungsgruppen"
-msgstr "All course groups"
-
-#: ../app/views/course/wizard/summary.php:3
-msgid "Anlegen der Veranstaltung"
-msgstr "Create course"
-
-#: ../app/views/course/wizard/summary.php:7
-#: ../app/views/course/wizard/summary.php:11
-msgid ""
-"Sie haben alle benötigten Daten angegeben und können nun die Veranstaltung "
-"anlegen."
-msgstr "You have entered all required data. The course can be created."
-
-#: ../app/views/course/wizard/summary.php:13
-msgid ""
-"Der nächste Schritt führt Sie  gleich in den Verwaltungsbereich der neu "
-"angelegten Veranstaltung, wo Sie weitere Daten hinzufügen können."
-msgstr ""
-"The next step will lead you to the management area of the new course where "
-"you can add further data."
-
-#: ../app/views/course/wizard/summary.php:23
-#, php-format
-msgid "Alle Grunddaten der Ursprungsveranstaltung (%s) kopieren"
-msgstr "Copy basic information from (%s)"
-
-#: ../app/views/course/wizard/summary.php:50
-msgid "Veranstaltung anlegen"
-msgstr "Create course"
-
-#: ../app/views/course/wizard/step.php:25
-msgid "Zurück zu meiner Veranstaltungsübersicht"
-msgstr "Back to course overview"
-
-#: ../app/views/course/gradebook/students/index.php:3
-msgid "Gesamt"
-msgstr "Total"
-
-#: ../app/views/course/gradebook/students/index.php:25
-msgid "Tool"
-msgstr "Tool"
-
-#: ../app/views/course/gradebook/students/index.php:26
-msgid "Gewichtung"
-msgstr "Weighting"
-
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definition.php:5
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/new_custom_definition.php:5
-msgid "Name der Leistung"
-msgstr "Achievement name"
-
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/weights.php:2
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/index.php:69
-msgid "Es wurden noch keine Leistungen definiert."
-msgstr "No achievements have been defined yet."
-
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/custom_definitions.php:49
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definitions.php:49
-msgid "Es sind keine manuellen Leistungen definiert."
-msgstr "There are no manual achievements defined yet."
-
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/custom_definitions.php:73
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/index.php:73
-msgid "Es gibt noch keine Teilnehmer."
-msgstr "There are no participants yet."
-
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/index.php:25
-msgid "Gesamtsumme"
-msgstr "Total"
-
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definitions.php:28
-msgid "Ändern"
-msgstr "Change"
-
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definitions.php:39
-msgid "Wollen Sie die Leistungsdefinition wirklich löschen?"
-msgstr "Do you really want to delete the achievement definition?"
-
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definitions.php:59
-msgid "Weitere Leistung definieren"
-msgstr "Define more achievements"
-
-#: ../app/views/course/gradebook/lecturers/edit_custom_definitions.php:59
-msgid "Leistung definieren"
-msgstr "Define achievement"
-
-#: ../app/views/course/archive/archive.php:4
-msgid "Veranstaltung erfolgreich archiviert!"
-msgid_plural "Veranstaltungen erfolgreich archiviert!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/course/archive/archive.php:18
-msgid "Die folgenden Veranstaltungen wurden erfolgreich archiviert"
-msgstr "The following courses have been archived successfully"
-
-#: ../app/views/course/archive/archive.php:33
-msgid "Fehler beim Archivieren von Veranstaltungen!"
-msgstr "Error while archiving courses!"
-
-#: ../app/views/course/archive/archive.php:42
-msgid "Zurück zur Veranstaltungsverwaltung"
-msgstr "Back to course management"
-
-#: ../app/views/course/archive/confirm.php:4
-msgid ""
-"Sie sind im Begriff, die folgende Veranstaltung zu löschen. Dieser Schritt "
-"kann nicht rückgängig gemacht werden!"
-msgid_plural ""
-"Sie sind im Begriff, die folgenden Veranstaltungen zu löschen. Dieser "
-"Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/course/archive/confirm.php:48
-#: ../app/views/course/details/index.php:313
-msgid "Veranstaltungsort"
-msgstr "Course location"
-
-#: ../app/views/course/enrolment/prelim.php:2
-msgid ""
-"Um endgültig in die Veranstaltung aufgenommen zu werden, müssen Sie noch "
-"weitere Voraussetzungen erfüllen."
-msgstr ""
-"To be finally enroled in the course, you must fulfil further pre-requisites."
-
-#: ../app/views/course/enrolment/prelim.php:5
-msgid "Lesen Sie bitte folgenden Hinweistext:"
-msgstr "Please read the following reference text:"
-
-#: ../app/views/course/enrolment/prelim.php:14
-msgid "Bemerkungen zu Teilnahmevoraussetzungen:"
-msgstr "Remarks on pre-requisites:"
-
-#: ../app/views/course/enrolment/_priocourses.php:27
-msgid "Ich möchte folgende Anzahl an Veranstaltungen belegen:"
-msgstr "I apply for the following number of courses:"
-
-#: ../app/views/course/enrolment/_priocourses.php:39
-msgid ""
-"Ziehen Sie die in Frage kommenden Veranstaltungen auf die rechte Seite und "
-"ordnen Sie sie dort in der Reihenfolge der von Ihnen gewünschten Priorität "
-"an. Sie können mehr Veranstaltungen nach rechts ziehen als Sie tatsächlich "
-"belegen wollen."
-msgstr ""
-"Drag and drop your choice to the right side and sort them by priority (most "
-"desired at the top). You can drag more courses than you really want to "
-"participate in."
-
-#: ../app/views/course/enrolment/_priocourses.php:45
-msgid ""
-"Sortieren Sie die in Frage kommenden Veranstaltungen auf die rechte Seite "
-"und ordnen Sie sie dort in der Reihenfolge der von Ihnen gewünschten "
-"Priorität an. Sie können mehr Veranstaltungen nach rechts zuweisen als Sie "
-"tatsächlich belegen wollen."
-msgstr ""
-"Drag and drop your choice to the right side and sort them by priority (most "
-"desired at the top). You can drag more courses than you really want to "
-"participate in."
-
-#: ../app/views/course/enrolment/_priocourses.php:54
-msgid "Verfügbare Veranstaltungen"
-msgstr "Available courses"
-
-#: ../app/views/course/enrolment/_priocourses.php:77
-#: ../app/views/questionnaire/assign_step2.php:2
-msgid "Ausgewählte Veranstaltungen"
-msgstr "Selected courses"
-
-#: ../app/views/course/enrolment/_priocourses.php:82
-msgid "Die gewünschten Veranstaltungen links auswählen"
-msgstr "Choose courses on the left side"
-
-#: ../app/views/course/enrolment/_priocourses.php:85
-msgid "Gewünschte Veranstaltungen hierhin ziehen"
-msgstr "Drop selected courses here"
-
-#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:32
-#, php-format
-msgid "max. Teilnehmendenanzahl: %s / Anzahl der Anmeldungen: %s"
-msgstr "max. number of participants: %s / Amount of enrolments: %s"
-
-#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:37
-msgid "Zur Platzverteilung anmelden"
-msgstr "Apply for course"
-
-#: ../app/views/course/enrolment/apply.php:39
-msgid "Von der Platzverteilung abmelden"
-msgstr "Sign off from the seat allocation"
-
-#: ../app/views/course/members/select_course.php:8
-msgid "Zielveranstaltung"
-msgstr "Target course"
-
-#: ../app/views/course/members/select_course.php:15
-msgid ""
-"Sollen die gewählten Personen in die Zielveranstaltung verschoben oder "
-"kopiert werden?"
-msgstr "Move/copy selected persons to course?"
-
-#: ../app/views/course/members/add_comment.php:7
-#: ../app/views/course/members/add_comment.php:8
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:102
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:99
-#: ../app/views/course/members/dozent_list.php:64
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:113
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_edit.php:16
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_table.php:26
-msgid "Bemerkung"
-msgstr "Comment"
-
-#: ../app/views/course/members/add_dozent.php:30
-#: ../app/views/course/members/add_member.php:31
-#: ../app/views/course/members/add_member.php:88
-#: ../app/views/course/members/add_tutor.php:27
-#: ../app/views/course/members/import_autorlist.php:43
-#, php-format
-msgid "als %s eintragen"
-msgstr "enter with status %s"
-
-#: ../app/views/course/members/additional_input.php:25
-#: ../app/views/course/members/additional_input.php:28
-msgid "Keine einstellbaren Zusatzdaten vorhanden"
-msgstr "No additional information"
-
-#: ../app/views/course/members/add_member.php:9
-#, php-format
-msgid "%s in die Veranstaltung hinzufügen"
-msgstr "enrol %s in this course"
-
-#: ../app/views/course/members/add_member.php:15
-#: ../app/views/course/members/add_member.php:76
-#: ../app/views/course/members/import_autorlist.php:36
-#, php-format
-msgid "<strong>%s</strong> in die Veranstaltung eintragen"
-msgstr "enrol <strong>%s</strong> in the course"
-
-#: ../app/views/course/members/add_member.php:46
-#: ../app/views/course/members/import_autorlist.php:10
-msgid "Teilnehmendenliste übernehmen"
-msgstr "Apply participants list"
-
-#: ../app/views/course/members/add_member.php:52
-#: ../app/views/course/members/import_autorlist.php:14
-msgid "Eingabeformat"
-msgstr "Input format"
-
-#: ../app/views/course/members/add_member.php:54
-#, php-format
-msgid ""
-"In das Textfeld <strong>Teilnehmendenliste übernehmen</strong> können Sie "
-"eine Liste mit Namen von %s eingeben,\n"
-"                    die in die Veranstaltung aufgenommen werden sollen. "
-"Wählen Sie in der Auswahlbox das gewünschte Format, in dem Sie die Namen "
-"eingeben möchten.<br />\n"
-"                    <strong>Eingabeformat</strong><br/>\n"
-"                    <strong>Nachname, Vorname &crarr;</strong><br />Geben "
-"Sie dazu in jede Zeile den Nachnamen und (optional) den Vornamen getrennt "
-"durch ein Komma oder ein Tabulatorzeichen ein.<br />\n"
-"                    <strong>Nutzername &crarr;</strong><br />Geben Sie dazu "
-"in jede Zeile den Stud.IP Nutzernamen ein."
-msgstr ""
-"In the text area <strong>Apply participants list</strong> you can put a list "
-"with names from %s\n"
-"                    which shall be enroled into the course. Use the select "
-"box to select the desired format in which you want to put the names.<br />\n"
-"                    <strong>Input format</strong><br/>\n"
-"                    <strong>Last name, first name &crarr;</strong><br /"
-">Enter the last name and (at your option) the first name in each row "
-"separated by comma or a tab.<br />\n"
-"                    <strong>User name &crarr;</strong><br />Enter the Stud."
-"IP user name in each row."
-
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:22
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:21
-#: ../app/views/course/members/dozent_list.php:17
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:23
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:35
-#, php-format
-msgid "Nachricht mit Mailweiterleitung an alle %s versenden"
-msgstr "Send message with mail forwarding to all %s"
-
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:48
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:44
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:53
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:48
-#: ../app/views/contact/index.php:24
-#, php-format
-msgid "Alle %s auswählen"
-msgstr "Select all %s"
-
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:85
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:79
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:90
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:85
-#, php-format
-msgid "%s auswählen"
-msgstr "Select %s"
-
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:124
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:118
-#: ../app/views/course/members/dozent_list.php:74
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:136
-msgid "Bemerkung hinzufügen"
-msgstr "Add comment"
-
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:137
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:148
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:130
-#: ../app/views/course/members/dozent_list.php:87
-#: ../app/views/course/members/dozent_list.php:98
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:110
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:149
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:160
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:122
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:138
-msgid "Nachricht mit Mailweiterleitung senden"
-msgstr "Send message with mail forwarding"
-
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:141
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:116
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:153
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:128
-#, php-format
-msgid "Nachricht mit Weiterleitung an %s senden"
-msgstr "Send message with forwarding to %s"
-
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:156
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:144
-#: ../app/views/course/members/dozent_list.php:106
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:127
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:168
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:147
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:87
-msgid "Aus Veranstaltung austragen"
-msgstr "Sign out of course"
-
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:160
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:149
-#: ../app/views/course/members/dozent_list.php:110
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:131
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:172
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:151
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:91
-#, php-format
-msgid "%s austragen"
-msgstr "sign out %s"
-
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:173
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:163
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:144
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:193
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:164
-#: ../app/views/contact/index.php:109
-msgid "Aktion ausführen"
-msgstr "Execute action"
-
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:175
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:201
-#, php-format
-msgid "Zu %s herunterstufen"
-msgstr "Demote to %s"
-
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:177
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:167
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:153
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:217
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:177
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:229
-msgid "Nachricht senden"
-msgstr "Send message"
-
-#: ../app/views/course/members/tutor_list.php:178
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:168
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:154
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:178
-msgid "In Seminar verschieben/kopieren"
-msgstr "Move/Copy to course"
-
-#: ../app/views/course/members/_studycourse.php:18
-msgid "Weitere Studiengänge"
-msgstr "More courses of study"
-
-#: ../app/views/course/members/additional.php:5
-msgid "Zusatzangaben bearbeiten"
-msgstr "Edit additional information"
-
-#: ../app/views/course/members/additional.php:33
-msgid "Keine Zusatzangaben oder Teilnehmende vorhanden."
-msgstr "No additional information or participants."
-
-#: ../app/views/course/members/import_autorlist.php:16
-#, php-format
-msgid ""
-"In das Textfeld <strong>Teilnehmendenliste übernehmen</strong> können Sie "
-"eine Liste mit Namen von %s eingeben,\n"
-"                die in die Veranstaltung aufgenommen werden sollen. Wählen "
-"Sie in der Auswahlbox das gewünschte Format, in dem Sie die Namen eingeben "
-"möchten.<br />\n"
-"                <strong>Eingabeformat</strong><br/>\n"
-"                <strong>Nachname, Vorname &crarr;</strong><br />Geben Sie "
-"dazu in jede Zeile den Nachnamen und (optional) den Vornamen getrennt durch "
-"ein Komma oder ein Tabulatorzeichen ein.<br />\n"
-"                <strong>Nutzername &crarr;</strong><br />Geben Sie dazu in "
-"jede Zeile den Stud.IP Nutzernamen ein.<br />\n"
-"                <strong>Email &crarr;</strong><br />Geben Sie dazu in jede "
-"Zeile die Email Adresse ein."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/members/import_autorlist.php:26
-msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
-
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:22
-msgid "vorläufig akzeptierten Nutzer/-innen"
-msgstr "preliminary accepted users"
-
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:28
-msgid "Vorläufig akzeptierte Teilnehmende"
-msgstr "Preliminary enroled participants"
-
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:44
-msgid "vorläufig akzeptierten NutzerInnen"
-msgstr "preliminary accepted user"
-
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:79
-msgid "Vorläufig akzeptierte/n NutzerIn"
-msgstr "Preliminary accepted user"
-
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:164
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:145
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:194
-msgid "Aktion wählen"
-msgstr "Choose action"
-
-#: ../app/views/course/members/accepted_list.php:165
-msgid "Akzeptieren"
-msgstr "Accept"
-
-#: ../app/views/course/members/index.php:13
-msgid "Teilnahmebeschränkte Veranstaltung"
-msgstr "Course with admission quota"
-
-#: ../app/views/course/members/index.php:14
-msgid "max. Teilnehmendenanzahl"
-msgstr "max. number of participants"
-
-#: ../app/views/course/members/index.php:15
-msgid "davon belegt"
-msgstr "thereof taken"
-
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:16
-msgid "Nachricht mit Mailweiterleitung an alle Wartenden versenden"
-msgstr "Send message with mail forwarding to all waitlisted"
-
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:35
-msgid "NutzerInnen auswählen"
-msgstr "Select users"
-
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:77
-msgid "NutzerIn auswählen"
-msgstr "Select user"
-
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:147
-#: ../app/views/course/members/awaiting_list.php:150
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:197
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:167
-#, php-format
-msgid "Zu %s hochstufen"
-msgstr "Promote to %s"
-
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:184
-#, php-format
-msgid "%u unsichtbare %s"
-msgstr "%u invisible %s"
-
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:205
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:170
-msgid "An den Anfang der Warteliste verschieben"
-msgstr "Move to top position of waiting list"
-
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:208
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:171
-msgid "Ans Ende der Warteliste verschieben"
-msgstr "Move to lowest position of waiting list"
-
-#: ../app/views/course/members/autor_list.php:214
-#: ../app/views/course/members/user_list.php:175
-msgid "In andere Veranstaltung verschieben/kopieren"
-msgstr "Copy/move to other course"
-
-#: ../app/views/course/members/csv_manual_assignment.php:1
-msgid "Manuelle Zuordnung"
-msgstr "Manual allocation"
-
-#: ../app/views/course/members/csv_manual_assignment.php:11
-#, php-format
-msgid ""
-"Folgende %s konnten <b>nicht eindeutig</b> zugewiesen werden. Bitte wählen "
-"Sie aus der jeweiligen Trefferliste:"
-msgstr ""
-"The following %s could not have been <b>uniquely</b> identified. Please "
-"select from the respective hit list:"
-
-#: ../app/views/course/members/csv_manual_assignment.php:22
-#: ../app/views/course/room_requests/request_start.php:47
-#: ../app/views/userfilter/field/configure.php:26
-msgid "bitte auswählen"
-msgstr "please select"
-
-#: ../app/views/course/plus/index.php:23
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:207
-msgid "Inhaltselemente"
-msgstr "Content elements"
-
-#: ../app/views/course/plus/index.php:147
-#: ../app/views/course/plus/index.php:148
-msgid "Inhalte löschen"
-msgstr "Delete contents"
-
-#: ../app/views/course/plus/index.php:266
-#: ../app/views/profile_modules/index.php:79
-msgid "Weitere Informationen:"
-msgstr "Further information:"
-
-#: ../app/views/course/plus/index.php:289
-#: ../app/views/profile_modules/index.php:100
-msgid "An- / Ausschalten"
-msgstr "Enable / disable"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/_request_edit_header.php:3
-msgid ""
-"Geben Sie bitte den gewünschten Raum an. Ihre Raumanfrage wird von der "
-"zuständigen Raumvergabe bearbeitet."
-msgstr ""
-"Please enter the selected room. Your room request will be processed by the "
-"responsible room administration."
-
-#: ../app/views/course/room_requests/_request_edit_header.php:4
-msgid ""
-"<strong>Achtung:</strong> Geben Sie bitte immer die notwendige "
-"Sitzplatzanzahl mit an!"
-msgstr ""
-"<strong>Attention:</strong> Please always enter the required amount of seats!"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/_request_edit_header.php:8
-msgid ""
-"Geben Sie den gewünschten Raum und/oder Raumeigenschaften an. Ihre "
-"Raumanfrage wird von der zuständigen Raumvergabe bearbeitet."
-msgstr ""
-"Enter the requested room or the requested room properties. Your room request "
-"will be processed by the responsible room administration."
-
-#: ../app/views/course/room_requests/_request_edit_header.php:9
-msgid ""
-"<strong>Achtung:</strong> Um später einen passenden Raum für Ihre "
-"Veranstaltung zu bekommen, geben Sie bitte immer die gewünschten "
-"Eigenschaften mit an!"
-msgstr ""
-"<strong>Attention:</strong> To get a matching room for your course, please "
-"always enter the requested properties!"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:12
-msgid "Ausgewählter Raum"
-msgstr "Selected room"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:34
-msgid "Es wurde kein konkreter Raum ausgewählt!"
-msgstr "No specific room has been selected!"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:37
-msgid "Eigenschaften neu wählen"
-msgstr "Reselect properties"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:54
-msgid "Erwartete Anzahl an Teilnehmenden"
-msgstr "Expected amount of participants"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:72
-#: ../app/views/course/room_requests/request_select_properties.php:44
-msgid ""
-"Benachrichtigung bei Ablehnung der Raumanfrage auch an alle Lehrenden der "
-"Veranstaltung senden"
-msgstr ""
-"Also notify all lecturers of the course on cancellation of the room request"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:79
-#: ../app/views/course/room_requests/request_select_properties.php:50
-msgid "Nachricht an die Raumvergabe"
-msgstr "Message to the room administration"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:81
-#: ../app/views/course/room_requests/request_select_properties.php:52
-msgid "Weitere Wünsche oder Bemerkungen zur angefragten Raumbelegung"
-msgstr "Additional requests or comments for the requested room booking"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/request_summary.php:91
-msgid "Speichern und zurück zur Übersicht"
-msgstr "Save and back to overview"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/new.php:10
-msgid "Art der Raumanfrage:"
-msgstr "Type of room request:"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/new.php:24
-msgid ""
-"In dieser Veranstaltung können keine weiteren Raumanfragen gestellt werden."
-msgstr "No further room requests can be made in this course."
-
-#: ../app/views/course/room_requests/index.php:8
-msgid "Vorhandene Raumanfragen"
-msgstr "Existing room requests"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/index.php:19
-msgid "Anfragender"
-msgstr "Requester"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/index.php:57
-#: ../app/views/course/room_requests/index.php:62
-msgid "Diese Anfrage bearbeiten"
-msgstr "Resolve request"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/index.php:97
-#: ../app/views/course/room_requests/index.php:102
-msgid "Diese Anfrage selbst auflösen"
-msgstr "Resolve request yourself"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/index.php:110
-#: ../app/views/course/room_requests/index.php:115
-msgid "Diese Anfrage löschen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/room_requests/index.php:133
-msgid "Zu dieser Veranstaltung sind noch keine Raumanfragen vorhanden."
-msgstr "Now room requests exist for this course yet."
-
-#: ../app/views/course/room_requests/_request_form_footer.php:7
-msgid "Startet die Suche von Räumen anhand der gewählten Eigenschaften."
-msgstr "Starts the search for rooms by the selected properties."
-
-#: ../app/views/course/room_requests/_request_form_footer.php:18
-msgid "Eigenschaften wählen"
-msgstr "Select properties"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/request_start.php:17
-msgid "Raum suchen"
-msgstr "Find room"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/request_start.php:30
-#: ../app/views/course/room_requests/request_start.php:58
-msgid "alle Angaben zurücksetzen"
-msgstr "reset all entries"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/request_start.php:42
-msgid "Wünschbare Eigenschaften"
-msgstr "Requestable properties"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/request_start.php:67
-#: ../app/views/course/room_requests/request_start.php:72
-msgid "Raumtyp auswählen"
-msgstr "Select type of room"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/request_select_room.php:29
-msgid "Passende Räume"
-msgstr "Matching rooms"
-
-#: ../app/views/course/room_requests/request_select_room.php:64
-msgid "Es wurden keine passenden Räume gefunden!"
-msgstr "No matching rooms found!"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:29
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:70
-msgid "Veranstaltungsname"
-msgstr "Course name"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:56
-msgid "Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden"
-msgstr "Current number of participants"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:65
-msgid "maximale Teilnehmendenanzahl"
-msgstr "maximum number of participants"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:67
-msgid "erwartete Teilnehmendenanzahl"
-msgstr "expected number of participants"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:77
-msgid "Wartelisteneinträge"
-msgstr "Entries on waiting list"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:110
-#, php-format
-msgid "%s in der Kategorie %s"
-msgstr "%s in category %s"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:115
-msgid "Hauptveranstaltung"
-msgstr "Main course"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:117
-msgid "Diese Veranstaltung gehört zu einer Hauptveranstaltung"
-msgstr "This course belongs to a main course"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:126
-msgid "Ebenfalls zu dieser Hauptveranstaltung gehören:"
-msgstr "Also belonging to this main course:"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:145
-msgid "Dies ist eine Hauptveranstaltung mit folgenden Unterveranstaltungen:"
-msgstr "This is a main course with the following sub-courses:"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:183
-msgid "Art/Form"
-msgstr "Type/Form"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:313
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:47
-msgid "Veranstaltungszeiten"
-msgstr "Course dates"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:326
-msgid "Studienmodule"
-msgstr "Study modules"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:390
-#: ../app/views/course/details/index.php:406
-msgid "Modulzuordnungen"
-msgstr "Module assignments"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:425
-msgid "Kommentar/Beschreibung"
-msgstr "Comment/Description"
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:456
-msgid ""
-"Die Auswahl der Teilnehmenden wird nach der Eintragung manuell vorgenommen."
-msgstr "After enrolment, participants will manually be selected."
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:461
-msgid ""
-"Nutzer/-innen, die sich für diese Veranstaltung eintragen möchten,\n"
-"                    erhalten nähere Hinweise und können sich dann noch gegen "
-"eine Teilnahme entscheiden."
-msgstr ""
-"Potential participants are given additional information before enroling to "
-"the course."
-
-#: ../app/views/course/details/index.php:478
-msgid "Zugelassenene Nutzerdomänen:"
-msgstr "Admissible user domains:"
-
-#: ../app/views/course/lvgselector/entry_trails.php:9
-msgid "Keine Module in den Semestern der Veranstaltung verfügbar."
-msgstr "No modules are available in the semesters of the course."
-
-#: ../app/views/course/lvgselector/form.php:13
-#: ../app/views/course/lvgselector/locked_form.php:10
-msgid "Bestehende Zuordnungen:"
-msgstr "Existing allocations:"
-
-#: ../app/views/course/lvgselector/form.php:16
-#: ../app/views/course/lvgselector/form.php:18
-#: ../app/views/course/lvgselector/locked_form.php:12
-#: ../app/views/course/lvgselector/locked_form.php:14
-msgid "Bisher wurde noch keine Zuordnung vorgenommen"
-msgstr "No allocation has been made yet"
-
-#: ../app/views/course/lvgselector/form.php:22
-msgid ""
-"Sie können diesen Studienbereich nicht löschen, da eine Veranstaltung immer "
-"mindestens einem Studienbereich zugeordnet sein muss."
-msgstr ""
-"You cannot delete this field of study because a course must always be "
-"allocated to at least one field of study."
-
-#: ../app/views/course/lvgselector/form.php:34
-msgid "Suche:"
-msgstr "Search:"
-
-#: ../app/views/course/lvgselector/form.php:48
-#, php-format
-msgid "Der Suchbegriff '%s' lieferte kein Ergebnis."
-msgstr "No result matching the search string '%s'."
-
-#: ../app/views/course/lvgselector/tree.php:16
-msgid "Alle Unterebenen einblenden"
-msgstr "Display all sub-levels"
-
-#: ../app/views/course/lvgselector/locked_form.php:6
-msgid "Sie dürfen die Modulzuordnung dieser Veranstaltung nicht verändern."
-msgstr "You are not allowed to change the module assignment of this course."
-
-#: ../app/views/course/lvgselector/locked_form.php:7
-msgid ""
-"Diese Sperrung ist von einer Administratorin oder einem Administrator "
-"vorgenommen worden."
-msgstr "This lock has been set by an administrator."
-
-#: ../app/views/course/lvgselector/entry.php:12
-#: ../app/views/course/lvgselector/entry.php:13
-msgid "Diese LV-Gruppe zuordnen"
-msgstr "Assign this course group"
-
-#: ../app/views/course/lvgselector/selected_entry.php:6
-msgid "Zuordnung entfernen"
-msgstr "Remove assignment"
-
-#: ../app/views/course/lvgselector/selected_entry.php:15
-msgid "Alle Zuordnungen anzeigen"
-msgstr "Show all assignments"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_move_members.php:4
-#, php-format
-msgid "In welche Gruppe soll die gewählte Person verschoben werden?"
-msgid_plural ""
-"In welche Gruppe sollen die %u gewählten Personen verschoben werden?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_member.php:5
-msgid "Mitglieder auswählen"
-msgstr "Select members"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_member.php:44
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:73
-#: ../app/views/course/grouping/members.php:27
-#: ../app/views/course/grouping/members.php:28
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:12
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:13
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:70
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:71
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:118
-msgid "Nachricht schicken"
-msgstr "Send message"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_member.php:46
-#, php-format
-msgid "Nachricht an %s schicken"
-msgstr "Send message to %s"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_member.php:54
-msgid "In eine andere Gruppe verschieben"
-msgstr "Move into another group"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_member.php:57
-#, php-format
-msgid "%s in eine andere Gruppe verschieben"
-msgstr "Move %s into another group"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_member.php:70
-#, php-format
-msgid "%s aus Gruppe %s entfernen"
-msgstr "Remove %s from group %s"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_member.php:76
-#, php-format
-msgid "Soll %s wirklich aus der Gruppe %s entfernt werden?"
-msgstr "Do you really want to remove %s from group %s?"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_size.php:5
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:97
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:15
-msgid "Gruppengröße"
-msgstr "Group size"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_size.php:7
-#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_selfassign.php:5
-#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_selfassign.php:11
-#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_selfassign.php:18
-#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_selfassign.php:25
-msgid "verschiedene Werte"
-msgstr "different values"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/groupinfo.php:2
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:24
-#, php-format
-msgid "Informationen zu %s"
-msgstr "Information about %s"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/groupinfo.php:7
-#, php-format
-msgid "Diese Gruppe ist auf **%u** Mitglieder beschränkt."
-msgstr "This group is limited to **%u** members."
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/groupinfo.php:8
-msgid "Die Größe dieser Gruppe ist **nicht beschränkt**."
-msgstr "The size of this group is **unlimited**."
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/groupinfo.php:14
-msgid ""
-"Die Teilnehmenden dieser Veranstaltung können sich selbst in beliebig viele "
-"der Gruppen eintragen, bei denen kein Exklusiveintrag aktiviert ist."
-msgstr ""
-"The participants of this course can enrol themselves into any group where "
-"exclusive enrolment isn't activated."
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/groupinfo.php:20
-msgid ""
-"Die Teilnehmenden dieser Veranstaltung können sich in genau einer der "
-"Gruppen eintragen, bei denen der Exklusiveintrag aktiviert ist."
-msgstr ""
-"The participants of this course can enrol themselves in exactly one of those "
-"groups where exclusive enrolment is activated."
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/groupinfo.php:27
-#, php-format
-msgid "Der Eintrag ist möglich **von %s bis %s**."
-msgstr "Enrolment is possible **from %s until %s**."
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/groupinfo.php:33
-#, php-format
-msgid "Der Eintrag ist möglich **ab %s**."
-msgstr "Enrolment is possible **from %s**."
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/groupinfo.php:38
-#, php-format
-msgid "Der Eintrag ist möglich **bis %s**."
-msgstr "Enrolment is possible **until %s**."
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/groupinfo.php:46
-#, php-format
-msgid "Zu dieser Gruppe gehört ein [Dateiordner]%s ."
-msgstr "[Folder]%s belongs to this group ."
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/groupinfo.php:55
-#, php-format
-msgid "Zu dieser Gruppe gehört ein [Blubberthread]%s ."
-msgstr "[Blubber thread]%s belongs to this group ."
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/groupinfo.php:64
-msgid "Zugeordnete Termine:"
-msgstr "Assigned dates:"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/groupinfo.php:77
-msgid "Zugeordnete Themen:"
-msgstr "Assigned topics:"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/groupinfo.php:88
-#, php-format
-msgid "Zugeordnete %s:"
-msgstr "Assigned %s:"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_selfassign.php:4
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:38
-msgid "Selbsteintrag erlaubt"
-msgstr "Self-entry allowed"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_selfassign.php:10
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:43
-msgid "Exklusiver Selbsteintrag (in nur eine Gruppe)"
-msgstr "Exclusive self-entry (only in one group)"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_selfassign.php:15
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:121
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:47
-msgid "Selbsteintrag erlaubt ab"
-msgstr "Self-entry allowed from"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_edit_groups_selfassign.php:22
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:128
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:53
-msgid "Selbsteintrag erlaubt bis"
-msgstr "Self-entry allowed until"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:7
-msgid "Wie sollen Gruppen angelegt werden?"
-msgstr "How shall groups be created?"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:13
-msgid "Erzeuge beliebig viele Gruppen mit Namenspräfix"
-msgstr "Create an arbitrary amount of groups with name prefix"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:18
-msgid "Lege Gruppen zu bestehenden Veranstaltungsdaten an"
-msgstr "Create groups for existing course data"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:25
-msgid "Lege folgende Gruppen an"
-msgstr "Create the following groups"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:30
-msgid "Anzahl anzulegender Gruppen"
-msgstr "Number of groups to be created"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:38
-msgid "Numerische Nummerierung"
-msgstr "Numerical numbering"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:42
-msgid "Alphabetische Nummerierung"
-msgstr "Alphabetic numbering"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:47
-msgid "Beginne Nummerierung bei"
-msgstr "Start numbering at"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:54
-msgid "Namenspräfix"
-msgstr "Name prefix"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:63
-msgid "Lege eine Gruppe pro Thema vom Typ \"Hausarbeit/Referat\" an"
-msgstr "Create one group of type \"Homework/Presentation\" for each topic"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:71
-msgid "Lege eine Gruppe pro Thema an"
-msgstr "Add one group per topic"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:79
-msgid "Lege eine Gruppe pro regelmäßiger Zeit/Einzeltermin an"
-msgstr "Create one group per periodic date/single date"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:86
-msgid "Lege eine Gruppe pro Lehrendem an"
-msgstr "Creates one group per lecturer"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:93
-msgid "Voreinstellungen für alle anzulegenden Gruppen"
-msgstr "Default settings for all groups"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:110
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:46
-msgid "Selbsteintrag"
-msgstr "Self entry"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/create_groups.php:116
-msgid "Selbsteintrag in nur eine Gruppe"
-msgstr "Self-entry in one group"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:8
-msgid "Gruppe auswählen"
-msgstr "Select group"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:36
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:76
-#, php-format
-msgid "Nachricht an alle Mitglieder der Gruppe %s schicken"
-msgstr "Send a message to all members of group %s"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:46
-#, php-format
-msgid "Mitglied von Gruppe %s werden"
-msgstr "Become a member of group %s"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:51
-#, php-format
-msgid "Der Eintrag in diese Gruppe ist möglich ab %s."
-msgstr "Entering this group is possible from %s."
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:56
-#, php-format
-msgid "Der Eintrag in diese Gruppe war möglich bis %s."
-msgstr "Entering this group was possible until %s."
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:59
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:61
-#, php-format
-msgid "Aus Gruppe %s austragen"
-msgstr "Sign out of group %s"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:85
-#, php-format
-msgid "Personen zu Gruppe %s hinzufügen"
-msgstr "Add persons to group \"%s\""
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:94
-msgid "Veranstaltungsteilnehmende"
-msgstr "Participants"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:96
-msgid "Teilnehmende ohne Gruppenzuordnung"
-msgstr "Participants without group assignment"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:105
-#, php-format
-msgid "Gruppe %s bearbeiten"
-msgstr "Edit group %s"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:116
-#, php-format
-msgid "Gruppe %s löschen"
-msgstr "Delete group %s"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:120
-msgid "Soll die Gruppe wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the group?"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_group.php:129
-msgid "Nachricht an alle nicht zugeordneten Personen schicken"
-msgstr "Send a message to all persons not assigned to a group"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_askdelete_groups.php:4
-msgid "Soll die folgende Gruppe wirklich gelöscht werden?"
-msgid_plural "Sollen die folgenden Gruppen wirklich gelöscht werden?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:27
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:83
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:87
-#, php-format
-msgid "Alle Mitglieder dieser Gruppe auswählen"
-msgstr "Select all members of this group"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:94
-msgid "In andere Gruppe verschieben"
-msgstr "Move into another group"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:95
-msgid "In andere Gruppe kopieren"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:97
-msgid "Aus dieser Gruppe entfernen"
-msgstr "Remove from this group"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:113
-#, php-format
-msgid "+ %u unsichtbare Personen"
-msgstr "+ %u invisible persons"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:123
-#, php-format
-msgid "Diese Gruppe hat %d unsichtbares Mitglied."
-msgid_plural "Diese Gruppe hat %d unsichtbare Mitglieder."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/getgroup.php:132
-msgid "Diese Gruppe hat keine Mitglieder."
-msgstr "This group has no members."
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/index.php:4
-msgid "Teilnehmende nach Gruppen"
-msgstr "Participants, sorted by group"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/index.php:23
-#: ../app/views/course/statusgroups/index.php:27
-#, php-format
-msgid "Alle Gruppen auswählen"
-msgstr "Select all groups"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/joinables.php:4
-msgid "Welcher Gruppe möchten Sie beitreten?"
-msgstr "Which group do you want to join?"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/joinables.php:14
-msgid "Beitreten"
-msgstr "Join"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_copy_members.php:4
-#, php-format
-msgid "In welche Gruppe soll die gewählte Person kopiert werden?"
-msgid_plural ""
-"In welche Gruppe sollen die %u gewählten Personen kopiert werden?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_askcancel_members.php:3
-#, php-format
-msgid "Soll %u Person wirklich aus %s ausgetragen werden?"
-msgid_plural "Sollen %u Personen wirklich aus %s ausgetragen werden?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:27
-msgid "Zu dieser Gruppe gehört ein Dateiordner."
-msgstr "A folder belongs to this group."
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:33
-msgid "Blubber in der Gruppe erlauben"
-msgstr "Allow Blubber in the group"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:60
-msgid "Zuordnung von Terminen"
-msgstr "Date assignment"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:66
-msgid "Regelmäßige Zeiten"
-msgstr "Regular times"
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/edit.php:104
-msgid "Diese Veranstaltung hat keine Termine."
-msgstr "This course has no dates."
-
-#: ../app/views/course/statusgroups/_askdelete_members.php:4
-#, php-format
-msgid "Soll %u Person wirklich aus %s entfernt werden?"
-msgid_plural "Sollen %u Personen wirklich aus %s entfernt werden?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/course/grouping/create_children.php:4
-msgid "Anlegen von mehreren Unterveranstaltungen"
-msgstr "Create several sub-courses"
-
-#: ../app/views/course/grouping/create_children.php:9
-msgid "Anzahl anzulegender Veranstaltungen"
-msgstr "Amount of courses to be created"
-
-#: ../app/views/course/grouping/create_children.php:16
-msgid "Nummerierung/Kennzeichnung anhängen an"
-msgstr "Append marker to"
-
-#: ../app/views/course/grouping/create_children.php:30
-msgid "Nummerierung/Kennzeichnung durch"
-msgstr "Marking by"
-
-#: ../app/views/course/grouping/create_children.php:34
-msgid "Zahlen (1, 2, 3, ...)"
-msgstr "Numbers (1, 2, 3, ...)"
-
-#: ../app/views/course/grouping/create_children.php:38
-msgid "Buchstaben (A, B, C, ...)"
-msgstr "Letters (A, B, C, ...)"
-
-#: ../app/views/course/grouping/create_children.php:45
-msgid "Weiter zum Anlegeassistenten"
-msgstr "Continue to creation assistant"
-
-#: ../app/views/course/grouping/members.php:49
-msgid "In keiner Unterveranstaltung"
-msgstr "In no sub-course"
-
-#: ../app/views/course/grouping/members.php:62
-msgid "Alle Veranstaltungen auswählen"
-msgstr "Select all courses"
-
-#: ../app/views/course/grouping/members.php:71
-msgid "Vertretung/en eintragen"
-msgstr "Enter substitute(s)"
-
-#: ../app/views/course/grouping/children.php:4
-msgid "Bereits zugeordnet"
-msgstr "Already assigned"
-
-#: ../app/views/course/grouping/children.php:15
-msgid "Wollen Sie die Zuordnung dieser Unterveranstaltung wirklich entfernen?"
-msgstr "Do you really want to remove the assignment of this sub-course?"
-
-#: ../app/views/course/grouping/children.php:23
-msgid "Diese Veranstaltung hat keine Unterveranstaltungen."
-msgstr "This course does not have sub-courses."
-
-#: ../app/views/course/grouping/children.php:30
-msgid "Unterveranstaltung hinzufügen"
-msgstr "Add sub-course"
-
-#: ../app/views/course/grouping/children.php:37
-msgid "Unterveranstaltung zuordnen"
-msgstr "Assign sub-course"
-
-#: ../app/views/course/grouping/move_members_target.php:5
-msgid "Wohin sollen die gewählten Personen verschoben werden?"
-msgstr "Where shall the selected persons be moved?"
-
-#: ../app/views/course/grouping/parent.php:4
-#: ../app/views/course/grouping/parent.php:28
-msgid "Veranstaltung zuordnen"
-msgstr "Assign course"
-
-#: ../app/views/course/grouping/parent.php:8
-#, php-format
-msgid "Diese Veranstaltung gehört zur Hauptveranstaltung %s%s%s."
-msgstr "This course belongs to the main course %s%s%s."
-
-#: ../app/views/course/grouping/parent.php:31
-msgid "Diese Veranstaltung ist noch keiner Hauptveranstaltung zugeordnet."
-msgstr "This course is not yet assigned to a main course."
-
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:81
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:82
-#: ../app/views/course/grouping/_perm_level.php:121
-msgid "In andere Unterveranstaltung verschieben"
-msgstr "Move to other sub-course"
-
-#: ../app/views/course/lti/iframe.php:13 ../app/views/course/lti/index.php:62
-msgid "Anwendung starten"
-msgstr "Start application"
-
-#: ../app/views/course/lti/config.php:10
-msgid "Titel des Reiters"
-msgstr "Tab title"
-
-#: ../app/views/course/lti/add_link.php:3 ../app/views/course/lti/edit.php:21
-msgid "Auswahl des externen Tools"
-msgstr "External tool selection"
-
-#: ../app/views/course/lti/add_link.php:12
-msgid "Tool auswählen"
-msgstr "Select tools"
-
-#: ../app/views/course/lti/index.php:2
-msgid "Es wurden noch keine Inhalte angelegt."
-msgstr "No contents have yet been added."
-
-#: ../app/views/course/lti/index.php:34
-msgid "Abschnitt bearbeiten"
-msgstr "Edit section"
-
-#: ../app/views/course/lti/index.php:39
-msgid "Abschnitt löschen"
-msgstr "Delete section"
-
-#: ../app/views/course/lti/index.php:40
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich den Abschnitt \"%s\" löschen?"
-msgstr "Do you really want to delete the section \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:30
-msgid "Zugangsdaten selbst eingeben..."
-msgstr "Manually enter credentials..."
-
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:36
-msgid "URL der Anwendung (optional)"
-msgstr "Application URL (optional)"
-
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:37
-msgid "Sie können direkt auf eine URL in der Anwendung verlinken."
-msgstr "You can link directly to an URL in the application."
-
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:44 ../app/views/admin/lti/index.php:18
-#: ../app/views/admin/lti/edit.php:17
-msgid "URL der Anwendung"
-msgstr "Application URL"
-
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:45
-msgid ""
-"Die Betreiber dieses Tools müssen Ihnen eine URL und Zugangsdaten (Consumer-"
-"Key und Consumer-Secret) mitteilen."
-msgstr ""
-"The operators of this tool must provide you with an URL and credentials "
-"(consumer key and consumer secret)."
-
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:50
-msgid "Consumer-Key des LTI-Tools"
-msgstr "LTI tool consumer key"
-
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:55
-msgid "Consumer-Secret des LTI-Tools"
-msgstr "LTI tool consumer secret"
-
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:60
-msgid "OAuth Signatur Methode des LTI-Tools"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:69 ../app/views/admin/lti/edit.php:56
-msgid "Nutzerdaten an LTI-Tool senden"
-msgstr "Send user data to LTI tool"
-
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:70 ../app/views/admin/lti/edit.php:57
-msgid ""
-"Nutzerdaten dürfen nur an das externe Tool gesendet werden, wenn es keine "
-"Datenschutzbedenken gibt. Mit Setzen des Hakens bestätigen Sie, dass die "
-"Übermittlung der Daten zulässig ist."
-msgstr ""
-"User data can only be sent to the external tool if no privacy concerns "
-"exist. By setting the checkbox you confirm that data transfer is permitted."
-
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:76
-msgid "Anzeige im IFRAME auf der Seite"
-msgstr "Display in an IFRAME on the page"
-
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:77
-msgid ""
-"Normalerweise wird das externe Tool in einem neuen Fenster angezeigt. "
-"Aktivieren Sie diese Option, wenn die Anzeige stattdessen in einem IFRAME "
-"erfolgen soll."
-msgstr ""
-"Usually, the external tool will be displayed in a new window. Activate this "
-"option, if it shall be displayed in an IFRAME instead."
-
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:81 ../app/views/admin/lti/edit.php:61
-msgid "Zusätzliche LTI-Parameter"
-msgstr "Additional LTI parameters"
-
-#: ../app/views/course/lti/edit.php:82 ../app/views/admin/lti/edit.php:62
-msgid "Ein Wert pro Zeile, Beispiel: Review:Chapter=1.2.56"
-msgstr "One value per line, example: Review:Chapter=1.2.56"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_new_edit_feedback_form.php:3
-msgid "Grundeigenschaften"
-msgstr "Basic properties"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_new_edit_feedback_form.php:6
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:26
-msgid "Fragestellung"
-msgstr "Question"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_new_edit_feedback_form.php:13
-#: ../app/views/file/new_edit_folder_form.php:11
-#: ../app/views/file/edit_license.php:11 ../app/views/file/edit.php:19
-#: ../app/views/file/edit_urlfile.php:40
-msgid "Optionale Beschreibung"
-msgstr "Optional description"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_new_edit_feedback_form.php:17
-msgid "Feedback Ergebnisse nach Antwort sichtbar"
-msgstr "Feedback results visible after answer"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_new_edit_feedback_form.php:23
-msgid "Abgegebenes Feedback kann einen Kommentar beinhalten"
-msgstr "Submitted feedback may include a comment"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_new_edit_feedback_form.php:29
-msgid "Nur Kommentare (keine numerische Bewertung)"
-msgstr "Comment only (no numerical rating)"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_new_edit_feedback_form.php:34
-msgid "Bewertungsmodus"
-msgstr "Rating mode"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_new_edit_feedback_form.php:39
-msgid "Sternbewertung von 1 bis 5"
-msgstr "Star rating from 1 to 5"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_new_edit_feedback_form.php:44
-msgid "Sternbewertung von 1 bis 10"
-msgstr "Star rating from 1 to 10"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_feedback.php:12
-msgid "Mein Feedback"
-msgstr "My feedback"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_feedback.php:28
-msgid "Andere Einträge"
-msgstr "Other entries"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_feedback.php:30
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:32
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:36
-msgid "Einträge"
-msgstr "Entries"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_feedback.php:44
-msgid "Feedback geben"
-msgstr "Give feedback"
-
-#: ../app/views/course/feedback/entry_edit_form.php:4
-msgid "Feedback bearbeiten"
-msgstr "Edit feedback"
-
-#: ../app/views/course/feedback/config.php:4
-msgid "Wer darf neue Feedback-Elemente anlegen?"
-msgstr "Who may create new feedback elements?"
-
-#: ../app/views/course/feedback/config.php:10
-#: ../app/views/course/feedback/config.php:23
-msgid "Tutoren"
-msgstr "Tutors"
-
-#: ../app/views/course/feedback/config.php:12
-#: ../app/views/course/feedback/config.php:26
-msgid "Dozierende"
-msgstr "Lecturers"
-
-#: ../app/views/course/feedback/config.php:17
-msgid "Wer darf Feedback-Elemente und Einträge verwalten?"
-msgstr "Who may manage feedback elements and entries?"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_results.php:5
-msgid "Bisher wurde kein Feedback gegeben."
-msgstr "No feedback has been given yet."
-
-#: ../app/views/course/feedback/_results.php:8
-#, php-format
-msgid "Insgesamt wurde %s mal Feedback gegeben."
-msgstr "Overall, feedback was given %s times."
-
-#: ../app/views/course/feedback/_results.php:52
-msgid "Durchschnitt: "
-msgstr "Average:"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_entry.php:20
-msgid "Feedback löschen?"
-msgstr "Delete feedback?"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_entry.php:43
-msgid "Bearbeitet:"
-msgstr "Edited:"
-
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:2
-msgid "Es wurden noch Feedback-Elemente angelegt."
-msgstr "Feedback elements have been created."
-
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:7
-msgid "Feedback-Elemente"
-msgstr "Feedback elements"
-
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:23
-msgid "Kontext"
-msgstr "Context"
-
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:29
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/soap_methods.php:4
-msgid "Ergebnis"
-msgstr "Result"
-
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:62
-msgid ""
-"Das Feedback-Element wurde von Ihnen erstellt, daher können Sie kein "
-"Feedback abgeben"
-msgstr ""
-"The feedback element has been created by you, therefore you cannot give "
-"feedback"
-
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:64
-#: ../app/views/course/feedback/_feedback_stream.php:15
-msgid "Bereits Feedback gegeben"
-msgstr "Already gave feedback"
-
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:99
-msgid "Feedback-Element bearbeiten"
-msgstr "Edit feedback element"
-
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:105
-msgid "Feedback-Element löschen"
-msgstr "Delete feedback element"
-
-#: ../app/views/course/feedback/index.php:107
-#: ../app/views/course/feedback/_feedback_stream.php:27
-msgid "Feedback-Element und dazugehörige Einträge löschen?"
-msgstr "Delete feedback element and associated entries?"
-
-#: ../app/views/course/feedback/_feedback_stream.php:13
-msgid ""
-"Das Feedback-Element wurde von Ihnen erstellt, daher können Sie kein "
-"Feedback geben"
-msgstr ""
-"The feedback element has been created by you, therefore you cannot give "
-"feedback"
-
-#: ../app/views/course/study_areas/show.php:7
-msgid "Die Veranstaltung muss <b>mindestens einen</b> Studienbereich haben."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/study_areas/show.php:9
-msgid "Die Veranstaltung darf <b>keine</b> Studienbereiche haben."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/course/dates/create_folders.php:10
-msgid "Auswahl der Termine"
-msgstr "Date selection"
-
-#: ../app/views/course/dates/create_folders.php:25
-#, php-format
-msgid "%u Ordner vorhanden"
-msgstr "%u folder available"
-
-#: ../app/views/course/dates/create_folders.php:34
-msgid "Schreibberechtigung für Studierende"
-msgstr "Write permission for students"
-
-#: ../app/views/course/dates/create_folders.php:45
-#: ../app/views/file/new_folder.php:11
-msgid "Trotzdem erstellen"
-msgstr "Create anyway"
-
-#: ../app/views/course/dates/create_folders.php:47
-msgid "Ordner erstellen"
-msgstr "Create a new folder"
-
-#: ../app/views/course/dates/_topic_li.php:8
-msgid "Thema entfernen"
-msgstr "Remove topic"
-
-#: ../app/views/course/dates/_date_row.php:7
-msgid "Der nächste Termin"
-msgstr "Next date"
-
-#: ../app/views/course/dates/_date_row.php:66
-msgid "Termin ausfallen lassen"
-msgstr "Cancel date"
-
-#: ../app/views/course/dates/_date_row.php:68
-msgid "Wollen Sie diesen Termin wirklich ausfallen lassen?"
-msgstr "Do you really want to cancel this date?"
-
-#: ../app/views/course/dates/index.php:18
-msgid "Keine Termine vorhanden"
-msgstr "No dates available"
-
-#: ../app/views/course/dates/new_topic.php:4
-msgid "Thema anlegen / verknüpfen"
-msgstr "Create / link topic"
-
-#: ../app/views/course/dates/new_topic.php:28
-msgid "Vorhandenes Thema verknüpfen"
-msgstr "Link to topic"
-
-#: ../app/views/course/dates/singledate.php:7
-msgid "Datum des Termins"
-msgstr "Date"
-
-#: ../app/views/course/dates/singledate.php:50
-msgid "Termin Speichern"
-msgstr "Save date"
-
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:23
-msgid "Keine Themen zugeordnet"
-msgstr "No topics assigned"
-
-#: ../app/views/course/dates/details-edit.php:31
-msgid "Thema suchen oder neu anlegen"
-msgstr "Search or create new topic"
-
-#: ../app/views/global_search/settings.php:5
-msgid ""
-"Wieviele Ergebnisse pro Kategorie sollen in der Schnellsuche angezeigt "
-"werden?"
-msgstr "How many results per category shall be displayed in the quick search?"
-
-#: ../app/views/global_search/settings.php:14
-msgid ""
-"Auf welche Art sollen die Suchergebnisse aus der Datenbank gelesen werden?"
-msgstr "How shall the search results be read from the database?"
-
-#: ../app/views/global_search/settings.php:18
-msgid "Asynchron, via mysqli"
-msgstr "Asynchronous, via mysqli"
-
-#: ../app/views/global_search/settings.php:22
-msgid "Synchron, via PDO"
-msgstr "Synchronous, via PDO"
-
-#: ../app/views/global_search/settings.php:31
-msgid "In welcher Reihenfolge sollen Suchergebnisse erscheinen?"
-msgstr "In which order shall the search results be displayed?"
-
-#: ../app/views/global_search/settings.php:43
-#: ../app/views/event_log/admin.php:10
-msgid "Aktiv?"
-msgstr "Active?"
-
-#: ../app/views/global_search/settings.php:44
-msgid "Volltext?"
-msgstr "Full text?"
-
-#: ../app/views/global_search/settings.php:57
-#, php-format
-msgid "%s sind inaktiv, da die Ressourcenverwaltung derzeit deaktiviert ist."
-msgstr "%s are inactive since the resource management is deactivated."
-
-#: ../app/views/smileys/picker.php:7 ../app/views/smileys/index.php:26
-#: ../app/views/admin/smileys/index.php:28
-msgid "Favoriten"
-msgstr "Favourites"
-
-#: ../app/views/smileys/index.php:33 ../app/views/smileys/index.php:76
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:23
-#: ../app/views/admin/semester/edit.php:19
-#: ../app/views/admin/smileys/index.php:25
-#: ../app/views/admin/smileys/edit.php:31
-msgid "Kürzel"
-msgstr "Abbreviation"
-
-#: ../app/views/smileys/index.php:55
-msgid "Keine Favoriten vorhanden."
-msgstr "No favourites available."
-
-#: ../app/views/smileys/index.php:56 ../app/views/admin/smileys/index.php:37
-msgid "Keine Smileys vorhanden."
-msgstr "No smiley available."
-
-#: ../app/views/smileys/index.php:79
-msgid "Favorit"
-msgstr "Favourite"
-
-#: ../app/views/smileys/index.php:100
-msgid "Als Favorit entfernen"
-msgstr "Remove from favourites"
-
-#: ../app/views/smileys/index.php:102
-msgid "Als Favorit markieren"
-msgstr "Mark as favourite"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:5
-#, php-format
-msgid "Wirklich %s Nachrichten löschen?"
-msgstr "Delete message %s?"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:7
-msgid ""
-", ['id' => $this->user]))\n"
-"                        . ' Nachrichten endgültig gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:10
-msgid ""
-", ['id' => $this->user]))\n"
-"                        . ' Nachrichten endgütlig gelöscht."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:15
-msgid "Fehler bei der Ãœbertragung"
-msgstr "An error occurred during the transmission"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:16
-msgid "Gefundene Nutzer"
-msgstr "Users found"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:17
-msgid "Wollen Sie diesen Filter wirklich entfernen?"
-msgstr "Are you sure to delete this filter?"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:20
-msgid "Zitat einfügen"
-msgstr "Insert quote"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:21
-msgid "Zitat teilen"
-msgstr "Share quote"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:22
-msgid "Zitat löschen"
-msgstr "Delete quote"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:26
-msgid "Wenn Sie die Seite verlassen, gehen ihre Änderungen verloren!"
-msgstr "If you leave the page your changes will be lost!"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:27
-msgid "Sind sie sicher, dass Sie diese Kategorie entfernen möchten? "
-msgstr "Are you sure to delete this category?"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:28
-msgid "Alle Bereiche werden dann nach \"Allgemein\" verschoben!"
-msgstr "All areas will be moved to the category \"general\"!"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:29
-msgid "Sind sie sicher, dass Sie diesen Bereich löschen möchten? "
-msgstr "Are you sure to delete this area?"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:30
-msgid "Es werden auch alle Beiträge in diesem Bereich gelöscht!"
-msgstr "All postings in this area will be deleted as well!"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:31
-msgid "Sind sie sicher, dass Sie ihren bisherigen Beitrag verwerfen wollen?"
-msgstr "Do really want to discard your posting?"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:33
-msgid ""
-"Die Senderin/der Sender dieser Nachricht möchte Sie auf den folgenden "
-"Beitrag aufmerksam machen. "
-msgstr ""
-"The sender of this message wants to call your attention to the following "
-"posting."
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:34
-msgid "Link zum Beitrag: "
-msgstr "Link to posting:"
-
-#: ../app/views/localizations/show.php:35
-msgid "Beitrag verschieben"
-msgstr "Move post"
-
-#: ../app/views/evaluation/display.php:19
-msgid ""
-"Keine Evaluationen vorhanden. Um neue Umfragen zu erstellen, klicken Sie "
-"rechts auf das Bearbeiten-Zeichen."
-msgstr ""
-"No evaluations available. To create a new evaluation, click the edit icon on "
-"the right."
-
-#: ../app/views/evaluation/_buttons.php:3
-msgid "Abstimmen"
-msgstr "Vote"
-
-#: ../app/views/evaluation/_buttons.php:7
-msgid "Ergebnisse ausblenden"
-msgstr "Hide results"
-
-#: ../app/views/evaluation/_buttons.php:9
-msgid "Nicht sortieren"
-msgstr "Don't sort"
-
-#: ../app/views/evaluation/_buttons.php:13
-#: ../app/views/questionnaire/evaluate.php:37
-msgid "Antwort ändern"
-msgstr "Change reply"
-
-#: ../app/views/evaluation/_buttons.php:17
-msgid "Namen ausblenden"
-msgstr "Hide names"
-
-#: ../app/views/evaluation/_buttons.php:19
-msgid "Namen zeigen"
-msgstr "Display names"
-
-#: ../app/views/evaluation/_evaluation.php:34
-msgid "Evaluation auswerten"
-msgstr "Analyse evaluation"
-
-#: ../app/views/seminar/details/show_module_pathes.php:5
-msgid "Modulzuordnung:"
-msgstr "Module assignment:"
-
-#: ../app/views/seminar/details/show_module_pathes.php:23
-msgid "Keine Modulzuordnungen verfügbar"
-msgstr "No module assignments available"
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:5 ../app/views/settings/calendar.php:14
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:60
-#: ../app/views/admin/user/index.php:51
-msgid "nie"
-msgstr "never"
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:7
-msgid "wenn vom Absender gewünscht"
-msgstr "if requested by sender"
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:11
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:21
-msgid "Einstellungen des Nachrichtensystems"
-msgstr "Messaging settings"
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:27
-msgid "Gesendete Nachrichten im Postausgang speichern"
-msgstr "Save sent messages in outbox"
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:34
-msgid "Gesendete Nachrichten auch als E-Mail verschicken"
-msgstr "Send messages as e-mail, too"
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:42
-msgid "Adressaten für die Empfänger sichtbar machen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:49
-msgid "Beim Logout alle Nachrichten als gelesen speichern"
-msgstr "Save all messages as read upon logout"
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:54
-msgid "Kopie empfangener Nachrichten an eigene E-Mail-Adresse schicken"
-msgstr "Send a copy of all received messages to your e-mail address"
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:65
-msgid "E-Mail in folgendem Format versenden"
-msgstr "Send e-mail in the following format"
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:78 ../app/views/messages/overview.php:34
-msgid "Empfänger"
-msgstr "Recipient"
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:90
-msgid "Kopie im persönlichen Posteingang speichern."
-msgstr "Save copy of messages in your inbox."
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:94
-msgid "Weiterleitung empfangener Nachrichten"
-msgstr "Forwarding of received messages"
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:101
-#: ../app/views/settings/messaging.php:102
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:41
-msgid "Signatur"
-msgstr "Signature"
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:106
-msgid "Buddies/ Wer ist online?"
-msgstr "Buddies / who is online?"
-
-#: ../app/views/settings/messaging.php:120
-msgid "Einstellungen zurücksetzen"
-msgstr "Reset settings"
-
-#: ../app/views/settings/account/logout.php:2
-msgid "Daten geändert!"
-msgstr "Data changed!"
-
-#: ../app/views/settings/account/logout.php:5
-#, php-format
-msgid ""
-"Um eine korrekte Authentifizierung mit Ihren neuen Daten sicherzustellen, "
-"wurden Sie automatisch ausgeloggt.<br>Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse geändert "
-"haben, müssen Sie das Ihnen an diese Adresse zugesandte Passwort verwenden!"
-"<br><br>Ihr aktueller Benutzername ist: %s"
-msgstr ""
-"You have automatically been logged out in order to ensure correct "
-"authentication of your new data.<br>If you have changed your e-mail address, "
-"then you must use the password which has been sent to the new address!"
-"<br><br>Your current username is: %s"
-
-#: ../app/views/settings/account/index.php:11
-#, php-format
-msgid ""
-"Einige Ihrer persönlichen Daten werden nicht in Stud.IP verwaltet und können "
-"daher hier nicht geändert werden."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/settings/account/index.php:37
-msgid ""
-"Der Benutzername ist unzulässig. Er muss mindestens 4 Zeichen lang sein und "
-"darf keine Sonderzeichen oder Leerzeichen enthalten."
-msgstr ""
-"The user name is invalid. It must have at least 4 characters and must not "
-"contain special characters or blanks."
-
-#: ../app/views/settings/account/index.php:63
-msgid "Bitte geben Sie Ihren tatsächlichen Nachnamen an."
-msgstr "Please enter your real last name."
-
-#: ../app/views/settings/account/index.php:70
-msgid "Titel auswählen"
-msgstr "Select title"
-
-#: ../app/views/settings/account/index.php:81
-msgid "Titel eingeben"
-msgstr "Enter title"
-
-#: ../app/views/settings/account/index.php:88
-msgid "Titel nachgest."
-msgstr "Second title."
-
-#: ../app/views/settings/account/index.php:90
-msgid "Titel nachgestellt auswählen"
-msgstr "Select postpositive title"
-
-#: ../app/views/settings/account/index.php:101
-msgid "Titel nachgest. eingeben"
-msgstr "Enter postpositioned title"
-
-#: ../app/views/settings/account/index.php:122
-#: ../app/views/start/edit_mail_address.php:15
-msgid "E-Mail Wiederholung"
-msgstr "Re-type e-mail address"
-
-#: ../app/views/settings/account/index.php:133
-msgid ""
-"Falls Sie Ihre E-Mail-Adresse ändern, muss diese Änderung durch die Eingabe "
-"Ihres Passworts bestätigt werden:"
-msgstr ""
-"If you change your e-mail address, you'll have to confirm this change by "
-"entering your password:"
-
-#: ../app/views/settings/categories.php:4
-msgid "Es existieren zur Zeit keine eigenen Kategorien."
-msgstr "At present no category exists."
-
-#: ../app/views/settings/categories.php:38
-msgid "Inhalt der Kategorie:"
-msgstr "Category content:"
-
-#: ../app/views/settings/categories.php:45
-msgid "Kategorie nach oben verschieben"
-msgstr "Move up category"
-
-#: ../app/views/settings/categories.php:53
-msgid "Kategorie nach unten verschieben"
-msgstr "Move down category"
-
-#: ../app/views/settings/categories.php:60
-msgid "Kategorie löschen"
-msgstr "Delete category"
-
-#: ../app/views/settings/categories.php:71
-#, php-format
-msgid ""
-"Es existiert zusätzlich eine Kategorie, die Sie nicht einsehen und "
-"bearbeiten können."
-msgid_plural ""
-"Es existiereren zusätzlich %s Kategorien, die Sie nicht einsehen und "
-"bearbeiten können."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:12
-msgid "Globale Einstellungen"
-msgstr "Global settings"
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:16
-msgid "Globale Sichtbarkeit"
-msgstr "Global visibility"
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:17
-msgid ""
-"Sie können wählen, ob Sie für andere NutzerInnen sichtbar sein und alle "
-"Kommunikationsfunktionen von Stud.IP nutzen können wollen, oder ob Sie "
-"unsichtbar sein möchten und dann nur eingeschränkte Kommunikationsfunktionen "
-"nutzen können."
-msgstr ""
-"You may choose whether or not you are visible to other users and whether or "
-"not you want to benefit from all the communication features of Stud.IP. If "
-"you choose to be invisible, then only limited communication features can be "
-"used."
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:30
-#, php-format
-msgid "sichtbar für alle Nutzer"
-msgstr "visible to all users"
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:31
-msgid "sichtbar für eigene Nutzerdomäne"
-msgstr "visible to your own user domain"
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:41
-msgid "Ihre Kennung wurde von einem Administrator unsichtbar geschaltet."
-msgstr "An administrator has made your ID invisible."
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:43
-msgid "Sie haben Lehrendenrechte und sind daher immer global sichtbar."
-msgstr "You have lecturer permissions and therefore you are always vibible."
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:45
-msgid "Sie sind immer global sichtbar."
-msgstr "You always are globally visible."
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:60
-msgid "Erweiterte Einstellungen"
-msgstr "Extended settings"
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:62
-msgid ""
-"Stellen Sie hier ein, in welchen Bereichen des Systems Sie erscheinen wollen."
-msgstr "Here you may specify the system areas where you want to be visible."
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:64
-msgid ""
-"Wenn Sie hier Ihre E-Mail-Adresse verstecken, wird stattdessen die E-Mail-"
-"Adresse Ihrer (Standard-)Einrichtung angezeigt."
-msgstr ""
-"If you hide your e-mail address the standard e-mail address of your "
-"(standard) institution will be shown."
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:72
-msgid "sichtbar in \"Wer ist online\""
-msgstr "visible in \"Who is online?\""
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:79
-msgid "auffindbar über die Personensuche"
-msgstr "searchable via user search"
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:86
-msgid "eigene E-Mail Adresse sichtbar"
-msgstr "own e-mail address visible"
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:106
-msgid "Eigenes Profil"
-msgstr "Own profile"
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:112
-msgid "Profil-Element"
-msgstr "Profile element"
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:113 ../app/views/settings/privacy.php:135
-msgid "sichtbar für"
-msgstr "visible to"
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:158
-msgid "Neue Elemente"
-msgstr "New elements"
-
-#: ../app/views/settings/privacy.php:170
-msgid "Jetzt alle Sichtbarkeiten auf"
-msgstr "Set visibility to"
-
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:3
-msgid "Ich studiere folgende Fächer und Abschlüsse:"
-msgstr "I study the following subjects and in degree programmes:"
-
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:24
-#: ../app/views/settings/studies/institute.php:19
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:18
-msgid "austragen"
-msgstr "sign out"
-
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:35
-msgid "Sie haben sich noch keinem Studiengang zugeordnet."
-msgstr "You have not selected any course of study."
-
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:37
-msgid "Tragen Sie bitte hier die Angaben aus Ihrem Studierendenausweis ein!"
-msgstr "Please enter the details as shown on your student ID!"
-
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:56
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:412
-msgid "-- Bitte Version auswählen --"
-msgstr "-- Select version --"
-
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:65
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:421
-msgid "Keine Version in der gewählten Fach-Abschluss-Kombination verfügbar."
-msgstr ""
-"No version available for the selected combination of field of study and "
-"final degree."
-
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:85
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:92
-msgid "austragen:"
-msgstr "sign out:"
-
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:91
-msgid "Fachsemester:"
-msgstr "Semester:"
-
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:119
-msgid "Fach / Abschluss hinzufügen"
-msgstr "Add field of study / final degree"
-
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:124
-msgid ""
-"Wählen Sie die Fächer, Abschlüsse und Fachsemester in der folgenden Liste "
-"aus:"
-msgstr ""
-"Select out of the following list your subjects, degree programmes and "
-"semester of study:"
-
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:129
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:130
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:339 ../app/views/admin/user/edit.php:340
-msgid "-- Bitte Fach auswählen --"
-msgstr "-- select subject, please --"
-
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:139
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:140
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:346 ../app/views/admin/user/edit.php:347
-msgid "-- Bitte Abschluss auswählen --"
-msgstr "-- please select a degree --"
-
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:148
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:353
-msgid "Bitte Fachsemester wählen"
-msgstr "Please select semester of study"
-
-#: ../app/views/settings/studies/studiengang.php:161
-msgid ""
-"Die Informationen zu Ihrem Studiengang werden vom System verwaltet, und "
-"können daher von Ihnen nicht geändert werden."
-msgstr ""
-"Information about your course of study are managed by the system and "
-"therefore cannot be changed by you."
-
-#: ../app/views/settings/studies/institute.php:3
-msgid "Meine Einrichtungen:"
-msgstr "My institutions:"
-
-#: ../app/views/settings/studies/institute.php:27
-msgid "Sie haben sich noch keinen Einrichtungen zugeordnet."
-msgstr "You have not allocated yourself to any institute."
-
-#: ../app/views/settings/studies/institute.php:29
-msgid ""
-"Wenn Sie auf Ihrem Profil Ihre Einrichtungen auflisten wollen, können Sie "
-"diese Einrichtungen hier eintragen."
-msgstr "Select institutions and add them to your profile."
-
-#: ../app/views/settings/studies/institute.php:73
-msgid ""
-"Um sich einer Einrichtung zuzuordnen, wählen Sie die entsprechende "
-"Einrichtung aus der folgenden Liste aus:"
-msgstr "To associate yourself to an institution, choose it from the list:"
-
-#: ../app/views/settings/studies/institute.php:102
-msgid ""
-"Die Informationen zu Ihrer Einrichtung werden vom System verwaltet, und "
-"können daher von Ihnen nicht geändert werden."
-msgstr ""
-"Information about your institute are managed by the system and therefore "
-"cannot be changed by you."
-
-#: ../app/views/settings/notification.php:27
-msgid "Benachrichtigung für unten aufgeführte Veranstaltungen:"
-msgstr "Notification for the following courses:"
-
-#: ../app/views/settings/notification.php:50
-msgid "Gruppierung schließen"
-msgstr "Close grouping"
-
-#: ../app/views/settings/notification.php:55
-msgid "Gruppierung öffnen"
-msgstr "Open grouping"
-
-#: ../app/views/settings/deputies.php:16
-msgid "darf mein Profil bearbeiten"
-msgstr "may edit my profile"
-
-#: ../app/views/settings/deputies.php:50
-msgid "Wollen Sie die Standardvertretung wirklich löschen?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/settings/deputies.php:67
-msgid ""
-"Sie haben noch niemanden als Ihre Standardvertretung eingetragen. Benutzen "
-"Sie die Aktion in der Sidebar, um dies zu tun."
-msgstr ""
-"You haven't added a person as your default substitute yet. You may use the "
-"action in the sidebar to do so."
-
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/assign.php:5
-msgid "Person einer Gruppe zuordnen"
-msgstr "Allocate user to a group"
-
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/assign.php:8
-msgid "Einrichtung und Funktion auswählen"
-msgstr "Select institution and function"
-
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:72
-msgid ""
-"Angaben, die im Adressbuch und auf den externen Seiten als Standard benutzt "
-"werden."
-msgstr ""
-"Data to be used as default in the address book and on the external pages."
-
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:78
-msgid "Einrichtung nicht auf der Profilseite"
-msgstr "The institute is not on the profile page"
-
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify_institute.php:79
-msgid ""
-"Die Angaben zu dieser Einrichtung werden nicht auf Ihrer Profilseite und in "
-"Adressbüchern ausgegeben."
-msgstr ""
-"Data of this institute will be displayed neither on your profile page nor in "
-"any address book."
-
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify.php:19
-msgid "Daten für diese Funktion"
-msgstr "Data for this function"
-
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify.php:22
-msgid "Standarddaten"
-msgstr "Default details"
-
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify.php:35
-msgid "Diese Daten von den Standarddaten übernehmen"
-msgstr "Copy these details from the default details"
-
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify.php:45
-msgid "Diese Daten NICHT von den Standarddaten übernehmen"
-msgstr "Do NOT copy these details from the default details"
-
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/modify.php:62
-msgid "Standarddaten übernehmen:"
-msgstr "Copy default details:"
-
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/index.php:2
-msgid "Sie sind keinem Institut / keiner Einrichtung zugeordnet!"
-msgstr "You are not assigned to an institute!"
-
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/index.php:8
-msgid "Zuordnungen zu Einrichtungen"
-msgstr "Assignments to institutes"
-
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/index.php:37
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/index.php:41
-msgid "Zur Einrichtung"
-msgstr "To the institution"
-
-#: ../app/views/settings/statusgruppen/index.php:85
-msgid "Zur Funktion"
-msgstr "To the function"
-
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:8
-msgid "Ich bin folgenden Nutzerdomänen zugeordnet:"
-msgstr "I am member of the following user domains:"
-
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:15 ../app/views/admin/user/new.php:194
-#: ../app/views/admin/user/index.php:86
-msgid "Nutzerdomäne"
-msgstr "User domain"
-
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:27
-msgid "Sie sind noch keiner Nutzerdomäne zugeordnet."
-msgstr "You are not allocated to any user domain."
-
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:64
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:91
-msgid "Nutzerdomäne hinzufügen"
-msgstr "Add user domain"
-
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:70
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:96
-msgid "Wählen Sie eine Nutzerdomäne aus der folgenden Liste aus:"
-msgstr "Select user domain out of the following list:"
-
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:74
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:100
-#: ../app/views/admin/user/new.php:197 ../app/views/admin/user/edit.php:520
-msgid "-- Bitte Nutzerdomäne auswählen --"
-msgstr "-- select user domain, please --"
-
-#: ../app/views/settings/userdomains.php:116
-msgid ""
-"Die Informationen zu Ihren Nutzerdomänen werden vom System verwaltet und "
-"können daher von Ihnen nicht geändert werden."
-msgstr ""
-"The information about your user domains are managed by the system and "
-"therefore cannot be changed by you."
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:11
-msgid "12 Monate nach Ablauf"
-msgstr "12 months after expiration"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:12
-msgid "6 Monate nach Ablauf"
-msgstr "6 months after expiration"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:13
-msgid "3 Monate nach Ablauf"
-msgstr "3 months after expiration"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:17
-msgid "10 Minuten"
-msgstr "10 minutes"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:18
-msgid "15 Minuten"
-msgstr "15 minutes"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:19 ../app/views/settings/calendar.php:24
-msgid "30 Minuten"
-msgstr "30 minutes"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:20 ../app/views/settings/calendar.php:25
-msgid "1 Stunde"
-msgstr "1 hour"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:21 ../app/views/settings/calendar.php:26
-msgid "2 Stunden"
-msgstr "2 hours"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:36
-msgid "Einstellungen des Terminkalenders"
-msgstr "Calendar settings"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:40
-msgid "Startansicht"
-msgstr "Default view"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:54
-msgid "7 Tage-Woche"
-msgstr "7 day week"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:57
-msgid "5 Tage-Woche"
-msgstr "5 day week"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:65
-msgid "Einzelterminkalender"
-msgstr "Single date calendar"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:69
-msgid "Zeitraum der Tages- und Wochenansicht"
-msgstr "Time span of daily and weekly view"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:73
-msgid "Startzeit der Tages- und Wochenansicht"
-msgstr "Starting time of day view and week view"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:85
-msgid "Endzeit der Tages- und Wochenansicht"
-msgstr "Finale time of day view and week view: "
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:98 ../app/views/settings/calendar.php:128
-msgid "Zeitintervall der Tagesansicht"
-msgstr "Time interval of daily view"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:109
-#: ../app/views/settings/calendar.php:139
-msgid "Zeitintervall der Wochenansicht"
-msgstr "Time interval of weekly view"
-
-#: ../app/views/settings/calendar.php:124
-msgid "Gruppenterminkalender"
-msgstr "Group date calendar"
-
-#: ../app/views/settings/password.php:11
-msgid "Aktuelles Passwort"
-msgstr "Current password"
-
-#: ../app/views/settings/password.php:15 ../app/views/admin/user/edit.php:207
-#: ../app/views/new_password/set.php:9 ../app/views/new_password/set.php:10
-msgid "Neues Passwort"
-msgstr "New password"
-
-#: ../app/views/settings/password.php:21 ../app/views/admin/install/root.php:20
-msgid "Passwort bestätigen"
-msgstr "Confirm password"
-
-#: ../app/views/settings/details.php:13
-msgid "Telefon Festnetz (privat)"
-msgstr "Phone (private)"
-
-#: ../app/views/settings/details.php:19
-msgid "Mobiltelefon (privat)"
-msgstr "Mobile (private)"
-
-#: ../app/views/settings/details.php:90 ../app/views/admin/user/edit.php:584
-msgid "Systemfeld (für die Person selbst nicht sichtbar)"
-msgstr "System field (invisible for the user)"
-
-#: ../app/views/settings/details.php:99
-msgid ""
-"(Das Feld ist für die Bearbeitung gesperrt und kann nur durch einen "
-"Administrator verändert werden.)"
-msgstr ""
-"(This field is locked for editing and can only be changed by an "
-"administrator.)"
-
-#: ../app/views/settings/general.php:6
-msgid "Mein Terminkalender"
-msgstr "My calendar"
-
-#: ../app/views/settings/general.php:7
-msgid "Mein Adressbuch"
-msgstr "My address book"
-
-#: ../app/views/settings/general.php:8
-msgid "Mein globaler Blubberstream"
-msgstr "My global Blubber stream"
-
-#: ../app/views/settings/general.php:17
-msgid "Allgemeine Einstellungen"
-msgstr "General settings"
-
-#: ../app/views/settings/general.php:33
-msgid "Persönliche Startseite"
-msgstr "Personal start page"
-
-#: ../app/views/settings/general.php:34
-msgid ""
-"Sie können hier einstellen, welche Seite standardmäßig nach dem Einloggen "
-"angezeigt wird. Wenn Sie zum Beispiel regelmäßig die Seite &raquo;Meine "
-"Veranstaltungen&laquo; nach dem Login aufrufen, so können Sie dies hier "
-"direkt einstellen."
-msgstr "Choose which page is shown after login."
-
-#: ../app/views/settings/general.php:52
-msgid "Skiplinks einblenden"
-msgstr "Display skiplinks"
-
-#: ../app/views/settings/general.php:53
-msgid ""
-"Mit dieser Einstellung wird nach dem ersten Drücken der Tab-Taste eine Liste "
-"mit Skiplinks eingeblendet, mit deren Hilfe Sie mit der Tastatur schneller "
-"zu den Hauptinhaltsbereichen der Seite navigieren können. Zusätzlich wird "
-"der aktive Bereich einer Seite hervorgehoben."
-msgstr ""
-"With this setting a list of skiplinks will be displayed once the Tab-key is "
-"pressed for the first time.These skiplinks accelerate use of the keyboard "
-"while navigating to the main content areas of the page. In addition, the "
-"active area of a page will be highlighted."
-
-#: ../app/views/settings/general.php:63
-msgid "Tastenkombinationen für Hauptfunktionen"
-msgstr "Key combinations for main functions"
-
-#: ../app/views/settings/general.php:64
-msgid ""
-"Mit dieser Einstellung können Sie für die meisten in der Kopfzeile "
-"erreichbaren Hauptfunktionen eine Bedienung über Tastenkombinationen "
-"aktivieren. <br>Die Tastenkombination wird im Tooltip des jeweiligen Icons "
-"angezeigt."
-msgstr ""
-"This setting activates keyboard shortcuts for most of the main functions "
-"accessible from the header.<br>The keyboard shortcut is displayed in each "
-"icon's tooltip."
-
-#: ../app/views/settings/general.php:67
-msgid ""
-"Diese kann für jeden Browser und jedes Betriebssystem unterschiedlich sein "
-"(siehe <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Accesskey\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener noreferrer\">Wikipedia</a>)."
-msgstr ""
-"It can be different for each browser and operating system (see <a href="
-"\"http://en.wikipedia.org/wiki/Accesskey\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
-"noreferrer\">Wikipedia</a>)."
-
-#: ../app/views/settings/general.php:77
-msgid "Semesteranzeige auf &raquo;Meine Veranstaltungen&laquo;"
-msgstr "Semester view on &raquo;My courses&laquo;"
-
-#: ../app/views/settings/general.php:78
-msgid ""
-"Mit dieser Einstellung können Sie auf der Seite &raquo;Meine "
-"Veranstaltungen&laquo; die Einblendung des Start- und Endsemesters hinter "
-"jeder Veranstaltung aktivieren."
-msgstr ""
-"This setting determines if the starting and ending semesters of courses are "
-"displayed on the \"My Courses\" page."
-
-#: ../app/views/settings/general.php:88
-msgid "Autostart von Touren verhindern"
-msgstr "Disable auto start of tours"
-
-#: ../app/views/settings/general.php:89
-msgid ""
-"Mit dieser Einstellung können Sie verhindern, dass Touren zu einzelnen Stud."
-"IP-Seiten automatisch starten, wenn Sie die Seite aufrufen. Die Touren "
-"können weiterhin über die Hilfe gestartet werden."
-msgstr ""
-"With this setting, you can prevent that tours for single Stud.IP pages start "
-"automatically when you access the page. The tours can still be started using "
-"the help."
-
-#: ../app/views/settings/general.php:103
-msgid "Benachrichtigungen über Javascript"
-msgstr "Notifications via Javascript"
-
-#: ../app/views/settings/general.php:104
-msgid ""
-"Hiermit wird in der Kopfzeile dargestellt, wenn es Benachrichtigungen für "
-"Sie gibt. Die Benachrichtigungen werden auch angezeigt, wenn Sie nicht die "
-"Seite neuladen."
-msgstr "This displays notifications in the header without reloading the page."
-
-#: ../app/views/settings/general.php:113
-msgid "Audio-Feedback zu Benachrichtigungen"
-msgstr "Audio feedback for notifications"
-
-#: ../app/views/settings/general.php:114
-msgid ""
-"Wenn eine neue Benachrichtigung für Sie reinkommt, werden Sie mittels eines "
-"kleinen Plopps darüber in Kenntnis gesetzt - auch wenn Sie gerade einen "
-"anderen Browsertab anschauen. Der Plopp ist nur zu hören, wenn Sie die "
-"Benachrichtigungen über Javascript aktiviert haben."
-msgstr "Audiofeedback on new notifications. "
-
-#: ../app/views/settings/general.php:127
-msgid "Wiki-Kommentare einblenden"
-msgstr "Show wiki comments"
-
-#: ../app/views/settings/general.php:128
-msgid ""
-"Mit dieser Einstellung werden auf Wiki-Seiten die Kommentare eingeblendet "
-"und nicht mehr nur als Icon angezeigt."
-msgstr ""
-"With this setting, comments on wiki pages are shown and not only displayed "
-"as icon."
-
-#: ../app/views/settings/general.php:135
-msgid "WYSIWYG-Editor"
-msgstr "WYSIWYG editor"
-
-#: ../app/views/settings/general.php:140
-msgid "WYSIWYG-Editor aktivieren"
-msgstr "Activate WYSIWYG editor"
-
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:34
-msgid "Gefundene Personen, die der Gruppe hinzugefügt werden können"
-msgstr "Accounts which can be added to the groups"
-
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:36
-msgid "Keine neuen Suchergebnisse gefunden"
-msgstr "No search results"
-
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:49
-msgid "In den Suchergebnissen markierte Bereiche der Gruppe hinzufügen"
-msgstr "Add marked objects to group"
-
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:55
-msgid "Bei den bereits ausgewählten Personen die markierten Personen entfernen"
-msgstr "Cancel marked persons"
-
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:66
-msgid "Niemand wurde ausgewählt."
-msgstr "Nobody has been selected."
-
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:68
-msgid "Eine Person wurde ausgewählt"
-msgstr "One user was selected"
-
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:70
-#, php-format
-msgid "%s Personen wurden ausgewählt."
-msgstr "%s users were selected."
-
-#: ../app/views/multipersonsearch/no_js_form.php:74
-msgid "Personen, die in die Gruppe eingetragen werden"
-msgstr "Persons to be added to the group"
-
-#: ../app/views/multipersonsearch/js_form.php:6
-msgid "Nach Personen suchen"
-msgstr "Search for persons"
-
-#: ../app/views/files_dashboard/search.php:64
-msgid "Weitere Ergebnisse suchen"
-msgstr "Search for more results"
-
-#: ../app/views/files_dashboard/search.php:88
-msgid "Leider keine Treffer."
-msgstr "No match, sorry."
-
-#: ../app/views/files_dashboard/_search_tr.php:19
-#: ../app/views/files_dashboard/_search_tr.php:33
-msgid "kein Titel"
-msgstr "no title"
-
-#: ../app/views/files_dashboard/_search_tr.php:66
-msgid "Nachrichtenanhang"
-msgstr "Message attachment"
-
-#: ../app/views/files_dashboard/_search_tr.php:69
-msgid "Öffentlicher Dateibereich"
-msgstr "Public file area"
-
-#: ../app/views/bb/index.php:4
-msgid "Der geheime Bilderbrowser"
-msgstr "The secret image browser"
-
-#: ../app/views/bb/index.php:10
-msgid ""
-"Unschön dass wir uns hier sehen... diese Seite ist das geheime Easteregg von "
-"Stud.IP. Wenn es jemand hierher geschafft hat, der nicht zum Team gehört, "
-"dann kündige ich."
-msgstr ""
-"Shame on me that we have to meet like this... this page is the secret Stud."
-"IP easter egg. If someone not belonging to the team has managed to find his "
-"or her way hereto, then I'll quit."
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:8
-#, fuzzy
-msgid "Titel des Projektes"
-msgstr "Tab title"
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:21
-#, fuzzy
-msgid "Art des Projektes"
-msgstr "Learning object type"
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:30
-#, fuzzy
-msgid "OER-Material"
-msgstr "Materials"
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:33
-msgid "ePortfolio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:45
-msgid "Lizenztyp"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:48
-msgid "Open Educational Resources"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:51
-msgid "Creative Commons"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:61
-msgid "Geschätzter zeitlicher Aufwand"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:68
-#, fuzzy
-msgid "Farbe"
-msgstr "Colour selector"
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:72
-#, fuzzy
-msgid "Königliches Purpur"
-msgstr "Possible search criteria"
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:75
-msgid "Leguangrün"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:78
-msgid "Holzkohle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:81
-msgid "Königin blau"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:84
-#, fuzzy
-msgid "Helles Seegrün"
-msgstr "Current semester"
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:87
-msgid "Maulbeere"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:90
-msgid "Kürbis"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:93
-#, fuzzy
-msgid "Apfelgrün"
-msgstr "created"
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:96
-msgid "Blau"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:99
-msgid "Grau"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:108
-#, fuzzy
-msgid "Vorschaubild hochladen"
-msgstr "no image file uploaded yet"
-
-#: ../app/views/contents/courseware/create_project.php:115
-#, fuzzy
-msgid "Neues Projekt erstellen"
-msgstr "Add a new topic"
-
-#: ../app/views/contents/courseware/index.php:16
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%d Seite"
-msgid_plural "%d Seiten"
-msgstr[0] "Page"
-msgstr[1] "Page"
-
-#: ../app/views/messages/overview.php:15
-msgid "Schlagwort"
-msgstr "Keyword"
-
-#: ../app/views/messages/overview.php:16
-msgid "Schlagwort wirklich löschen?"
-msgstr "Delete Keyword?"
-
-#: ../app/views/messages/overview.php:16
-msgid "Schlagwort von allen Nachrichten entfernen."
-msgstr "Delete label from all messages."
-
-#: ../app/views/messages/overview.php:34
-msgid "Absender"
-msgstr "Sender"
-
-#: ../app/views/messages/overview.php:79
-msgid "Keine Nachrichten"
-msgstr "No messages"
-
-#: ../app/views/messages/read.php:21 ../app/views/messages/print.php:14
-#: ../app/views/messages/write.php:10
-msgid "An"
-msgstr "To"
-
-#: ../app/views/messages/read.php:25
-msgid "Eine Person"
-msgstr "One user"
-
-#: ../app/views/messages/read.php:49 ../app/views/messages/_message_row.php:47
-msgid "Alle Nachrichten zu diesem Schlagwort"
-msgstr "All messages with this label"
-
-#: ../app/views/messages/read.php:52
-msgid "Schlagwort entfernen"
-msgstr "Remove label"
-
-#: ../app/views/messages/read.php:57
-msgid "Schlagwort hinzufügen"
-msgstr "Add label"
-
-#: ../app/views/messages/read.php:70 ../app/views/messages/write.php:72
-#: ../app/views/messages/write.php:104
-msgid "Anhänge"
-msgstr "Attachments"
-
-#: ../app/views/messages/read.php:93
-msgid "Weiterleiten"
-msgstr "Forward"
-
-#: ../app/views/messages/read.php:99
-msgid "Nachricht wirklich löschen?"
-msgstr "Do you really want to delete the message?"
-
-#: ../app/views/messages/write.php:8
-msgid "Neue Nachricht"
-msgstr "New Message"
-
-#: ../app/views/messages/write.php:34 ../app/views/messages/write.php:36
-msgid "Mehrere Adressaten hinzufügen"
-msgstr "Add more recipients"
-
-#: ../app/views/messages/write.php:147
-msgid "z.B. klausur termin statistik etc."
-msgstr "e.g. test date statistics etc."
-
-#: ../app/views/messages/write.php:155
-msgid "Immer per E-Mail weiterleiten"
-msgstr "Always forward as e-mail"
-
-#: ../app/views/messages/write.php:161
-msgid "Sollen die Adressaten für die Empfänger sichtbar sein?"
-msgstr "Shall the addressees be visible for the recipients?"
-
-#: ../app/views/messages/_message_row.php:7
-msgid "Mit Anhang"
-msgstr "Has attachment"
-
-#: ../app/views/messages/_message_row.php:8
-msgid "Beantwortet"
-msgstr "Answered"
-
-#: ../app/views/profile_modules/index.php:88
-msgid "...mehr"
-msgstr "...more"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role_institutes.php:8
-msgid "Einrichtungszuordnung anpassen"
-msgstr "Modify institute assignment"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role_institutes.php:12
-#, php-format
-msgid "Einrichtungszuordnung für %s in der Rolle %s"
-msgstr "Institute assignment for %s in the role %s"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role_institutes.php:19
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:70
-msgid "Vorhandene Zuordnungen"
-msgstr "Existing allocations"
-
-#: ../app/views/admin/role/add_plugin.php:15
-msgid "Plugins auswählen"
-msgstr "Select plug-ins"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:10
-msgid "Rollen für Benutzer verwalten"
-msgstr "Manage user roles"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:16
-msgid "Name der Person"
-msgstr "Name of person"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:21
-msgid "Benutzer suchen"
-msgstr "Search user"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:37
-msgid "Benutzer auswählen"
-msgstr "Select user"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:51
-#, php-format
-msgid "Rollen für %s"
-msgstr "Roles for %s"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:54
-#: ../app/views/admin/role/assign_plugin_role.php:38
-msgid "Verfügbare Rollen"
-msgstr "Available roles"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:62
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:78
-#: ../app/views/admin/role/index.php:35
-#: ../app/views/admin/role/assign_plugin_role.php:46
-#: ../app/views/admin/role/assign_plugin_role.php:62
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:21
-msgid "Systemrolle"
-msgstr "System role"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:68
-msgid "Markierte Rollen dem Benutzer zuweisen"
-msgstr "Assign marked roles to the user"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:71
-#: ../app/views/admin/role/assign_plugin_role.php:55
-msgid "Markierte Rollen entfernen"
-msgstr "Delete selected roles"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:88
-msgid "Einrichtungszuordnungen"
-msgstr "Assignment to institutions"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:99
-msgid "Rolle"
-msgstr "Role"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:116
-msgid "Einrichtungszuordnung bearbeiten"
-msgstr "Edit institute assignment"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_role.php:126
-msgid "Implizit zugewiesene Systemrollen"
-msgstr "Implicitly assigned system roles"
-
-#: ../app/views/admin/role/index.php:3
-msgid "Vorhandene Rollen"
-msgstr "Existing roles"
-
-#: ../app/views/admin/role/index.php:16
-msgid "Direkte Zuweisung"
-msgstr "Direct assignment"
-
-#: ../app/views/admin/role/index.php:17
-msgid "explizit"
-msgstr "explicit"
-
-#: ../app/views/admin/role/index.php:21
-msgid "Indirekte Zuweisung durch Berechtigungsstufe"
-msgstr "Indirect assignment by permission level"
-
-#: ../app/views/admin/role/index.php:22
-msgid "implizit"
-msgstr "implicit"
-
-#: ../app/views/admin/role/index.php:51
-msgid "Rolle löschen"
-msgstr "Delete role"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_plugin_role.php:10
-msgid "Rollenverwaltung für Plugins"
-msgstr "Plug-in role management"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_plugin_role.php:25
-msgid "Plugin auswählen"
-msgstr "Select plug-in"
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_plugin_role.php:36
-msgid "Gegenwärtig zugewiesene Rollen"
-msgstr "Presently assigned roles "
-
-#: ../app/views/admin/role/assign_plugin_role.php:52
-msgid "Markierte Rollen dem Plugin zuweisen"
-msgstr "Assign marked roles to the plug-in"
-
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:14
-msgid "Rolle wählen"
-msgstr "Select role"
-
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:30
-msgid "Rolle auswählen"
-msgstr "Select role"
-
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:50
-#, php-format
-msgid "Liste der Personen mit der Rolle \"%s\""
-msgstr "List of persons having the role \"%s\""
-
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:77
-msgid "Es wurden keine Benutzer gefunden."
-msgstr "No user found."
-
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:103
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:195
-msgid "Rolle entziehen"
-msgstr "Withdraw role"
-
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:105
-msgid "Soll dieser Person wirklich die Rolle entzogen werden?"
-msgstr "Do you really want to withdraw the role from the person?"
-
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:116
-#, php-format
-msgid "+%u weitere, implizit zugewiesene Person(en)"
-msgstr "+%u more implicitly assigned person(s)"
-
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:126
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:207
-msgid "Alle markierten Einträge"
-msgstr "For all selected entries"
-
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:128
-msgid "Sollen den markierten Personen wirklich die Rolle entzogen werden?"
-msgstr "Do you really want to remove the role from the selected persons?"
-
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:143
-#, php-format
-msgid "Liste der Plugins mit der Rolle \"%s\""
-msgstr "List of plug-ins with role \"%s\""
-
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:148
-msgid "Plugins hinzufügen"
-msgstr "Add plug-ins"
-
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:176
-#: ../app/views/admin/plugin/search.php:2
-msgid "Es wurden keine Plugins gefunden."
-msgstr "No plug-ins have been found."
-
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:197
-msgid "Soll diesem Plugin wirklich die Rolle entzogen werden?"
-msgstr "Do you really want to withdraw the role from the plug-in?"
-
-#: ../app/views/admin/role/show_role.php:209
-msgid "Sollen den markierten Plugins wirklich die Rolle entzogen werden?"
-msgstr "Do you really want to withdraw the role from the selected plug-ins?"
-
-#: ../app/views/admin/overlapping/admin_info.php:4
-#: ../app/views/admin/overlapping/admin_info.php:16
-#: ../app/views/admin/overlapping/conflicts.php:76
-msgid "Zuständige Administratoren"
-msgstr "Responsible administrators"
-
-#: ../app/views/admin/overlapping/selection.php:18
-msgid "Vergleichs-Studiengangteile"
-msgstr "Comparison component"
-
-#: ../app/views/admin/overlapping/selection.php:41
-msgid "Veranstaltungstyp-Filter"
-msgstr "Filter by course type"
-
-#: ../app/views/admin/overlapping/selection.php:62
-msgid "ausgeblendete Veranstaltungen anzeigen"
-msgstr "show hidden courses"
-
-#: ../app/views/admin/overlapping/selection.php:66
-msgid "Vergleichen"
-msgstr "Compare"
-
-#: ../app/views/admin/overlapping/conflicts.php:68
-#: ../app/views/admin/overlapping/courses.php:22
-#, php-format
-msgid "(erw. TN %s)"
-msgstr "(exp. p. %s)"
-
-#: ../app/views/admin/overlapping/conflicts.php:78
-msgid "Veranstaltung nicht berücksichtigen"
-msgstr "Do not regard course"
-
-#: ../app/views/admin/overlapping/conflicts.php:78
-msgid "Veranstaltung berücksichtigen"
-msgstr "Regard course"
-
-#: ../app/views/admin/cache/stats.php:3
-msgid "Cache-Statistiken"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:9
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:41
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/add_ilias.php:5
-msgid "Art der Verknüpfung"
-msgstr "Link type"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:11
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:21
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:43
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/add_ilias.php:7
-msgid "Neue Verknüpfung"
-msgstr "New link"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:13
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:45
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/add_ilias.php:9
-#, php-format
-msgid "ILIAS-Installation (Index %s) aus vorheriger Verknüpfung"
-msgstr "ILIAS installtion (index %s) from former link"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:19
-msgid "Kennung der Verknüpfung"
-msgstr "Link identification"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:25
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/add_ilias.php:15
-msgid "Name der Installation"
-msgstr "Installation name"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:34
-msgid "ILIAS Version"
-msgstr "ILIAS version"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:43
-msgid "Name des ILIAS-Mandanten"
-msgstr "ILIAS mandator name"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:58
-msgid "LDAP-Einstellung"
-msgstr "LDAP settings"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:71
-msgid "Admin-Account"
-msgstr "Admin account"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_server.php:75
-msgid "Admin-Passwort"
-msgstr "Admin password"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_permissions.php:4
-msgid "Rollen-Template zum Erstellen von Lernobjekten"
-msgstr "Role template for creating learning objects"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_permissions.php:8
-msgid "Erforderliche Rechtestufe zum Erstellen von Lernobjekten"
-msgstr "Required permission level for creating learning objects"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_permissions.php:10
-msgid "autor"
-msgstr "autor"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_permissions.php:11
-msgid "tutor"
-msgstr "tutor"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_permissions.php:12
-msgid "dozent"
-msgstr "dozent"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_permissions.php:13
-msgid "admin"
-msgstr "admin"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_permissions.php:14
-msgid "root"
-msgstr "root"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_permissions.php:19
-msgid "Stud.IP-User können sich bestehende ILIAS-Accounts manuell zuordnen"
-msgstr "Stud.IP users can assign themselves to existing ILIAS accounts"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:4
-msgid "Name des Moduls \"ILIAS-Schnittstelle\" in Veranstaltungen"
-msgstr "Name of the module \"ILIAS interface\" in courses"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:9
-msgid ""
-"Lehrende können den Seitennamen der ILIAS-Schnittstelle in Veranstaltungen "
-"anpassen"
-msgstr "Lecturers can modify the page name of the ILIAS interface in courses"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:13
-msgid ""
-"Namen von Lernobjekten und Kursen, die in ILIAS offline sind, sind in Stud."
-"IP sichtbar"
-msgstr ""
-"Names of learning objects and courses which are offline in ILIAS are visible "
-"in Stud.IP"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:17
-msgid "Lehrende können Statusgruppen nach ILIAS übertragen"
-msgstr "Lecturers can transfer status groups to ILIAS"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:21
-msgid "Lehrende können die Kursverknüpfung einer Veranstaltung ändern"
-msgstr "Lecturers can modify the course assignment of a course"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:25
-msgid ""
-"Lehrende können einen eigenen ILIAS-Kurs verknüpfen, der noch nicht mit Stud."
-"IP verbunden ist"
-msgstr ""
-"Lecturers may link an own ILIAS course which is not connected with Stud.IP "
-"yet"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:29
-msgid ""
-"Account-Seite im Tools-Bereich ist für alle Nutzenden (auch für Studierende "
-"ohne Berechtigung zum Anlegen von Lernobjekten) sichtbar"
-msgstr ""
-"The account page in the tools area is visible for all users (including "
-"students without permission to create learning objects)"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:33
-msgid "Suche nach Lernobjekten verfügbar"
-msgstr "Learning object search available"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_interface_settings.php:37
-msgid "SOAP-Cache"
-msgstr "SOAP cache"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/soap_methods.php:17
-msgid "SOAP-Methode"
-msgstr "SOAP method"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:5
-msgid "Angebundene ILIAS-Installationen"
-msgstr "Connected ILIAS installations"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:8
-msgid "Neue ILIAS-Installation hinzufügen"
-msgstr "Add new ILIAS installation"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:22
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:31
-msgid ""
-"Diese ILIAS-Installation ist aktiv. Klicken Sie hier, um sie zu deaktivieren."
-msgstr "This ILIAS installation is active. Click here to deactivate it."
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:35
-msgid ""
-"Diese ILIAS-Installation ist inaktiv. Klicken Sie hier, um sie zu aktivieren."
-msgstr "This ILIAS installation is inactive. Click here to activate it."
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:51
-msgid "Servereinstellungen bearbeiten"
-msgstr "Edit server settings"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:57
-msgid "Inhaltseinstellungen bearbeiten"
-msgstr "Edit content settings"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:63
-msgid "Berechtigungen bearbeiten"
-msgstr "Edit permissions"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:75
-#, php-format
-msgid "Soll die ILIAS-Installation \"%s\" wirklich entfernt werden?"
-msgstr "Do you really want to remove the ILIAS installation \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/index.php:88
-msgid "Es ist keine ILIAS-Installation eingerichtet."
-msgstr "No ILIAS installation is configured."
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:5
-msgid "Wurzelkategorie für Stud.IP-Daten"
-msgstr "Root category for Stud.IP data"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:14
-msgid "Kategorie mit User-Daten"
-msgstr "User data category"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:15
-msgid "User_daten"
-msgstr "User_data"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:20
-msgid ""
-"Persönliche ILIAS-Kategorie erst erzeugen, wenn Lernobjekte angelegt werden"
-msgstr ""
-"Create the personal ILIAS category after learning objects have been created"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:24
-msgid "Persönliche ILIAS-Kategorie auf den Schreibtisch legen"
-msgstr "Put the personal ILIAS category on the desktop"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:28
-msgid ""
-"Beim Löschen von Stud.IP-Accounts ILIAS-Accounts ebenfalls löschen (alle "
-"zugehörigen Objekte werden gelöscht!)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:31
-msgid "Prefix für automatisch angelegte Usernamen"
-msgstr "Prefix for automatically created usernames"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:33
-msgid "Kein Präfix"
-msgstr "No prefix"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:39
-msgid ""
-"Datenfeld (Name) mit Matrikelnummer (wenn leer, wird keine Matrikelnummer "
-"übergeben)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:43
-msgid "Struktur für angelegte Kurse"
-msgstr "Structure for created courses"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:47
-msgid "Keine Semester-Kategorien"
-msgstr "No semester categories"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:51
-msgid "Semester als Kategorie oberhalb der Einrichtung"
-msgstr "Semester as category above the institute"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:55
-msgid "Semester als Kategorie innerhalb der Einrichtung"
-msgstr "Semester as category inside the institute"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:58
-msgid "Kurstitel"
-msgstr "Course title"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:62
-msgid "Stud.IP-Veranstaltung \"Veranstaltungsname\""
-msgstr "Stud.IP course \"Course name\""
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:66
-msgid "Stud.IP-Veranstaltung \"Veranstaltungsname\" (Semester)"
-msgstr "Stud.IP course \"Course name\" (semester)"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:74
-msgid "Veranstaltungsname (Semester)"
-msgstr "Course name (semester)"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:78
-msgid "Stud.IP-Veranstaltungsnummer im ILIAS-Kurstitel anzeigen"
-msgstr "Display Stud.IP course number in the title of the ILIAS course"
-
-#: ../app/views/admin/ilias_interface/edit_content.php:82
-msgid ""
-"Beim Löschen von Stud.IP-Veranstaltungen ILIAS-Kurse ebenfalls löschen (alle "
-"untergeordneten Objekte werden gelöscht!)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/courseplanning/viewcolumns.php:25
-msgid "Spalte löschen"
-msgstr "Delete column"
-
-#: ../app/views/admin/courseplanning/viewcolumns.php:28
-msgid "Wollen Sie die Spalte wirklich entfernen?"
-msgstr "Do you really want to delete the column?"
-
-#: ../app/views/admin/courseplanning/viewcolumns.php:39
-msgid "Zusätzliche Spalte"
-msgstr "Additional column"
-
-#: ../app/views/admin/courseplanning/nonconform.php:3
-msgid ""
-"Folgende regelmäßige Termine von Veranstaltungen passen nicht in das "
-"vorgegebene Zeitraster:"
-msgstr ""
-"The following periodic appointments of courses do not fit into the given "
-"time grid:"
-
-#: ../app/views/admin/courseplanning/rename_column.php:3
-msgid "Spaltenname"
-msgstr "Column name"
-
-#: ../app/views/admin/courseplanning/pick_color.php:8
-#, php-format
-msgid "Farbtyp für alle VA dieses Typs (%s) übernehmen"
-msgstr "Apply colour type for all courses of this type (%s)"
-
-#: ../app/views/admin/courseplanning/weekday.php:46
-#: ../app/views/admin/courseplanning/index.php:37
-msgid "Veranstaltungen ohne Termine"
-msgstr "Courses without dates"
-
-#: ../app/views/admin/api/permissions.php:6
-msgid "Route"
-msgstr "Route"
-
-#: ../app/views/admin/api/permissions.php:7
-msgid "Methoden"
-msgstr "Methods"
-
-#: ../app/views/admin/api/permissions.php:8
-msgid "Zugriff auf"
-msgstr "Access to"
-
-#: ../app/views/admin/api/config.php:10
-msgid "REST-API aktiviert"
-msgstr "REST API activated"
-
-#: ../app/views/admin/api/config.php:15
-msgid "Standard-Authentifizierung beim Login"
-msgstr "Use default authentication at the login"
-
-#: ../app/views/admin/api/index.php:11 ../app/views/admin/api/edit.php:90
-msgid "Kommerziell"
-msgstr "Commercial"
-
-#: ../app/views/admin/api/index.php:43
-#, php-format
-msgid "Schlüssel anzeigen für Applikation \"%s\""
-msgstr "Show key for app \"%s\""
-
-#: ../app/views/admin/api/index.php:46
-msgid "Applikation bearbeiten"
-msgstr "Edit app"
-
-#: ../app/views/admin/api/index.php:49
-msgid "Zugriffsberechtigungen verwalten"
-msgstr "Manage permissions"
-
-#: ../app/views/admin/api/index.php:54
-#, php-format
-msgid "Applikation \"%s\" entfernen"
-msgstr "Delete app \"%s\""
-
-#: ../app/views/admin/api/index.php:67
-msgid "Es wurde noch keine Applikation registriert."
-msgstr "No app registered."
-
-#: ../app/views/admin/api/index.php:68
-#, php-format
-msgid ""
-"Klicken Sie <a href=\"%s\">hier</a>, um eine Applikation zu registrieren."
-msgstr "Click <a href=\"%s\">here</a> to register an app."
-
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:6
-#, php-format
-msgid "Registrierte Applikation \"%s\" bearbeiten"
-msgstr "Edit registered application \"%s\""
-
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:26
-msgid "Aktiviert"
-msgstr "Activated"
-
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:33
-msgid "Beispiel-Applikation"
-msgstr "Example application"
-
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:39
-msgid "Kontaktperson"
-msgstr "Contact person"
-
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:47
-msgid "Kontaktadresse"
-msgstr "Contact address"
-
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:55
-msgid "Callback URL"
-msgstr "Callback URL"
-
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:64
-msgid "Consumer Key"
-msgstr "Consumer key"
-
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:70
-msgid "Consumer Secret"
-msgstr "Consumer secret"
-
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:76
-msgid "Erstellt am %d.%m.%Y %H:%M:%S"
-msgstr "Created %d.%m.%Y %H:%M:%S"
-
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:78
-msgid "Zuletzt geändert am %d.%m.%Y %H:%M:%S"
-msgstr "Last modified %d.%m.%Y %H:%M:%S"
-
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:85
-msgid "Applikation-Details"
-msgstr "Details"
-
-#: ../app/views/admin/api/edit.php:120
-msgid "Notizen"
-msgstr "Notes"
-
-#: ../app/views/admin/configuration/table-row.php:17
-msgid "TRUE"
-msgstr "TRUE"
-
-#: ../app/views/admin/configuration/table-row.php:19
-msgid "FALSE"
-msgstr "FALSE"
-
-#: ../app/views/admin/configuration/table-row.php:26
-msgid "Konfigurationsparameter bearbeiten"
-msgstr "Edit configuration parameter values"
-
-#: ../app/views/admin/configuration/type-edit.php:7
-msgid "aktiviert"
-msgstr "activated"
-
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_range_config.php:11
-#: ../app/views/admin/banner/info.php:13 ../app/views/admin/banner/edit.php:28
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:33
-msgid "Beschreibung:"
-msgstr "Description:"
-
-#: ../app/views/admin/configuration/configuration.php:4
-msgid "Globale Systemkonfigurationen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/configuration/configuration.php:16
-msgid " Ohne Kategorie "
-msgstr " Without category "
-
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:7
-msgid "Konfigurationsparameter editieren"
-msgstr "Edit configuration parameter values"
-
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:28
-msgid "kein Eintrag vorhanden"
-msgstr "no entry available"
-
-#: ../app/views/admin/configuration/edit_configuration.php:53
-msgid "Bitte die neue Kategorie eingeben"
-msgstr "Please enter the new category"
-
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:2
-msgid "Es gibt keine aktiven Schritte für den Anlegeassistenten!"
-msgstr "No active steps for course wizard!"
-
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:8
-msgid "Vorhandene Schritte im Anlegeassistenten für Veranstaltungen"
-msgstr "Steps for course wizard"
-
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:11
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:160
-msgid "Neuen Schritt hinzufügen"
-msgstr "Add step"
-
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:24
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/edit.php:11
-msgid "PHP-Klasse"
-msgstr "PHP class"
-
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:60
-#, php-format
-msgid "Soll der Eintrag \"%s\" wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Delete \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/index.php:73
-msgid ""
-"Es sind keine Schritte für den Veranstaltungsanlegeassistenten registriert!"
-msgstr "No registered steps for course wizard!"
-
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/edit.php:7
-msgid "Name des Schrittes"
-msgstr "Name of step"
-
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/edit.php:30
-msgid "Nummer des Schritts im Assistenten"
-msgstr "Number of step in wizard"
-
-#: ../app/views/admin/course_wizard_steps/edit.php:35
-msgid "Schritt ist aktiv"
-msgstr "Step is active"
-
-#: ../app/views/admin/semester/lock.php:8
-msgid "Teilnehmende zu Lesern herabstufen"
-msgstr "Demote participants to readers"
-
-#: ../app/views/admin/semester/lock.php:22
-msgid "Zusätzliche optionale Sperrebene"
-msgstr "Additional optional lockrule"
-
-#: ../app/views/admin/semester/lock.php:25
-#: ../app/views/admin/courses/lock_preselect.php:1
-#: ../app/views/admin/courses/aux_preselect.php:1
-msgid "Für alle Veranstaltungen"
-msgstr "For all courses"
-
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:25
-msgid "Veranstaltungszeitraum"
-msgstr "Course period"
-
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:35
-#: ../app/views/admin/holidays/index.php:29
-msgid "In der gewählten Ansicht gibt es keine Einträge."
-msgstr "There are no entries in this view."
-
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:37
-msgid "Es wurden noch keine Semester angelegt."
-msgstr "No semesters have been created yet."
-
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:51
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:117
-msgid ""
-"Das Semester kann nicht gelöscht werden, weil Veranstaltungen zugeordnet "
-"sind."
-msgstr "The semester cannot be deleted since courses are assigned to it."
-
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:62
-msgid "keins"
-msgstr "none"
-
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:76
-#, php-format
-msgid "(+%u implizit)"
-msgstr "(+%u implicit)"
-
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:86
-msgid "Semesterangaben bearbeiten"
-msgstr "Edit semester details"
-
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:94
-msgid "Semester sperren"
-msgstr "Lock semester"
-
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:101
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:103
-msgid "Semester entsperren"
-msgstr "Unlock semester"
-
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:105
-msgid ""
-"Soll das Semester wirklich entsperrt werden? Anmelderegeln und Sperrebenen "
-"werden nicht verändert."
-msgstr ""
-"Do you really want to unlock the semester? Admission rules and lockrules "
-"will not be modified."
-
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:114
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:127
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:129
-msgid "Semester löschen"
-msgstr "Delete semester"
-
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:131
-msgid "Soll das Semester wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete this semester?"
-
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:148
-msgid "Markierte Einträge löschen"
-msgstr "Delete selected entries"
-
-#: ../app/views/admin/semester/index.php:149
-msgid "Sollen die Semester wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete these semesters?"
-
-#: ../app/views/admin/semester/edit.php:10
-msgid "Name des Semesters"
-msgstr "Name of semester"
-
-#: ../app/views/admin/semester/edit.php:35
-msgid "Externe ID"
-msgstr "External ID"
-
-#: ../app/views/admin/semester/edit.php:50
-msgid ""
-"Das Startdatum kann nur bei Semestern geändert werden, in denen keine "
-"Veranstaltungen liegen!"
-msgstr ""
-"The starting date only of semesters without any courses can be changed!"
-
-#: ../app/views/admin/semester/edit.php:75
-msgid "Vorlesungszeitraum"
-msgstr "Teaching period"
-
-#: ../app/views/admin/install/session_error.php:2
-msgid ""
-"Ihre PHP-Konfiguration bezüglich Sessions ist fehlerhaft oder Sie haben den "
-"Installationsassistenten nicht korrekt gestartet."
-msgstr ""
-"Your PHP configuration regarding sessions is incorrect or you did not start "
-"the installation wizard correctly."
-
-#: ../app/views/admin/install/permissions.php:2
-msgid ""
-"In diesem Schritt wird geprüft, ob ausgewählte Datenverzeichnisse "
-"beschreibbar sind."
-msgstr ""
-"In this step, the system checks whether selected data directories can be "
-"written to."
-
-#: ../app/views/admin/install/permissions.php:4
-msgid ""
-"Sie können fortfahren, wenn sichergestellt ist, dass die notwendigen "
-"Verzeichnisse schreibbar sind!"
-msgstr ""
-"You can continue if it is assured that the necessary folders are writeable!"
-
-#: ../app/views/admin/install/permissions.php:8
-msgid ""
-"Sollte der Ordner \"config\" nicht schreibbar sein, wird die erzeugte "
-"Konfiguration am Ende der Installation angezeigt und muss von Hand in die "
-"entsprechenden Dateien kopiert werden."
-msgstr ""
-"If the \"config\" folder is not writable, the created configuration is "
-"displayed at the end of the installation and must be copied manually into "
-"the appropriate files."
-
-#: ../app/views/admin/install/permissions.php:13
-msgid "Schreibbare Dateien/Ordner"
-msgstr "Writable files/folders"
-
-#: ../app/views/admin/install/permissions.php:18
-#: ../app/views/admin/install/mysql_check.php:11
-#: ../app/views/admin/install/mysql_check.php:37
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:11
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:48
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:68
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: ../app/views/admin/install/permissions.php:20
-msgid "Fehler, nicht schreibbar"
-msgstr "Error, not writable"
-
-#: ../app/views/admin/install/permissions.php:22
-msgid "Nicht schreibbar (unproblematisch)"
-msgstr "Not writable (unproblematic)"
-
-#: ../app/views/admin/install/permissions.php:29
-msgid ""
-"Mindestens ein Verzeichnis kann nicht von der Anwendung beschrieben werden."
-msgstr "At least one directory cannot be written to."
-
-#: ../app/views/admin/install/permissions.php:31
-msgid ""
-"Ändern Sie die Berechtigungen für das Verzeichnis und klicken Sie auf "
-"„Erneut prüfen“."
-msgstr "Change the permissions for the folder and click \"Re-check\"."
-
-#: ../app/views/admin/install/layout.php:17
-msgid "Installationsassistent"
-msgstr "Installation wizard"
-
-#: ../app/views/admin/install/layout.php:48
-msgid "Erneut prüfen"
-msgstr "Re-check"
-
-#: ../app/views/admin/install/layout.php:65
-msgid "Stud.IP Entwicklungs- und Anwendungsforum"
-msgstr "Stud.IP Development and Application Forum"
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql_check.php:2
-msgid ""
-"In diesem Schritt wird geprüft, ob die Konfiguration der Datenbank korrekt "
-"ist."
-msgstr "This step checks whether the configuration of the database is correct."
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql_check.php:4
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:4
-msgid "Wenn alle Häkchen grün sind, können Sie fortfahren!"
-msgstr "If all check marks are green, you can continue!"
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql_check.php:7
-msgid "Datenbank-Version"
-msgstr "Database version"
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql_check.php:15
-#, php-format
-msgid "Fehler, mindestens MySQL/MariaDB %s benötigt"
-msgstr "Error, at least MySQL/MariaDB version %s required"
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql_check.php:25
-#, php-format
-msgid "Stud.IP benötigt eine MySQL/MariaDB-Datenbank ab mindestens Version %s."
-msgstr "Stud.IP requires a MySQL/MariaDB database from at least version %s."
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql_check.php:44
-#, php-format
-msgid "Fehler, Wert ist %s und darf nicht %s sein"
-msgstr "Error, value is %s and must not be %s"
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql_check.php:50
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:74
-#, php-format
-msgid "Fehler, Wert ist %s und muss %s sein"
-msgstr "Error, value is %s and must be %s"
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql_check.php:51
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:75
-msgid "(leer)"
-msgstr "(empty)"
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql_check.php:62
-msgid ""
-"Bitte ändern Sie die Einstellungen in Ihrer Datenbankkonfiguration oder "
-"wenden Sie sich an Ihren Hoster."
-msgstr ""
-"Please change the settings in your database configuration or contact your "
-"host."
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql_check.php:64
-msgid "Klicken Sie anschließend auf „Erneut prüfen“."
-msgstr "Then click on \"Re-check\"."
-
-#: ../app/views/admin/install/finish.php:1
-msgid "Stud.IP ist auf Ihrem Server nun vollständig installiert!"
-msgstr "Stud.IP is now completely installed on your server!"
-
-#: ../app/views/admin/install/finish.php:4
-msgid ""
-"Der Klick auf den Button „Zum neuen Stud.IP“ schließt diesen Assistenten und "
-"führt Sie zur Anmeldung in Ihrem neuen Stud.IP. Melden Sie sich mit  Ihren "
-"root-Zugangsdaten an."
-msgstr ""
-"Clicking on the button \"Go to Stud.IP\" closes this assistant and leads you "
-"to the login in your new Stud.IP. Please log in with your root credentials."
-
-#: ../app/views/admin/install/finish.php:9
-msgid ""
-"Dort werden Sie ggf. aufgefordert, zunächst weitere notwendige "
-"Migrationsschritte durchzuführen!"
-msgstr ""
-"There you may be asked to carry out further necessary migration steps first!"
-
-#: ../app/views/admin/install/finish.php:14
-#, php-format
-msgid ""
-"Haben Sie Fragen, Anregungen oder benötigen Unterstützung, helfen wir Ihnen "
-"gerne weiter! Sie finden uns auf %sdevelop.studip.de%s."
-msgstr ""
-"If you have questions, suggestions or need support, we will be happy to "
-"help! You can find us at %sdevelop.studip.de%s."
-
-#: ../app/views/admin/install/install.php:7
-#: ../app/views/admin/install/install-basic.php:5
-msgid ""
-"Datenbanktabellen wurden erzeugt und ausgewählte Beispieldaten eingetragen"
-msgstr ""
-"Database tables have been created and selected sample data was imported"
-
-#: ../app/views/admin/install/install.php:11
-msgid "Fehler beim Installieren"
-msgstr "Error during installation"
-
-#: ../app/views/admin/install/install.php:20
-#: ../app/views/admin/install/install-basic.php:11
-msgid "Das Konto für das Haupt-Administrator-Konto wurde eingerichtet"
-msgstr "The account for the root administrator account has been set up"
-
-#: ../app/views/admin/install/install.php:23
-msgid "Fehler beim Einrichten"
-msgstr "Error during account creation"
-
-#: ../app/views/admin/install/install.php:32
-#: ../app/views/admin/install/install-basic.php:18
-#, php-format
-msgid ""
-"Konfiguration wurde in die Datenbank und die Dateien %sconfig/config_local."
-"inc.php%s sowie %sconfig/config.inc.php%s geschrieben"
-msgstr ""
-"Configuration was written to the database and the files %sconfig/"
-"config_local.inc.php%s and %sconfig/config.inc.php%s"
-
-#: ../app/views/admin/install/install.php:42
-#: ../app/views/admin/install/install-basic.php:29
-msgid ""
-"Konnte nicht gespeichert werden. Bitte erzeugen Sie die beiden folgenden "
-"Dateien mit dem jeweiligen Inhalt:"
-msgstr ""
-"Could not be saved. Please create the following two files with the "
-"respective contents:"
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql.php:2
-msgid ""
-"In diesem Schritt verbinden Sie Ihre Stud.IP-Installation mit Ihrer "
-"bestehenden Datenbank."
-msgstr ""
-"In this step you connect your Stud.IP installation with your existing "
-"database."
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql.php:6
-msgid "Verbindungsdaten für die Datenbank"
-msgstr "Connection settings for the database"
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql.php:8
-#: ../app/views/admin/install/index.php:30
-msgid "Datenbank-Host"
-msgstr "Database host"
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql.php:13
-msgid "Datenbank-Nutzer"
-msgstr "Database user"
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql.php:18
-#: ../app/views/admin/install/index.php:33
-msgid "Datenbank-Passwort"
-msgstr "Database password"
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql.php:23
-msgid "Name der Datenbank"
-msgstr "Database name"
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql.php:31
-msgid "Versuche Datenbank anzulegen, falls sie noch nicht existiert"
-msgstr "Try to create a database if it does not already exist"
-
-#: ../app/views/admin/install/mysql.php:35
-msgid "Verbindung prüfen"
-msgstr "Check connection"
-
-#: ../app/views/admin/install/index.php:1
-msgid "Willkommen beim Installationsassistenten für Stud.IP!"
-msgstr "Welcome to the installation wizard for Stud.IP!"
-
-#: ../app/views/admin/install/index.php:5
-#, php-format
-msgid ""
-"Dieser Assistent führt Sie in %u Schritten durch die Installation von Stud."
-"IP. Nach dem letzten Schritt haben Sie eine voll funktionsfähige Stud.IP-"
-"Installation mit Datenbank und von Ihnen ausgewählten Beispiel-Inhalten für "
-"den ersten Testbetrieb."
-msgstr ""
-"This wizard guides you in %u steps through the installation of Stud.IP. "
-"After the last step you will have a fully functional Stud.IP installation "
-"with database and sample content of your choice for the first test run."
-
-#: ../app/views/admin/install/index.php:12
-msgid "Die Installation dauert ca. 10 Minuten."
-msgstr "The installation takes about 10 minutes."
-
-#: ../app/views/admin/install/index.php:16
-msgid "Sie benötigen für die Installation"
-msgstr "For the installation you need"
-
-#: ../app/views/admin/install/index.php:18
-msgid "eine Datenbank (MySQL/MariaDB)"
-msgstr "a database (MySQL/MariaDB)"
-
-#: ../app/views/admin/install/index.php:20
-msgid ""
-"Zugriff auf den Server (als Server-Administrator oder über Ihren Hoster)"
-msgstr "Access to the server (as server administrator or via your hoster)"
-
-#: ../app/views/admin/install/index.php:27
-msgid "Bitte halten Sie folgende Informationen bereit:"
-msgstr "Please have the following information ready:"
-
-#: ../app/views/admin/install/index.php:31
-msgid "Datenbank-Name"
-msgstr "Database name"
-
-#: ../app/views/admin/install/index.php:32
-msgid "Datenbank-Nutzername"
-msgstr "Database username"
-
-#: ../app/views/admin/install/index.php:40
-#, php-format
-msgid ""
-"Eine ausführliche Installationsanleitung und weiterführende Hilfen finden "
-"Sie auf den %sHilfe-Seiten von Stud.IP%s und über die Fußleiste des "
-"Assistenten."
-msgstr ""
-"Detailed installation instructions and further help can be found on the "
-"%shelp pages of Stud.IP%s and via the footer of the wizard."
-
-#: ../app/views/admin/install/index.php:49
-msgid ""
-"Klicken Sie auf „Assistent starten“, wenn Sie mit der Installation beginnen "
-"wollen!"
-msgstr "Click on \"Start Wizard\" if you want to start the installation!"
-
-#: ../app/views/admin/install/prepare.php:2
-msgid ""
-"In diesem Schritt wählen Sie aus, welche Beispieldaten in Ihre Datenbank "
-"eingespielt werden und geben einige Grunddaten zur Installation an, die in "
-"der Datenbank gespeichert werden."
-msgstr ""
-"In this step, you select which sample data is imported into your database "
-"and specify some basic installation data to be stored in the database."
-
-#: ../app/views/admin/install/prepare.php:5
-msgid "Die Grunddaten können Sie nach der Installation weiterhin bearbeiten."
-msgstr "You can edit the basic data after the installation."
-
-#: ../app/views/admin/install/prepare.php:8
-msgid "SQL-Daten einspielen"
-msgstr "Import SQL data"
-
-#: ../app/views/admin/install/prepare.php:29
-msgid "Daten zum System"
-msgstr "System configuration"
-
-#: ../app/views/admin/install/prepare.php:32
-msgid "Name der Stud.IP-Installation"
-msgstr "Name of the Stud.IP installation"
-
-#: ../app/views/admin/install/prepare.php:40
-msgid "Id der Stud.IP-Installation"
-msgstr "Id of the Stud.IP installation"
-
-#: ../app/views/admin/install/prepare.php:44
-msgid "Eindeutiges, gängiges Kürzel Ihrer Einrichtung"
-msgstr "Unique, common abbreviation of your institution"
-
-#: ../app/views/admin/install/prepare.php:49
-msgid "E-Mail-Adresse für Kontakt"
-msgstr "E-mail address for contact and support"
-
-#: ../app/views/admin/install/prepare.php:57
-msgid "URL der Stud.IP-Installation"
-msgstr "URL to the Stud.IP installation"
-
-#: ../app/views/admin/install/prepare.php:66
-msgid "URL der betreibenden Einrichtung"
-msgstr "URL of the operating institution"
-
-#: ../app/views/admin/install/prepare.php:73
-msgid "Diese Stud.IP-Installation läuft im"
-msgstr "This Stud.IP installation runs in"
-
-#: ../app/views/admin/install/prepare.php:78
-msgid "Entwicklungsmodus"
-msgstr "Development mode"
-
-#: ../app/views/admin/install/prepare.php:86
-msgid "Produktivmodus"
-msgstr "Production mode"
-
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:2
-msgid ""
-"In diesem Schritt wird geprüft, ob die PHP-Konfiguration auf dem Server den "
-"Anforderungen von Stud.IP entspricht."
-msgstr ""
-"In this step it is checked whether the PHP configuration on the server meets "
-"the requirements of Stud.IP."
-
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:7
-msgid "PHP-Version"
-msgstr "PHP version"
-
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:15
-#, php-format
-msgid "Fehler, mindestens PHP %s benötigt"
-msgstr "Error, at least PHP version %s required"
-
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:25
-#, php-format
-msgid ""
-"Bevor Sie mit der Installation fortfahren können, müssen Sie die PHP-Version "
-"Ihres Servers auf mind. Version %s aktualisieren."
-msgstr ""
-"Before you can proceed with the installation, you must upgrade the PHP "
-"version of your server to at least version %s."
-
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:29
-msgid ""
-"Bei Problemen mit dem Aktualisieren Ihrer PHP-Version wenden Sie sich an "
-"Ihren Hoster."
-msgstr ""
-"If you have problems upgrading your PHP version, please contact your host."
-
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:34
-msgid "PHP-Module"
-msgstr "PHP modules"
-
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:39
-msgid "Nicht installiert"
-msgstr "Not installed"
-
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:43
-#, php-format
-msgid "Optional benötigt für \"%s\""
-msgstr "Optionally required for \"%s\""
-
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:55
-msgid ""
-"Mindestens ein PHP-Modul muss noch installiert werden, bevor Sie mit der "
-"Installation von Stud.IP fortfahren können."
-msgstr ""
-"At least one PHP module must be installed before you can proceed with the "
-"installation of Stud.IP."
-
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:57
-msgid ""
-"Bei Problemen mit der Installation von Modulen wenden Sie sich an Ihren "
-"Hoster."
-msgstr ""
-"In case of problems with the installation of modules, please contact your "
-"hoster."
-
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:62
-msgid "PHP-Einstellungen"
-msgstr "PHP settings"
-
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:86
-#, php-format
-msgid ""
-"Die rot markierten Einstellungen müssen in der Datei %s%s%s auf den "
-"angegebenen Wert gesetzt werden."
-msgstr ""
-"The settings marked in red must be set to the specified value in the file %s"
-"%s%s."
-
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:93
-msgid ""
-"Denken Sie daran, dass nach einer Änderung der Server neu gestartet werden "
-"muss!"
-msgstr "Remember that the server must be restarted after a change!"
-
-#: ../app/views/admin/install/php_check.php:95
-msgid ""
-"Wenn Sie dazu keine Berechtigung haben, wenden Sie sich an Ihren Hoster."
-msgstr "If you are not authorised to do so, contact your host."
-
-#: ../app/views/admin/install/root.php:2
-msgid ""
-"In diesem Schritt legen Sie die Benutzerdaten für ein Haupt-Administrator-"
-"Konto (root) in Stud.IP fest."
-msgstr ""
-"In this step, you specify the credentials for a main administrator account "
-"(root) in Stud.IP."
-
-#: ../app/views/admin/install/root.php:4
-msgid "Bitte merken Sie sich die Zugangsdaten!"
-msgstr "Please remember your credentials!"
-
-#: ../app/views/admin/install/root.php:7
-msgid "Konto für Root einrichten"
-msgstr "Set up account for root"
-
-#: ../app/views/admin/install/root.php:42
-msgid "Wenn Sie jetzt auf installieren klicken,"
-msgstr "If you click Install now,"
-
-#: ../app/views/admin/install/root.php:44
-msgid "werden die notwendigen Datenbanktabellen erzeugt"
-msgstr "the necessary database tables are created"
-
-#: ../app/views/admin/install/root.php:45
-msgid "werden die ausgewählten Beispieldaten eingetragen"
-msgstr "the selected sample data is imported"
-
-#: ../app/views/admin/install/root.php:46
-msgid "wird die Grundkonfiguration für das System in der Datenbank gespeichert"
-msgstr "the basic configuration for the system is written to the database"
-
-#: ../app/views/admin/install/root.php:47
-msgid "wird ein Root-Konto für Sie eingerichtet."
-msgstr "a root account will be set up for you."
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/periodic-schedule.php:21
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:135
-msgid "Minute"
-msgstr "Minute"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/periodic-schedule.php:25
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:138
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:76
-msgid "Stunde"
-msgstr "Hour"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:17
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/parameters.php:6
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parameter(s)"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:27
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:24
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:61
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/display.php:5
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:41
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:22
-msgid "Aufgabe"
-msgstr "Task"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:33
-#, php-format
-msgid "Einmalig am %s um %s"
-msgstr "Once at %s %s"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:36
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:83
-msgid "Ausgeführt"
-msgstr "Executed"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:39
-#, php-format
-msgid "am %s um %s"
-msgstr "at %s %s"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:46
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:117
-msgid "Regelmässig"
-msgstr "Regular"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:50
-msgid "Ausführungen"
-msgstr "Executions"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:54
-msgid "Nächste Ausführung"
-msgstr "Next execution"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:59
-msgid "Letzte Ausführung"
-msgstr "Last execution"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:62
-msgid "Letztes Ergebnis"
-msgstr "Last result"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/display.php:71
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:133
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:61
-msgid "Log anzeigen"
-msgstr "Display log"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/parameters.php:56
-msgid "Bitte wählen Sie einen Wert aus"
-msgstr "Please choose a value"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:6
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:6
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:168
-msgid "Darstellung einschränken"
-msgstr "Filter entries"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:8
-#, php-format
-msgid "Passend: %u von %u Cronjobs"
-msgstr "Matched: %u of %u cronjobs"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:14
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:26
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:37
-msgid "Alle Cronjobs anzeigen"
-msgstr "Display all cronjobs"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:16
-msgid "Nur einmalige Cronjobs anzeigen"
-msgstr "Display only cronjobs of type \"once\""
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:19
-msgid "Nur regelmässige Cronjobs anzeigen"
-msgstr "Display only cronjobs of type \"regular\""
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:39
-msgid "Nur aktive Cronjobs anzeigen"
-msgstr "Display only active cronjobs"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:42
-msgid "Nur deaktivierte Cronjobs anzeigen"
-msgstr "Display only deactivated cronjobs"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:82
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/display.php:2
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:29
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:85
-msgid "Cronjob"
-msgstr "Cronjob"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:85
-msgid "Ausführung"
-msgstr "Execution"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:92
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:93
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:32
-msgid "Keine Einträge vorhanden"
-msgstr "No entries available"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:104
-msgid ""
-"Cronjob kann nicht aktiviert werden, da die zugehörige Aufgabe deaktiviert "
-"ist."
-msgstr ""
-"Cronjob cannot be activated since the associated task has been deactivated."
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:108
-msgid "Cronjob deaktivieren"
-msgstr "Deactivate cronjob"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:113
-msgid "Cronjob aktivieren"
-msgstr "Activate cronjob"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:117
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:221
-msgid "Einmalig"
-msgstr "Once"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:127
-msgid "Cronjob anzeigen"
-msgstr "Display cronjob"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/index.php:136
-msgid "Wollen Sie den ausgewählten Cronjob wirklich löschen?"
-msgstr "Do you really want to delete this schedule?"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:20
-msgid "Neuen Cronjob anlegen"
-msgstr "Create new cronjob"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:22
-#, php-format
-msgid "Cronjob \"%s\" bearbeiten"
-msgstr "Edit cronjob \"%s\""
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:113
-msgid "Zeitplan"
-msgstr "Schedule"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:120
-msgid "Wiederholt"
-msgstr "Regular"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:155
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:167
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:179
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:191
-msgid "beliebig"
-msgstr "any"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/schedules/edit.php:203
-#: ../app/views/calendar/schedule/_semester_chooser.php:10
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/display.php:8
-msgid "Geplante Ausführung"
-msgstr "Scheduled execution"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/display.php:11
-msgid "Tatsächliche Ausführung"
-msgstr "Real execution"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/display.php:14
-msgid "Ausführungsdauer"
-msgstr "Duration"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/display.php:17
-msgid "Cronjob läuft noch oder wurde durch einen Fehler abgebrochen"
-msgstr "Cronjob is still running or was interrupted due to an error"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/display.php:19
-msgid "Sekunden"
-msgstr "Seconds"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/display.php:24
-msgid "Ausgabe"
-msgstr "Output"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:10
-#, php-format
-msgid "Passend: %u von %u Logeinträgen"
-msgstr "Matched: %u of %u log entries"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:18
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:31
-msgid "Alle Logeinträge anzeigen"
-msgstr "Display all log entries"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:20
-msgid "Nur fehlerfreie Logeinträge anzeigen"
-msgstr "Show successful entries only"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:23
-msgid "Nur fehlerhafte Logeinträge anzeigen"
-msgstr "Show erroneous entries only"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:43
-msgid "Alle Aufgaben anzeigen"
-msgstr "Show all tasks"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:84
-msgid "Geplant"
-msgstr "Planned"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:86
-msgid "Ok?"
-msgstr "OK?"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:106
-msgid "Läuft noch"
-msgstr "Still running"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:115
-msgid "Logeintrag anzeigen"
-msgstr "Display log entry"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/logs/index.php:118
-msgid "Logeintrag löschen"
-msgstr "Delete log entry"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/execute.php:1
-#, php-format
-msgid "Cronjob-Aufgabe \"%s\" ausführen"
-msgstr "Execute cronjob task \"%s\""
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/execute.php:3
-msgid "- Keine Ausgabe -"
-msgstr "- No output -"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:24
-msgid "Herkunft"
-msgstr "Origin"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:42
-msgid "Kern"
-msgstr "Core system"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:42
-msgid "Plugin"
-msgstr "Plugin"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:46
-msgid "Aufgabe deaktivieren"
-msgstr "Deactivate task"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:50
-msgid "Aufgabe aktivieren"
-msgstr "Activate task"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:57
-msgid "Aufgabe ausführen"
-msgstr "Execute task"
-
-#: ../app/views/admin/cronjobs/tasks/index.php:64
-msgid "Wollen Sie die ausgewählte Aufgabe wirklich löschen?"
-msgstr "Do you really want to delete this task?"
-
-#: ../app/views/admin/additional/index.php:6
-msgid "Set"
-msgstr "Set"
-
-#: ../app/views/admin/additional/index.php:9
-msgid "Keine Zusatzdaten"
-msgstr "No additional information"
-
-#: ../app/views/admin/additional/index.php:20
-msgid "Eingaben erzwingen"
-msgstr "Force input"
-
-#: ../app/views/admin/additional/index.php:26
-msgid "Datensätze vorhanden"
-msgstr "Data records available"
-
-#: ../app/views/admin/additional/index.php:27
-msgid "Löschen?"
-msgstr "Delete?"
-
-#: ../app/views/admin/additional/index.php:37
-msgid "Keine Zusatzangaben vorhanden"
-msgstr "No additional information available "
-
-#: ../app/views/admin/smileys/upload.php:16
-msgid "existierende Datei überschreiben"
-msgstr "overwrite existing file"
-
-#: ../app/views/admin/smileys/upload.php:24 ../app/views/admin/banner/new.php:8
-#: ../app/views/admin/banner/edit.php:15
-msgid "Bilddatei auswählen"
-msgstr "Select image file"
-
-#: ../app/views/admin/smileys/index.php:22
-msgid "Smiley"
-msgstr "Smiley"
-
-#: ../app/views/admin/smileys/index.php:23
-msgid "Smileyname"
-msgstr "Smiley name"
-
-#: ../app/views/admin/smileys/index.php:60
-#, php-format
-msgid "Smiley \"%s\" bearbeiten"
-msgstr "Edit smiley \"%s\""
-
-#: ../app/views/admin/smileys/index.php:65
-#, php-format
-msgid "Smiley \"%s\" löschen"
-msgstr "Delete smiley \"%s\""
-
-#: ../app/views/admin/smileys/index.php:77
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:225
-msgid "Alle Benutzer auswählen"
-msgstr "Select all users account"
-
-#: ../app/views/admin/smileys/index.php:80
-msgid "Markierte löschen"
-msgstr "Delete selected"
-
-#: ../app/views/admin/smileys/edit.php:15
-msgid "Smiley:"
-msgstr "Smiley:"
-
-#: ../app/views/admin/smileys/edit.php:26
-msgid "Erlaubte Zeichen:"
-msgstr "Allowed characters:"
-
-#: ../app/views/admin/smileys/edit.php:43
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/_ilias_module.php:16
-#: ../app/views/file/_file_aside.php:23 ../app/views/file/_folder_aside.php:15
-msgid "Geändert"
-msgstr "Changed"
-
-#: ../app/views/admin/smileys/statistics.php:2
-msgid "Vorhanden"
-msgstr "Existing"
-
-#: ../app/views/admin/smileys/statistics.php:5
-msgid "Davon benutzt"
-msgstr "Used"
-
-#: ../app/views/admin/smileys/statistics.php:8
-msgid "Smiley-Vorkommen"
-msgstr "Smiley occurrences"
-
-#: ../app/views/admin/autoinsert/manual.php:56
-msgid "Filterkriterien"
-msgstr "Filter criteria"
-
-#: ../app/views/admin/autoinsert/manual.php:80
-msgid "Ausgewählte Filterkriterien"
-msgstr "Selected filter criteria"
-
-#: ../app/views/admin/autoinsert/manual.php:95
-msgid "Filter entfernen"
-msgstr "Remove filter"
-
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:8
-msgid ""
-"Wollen Sie die Zuordnung der Veranstaltung zum automatischen Eintragen "
-"wirklich löschen?"
-msgstr ""
-"Are you sure you want to remove the assignment of the course for automatic "
-"enrolment?"
-
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:39
-msgid "Automatisches Eintragen mit Nutzerstatus:"
-msgstr "Automatic enrolment with user status:"
-
-#: ../app/views/admin/autoinsert/index.php:97
-msgid "Veranstaltung entfernen"
-msgstr "Remove this course"
-
-#: ../app/views/admin/specification/index.php:31
-msgid "Regel bearbeiten"
-msgstr "Edit rule"
-
-#: ../app/views/admin/specification/index.php:33
-msgid "Regel löschen"
-msgstr "Delete rule"
-
-#: ../app/views/admin/specification/index.php:35
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie die Regel \"%s\" wirklich löschen?"
-msgstr "Are you sure to delete rule \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/admin/specification/index.php:44
-msgid "Es wurden noch keine Zusatzangaben definiert."
-msgstr "No additional information have been defined yet."
-
-#: ../app/views/admin/specification/index.php:55
-msgid "Neue Regel anlegen"
-msgstr "Create new rule"
-
-#: ../app/views/admin/specification/edit.php:18
-#, php-format
-msgid "Regel \"%s\" editieren"
-msgstr "Edit rule \"%s\""
-
-#: ../app/views/admin/specification/edit.php:20
-msgid "Eine neue Regel definieren"
-msgstr "Define new rule"
-
-#: ../app/views/admin/specification/edit.php:25
-msgid "Name der Regel:"
-msgstr "Rule name:"
-
-#: ../app/views/admin/specification/edit.php:39
-msgid "Zusatzinformationen"
-msgstr "Additional information"
-
-#: ../app/views/admin/specification/edit.php:54
-msgid "Veranstaltungsinformationen"
-msgstr "Course details"
-
-#: ../app/views/admin/specification/edit.php:65
-msgid "Personenbezogene Informationen"
-msgstr "Personal details"
-
-#: ../app/views/admin/specification/edit.php:77
-msgid "Neue Regel erstellen"
-msgstr "Create new rule"
-
-#: ../app/views/admin/specification/edit.php:87
-msgid "Datenfelder bearbeiten"
-msgstr "Edit data fields"
-
-#: ../app/views/admin/domain/index.php:2
-msgid "Es sind keine Nutzerdomänen vorhanden."
-msgstr "No user domain available."
-
-#: ../app/views/admin/domain/index.php:15
-msgid "Liste der Nutzerdomänen"
-msgstr "List of user domains"
-
-#: ../app/views/admin/domain/index.php:20
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/index.php:6
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:8
-#: ../app/views/admin/sem_classes/overview.php:15
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../app/views/admin/domain/index.php:41
-msgid "Wollen Sie die Nutzerdomäne wirklich löschen?"
-msgstr "Do you really want to delete the user domain?"
-
-#: ../app/views/admin/domain/edit.php:9
-msgid "Nutzerdomäne bearbeiten"
-msgstr "Edit user domain"
-
-#: ../app/views/admin/domain/edit.php:14
-msgid "ID der Domäne"
-msgstr "Id of the domain"
-
-#: ../app/views/admin/domain/edit.php:20
-msgid "Name der Domäne"
-msgstr "Name of the domain"
-
-#: ../app/views/admin/domain/edit.php:26
-msgid "Sichtbarkeit innerhalb der Domäne"
-msgstr "Visibility within the domain"
-
-#: ../app/views/admin/domain/edit.php:32
-msgid ""
-"Nutzer bleiben innerhalb der Domäne und können keine Nutzer ausserhalb sehen"
-msgstr "Users remain within the domain and cannot see any users outside of it"
-
-#: ../app/views/admin/domain/edit.php:38
-msgid "Nutzer der Domäne können das System uneingeschränkt nutzen"
-msgstr "Users of the domain can use the system without restrictions"
-
-#: ../app/views/admin/webservice_access/test.php:6
-msgid "Testen der Zugriffsregeln"
-msgstr "Testing the access rules"
-
-#: ../app/views/admin/webservice_access/test.php:10
-msgid "API KEY"
-msgstr "API KEY"
-
-#: ../app/views/admin/webservice_access/test.php:15
-#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:13
-msgid "Methode"
-msgstr "Method"
-
-#: ../app/views/admin/webservice_access/test.php:20
-msgid "IP Adresse"
-msgstr "IP Address"
-
-#: ../app/views/admin/webservice_access/test.php:26
-msgid "Test starten"
-msgstr "Start test"
-
-#: ../app/views/admin/webservice_access/test.php:27
-msgid "Test abbrechen"
-msgstr "Cancel test"
-
-#: ../app/views/admin/webservice_access/test.php:35
-#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:4
-msgid "Liste der Zugriffsregeln"
-msgstr "List of access rules"
-
-#: ../app/views/admin/webservice_access/test.php:36
-#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:80
-msgid "Neue Zugriffsregel anlegen"
-msgstr "Create new access rule"
-
-#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:10
-msgid "API-Key"
-msgstr "API-key"
-
-#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:16
-msgid "IP Bereich"
-msgstr "IP area"
-
-#: ../app/views/admin/webservice_access/index.php:79
-msgid "Regeln testen"
-msgstr "Test rules"
-
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/index.php:8
-msgid "Download-Bedingung"
-msgstr "Download condition"
-
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/index.php:17
-msgid "Es sind keine Nutzungsbedingungen für Inhalte definiert!"
-msgstr "No content terms of use are defined!"
-
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/index.php:19
-msgid "Neue Nutzungsbedingungen definieren"
-msgstr "Define new terms of use"
-
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/delete.php:11
-#, php-format
-msgid "Soll der Eintrag mit der ID \"%s\" wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the entry with the ID \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/delete.php:17
-#, php-format
-msgid ""
-"Bevor ein Eintrag gelöscht werden kann, müssen Dateien, welche auf ihn "
-"verweisen, einem anderen Eintrag zugewiesen werden! Es müssen %u Dateien "
-"bearbeitet werden!"
-msgstr ""
-"Before deleting an entry, files which refer to it must be assigned to "
-"another entry! %u files have to be edited!"
-
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/delete.php:22
-msgid "Name des anderen Eintrags:"
-msgstr "Name of the other entry:"
-
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/delete.php:32
-msgid "Der Eintrag wird von keiner Datei benutzt!"
-msgstr "The entry is not used by any file!"
-
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:19
-#: ../app/views/file/_file_aside.php:50
-msgid "Bedingung zum Herunterladen"
-msgstr "Download condition"
-
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:29
-msgid "Symbol-Name oder URL"
-msgstr "Icon name or URL"
-
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:44
-msgid "Standardlizenz bei neuen Dateien"
-msgstr "Default license for new files"
-
-#: ../app/views/admin/content_terms_of_use/edit.php:51
-msgid "Hinweise zur Nutzung"
-msgstr "Utilisation suggestions"
-
-#: ../app/views/admin/banner/new.php:29
-msgid "Verweis-Typ"
-msgstr "Link type"
-
-#: ../app/views/admin/banner/new.php:40
-msgid "Verweis-Ziel"
-msgstr "Link target"
-
-#: ../app/views/admin/banner/new.php:43
-msgid "URL eingeben"
-msgstr "Enter URL"
-
-#: ../app/views/admin/banner/new.php:62
-msgid "Kein Verweisziel"
-msgstr "No link target"
-
-#: ../app/views/admin/banner/new.php:66
-msgid "Anzeigen ab"
-msgstr "Display from"
-
-#: ../app/views/admin/banner/new.php:72
-msgid "Anzeigen bis"
-msgstr "Display until"
-
-#: ../app/views/admin/banner/info.php:8
-msgid "noch kein Bild hochgeladen"
-msgstr "no image file uploaded yet"
-
-#: ../app/views/admin/banner/info.php:21 ../app/views/admin/banner/edit.php:35
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/details.php:9
-msgid "Alternativtext:"
-msgstr "Alternative text:"
-
-#: ../app/views/admin/banner/info.php:29 ../app/views/admin/banner/edit.php:43
-msgid "Verweis-Typ:"
-msgstr "Link type:"
-
-#: ../app/views/admin/banner/info.php:41 ../app/views/admin/banner/edit.php:56
-msgid "Verweis-Ziel:"
-msgstr "Link target:"
-
-#: ../app/views/admin/banner/info.php:49 ../app/views/admin/banner/edit.php:70
-msgid "Anzeigen ab:"
-msgstr "Display from:"
-
-#: ../app/views/admin/banner/info.php:58 ../app/views/admin/banner/edit.php:78
-msgid "Anzeigen bis:"
-msgstr "Display until:"
-
-#: ../app/views/admin/banner/info.php:67 ../app/views/admin/banner/edit.php:86
-msgid "Priorität:"
-msgstr "Priority:"
-
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:3
-msgid "Wollen Sie das Banner wirklich löschen?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this banner?"
-
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:12
-msgid "Banner"
-msgstr "Banner"
-
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:15
-msgid "Ziel"
-msgstr "Target"
-
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:17
-msgid "Klicks"
-msgstr "Clicks"
-
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:18
-msgid "Views"
-msgstr "Views"
-
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:19
-msgid "Prio"
-msgstr "Priority"
-
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:57 ../app/views/admin/banner/edit.php:24
-msgid "Banner bearbeiten"
-msgstr "Edit banner"
-
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:60
-msgid "Klicks/Views zurücksetzen"
-msgstr "Reset clicks / views"
-
-#: ../app/views/admin/banner/index.php:63
-msgid "Banner löschen"
-msgstr "Delete banner"
-
-#: ../app/views/admin/banner/edit.php:11
-msgid "Noch kein Bild hochgeladen"
-msgstr "No picture uploaded yet"
-
-#: ../app/views/admin/courses/notice.php:4
-#, php-format
-msgid "Notiz für \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/courses/_course.php:22
-#: ../app/views/admin/courses/_course.php:23
-msgid "Bearbeitungsstatus ändern"
-msgstr "Change status"
-
-#: ../app/views/admin/courses/_course.php:26
-msgid "Bearbeitungsstatus kann nicht von Ihnen geändert werden."
-msgstr "The modification state cannot be changed by you."
-
-#: ../app/views/admin/courses/_course.php:66
-#, php-format
-msgid "%u Unterveranstaltung"
-msgid_plural "%u Unterveranstaltungen"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/admin/courses/_course.php:114
-msgid "Teilnehmende auf der Warteliste"
-msgstr "Persons on waiting list"
-
-#: ../app/views/admin/courses/_course.php:149
-msgid "Datum der letzten Aktivität in dieser Veranstaltung"
-msgstr "Date of last activity in this course"
-
-#: ../app/views/admin/courses/aux_preselect.php:13
-#: ../app/views/admin/courses/aux-select.php:12
-msgid "Erzwungen"
-msgstr "Forced"
-
-#: ../app/views/admin/courses/export_csv.php:14
-msgid "Auswahl exportieren"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:5
-msgid "Standardfelder"
-msgstr "Default fields"
-
-#: ../app/views/admin/courses/sidebar.php:41
-msgid "Lehrperson"
-msgstr "Lecturer"
-
-#: ../app/views/admin/courses/index.php:2
-#: ../app/views/my_institutes/index.php:15
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie wurden noch keinen Einrichtungen zugeordnet. Bitte wenden Sie sich an "
-"einen der zuständigen %sAdministratoren%s."
-msgstr ""
-"You have not been assigned to an institute. Please contact an %sadministrator"
-"%s in charge."
-
-#: ../app/views/admin/courses/index.php:7
-#, php-format
-msgid ""
-"Es wurden %u Veranstaltungen gefunden. Grenzen Sie das Suchergebnis mit den "
-"Filtermöglichkeiten weiter ein, oder %slassen Sie sich alle Veranstaltungen "
-"anzeigen%s."
-msgstr ""
-"%u courses have been found. Use the filters to narrow the search results or "
-"%ssee all courses%s."
-
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:72
-#, php-format
-msgid "Veranstaltungen im %s"
-msgstr "Courses in %s"
-
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:114
-msgid "VA-Typ"
-msgstr "Course type"
-
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:134
-msgid "RA"
-msgstr "RR"
-
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:148
-msgid "TN"
-msgstr "Participants"
-
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:165
-msgid "Vorläufig"
-msgstr "Provisional"
-
-#: ../app/views/admin/courses/courses.php:175
-msgid "letzte Aktivität"
-msgstr "last activity"
-
-#: ../app/views/admin/user/_priority_list.php:5
-msgid ""
-"Ãœbersicht Anmeldelisten von Veranstaltungen mit automatischer Platzvergabe"
-msgstr "List of courses with auto-assignment"
-
-#: ../app/views/admin/user/_course_files.php:4
-msgid "Dateiübersicht Veranstaltungen"
-msgstr "Overview on course files"
-
-#: ../app/views/admin/user/_course_files.php:56
-#: ../app/views/admin/user/_institute_files.php:41
-msgid "Dateien auflisten"
-msgstr "List files"
-
-#: ../app/views/admin/user/_course_files.php:60
-#: ../app/views/admin/user/_institute_files.php:45
-msgid "Dateien als ZIP herunterladen"
-msgstr "Download files as ZIP"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:9
-msgid "Bearbeiten der Einrichtungsdaten"
-msgstr "Edit institute details"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit_institute.php:44
-msgid "Auf der Profilseite und in Adressbüchern sichtbar"
-msgstr "Visible on the profile page and in address books"
-
-#: ../app/views/admin/user/new.php:12 ../app/views/admin/user/new.php:209
-msgid "Einen neuen Benutzer anlegen"
-msgstr "Create user account"
-
-#: ../app/views/admin/user/new.php:156 ../app/views/admin/user/edit.php:241
-msgid "Mailboxüberprüfung deaktivieren"
-msgstr "Disable mailbox check"
-
-#: ../app/views/admin/user/new.php:183
-msgid "Admins der Einrichtung benachrichtigen"
-msgstr "Inform the institute's administrators"
-
-#: ../app/views/admin/user/new.php:188
-msgid "Lehrende der Einrichtung benachrichtigen"
-msgstr "Notify the lecturers of the institute"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:7
-#, php-format
-msgid "Suchergebnis: es wurden %s Personen gefunden"
-msgstr "Result: %s persons found"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:39 ../app/views/admin/user/index.php:47
-msgid "inaktiv"
-msgstr "inactive"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:44
-msgid "registriert seit"
-msgstr "registered since"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:49
-#: ../app/views/admin/user/index.php:140 ../app/views/admin/user/edit.php:248
-msgid "Authentifizierung"
-msgstr "Authentication"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:62
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:68
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:120
-msgid "Nutzer bearbeiten"
-msgstr "Edit user"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:72
-#, php-format
-msgid "%s ist gesperrt"
-msgstr "%s is locked"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:78
-msgid "Sichtbarkeit:"
-msgstr "Visibility:"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:86
-msgid "Domänen:"
-msgstr "Domains:"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:89
-msgid "Nutzer ist gesperrt!"
-msgstr "User is locked!"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:104
-#: ../app/views/admin/user/index.php:60 ../app/views/event_log/admin.php:37
-msgid "Tage"
-msgstr "Days"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:107
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:309
-msgid "nie benutzt"
-msgstr "never used"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:155
-msgid "Nutzeraccount entsperren"
-msgstr "Unlock user account"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:161
-msgid "Nutzeraccount sperren"
-msgstr "Lock user account"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:178
-msgid "Nutzer löschen"
-msgstr "Delete user"
-
-#: ../app/views/admin/user/_results.php:234
-msgid "Ausgewählte Aktion ausführen"
-msgstr "Perform selected actions"
-
-#: ../app/views/admin/user/_activities_no_courses.php:2
-msgid "Keine Veranstaltungen gefunden"
-msgstr "No course found"
-
-#: ../app/views/admin/user/activities.php:26
-msgid "Ãœbersicht anzeigen"
-msgstr "Display overview"
-
-#: ../app/views/admin/user/activities.php:39
-msgid "Ãœbersicht Veranstaltungen"
-msgstr "Overview on courses"
-
-#: ../app/views/admin/user/activities.php:46
-msgid "Ãœbersicht geschlossene Veranstaltungen"
-msgstr "Overview on closed course"
-
-#: ../app/views/admin/user/_institute_files.php:5
-msgid "Dateiübersicht Einrichtungen"
-msgstr "Overview of institute files"
-
-#: ../app/views/admin/user/index.php:12
-msgid "Benutzerverwaltung"
-msgstr "User account management"
-
-#: ../app/views/admin/user/index.php:66
-msgid "nur gesperrt"
-msgstr "only locked"
-
-#: ../app/views/admin/user/index.php:159
-msgid "egal"
-msgstr "no preference"
-
-#: ../app/views/admin/user/index.php:202
-msgid "Nur Personen anzeigen, die in keiner Veranstaltung Lehrende sind"
-msgstr "Only display persons that aren't lecturers in any course"
-
-#: ../app/views/admin/user/lock_comment.php:6
-#: ../app/views/admin/user/lock_comment.php:15
-msgid "Benutzer sperren"
-msgstr "Suspend user account"
-
-#: ../app/views/admin/user/_waiting_list.php:5
-msgid "Ãœbersicht Wartelisten von Veranstaltungen"
-msgstr "Overview on waiting lists"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:11
-#, php-format
-msgid "Benutzerverwaltung für %s"
-msgstr "User management for %s"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:19
-#, php-format
-msgid "gesperrt von %s"
-msgstr "locked by %s"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:196
-msgid "Registrierungsdaten"
-msgstr "Registration details"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:212
-msgid "Passwortwiederholung"
-msgstr "Retype password"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:282
-msgid "Validation-Key"
-msgstr "Validation-key"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:299
-msgid "Zuletzt aktiv"
-msgstr "Last activity"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:315
-msgid "Registriert seit"
-msgstr "Registered since"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:336
-msgid "Neuer Studiengang"
-msgstr "New course of study"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:362 ../app/views/admin/user/edit.php:459
-msgid "Neue Einrichtung"
-msgstr "New institute"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:401
-msgid "Diesen Studiengang löschen"
-msgstr "Delete this course of study"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:440 ../app/views/admin/user/edit.php:499
-msgid "Diese Einrichtung löschen"
-msgstr "Delete this institute"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:493
-msgid "Diese Einrichtung bearbeiten"
-msgstr "Edit this institute"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:517
-msgid "Neue Nutzerdomäne"
-msgstr "New user domain"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:540
-msgid "Aus dieser Nutzerdomäne austragen"
-msgstr "Remove from this user domain"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:562
-msgid "-- Bitte Sperrebene auswählen --"
-msgstr "-- select locking level, please --"
-
-#: ../app/views/admin/user/edit.php:604
-msgid "E-Mail-Benachrichtigung bei Änderung der Daten verschicken?"
-msgstr "Send E-Mail notification on data modification?"
-
-#: ../app/views/admin/user/migrate.php:11
-msgid "Benutzermigration"
-msgstr "User account migration"
-
-#: ../app/views/admin/user/migrate.php:15
-msgid "Quellaccount"
-msgstr "Source account"
-
-#: ../app/views/admin/user/migrate.php:27
-msgid "Zielaccount"
-msgstr "Destination account"
-
-#: ../app/views/admin/user/migrate.php:36
-msgid "Identitätsrelevante Daten migrieren"
-msgstr "Migrate data relevant to identity"
-
-#: ../app/views/admin/user/migrate.php:37
-msgid ""
-"(Es werden zusätzlich folgende Daten migriert: Veranstaltungen, "
-"Studiengänge, persönliche Profildaten inkl. Nutzerbild, Institute, "
-"generische Datenfelder und Buddies.)"
-msgstr ""
-"(In addition, the following details will be migrated: courses, courses of "
-"study, personal profile including profile image, institutes, generic data "
-"fields and buddy list.)"
-
-#: ../app/views/admin/user/migrate.php:45
-msgid "Den alten Benutzer löschen"
-msgstr "Delete the old user"
-
-#: ../app/views/admin/user/migrate.php:50
-msgid "Umwandeln"
-msgstr "Change"
-
-#: ../app/views/admin/user/migrate.php:52
-msgid "Den ersten Benutzer in den zweiten Benutzer migrieren"
-msgstr "Migrate the first user to the second one"
-
-#: ../app/views/admin/user/list_files.php:3
-msgid "Dateiübersicht"
-msgstr "File overview"
-
-#: ../app/views/admin/user/list_files.php:26
-#: ../app/views/calendar/contentbox/_termin.php:36
-msgid "Keine Beschreibung vorhanden"
-msgstr "No description available"
-
-#: ../app/views/admin/user/list_files.php:29
-msgid "Dateigröße"
-msgstr "File size"
-
-#: ../app/views/admin/user/list_files.php:40
-msgid ""
-"Das Herunterladen dieser Datei ist aufgrund von Nutzungsbedingungen nur "
-"eingeschränkt möglich!"
-msgstr "Downloading this file is restricted due to terms of use!"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:10
-msgid "Wollen Sie die folgenden Nutzer wirklich löschen?"
-msgstr "Do you really want to delete the following users?"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:13
-msgid "Personenbezogene Daten"
-msgstr "Personal data"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:18
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:43
-msgid "Dokumente löschen?"
-msgstr "Delete document?"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:19
-msgid "persönlicher Dateibereich"
-msgstr "personal file area"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:25
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:49
-msgid "Andere Inhalte löschen?"
-msgstr "Delete other content?"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:26
-msgid "Inhalte der Profilseite, persöhnliche Blubber, Nachrichten"
-msgstr "Profile page content, personal Blubber, news"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:32
-msgid "Namen löschen?"
-msgstr "Delete names?"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:33
-msgid "Vor-/ Nachname, Username, E-Mail"
-msgstr "First / last name, user name, e-mail"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:39
-msgid "Veranstaltungsbezogene Daten"
-msgstr "Course-related data"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:44
-msgid "Dateien in Veranstaltungen und Einrichtungen"
-msgstr "Files in courses and institutes"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:50
-msgid "veranstaltungsbezogene Inhalte, bis auf Wiki und Forum Einträge"
-msgstr "course-related content, except for wiki and forum entries"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:55
-msgid "Veranstaltungs-/Einrichtungszuordnungen löschen?"
-msgstr "Delete course and institute assignment?"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:56
-msgid "Zuordnungen zu Veranstaltungen, Einrichtungen, Studiengruppen"
-msgstr "Assignments to courses, institutes, studygroups"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:63
-msgid "E-Mail-Benachrichtigung verschicken?"
-msgstr "Send e-mail notification?"
-
-#: ../app/views/admin/user/_delete.php:67
-msgid "Benutzer löschen"
-msgstr "Delete user account"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/upload-drag-and-drop.php:6
-msgid "Plugin auswählen oder via Drag and Drop installieren"
-msgstr "Select plugin or install plugin via drag and drop"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/search.php:15
-msgid "Name und Beschreibung"
-msgstr "Name and description"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/search.php:34
-msgid "Zum Marktplatz"
-msgstr "To the marketplace"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/search.php:45
-#: ../app/views/admin/plugin/search.php:62
-msgid "Plugin-Homepage"
-msgstr "Plugin homepage"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/search.php:53
-msgid "Weiterlesen"
-msgstr "Continue reading"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/search.php:81
-msgid "Plugin installieren"
-msgstr "Install plug-in"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/activation-error-form.php:4
-msgid "Markierte Plugins dennoch deaktivieren"
-msgstr "Deactivate selected plug-ins nevertheless"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/activation-error-form.php:6
-msgid "Markierte Plugins dennoch aktivieren"
-msgstr "Activate selected plug-ins nevertheless"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/activation-error-form.php:8
-msgid "Markierte Plugins dennoch aktivieren bzw. deaktivieren"
-msgstr "Activate or deactivate the selected plug-ins nevertheless"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/activation-error-form.php:16
-msgid "Die folgenden Fehler sind aufgetreten:"
-msgstr "The following errors occurred:"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/unregistered.php:3
-msgid "Im Pluginverzeichnis vorhandene Plugins registrieren"
-msgstr "Register plug-ins available in the plug-in directory"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/unregistered.php:8
-msgid "Pluginklasse"
-msgstr "Plug-in class"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/unregistered.php:10
-msgid "Ursprung"
-msgstr "Origin"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/unregistered.php:18
-msgid "Es sind keine nicht registrierten Plugins vorhanden"
-msgstr "There are no unregistered plugins available"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/unregistered.php:32
-msgid "Plugin registrieren"
-msgstr "Register plug-in"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/update_info.php:6
-#, php-format
-msgid "Es ist ein Update für ein Plugin verfügbar"
-msgid_plural "Es sind Updates für %d Plugins verfügbar"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/admin/plugin/update_info.php:18
-#, php-format
-msgid "%s: Version %s installieren"
-msgstr "%s: Install version %s"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/update_info.php:25
-msgid "Updates installieren"
-msgstr "Install updates"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:11
-msgid "Es sind noch keine Plugins in diesem Stud.IP vorhanden."
-msgstr "No plug-in in this Stud.IP installation available."
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:12
-msgid ""
-"Sie können Plugins aus dem Marktplatz installieren oder manuell hochladen."
-msgstr ""
-"You can install plug-ins from the market place or manually upload them."
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:14
-#, php-format
-msgid ""
-"Benutzen Sie dafür die Funktion \"%sweitere Plugins installieren%s\" in der "
-"Info-Box."
-msgstr ""
-"Therefore apply the feature \"%sInstall more plug-ins%s\" in the information "
-"box."
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:27
-msgid "Gesamt (aktiv/inaktiv)"
-msgstr "Total (active/inactive)"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:29
-#, php-format
-msgid "%u Plugins (%u/%u)"
-msgstr "%u plug-ins (%u/%u)"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:43
-msgid "Schema"
-msgstr "Schema"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:60
-msgid "Kern-Plugin"
-msgstr "Core plug-in"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:71
-msgid "Automatische Updates sind eingerichtet"
-msgstr "Automatic updates are set up"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:81
-#, php-format
-msgid "Update auf Version %d verfügbar"
-msgstr "Update to version %d is available"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:96
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:97
-msgid "In Veranstaltungen aktivieren"
-msgstr "Activate in courses"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:102
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:103
-msgid "Zugriffsrechte bearbeiten"
-msgstr "Edit access permissions"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:109
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:112
-msgid "Automatisches Update verwalten (eingerichtet)"
-msgstr "Manage automatic updates (already set up)"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:109
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:113
-msgid "Automatisches Update verwalten"
-msgstr "Manage automatic updates"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:128
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:129
-msgid "Deinstallieren"
-msgstr "Uninstall"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:153
-msgid "Plugin als ZIP-Datei hochladen"
-msgstr "Upload plug-in as ZIP file"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:166
-msgid "Darstellungseinstellungen"
-msgstr "Display settings"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:172
-msgid "Alle Plugin-Typen anzeigen"
-msgstr "Display all plug-in types"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:178
-msgid "Alle Plugins anzeigen"
-msgstr "Show all plug-ins"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:183
-msgid "Kern-Plugins ausblenden"
-msgstr "Hide core plug-ins"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/index.php:188
-msgid "Nur Kern-Plugins anzeigen"
-msgstr "Show only core plug-ins"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/edit_automaticupdate.php:7
-#, php-format
-msgid ""
-"Achtung, mit %s als Domain kann der Webhook-Aufruf von github nicht "
-"funktionieren."
-msgstr ""
-"Attention: The domain %s is not valid for a web hook call from GitHub. "
-
-#: ../app/views/admin/plugin/edit_automaticupdate.php:26
-msgid ""
-"Sie können gitlab, github.com oder dem neuen Stud.IP-Plugin-Marktplatz "
-"mitteilen, dass Ihr Stud.IP per Webhook über Änderungen im Code des Plugins "
-"benachrichtigt werden soll."
-msgstr ""
-"You can web hook your plug-in to GitLab, GitHub or the Stud.IP marketplace."
-
-#: ../app/views/admin/plugin/edit_automaticupdate.php:28
-msgid "Einstellungen von Stud.IP"
-msgstr "Stud.IP settings"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/edit_automaticupdate.php:30
-msgid "URL, von der das Plugin als ZIP-Datei bezogen werden soll"
-msgstr "URL for the plug-in repository"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/edit_automaticupdate.php:34
-msgid "Automatisches Update absichern über Sicherheitstoken (optional)"
-msgstr "Secure automatic updates via security tokens (optional)"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/edit_automaticupdate.php:41
-msgid "Daten für das bereitstellende System"
-msgstr "Information for distributing system. "
-
-#: ../app/views/admin/plugin/edit_automaticupdate.php:43
-msgid ""
-"Tragen Sie bei gitlab, github.com oder dem Pluginmarktplatz untenstehende "
-"URL ein, die der Webhook aufrufen soll."
-msgstr ""
-"Add the URL below for the web hook call to GitLab, GitHub or the Stud.IP "
-"marketplace."
-
-#: ../app/views/admin/plugin/edit_automaticupdate.php:45
-msgid "Dieser Aufruf muss noch mit dem Sicherheitstoken abgesichert werden."
-msgstr "This call needs to be secured with the security token."
-
-#: ../app/views/admin/plugin/edit_automaticupdate.php:54
-msgid "Sicherheitstoken für das andere System (schreibgeschützt)"
-msgstr "Security token for corresponding system (read-only)"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/default_activation.php:16
-msgid "Standard-Aktivierung in Veranstaltungen"
-msgstr "Default activation in courses"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/default_activation.php:43
-msgid "Zurück zur Plugin-Verwaltung"
-msgstr "Return to plug-in management"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/manifest.php:5
-msgid "Klasse"
-msgstr "Class"
-
-#: ../app/views/admin/plugin/manifest.php:11
-msgid "Origin"
-msgstr "Origin"
-
-#: ../app/views/admin/holidays/index.php:31
-msgid "Es wurden noch keine Ferien angelegt."
-msgstr "No vacation periods have been created yet."
-
-#: ../app/views/admin/holidays/index.php:54
-msgid "Ferienangaben bearbeiten"
-msgstr "Edit details of vacation period"
-
-#: ../app/views/admin/holidays/index.php:56
-msgid "Ferien löschen"
-msgstr "Delete vacation period"
-
-#: ../app/views/admin/holidays/index.php:58
-#: ../app/views/admin/holidays/index.php:71
-msgid "Sollen die Ferien wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the vacation period?"
-
-#: ../app/views/admin/holidays/index.php:69
-msgid "Markierte Einträge"
-msgstr "Selected entries"
-
-#: ../app/views/admin/holidays/edit.php:7
-msgid "Name der Ferien"
-msgstr "Name of vacation period"
-
-#: ../app/views/admin/holidays/edit.php:17
-msgid "Ferienbeginn"
-msgstr "Holiday begin"
-
-#: ../app/views/admin/holidays/edit.php:24
-msgid "Ferienende"
-msgstr "Holiday end"
-
-#: ../app/views/admin/lockrules/index.php:9
-msgid "Sperrebenen für den Bereich:"
-msgstr "Locking levels for:"
-
-#: ../app/views/admin/lockrules/index.php:39
-msgid "Diese Regel bearbeiten"
-msgstr "Edit this rule"
-
-#: ../app/views/admin/lockrules/index.php:44
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie beabsichtigen die Ebene %s zu löschen. Diese Ebene wird von %s Objekten "
-"benutzt. Soll sie trotzdem gelöscht werden?"
-msgstr ""
-"You are about to delete level %s. However, this level is used by %s objects. "
-"Are you sure to delete it?"
-
-#: ../app/views/admin/lockrules/index.php:47
-#, php-format
-msgid "Möchten Sie die Ebene %s löschen?"
-msgstr "Are you sure to delete level %s?"
-
-#: ../app/views/admin/lockrules/index.php:50
-msgid "Diese Regel löschen"
-msgstr "Delete this rule"
-
-#: ../app/views/admin/lockrules/index.php:59
-msgid "Keine Sperrebenen vorhanden"
-msgstr "No lock rule found. "
-
-#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:11
-#, php-format
-msgid "Sperrebene \"%s\" ändern"
-msgstr "Change lock rule \"%s\""
-
-#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:13
-msgid "Neue Sperrebene eingeben für den Bereich:"
-msgstr "Enter new locking level for:"
-
-#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:26
-msgid "Dieser Text wird auf allen Seiten mit gesperrtem Inhalt angezeigt"
-msgstr "This text will be displayed on all pages with locked content"
-
-#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:33
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:43
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:95
-msgid "Nutzerstatus"
-msgstr "User status"
-
-#: ../app/views/admin/lockrules/_form.php:34
-msgid ""
-"Die Einstellungen dieser Sperrebene gelten für Nutzer bis zu dieser "
-"Berechtigung"
-msgstr ""
-"The settings of this lock rule apply to all users up to this permission level"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/_members.php:10
-msgid "Benutzer in dieser Rolle bearbeiten"
-msgstr "Edit user in this role"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/_members.php:14
-#: ../app/views/institute/members/_table_body.php:107
-#: ../app/views/institute/members/_table_body.php:163
-msgid "Person aus Gruppe austragen"
-msgstr "Cancel person from group"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/_group.php:16
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:4
-#: ../app/views/contact/index.php:11 ../app/views/contact/editGroup.php:8
-msgid "Gruppe bearbeiten"
-msgstr "Edit group"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/_group.php:23
-msgid "aktuelle Einrichtung"
-msgstr "current institution"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/_group.php:24
-msgid "Nicht zugeordnet"
-msgstr "Not allocated"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/_group.php:29
-#: ../app/views/admin/statusgroups/sortAlphabetic.php:5
-msgid "Gruppe alphabetisch sortieren"
-msgstr "Sort in alphabetical order"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/_group.php:32
-msgid "Untergruppen alphabetisch sortieren"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/_group.php:33
-msgid "Sollen die Untergruppen dieser Gruppe alphabetisch sortiert werden?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/_group.php:42
-#, php-format
-msgid "%u Mitglied"
-msgid_plural "%u Mitglieder"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/sortAlphabetic.php:9
-#, php-format
-msgid ""
-"Gruppe %s wirklich alphabetisch sortieren? Die vorherige Sortierung kann "
-"nicht wiederhergestellt werden."
-msgstr "Sort group %s alphabetically? Former sorting cannot be restored. "
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/index.php:2
-msgid "Es wurden noch keine Gruppen angelegt"
-msgstr "No groups created"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/delete.php:5
-msgid "Nutzer aus Gruppe austragen"
-msgstr "Sign user out of group"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/delete.php:9
-#, php-format
-msgid "%s wirklich aus %s austragen?"
-msgstr "%s cancel person from group %s?"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:13
-#: ../app/views/institute/members/index.php:7
-msgid "Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter"
-msgstr "Staff"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:17
-msgid "Weibliche Bezeichnung"
-msgstr "Female appellation"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:20
-msgid "Mitarbeiterin"
-msgstr "Staff"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:24
-msgid "Männliche Bezeichnung"
-msgstr "Male appellation"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:62
-msgid "Einordnen unter"
-msgstr "Subsume in "
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/editGroup.php:65
-msgid "Hauptebene"
-msgstr "Main level"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/deleteGroup.php:9
-#: ../app/views/contact/index.php:17
-#, php-format
-msgid "Gruppe %s wirklich löschen?"
-msgstr "Delete group %s?"
-
-#: ../app/views/admin/statusgroups/sortGroups.php:2
-msgid ""
-"Leider ist es aus technischen Gründen nicht möglich ein vernünftiges "
-"Interface ohne Javascript zu liefern. Nutzen sie bitte die Gruppierung unter "
-"den Einstellungen der Gruppen oder aktivieren sie Javascript."
-msgstr "Please activate JavaScript."
-
-#: ../app/views/admin/datafields/config.php:5
-msgid "Datenfeld konfigurieren"
-msgstr "Configure data field"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/type_select.php:14
-msgid "Datenfeldtyp:"
-msgstr "Data field type:"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/type_select.php:27
-msgid "Datenfeld auswählen"
-msgstr "Select data field"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:24
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:22
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:25
-msgid "Feldtyp"
-msgstr "Type of field"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:35
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:40
-#: ../app/views/admin/sem_classes/overview.php:16
-msgid "Veranstaltungskategorie"
-msgstr "Course category"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:37
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:51
-msgid "Einrichtungstyp"
-msgstr "Type of institute"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:41
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:84
-msgid "Typ/Abschnitt"
-msgstr "Type/Section"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:64
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:70
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:65
-msgid "alle (mehrsprachige Eingabe bei Feldtyp textline, textarea, textmarkup)"
-msgstr ""
-"all (input in multiple languages for the field type textline, textarea and "
-"textmarkup)"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:76
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:107
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:87
-msgid "alle (Abschnitt \"Einstellungen\")"
-msgstr "all (Section \"Settings\")"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:77
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:108
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:88
-msgid "alle (Abschnitt \"Inhalte und Informationen\")"
-msgstr "all (Section \"Content and information\")"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:78
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:109
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:89
-msgid "Einfach-Studiengänge (Abschnitt \"Einstellungen\")"
-msgstr "Single courses of study (Section \"Settings\")"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:79
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:110
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:90
-msgid "Einfach-Studiengänge (Abschnitt \"Inhalte und Informationen\")"
-msgstr "Single courses of study (Section \"Content and information\")"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:80
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:111
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:91
-msgid "Mehrfach-Studiengänge (Abschnitt \"Einstellungen\")"
-msgstr "Multiple courses of study (Section \"Settings\")"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:81
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:112
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:92
-msgid "Mehrfach-Studiengänge (Abschnitt \"Inhalte und Informationen\")"
-msgstr "Multiple courses of study (Section \"Content and information\")"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:93
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:31
-msgid "benötigter Status"
-msgstr "required status"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:131
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:139
-msgid "Systemfeld"
-msgstr "System field"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:132
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:140
-msgid ""
-"Nur für die Person selbst sichtbar, wenn der benötigte Status zum Bearbeiten "
-"oder die Sichtbarkeit ausreichend ist"
-msgstr "Visible for the person only if status allows editing.  "
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:149
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:68
-msgid "Pflichtfeld"
-msgstr "Mandatory field"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/new.php:163
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:189
-msgid "Mögliche Bedingung für Anmelderegel"
-msgstr "Possible conditions for admission"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:25
-msgid "Veranstaltungskategorie, Einrichtungstyp, Sprache bzw. Nutzerstatus"
-msgstr "Course category, institute type, language and user state"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:28 ../app/views/tour/import.php:27
-msgid "Institution"
-msgstr "Institution"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:42
-msgid "Änderbar"
-msgstr "Changeable"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:43
-msgid "Gibt den Status an, ab dem das Datenfeld änderbar ist"
-msgstr "Shows which role can edit this field"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:47
-msgid "Gibt den Status an, ab dem das Datenfeld für andere sichtbar ist"
-msgstr "Shows which role can see this field"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:60
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:63
-#, php-format
-msgid "Datenfelder für %s"
-msgstr "Data field for %s"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/index.php:74
-msgid ""
-"Für die Person nur sichtbar, wenn der Status zum Bearbeiten  oder für die "
-"Sichtbarkeit ausreichend ist"
-msgstr "Only visible if user role is allowed to make changes. "
-
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:11
-msgid "Bearbeiten der Parameter"
-msgstr "Edit parameters"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:76
-msgid "alle (mehrsprachige Eingabe)"
-msgstr "all (multilingual input)"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:111
-msgid "Benötigter Status zum Bearbeiten"
-msgstr "Required status to modify"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:123
-msgid "für andere"
-msgstr "for others"
-
-#: ../app/views/admin/datafields/edit.php:177
-msgid "Eintrag verpflichtend"
-msgstr "Entry is mandatory"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/overview.php:17
-msgid "Anzahl Veranstaltungstypen"
-msgstr "Number of course types"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/overview.php:19 ../app/views/wiki/info.php:30
-msgid "Zuletzt geändert"
-msgstr "Last edited"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/overview.php:32
-msgid "Editieren dieser Veranstaltungskategorie"
-msgstr "Edit this course category"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/content_plugin.php:12
-msgid "Plugin ist momentan global deaktiviert."
-msgstr "Plug-in is currently deactivated globally."
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/content_plugin.php:15
-msgid "Wählbar"
-msgstr "Selectable"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/content_plugin.php:17
-msgid "Standard Aktiv"
-msgstr "Activated by default"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/_sem_type.php:16
-msgid "ID des Veranstaltungstyps"
-msgstr "Id of the course type"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/_sem_type.php:26
-#, php-format
-msgid "%s Veranstaltungen"
-msgstr "%s courses"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/_sem_type.php:27
-msgid "Veranstaltungstyp umbenennen"
-msgstr "Rename course type"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/_sem_type.php:29
-msgid "Veranstaltungstyp löschen"
-msgstr "Delete course type"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/add_sem_type.php:4
-msgid "Veranstaltungskategorie anlegen"
-msgstr "Create course category"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/add_sem_type.php:15
-msgid "Attribute kopieren von Veranstaltungskategorie"
-msgstr "Copy attributes of course category"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:17
-msgid "Veranstaltungskategorie bearbeiten"
-msgstr "Edit course category"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:21
-msgid "Name der Veranstaltungskategorie"
-msgstr "Name of the course category"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:34
-msgid "Beschreibungstext für die Suche"
-msgstr "Descriptions for search"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:61
-msgid "Veranstaltungstyp hinzufügen"
-msgstr "Add course type"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:71
-#, php-format
-msgid "Titel der %s"
-msgstr "Title of %s"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:75
-#, php-format
-msgid "Systemdefault (%s)"
-msgstr "System default (%s)"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:81
-msgid "Singular"
-msgstr "Singular"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:82
-msgid "Plural"
-msgstr "Plural"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:91
-msgid "Voreinstellungen beim Anlegen einer Veranstaltung"
-msgstr "Default settings for course setup"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:95
-msgid "Lesbar für Nutzer"
-msgstr "Readable for user"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:97
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:105
-msgid "Unangemeldet an Veranstaltung"
-msgstr "Not subscribed to course"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:98
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:106
-msgid "Angemeldet an Veranstaltung"
-msgstr "Subscribed to course"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:103
-msgid "Schreibbar für Nutzer"
-msgstr "Writeable to user"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:113
-msgid "direkter Eintrag"
-msgstr "instant entry"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:114
-msgid "vorläufiger Eintrag"
-msgstr "provisional entry"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:134
-msgid "Autoren dürfen Themen anlegen."
-msgstr "Authors may create topics."
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:139
-msgid "Unangemeldete Nutzer (nobody) dürfen posten."
-msgstr "Unauthorised users (nobody) may create postings."
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:145
-msgid "Anzeige"
-msgstr "Display"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:150
-msgid "Sichtbar"
-msgstr "Visible"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:155
-msgid "Zeige im Veranstaltungsbaum an."
-msgstr "Show in course tree."
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:160
-msgid "Zeige Raum-Zeit-Seite an."
-msgstr "Show dates/location."
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:171
-msgid "Studentische Arbeitsgruppe"
-msgstr "Students' work group"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:176
-msgid "Nur Nutzer der Einrichtungen sind erlaubt."
-msgstr "Only institute users are permitted."
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:181
-msgid "Muss Studienbereiche haben (falls nein, darf es keine haben)"
-msgstr "Must have fields of study (if not selected, must not have any)"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:186
-msgid "Kann Modulen zugeordnet werden."
-msgstr "Can be assigned to modules."
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:191
-msgid "Anlegeassistent für diesen Typ sperren."
-msgstr "Block course set up assistant for this type."
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:195
-msgid "Kurzer Beschreibungstext zum Anlegen einer Veranstaltung"
-msgstr "Short description for creating a course"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:201
-msgid "Kann Unterveranstaltungen haben"
-msgstr "Can have sub-courses"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:213
-msgid "Teilnehmendenseite"
-msgstr "Participant page"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:215
-msgid "Terminseite"
-msgstr "Date page"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:216
-msgid "Freie Informationen"
-msgstr "Free information"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:244
-msgid ""
-"Diese Plugins sind standardmäßig bei den Veranstaltungen dieser Klasse "
-"aktiviert."
-msgstr "There plug-ins are activated in courses of this class by default."
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:264
-msgid "Diese Module sind standardmäßig nicht aktiviert."
-msgstr "These modules are not activated by default."
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:264
-msgid "Nichtaktivierte Inhaltselemente"
-msgstr "Inactive content elements"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:295
-msgid "Sicherheitsabfrage"
-msgstr "Security question"
-
-#: ../app/views/admin/sem_classes/details.php:297
-msgid "Wirklich den Veranstaltungstyp löschen?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this course type?"
-
-#: ../app/views/admin/licenses/index.php:8
-msgid "SPDX-Lizenzkürzel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/licenses/index.php:49
-msgid "Lizenz erzeugen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/licenses/edit.php:7
-msgid "Lizenzkürzel (nach SPDX wenn möglich)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/licenses/edit.php:19
-msgid "Standardlizenz"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/licenses/edit.php:23
-msgid "Link zur Lizenz"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/licenses/edit.php:33
-msgid "Bild hochladen (PNG, JPG, GIF)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/lti/index.php:5
-msgid "Aktuell konfigurierte LTI-Tools"
-msgstr "Currently configured LTI tools"
-
-#: ../app/views/admin/lti/index.php:17 ../app/views/admin/lti/edit.php:10
-msgid "Name der Anwendung"
-msgstr "Application name"
-
-#: ../app/views/admin/lti/index.php:19 ../app/views/admin/lti/edit.php:24
-msgid "Consumer-Key"
-msgstr "Consumer key"
-
-#: ../app/views/admin/lti/index.php:30 ../app/views/admin/lti/index.php:46
-msgid "LTI-Tool konfigurieren"
-msgstr "Configure LTI tool"
-
-#: ../app/views/admin/lti/index.php:51
-msgid "LTI-Tool löschen"
-msgstr "Delete LTI tool"
-
-#: ../app/views/admin/lti/index.php:52
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich das LTI-Tool \"%s\" löschen?"
-msgstr "Do you really want to delete the LTI tool \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/admin/lti/edit.php:5
-msgid "Konfiguration des LTI-Tools"
-msgstr "LTI tool configuration"
-
-#: ../app/views/admin/lti/edit.php:31
-msgid "Consumer-Secret"
-msgstr "Consumer secret"
-
-#: ../app/views/admin/lti/edit.php:37
-msgid "OAuth Signatur Methode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/admin/lti/edit.php:46
-msgid "Eingabe einer abweichenden URL im Kurs erlauben"
-msgstr "Allow entering a different URL in the course"
-
-#: ../app/views/admin/lti/edit.php:51
-msgid "Auswahl von Inhalten über LTI Deep Linking (Content Item)"
-msgstr "Content selection via LTI Deep Linking (Content Item)"
-
-#: ../app/views/admin/login_style/index.php:16
-msgid "Aktiviert für"
-msgstr "Activated for"
-
-#: ../app/views/admin/login_style/index.php:37
-msgid "Bild nicht mehr für die Desktopansicht verwenden"
-msgstr "Don't use the image for the desktop view anymore"
-
-#: ../app/views/admin/login_style/index.php:38
-msgid "Bild für die Desktopansicht verwenden"
-msgstr "Use the image for the desktop view"
-
-#: ../app/views/admin/login_style/index.php:44
-msgid "Bild nicht mehr für die Mobilansicht verwenden"
-msgstr "Don't use the image for the mobile view anymore"
-
-#: ../app/views/admin/login_style/index.php:45
-msgid "Bild für die Mobilansicht verwenden"
-msgstr "Use the image for the mobile view"
-
-#: ../app/views/admin/login_style/index.php:54
-msgid "Soll das Bild wirklich gelöscht werden?"
-msgstr "Do you really want to delete the picture?"
-
-#: ../app/views/admin/login_style/index.php:63
-msgid ""
-"In Ihrem System sind leider keine Bilder für den Startbildschirm hinterlegt."
-msgstr "No images for the start screen are stored in your system."
-
-#: ../app/views/admin/login_style/newpic.php:4
-msgid "Bild(er) hinzufügen"
-msgstr "Add image(s)"
-
-#: ../app/views/admin/login_style/newpic.php:7
-msgid "Bild(er) hochladen"
-msgstr "Upload image(s)"
-
-#: ../app/views/admin/login_style/newpic.php:19
-msgid "aktiv in Desktopansicht"
-msgstr "active in desktop view"
-
-#: ../app/views/admin/login_style/newpic.php:24
-msgid "aktiv in Mobilansicht"
-msgstr "active in mobile view"
-
-#: ../app/views/privacy/print.php:1
-#, php-format
-msgid "Personenbezogene Daten von %s"
-msgstr "Personal data of %s"
-
-#: ../app/views/privacy/index.php:2
-msgid "In dieser Kategorie sind keine Daten vorhanden."
-msgstr "No data are available in this category."
-
-#: ../app/views/privacy/index.php:12
-#, php-format
-msgid "%u Einträge"
-msgstr "%u entries"
-
-#: ../app/views/my_studygroups/_course.php:14
-msgid ""
-"Versteckte Studiengruppen können über die Suchfunktionen nicht gefunden "
-"werden."
-msgstr "Hidden study groups cannot be found via the search feature."
-
-#: ../app/views/my_studygroups/_course.php:17
-msgid ""
-"Um die Studiengruppe sichtbar zu machen, wählen Sie den Punkt \"Sichtbarkeit"
-"\" im Administrationsbereich der Veranstaltung."
-msgstr ""
-"In order to enable visibility of the study group, please choose the tab "
-"\"visibility\" in the administration area of the course."
-
-#: ../app/views/my_studygroups/_course.php:19
-msgid "Um die Studiengruppe sichtbar zu machen, wenden Sie sich an die Admins."
-msgstr "To change the visibility of the study group please contact the admins."
-
-#: ../app/views/my_studygroups/_course.php:56
-#: ../app/views/my_courses/_course.php:67
-#: ../app/views/my_courses/_course.php:125
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:89
-msgid "Die Teilnahme ist bindend. Bitte wenden Sie sich an die Lehrenden."
-msgstr "Participation is binding. Please contact the lecturers."
-
-#: ../app/views/my_studygroups/_course.php:61
-msgid "aus der Studiengruppe abmelden"
-msgstr "sign out of the study group"
-
-#: ../app/views/my_studygroups/index.php:18
-msgid "Gruppe ändern"
-msgstr "Change group"
-
-#: ../app/views/my_studygroups/index.php:29
-msgid ""
-"Sie haben bisher noch keine Studiengruppe gegründet oder sich in eine "
-"eingetragen."
-msgstr ""
-"You have not yet created a study group or registered as a member of one."
-
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:43
-msgid "Anzahl der Schritte"
-msgstr "Number of steps"
-
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:53
-msgid "Status der Tour (aktiv oder inaktiv)"
-msgstr "State of the tour (active or inactive)"
-
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:72
-msgid "Tour bearbeiten"
-msgstr "Edit tour"
-
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:76
-msgid "Tour exportieren"
-msgstr "Export tour"
-
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:81
-msgid "Tour löschen"
-msgstr "Delete tour"
-
-#: ../app/views/tour/admin_overview.php:99
-msgid "Keine Touren vorhanden."
-msgstr "No tours available."
-
-#: ../app/views/tour/admin_conflicts.php:17
-msgid "Feld"
-msgstr "Field"
-
-#: ../app/views/tour/admin_conflicts.php:18
-#: ../app/views/help_content/admin_conflicts.php:19
-#, php-format
-msgid "Lokale Version (%s)"
-msgstr "Local version (%s)"
-
-#: ../app/views/tour/admin_conflicts.php:19
-#: ../app/views/help_content/admin_conflicts.php:20
-#, php-format
-msgid "Offizielle Version (%s)"
-msgstr "Official version (%s)"
-
-#: ../app/views/tour/admin_conflicts.php:43
-#, php-format
-msgid "(Schritt %s)"
-msgstr "(Step %s)"
-
-#: ../app/views/tour/admin_conflicts.php:61
-#: ../app/views/help_content/admin_conflicts.php:42
-msgid "Keine Konflikte vorhanden."
-msgstr "No conflicts."
-
-#: ../app/views/tour/import.php:6 ../app/views/tour/import.php:45
-#: ../app/views/wiki/import.php:99
-msgid "Importieren"
-msgstr "Import"
-
-#: ../app/views/tour/import.php:10 ../app/views/tour/import.php:18
-msgid "Datei:"
-msgstr "File:"
-
-#: ../app/views/tour/import.php:14
-msgid "Bitte wählen Sie eine Quelldatei mit der Tour aus"
-msgstr "Please select a source file with the tour"
-
-#: ../app/views/tour/import.php:23
-msgid "Stud.IP Version"
-msgstr "Stud.IP version"
-
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:16
-#, php-format
-msgid "Schritt %s"
-msgstr "Step %s"
-
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:21
-msgid "Bitte geben Sie einen Titel für den Schritt an"
-msgstr "Please enter a title for this step"
-
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:27
-msgid "Bitte geben Sie den Text für diesen Schritt ein"
-msgstr "Please enter a text for this step"
-
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:34
-msgid "Geführt"
-msgstr "Guided"
-
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:50
-msgid "Route für den Schritt (z.B. \"dispatch.php/profile\")"
-msgstr "Route for the step (e.g. \"dispatch.php/profile\")"
-
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:53
-msgid "CSS-Selektor"
-msgstr "CSS selector"
-
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:56
-msgid "Selektor, an dem der Schritt angezeigt wird"
-msgstr "Trigger for step"
-
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:79
-msgid "oben"
-msgstr "above"
-
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:116
-msgid "Selektiertes Element"
-msgstr "Selected element"
-
-#: ../app/views/tour/edit_step.php:155
-msgid "unten"
-msgstr "below"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:12
-msgid "Sprache der Tour:"
-msgstr "Tour language:"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:25
-msgid "Name der Tour:"
-msgstr "Name of tour:"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:29
-msgid "Bitte geben Sie einen Namen für die Tour an"
-msgstr "Please add a name for the tour"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:36
-msgid "Bitte geben an, welchen Inhalt die Tour hat"
-msgstr "Please add a description of the tour content"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:40
-msgid "Art der Tour:"
-msgstr "Type of tour:"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:43
-msgid "Tour (passiv)"
-msgstr "Tour (passive)"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:46
-msgid "Wizard (interaktiv)"
-msgstr "Wizard (interactive)"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:52
-msgid "Zugang zur Tour:"
-msgstr "Access to tour:"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:58
-msgid "Anzeige im Hilfecenter"
-msgstr "Show in help centre"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:61
-msgid "Startet bei jedem Aufruf der Seite, bis die Tour abgeschlossen wurde"
-msgstr "Starts at every reload of the page until tour is finished"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:64
-msgid "Startet nur beim ersten Aufruf der Seite"
-msgstr "Starts only on the first loading of the page"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:71
-msgid "Startseite der Tour:"
-msgstr "Starting page of tour:"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:75
-msgid "Bitte geben Sie eine Startseite für die Tour an"
-msgstr "Please select a start page for the tour"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:81
-msgid "Geltungsbereich (Nutzendenstatus):"
-msgstr "Scope (user status):"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:96
-msgid "Teilnehmende der Veranstaltung"
-msgstr "Course participants"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:97
-msgid "Mitglied der Einrichtung"
-msgstr "Member of institute"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:98
-msgid "Eingeschrieben in Studiengang"
-msgstr "Enroled in course of study"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:99
-msgid "Angestrebter Abschluss"
-msgstr "Desired degree"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:100
-msgid "Zugeordnet zur Nutzerdomäne"
-msgstr "Assigned to user domain"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:104
-msgid "interne ID des Objekts"
-msgstr "internal object id"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:119
-msgid "Schritte"
-msgstr "Steps"
-
-#: ../app/views/tour/admin_details.php:171
-msgid "In dieser Tour sind bisher keine Schritte vorhanden."
-msgstr "This tour has no steps yet."
-
-#: ../app/views/my_courses/_course.php:22
-#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:63
-msgid "[Vertretung]"
-msgstr "[Substitute]"
-
-#: ../app/views/my_courses/_course.php:26
-msgid ""
-"Versteckte Veranstaltungen können über die Suchfunktionen nicht gefunden "
-"werden."
-msgstr "Hidden courses cannot be found via the search feature."
-
-#: ../app/views/my_courses/_course.php:29
-msgid ""
-"Um die Veranstaltung sichtbar zu machen, wählen Sie den Punkt \"Sichtbarkeit"
-"\" im Administrationsbereich der Veranstaltung."
-msgstr ""
-"In order to enable visibility of the course, please choose the tab "
-"\"visibility\" in the administration area of the course."
-
-#: ../app/views/my_courses/_course.php:31
-msgid "Um die Veranstaltung sichtbar zu machen, wenden Sie sich an Admins."
-msgstr "Please contact the admins to change the visibility of the course."
-
-#: ../app/views/my_courses/_course.php:72
-#: ../app/views/my_courses/_course.php:129
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:93
-msgid "aus der Veranstaltung abmelden"
-msgstr "sign out of the course"
-
-#: ../app/views/my_courses/_deputy_bosses.php:1
-#: ../app/views/my_courses/_deputy_bosses.php:4
-msgid "Personen, deren Standardvertretung ich bin"
-msgstr "Persons whose default substitute I am"
-
-#: ../app/views/my_courses/_deputy_bosses.php:30
-msgid "Personenangaben bearbeiten"
-msgstr "Edit user's details"
-
-#: ../app/views/my_courses/_deputy_bosses.php:36
-#, php-format
-msgid "Nachricht an %s senden"
-msgstr "Send message to %s"
-
-#: ../app/views/my_courses/_deputy_bosses.php:39
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie sich wirklich als Standardvertretung von %s austragen?"
-msgstr "Do you really want to cancel the substitution for %s?"
-
-#: ../app/views/my_courses/_deputy_bosses.php:41
-#, php-format
-msgid "Mich als Standardvertretung von %s austragen"
-msgstr "Cancel my substitution for %s"
-
-#: ../app/views/my_courses/courseexport.php:4
-msgid "Export Veranstaltungsübersicht"
-msgstr "Export course overview"
-
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:4
-msgid "Anmelde- und Wartelisteneinträge"
-msgstr "Entries on registration and waiting list"
-
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:25
-msgid "Position/Chance"
-msgstr "Position/Chance"
-
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:46
-msgid "geschlossen"
-msgstr "closed"
-
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:50
-msgid "Position oder Wahrscheinlichkeit"
-msgstr "Position or probability"
-
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:59
-#, php-format
-msgid "Priorität %1$u im Anmeldeset \"%2$s\""
-msgstr "Priority %1$u in admission set \"%2$s\""
-
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:78
-msgid "Autom."
-msgstr "Autom."
-
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:80
-msgid "Vorl."
-msgstr "Course"
-
-#: ../app/views/my_courses/waiting_list.php:82
-msgid "Wartel."
-msgstr "Waiting list."
-
-#: ../app/views/my_courses/archive.php:2
-msgid ""
-"Es befinden sich zur Zeit keine Veranstaltungen im Archiv, an denen Sie "
-"teilgenommen haben."
-msgstr "In the archive there presently are no courses you have joined."
-
-#: ../app/views/my_courses/archive.php:41
-msgid "Beiträge des Forums der Veranstaltung"
-msgstr "Course's forum postings"
-
-#: ../app/views/my_courses/archive.php:52
-#: ../app/views/my_courses/archive.php:56
-msgid "Dateisammlung der Veranstaltung herunterladen"
-msgstr "Download course's document folder"
-
-#: ../app/views/my_courses/archive.php:64
-msgid "Beiträge des Wikis der Veranstaltung"
-msgstr "Course's wiki pages"
-
-#: ../app/views/my_courses/groups.php:6
-msgid "Gruppenzuordnung"
-msgstr "Group allocation"
-
-#: ../app/views/my_courses/groups.php:10
-msgid "Gruppen/Farbe"
-msgstr "Group/colour"
-
-#: ../app/views/my_courses/groups.php:43
-msgid "Zugeordnet zu Gruppe "
-msgstr "Assigned to group "
-
-#: ../app/views/contact/index.php:84
-msgid "Kontakt aus Gruppe entfernen"
-msgstr "Remove contact from group"
-
-#: ../app/views/contact/index.php:84
-msgid "Kontakt entfernen"
-msgstr "Remove contact"
-
-#: ../app/views/contact/index.php:88
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie %s wirklich von der Liste entfernen"
-msgstr "Do you really want to remove %s from the list"
-
-#: ../app/views/contact/index.php:101
-msgid "Keine Kontakte in der Gruppe vorhanden"
-msgstr "No contact available in this group"
-
-#: ../app/views/contact/index.php:101
-msgid "Keine Kontakte vorhanden"
-msgstr "No contacts available"
-
-#: ../app/views/contact/index.php:111
-msgid "Kontakte aus Gruppe entfernen"
-msgstr "Remove contacts from group"
-
-#: ../app/views/contact/index.php:111
-msgid "Kontakte entfernen"
-msgstr "Remove contacts"
-
-#: ../app/views/contact/editGroup.php:6
-msgid "Gruppe anlegen"
-msgstr "Create group"
-
-#: ../app/views/wiki/change_courseperms.php:5
-#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:33
-msgid "Editierberechtigung"
-msgstr "Edit permission"
-
-#: ../app/views/wiki/change_courseperms.php:10
-#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:21
-#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:39
-msgid "Alle in der Veranstaltung"
-msgstr "All in the course"
-
-#: ../app/views/wiki/change_courseperms.php:15
-#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:28
-#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:45
-msgid "Lehrende und Tutor/innen"
-msgstr "Lecturers and tutors"
-
-#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:9
-msgid "Standard Wiki-Einstellungen verwenden"
-msgstr "Use default wiki settings"
-
-#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:14
-msgid "Leseberechtigung"
-msgstr "Read permission"
-
-#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:19
-msgid "Wiki-Seite für alle Teilnehmende lesbar"
-msgstr "Wiki page readable for all participants"
-
-#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:26
-msgid "Wiki-Seite nur eingeschränkt lesbar"
-msgstr "The wiki page's readability is restricted"
-
-#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:38
-msgid "Nur editierbar, wenn für alle Teilnehmenden lesbar"
-msgstr "Only editable if readable for all participants"
-
-#: ../app/views/wiki/change_pageperms.php:44
-msgid "Nur editierbar, wenn für diesen Personenkreis lesbar"
-msgstr "Only editable if readable for this group of persons"
-
-#: ../app/views/wiki/create.php:2
-msgid "Hier können Sie eine neue Wiki-Seite erstellen."
-msgstr "Here you can create a new wiki page."
-
-#: ../app/views/wiki/create.php:5
-msgid "Eckige Klammern und das Zeichen | sind im Titel nicht erlaubt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/wiki/create.php:12
-msgid "Name der Wiki-Seite"
-msgstr "Wiki page name"
-
-#: ../app/views/wiki/info.php:34
-msgid "Geändert von"
-msgstr "Changed by"
-
-#: ../app/views/wiki/info.php:43
-msgid "Verweise auf diese Seite"
-msgstr "Pages refering to this page"
-
-#: ../app/views/wiki/import.php:12
-msgid "Meinten Sie eine der folgenden Veranstaltungen?"
-msgstr "Did you mean one of the following courses?"
-
-#: ../app/views/wiki/import.php:14
-msgid ""
-"Sie können hier eine Veranstaltung mit zu importierenden Wikiseiten suchen."
-msgstr "Here you can search for a course with wiki pages to import."
-
-#: ../app/views/wiki/import.php:72
-#, php-format
-msgid "%s: Importierbare Wikiseiten"
-msgstr "%s: Wiki pages that can be imported"
-
-#: ../app/views/wiki/import.php:82
-msgid "Seitenname"
-msgstr "Page name"
-
-#: ../app/views/wiki/import.php:118
-msgid "Die gewählte Veranstaltung besitzt keine Wikiseiten!"
-msgstr "The selected course does not have any wiki page!"
-
-#: ../app/views/wiki/import.php:125
-msgid "Import neu starten"
-msgstr "Restart import"
-
-#: ../app/views/wiki/import.php:130
-msgid "Zurück zum Wiki"
-msgstr "Back to the wiki"
-
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:6
-msgid "Verwaltung der Einrichtungsgrunddaten"
-msgstr "Basic institute data management"
-
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:19
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:27
-msgid "Diese Einrichtung hat den Status einer Fakultät."
-msgstr "This institute has the status of a faculty."
-
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:20
-#, php-format
-msgid "Es wurden bereits %u andere Einrichtungen zugeordnet."
-msgstr "%u other institutes have already been allocated."
-
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:140
-msgid "Infobild ändern"
-msgstr "Change avatar picture"
-
-#: ../app/views/institute/basicdata/index.php:146
-msgid "Infobild löschen"
-msgstr "Delete avatar picture"
-
-#: ../app/views/institute/members/index.php:2
-msgid "Mitarbeiterliste"
-msgstr "Staff list"
-
-#: ../app/views/institute/members/_table_body.php:17
-#, php-format
-msgid "Nachricht an alle Mitglieder mit dem Status %s verschicken"
-msgstr "Send message to all members having status %s"
-
-#: ../app/views/institute/members/_table_body.php:27
-#, php-format
-msgid "Nachricht an alle Mitglieder der Gruppe %s verschicken"
-msgstr "Send message to all members of group %s"
-
-#: ../app/views/institute/members/_table_body.php:109
-#: ../app/views/institute/members/_table_body.php:165
-msgid "Wollen Sie die Person wirklich aus der Gruppe austragen?"
-msgstr "Do you really want to sign out the person from the group?"
-
-#: ../app/views/institute/members/_table_body.php:114
-msgid "Person aus Einrichtung austragen"
-msgstr "Sign out person from institute"
-
-#: ../app/views/institute/members/_table_body.php:116
-msgid "Wollen Sie die Person wirklich aus der Einrichtung austragen?"
-msgstr "Do you really want to sign out the person from the institute?"
-
-#: ../app/views/institute/members/_table_body.php:158
-msgid "Gruppendaten bearbeiten"
-msgstr "Edit group data"
-
-#: ../app/views/event_log/admin.php:1
-msgid "Sie können hier einen Teil der Logging-Funktionen direkt verändern."
-msgstr "Here, you can directly edit parts of the logging features."
-
-#: ../app/views/event_log/admin.php:11
-msgid "Ablaufzeit"
-msgstr "Termination time"
-
-#: ../app/views/event_log/show.php:8
-msgid "Aktionen filtern"
-msgstr "Filter actions"
-
-#: ../app/views/event_log/show.php:10
-msgid "Alle Aktionen"
-msgstr "All actions"
-
-#: ../app/views/event_log/show.php:25
-msgid "Darstellung"
-msgstr "Display"
-
-#: ../app/views/event_log/show.php:28
-msgid "Kompakt"
-msgstr "Compact"
-
-#: ../app/views/event_log/show.php:37
-msgid "Art der Einträge"
-msgstr "Entry type"
-
-#: ../app/views/event_log/show.php:52
-msgid "Eintrag auswählen"
-msgstr "Select entry"
-
-#: ../app/views/event_log/show.php:63
-msgid "neue Suche"
-msgstr "new search"
-
-#: ../app/views/event_log/show.php:71
-msgid "Veranstaltung / Einrichtung / ... "
-msgstr "Course / Institute / ... "
-
-#: ../app/views/event_log/show.php:111
-msgid "Info:"
-msgstr "Information:"
-
-#: ../app/views/event_log/show.php:116
-msgid "Debug:"
-msgstr "Debug:"
-
-#: ../app/views/event_log/edit.php:28
-msgid "Ablaufzeit in Tagen"
-msgstr "Expiration in days"
-
-#: ../app/views/event_log/edit.php:29
-msgid "0 = keine Ablaufzeit"
-msgstr "0 = no termination time"
-
-#: ../app/views/my_institutes/index.php:4
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie sich aus dem/der %s wirklich austragen?"
-msgstr "Do you really want to sign off the \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/my_institutes/index.php:19
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben sich noch keinen Einrichtungen zugeordnet.\n"
-"           Um sich Einrichtungen zuzuordnen, nutzen Sie bitte die "
-"entsprechende %sOption%s unter \"Persönliche Angaben - Studiendaten\"\n"
-"           auf Ihrer persönlichen Einstellungsseite."
-msgstr ""
-"You have not allocated yourself to an institute. In order to allocate "
-"yourself to an institute, please use the respective %sOption%s under \"User "
-"details - Study details\" on your personal settings page."
-
-#: ../app/views/my_institutes/index.php:79
-msgid "aus der Einrichtung austragen"
-msgstr "removed from the institute"
-
-#: ../app/views/my_institutes/index.php:107
-msgid "Studiendaten bearbeiten"
-msgstr "Edit study details"
-
-#: ../app/views/room_management/overview/buildings.php:38
-msgid "Raumgruppen für Gebäude erstellen"
-msgstr "Create room groups for buildings"
-
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:29
-msgid "Gruppenbelegungspläne"
-msgstr "Group booking plans"
-
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:73
-msgid "Ressourcen-Berechtigungen verwalten"
-msgstr "Manage resource permissions"
-
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:91
-msgid "Aktuelle Raumanfragen"
-msgstr "Current room requests"
-
-#: ../app/views/room_management/overview/index.php:125
-msgid "Es liegen keine aktuellen Raumanfragen vor!"
-msgstr "There are no current room requests!"
-
-#: ../app/views/room_management/planning/semester_plan.php:21
-#: ../app/views/room_management/planning/index.php:20
-msgid "Raumgruppe"
-msgstr "Room group"
-
-#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments_html_export_frame.php:8
-#, php-format
-msgid "Kalenderwoche: %d. Woche"
-msgstr "Calendar week: %d. week"
-
-#: ../app/views/room_management/planning/index.php:24
-msgid "KW"
-msgstr "Week"
-
-#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:117
-#: ../app/views/room_management/planning/booking_comments.php:124
-#, php-format
-msgid ""
-"In der %d. Kalenderwoche sind keine Buchungen mit Kommentaren vorhanden!"
-msgstr "There are no bookings with comments in the %d. calendar week!"
-
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:7
-msgid "Verfügbare Räume"
-msgstr "Available rooms"
-
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:42
-msgid "Aus welchem Semester sollen Buchungen kopiert werden?"
-msgstr "From which semester shall the bookings be copied?"
-
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:58
-msgid "Buchungen sollen erst ab der folgenden Semesterwoche kopiert werden:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:72
-msgid "Die gewählte Raumgruppe ist leer!"
-msgstr "The selected room group is empty!"
-
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:104
-msgid "Zeitbereiche"
-msgstr "Time ranges"
-
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:133
-msgid "In welches Semester sollen die Buchungen kopiert werden?"
-msgstr "In which semester shall the bookings be copied?"
-
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:180
-msgid "Prüfung der Machbarkeit"
-msgstr "Feasibility check"
-
-#: ../app/views/room_management/planning/copy_bookings.php:241
-msgid "Liste mit Buchungen herunterladen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/calendar/instschedule/_entry_details.php:3
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_inst.php:8
-#, php-format
-msgid "Veranstaltungen mit regelmäßigen Zeiten am %s, %s Uhr"
-msgstr "Courses with periodic dates on %s, %s"
-
-#: ../app/views/calendar/instschedule/index.php:2
-msgid "im"
-msgstr "in"
-
-#: ../app/views/calendar/group/week.php:16
-#: ../app/views/calendar/single/week.php:47
-msgid "Eine Woche zurück"
-msgstr "One week back"
-
-#: ../app/views/calendar/group/week.php:17
-#: ../app/views/calendar/group/week.php:25
-#: ../app/views/calendar/single/week.php:48
-#: ../app/views/calendar/single/week.php:61
-#, php-format
-msgid "%u. Woche"
-msgstr "%u. week"
-
-#: ../app/views/calendar/group/week.php:21
-#, php-format
-msgid "%s. Woche vom %s bis %s"
-msgstr "Week %s from %s until %s"
-
-#: ../app/views/calendar/group/week.php:26
-#: ../app/views/calendar/single/week.php:62
-msgid "Eine Woche vor"
-msgstr "One week forward"
-
-#: ../app/views/calendar/group/week.php:53
-#: ../app/views/calendar/group/week.php:98
-#: ../app/views/calendar/group/week.php:131
-#: ../app/views/calendar/group/day.php:48
-#: ../app/views/calendar/group/day.php:78
-#: ../app/views/calendar/group/day.php:111
-#: ../app/views/calendar/single/_day_dayevents.php:24
-#: ../app/views/calendar/single/_day_dayevents.php:30
-#, php-format
-msgid "Neuer Tagestermin am %x"
-msgstr "New all-day date on %x"
-
-#: ../app/views/calendar/group/week.php:59
-#: ../app/views/calendar/group/week.php:115
-#: ../app/views/calendar/group/week.php:137
-#: ../app/views/calendar/group/day.php:55
-#: ../app/views/calendar/group/day.php:99
-#: ../app/views/calendar/group/day.php:118
-msgid "Neuer Termin um %R Uhr"
-msgstr "New date at %R"
-
-#: ../app/views/calendar/group/week.php:72
-#: ../app/views/calendar/group/day.php:67
-#: ../app/views/calendar/single/_select_calendar.php:7
-msgid "Eigener Kalender"
-msgstr "Own calendar"
-
-#: ../app/views/calendar/group/year.php:6
-#: ../app/views/calendar/group/month.php:8
-#: ../app/views/calendar/single/year.php:6
-#: ../app/views/calendar/single/_include_month.php:13
-#: ../app/views/calendar/single/month.php:6
-msgid "Ein Jahr zurück"
-msgstr "One year back"
-
-#: ../app/views/calendar/group/year.php:16
-#: ../app/views/calendar/group/month.php:26
-#: ../app/views/calendar/single/year.php:21
-#: ../app/views/calendar/single/_include_month.php:31
-#: ../app/views/calendar/single/month.php:29
-msgid "Ein Jahr vor"
-msgstr "One year forward"
-
-#: ../app/views/calendar/group/_tooltip_year.php:8
-#, php-format
-msgid "%s hat 1 Termin"
-msgid_plural "%s hat %s Termine"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:3
-msgid "Teilnehmende/n hinzufügen"
-msgstr "Add participant(s)"
-
-#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:21
-#, php-format
-msgid "(%s weitere/r Teilnehmende/r)"
-msgid_plural "(%s weitere Teilnehmende)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:23
-#, php-format
-msgid "(%s Teilnehmende)"
-msgstr "(%s participants)"
-
-#: ../app/views/calendar/group/_attendees.php:63
-msgid "Teilnehmende/n entfernen"
-msgstr "Remove participant(s)"
-
-#: ../app/views/calendar/group/day.php:19
-#: ../app/views/calendar/single/_day.php:21
-msgid "Einen Tag zurück"
-msgstr "One day back"
-
-#: ../app/views/calendar/group/day.php:20
-#: ../app/views/calendar/group/day.php:29
-#: ../app/views/calendar/single/_day.php:23
-#: ../app/views/calendar/single/_day.php:38
-#, php-format
-msgid "%x"
-msgstr "%x"
-
-#: ../app/views/calendar/group/day.php:30
-#: ../app/views/calendar/single/_day.php:40
-msgid "Einen Tag vor"
-msgstr "One day forward"
-
-#: ../app/views/calendar/group/month.php:12
-#: ../app/views/calendar/single/_include_month.php:16
-#: ../app/views/calendar/single/month.php:10
-msgid "Einen Monat zurück"
-msgstr "One month back"
-
-#: ../app/views/calendar/group/month.php:22
-#: ../app/views/calendar/single/_include_month.php:28
-#: ../app/views/calendar/single/month.php:25
-msgid "Einen Monat vor"
-msgstr "One month forward"
-
-#: ../app/views/calendar/contentbox/display.php:30
-msgid ""
-"Es sind keine aktuellen Termine vorhanden. Um neue Termine zu erstellen, "
-"klicken Sie rechts auf das Plus."
-msgstr ""
-"No current dates available. To create new dates click on the plus icon on "
-"the right."
-
-#: ../app/views/calendar/contentbox/display.php:32
-msgid ""
-"Es sind keine aktuellen Termine vorhanden. Um neue Termine zu erstellen, "
-"klicken Sie rechts auf die Zahnräder."
-msgstr ""
-"No current dates available. To create new dates click on the cogwheel icon "
-"on the right."
-
-#: ../app/views/calendar/single/_day.php:62
-#: ../app/views/calendar/single/week.php:92
-#: ../app/views/calendar/single/week.php:110
-msgid "Früher"
-msgstr "Earlier"
-
-#: ../app/views/calendar/single/_day.php:78
-#: ../app/views/calendar/single/week.php:187
-#: ../app/views/calendar/single/week.php:195
-msgid "Später"
-msgstr "Later"
-
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:8
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:67
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:202
-msgid "Keine"
-msgstr "None"
-
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:8
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:72
-msgid "Lesen"
-msgstr "Read"
-
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:8
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:77
-msgid "Schreiben"
-msgstr "Write"
-
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:16
-msgid "Alle Personen anzeigen"
-msgstr "Show all users"
-
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:44
-msgid "Eigene Berechtigung"
-msgstr "Own permission"
-
-#: ../app/views/calendar/single/manage_access.php:84
-msgid "Benutzer entfernen"
-msgstr "Remove user"
-
-#: ../app/views/calendar/single/_jump_to.php:5
-msgid "Gehe zu:"
-msgstr "Go to:"
-
-#: ../app/views/calendar/single/_calhead_label_week.php:1
-#, php-format
-msgid "%s. Woche"
-msgstr "%s. week"
-
-#: ../app/views/calendar/single/_calhead_label_week.php:3
-#, php-format
-msgid "vom %s bis %s"
-msgstr "from %s to %s"
-
-#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:35
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:120
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:27
-msgid "Raum/Ort"
-msgstr "Location"
-
-#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:75
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:87
-msgid "Durchführende Lehrperson"
-msgid_plural "Durchführende Lehrende"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/calendar/single/_event_data.php:89
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:101
-msgid "Betroffene Gruppen"
-msgstr "Affected groups"
-
-#: ../app/views/calendar/single/year.php:104
-#, php-format
-msgid "1 Termin"
-msgid_plural "%s Termine"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:15
-msgid "Kalender mit anderen Teilen und in andere Kalender einbetten"
-msgstr "Share the calendar with other users and embed it"
-
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:19
-msgid ""
-"Sie können sich eine Adresse generieren lassen, mit der Sie Termine aus "
-"Ihrem Stud.IP-Terminkalender in externen Terminkalendern einbinden können."
-msgstr ""
-"You can generate an address to embed your Stud.IP dates in an external "
-"calendar."
-
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:21
-msgid ""
-"Die folgende Adresse können Sie in externe Terminkalenderanwendungen "
-"eintragen, um Ihre Termine dort anzuzeigen:"
-msgstr "Use this address in external calendar tools to show your appointments:"
-
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:28
-msgid "Verschicken Sie die Export-Adresse als E-Mail:"
-msgstr "Send the export address as E-Mail:"
-
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:34
-msgid ""
-"Sie haben außerdem die Möglichkeit, sich eine neue Adresse generieren zu "
-"lassen."
-msgstr "You also have the possibility to let get a new generated address."
-
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:35
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:50
-msgid "Achtung: Die alte Adresse wird damit ungültig!"
-msgstr "Attention: The old address will thereby become invalid!"
-
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:39
-msgid "Sie können die Adresse auch löschen."
-msgstr "You can also delete the address."
-
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:40
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:54
-msgid ""
-"Ein Zugriff auf Ihre Termine über diese Adresse ist dann nicht mehr möglich!"
-msgstr "Accessing your dates via this address won't be possible anymore!"
-
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:47
-msgid "Adresse generieren"
-msgstr "Generate address"
-
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:49
-msgid "Neue Adresse generieren"
-msgstr "Generate new address"
-
-#: ../app/views/calendar/single/share.php:53
-msgid "Adresse löschen"
-msgstr "Delete address"
-
-#: ../app/views/calendar/single/export_calendar.php:16
-msgid "Welche Termine sollen exportiert werden"
-msgstr "Which dates shall be exported"
-
-#: ../app/views/calendar/single/export_calendar.php:19
-msgid "Nur eigene Termine"
-msgstr "Only personal dates"
-
-#: ../app/views/calendar/single/export_calendar.php:20
-msgid "Nur Veranstaltungs-Termine"
-msgstr "Only course dates"
-
-#: ../app/views/calendar/single/export_calendar.php:32
-msgid "Nur Termin in folgendem Zeitraum exportieren"
-msgstr "Only export dates from the following period"
-
-#: ../app/views/calendar/single/_attendees.php:17
-#: ../app/views/calendar/single/_tooltip.php:65
-msgid "Teilnehmende:"
-msgstr "Participants:"
-
-#: ../app/views/calendar/single/_select_calendar.php:11
-msgid "Gruppenkalender:"
-msgstr "Group calendar:"
-
-#: ../app/views/calendar/single/_select_calendar.php:24
-msgid "Einzelkalender:"
-msgstr "Single calendar:"
-
-#: ../app/views/calendar/single/_select_calendar.php:45
-msgid "Lehrendenkalender:"
-msgstr "Lecturer calendar:"
-
-#: ../app/views/calendar/single/_select_calendar.php:56
-msgid "Veranstaltungskalender:"
-msgstr "Course calendar:"
-
-#: ../app/views/calendar/single/_select_calendar.php:66
-msgid "Einrichtungskalender:"
-msgstr "Institute calendar:"
-
-#: ../app/views/calendar/single/import.php:15
-msgid "Öffentliche Termine als \"privat\" importieren"
-msgstr "Import public dates as \"private\""
-
-#: ../app/views/calendar/single/import.php:19
-msgid "Datei zum Importieren wählen"
-msgstr "Select file for import"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:7
-msgid "Termine anlegen/bearbeiten"
-msgstr "Create/edit dates"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:24
-msgid "Ganztägig"
-msgstr "All-day"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:84
-msgid "Minuten"
-msgstr "Minutes"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:114
-msgid ""
-"Sie können beliebige Kategorien in das Freitextfeld eingeben. Trennen Sie "
-"einzelne Kategorien bitte durch ein Komma."
-msgstr ""
-"In the free text field you may enter categories of your choice. Please "
-"separate the individual categories with a comma."
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:116
-msgid "Eigener Kategoriename"
-msgstr "Own category name"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:125
-msgid "Private und vertrauliche Termine sind nur für Sie sichtbar."
-msgstr "Private and confidential dates are only visible to you."
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:133
-msgid "In Veranstaltungskalendern können nur private Termine angelegt werden."
-msgstr "Only personal dates can be created in course calendars."
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:135
-msgid "In Einrichtungskalendern können nur private Termine angelegt werden."
-msgstr "Only personal dates can be created in institute calendars."
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:137
-msgid ""
-"Im Kalender eines anderen Nutzers können Sie nur private oder vertrauliche "
-"Termine einstellen. Vertrauliche Termine sind nur für Sie und den "
-"Kalenderbesitzer sichtbar. Alle anderen sehen den Termin nur als Besetztzeit."
-msgstr ""
-"You are allowed to add personal or confidential dates to other users "
-"calendars. Confidential dates are only visible for you and the other user, "
-"third persons will see only the information that the slot is occupied."
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:166
-#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:24
-#, php-format
-msgid "Eingetragen am: %s von %s"
-msgstr "Created on %s by %s"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:175
-#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:33
-#, php-format
-msgid "Zuletzt bearbeitet am: %s von %s"
-msgstr "Last change on %s by %s"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:193
-msgid "Wiederholungsart"
-msgstr "Type of repetition"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:209
-msgid "Täglich"
-msgstr "Daily"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:216
-#, php-format
-msgid "Jeden %s. Tag"
-msgstr "Every %s. day"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:222
-msgid "Jeden Werktag"
-msgstr "Every work day"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:242
-#, php-format
-msgid "Jede %s. Woche am:"
-msgstr "Every %s. week on:"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:258
-msgid "Ersten"
-msgstr "First"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:259
-msgid "Zweiten"
-msgstr "Second"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:260
-msgid "Dritten"
-msgstr "Third"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:261
-msgid "Vierten"
-msgstr "Fourth"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:262
-msgid "Letzten"
-msgstr "Last"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:284
-msgid "Monatlich"
-msgstr "Monthly"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:291
-#, php-format
-msgid "Wiederholt am %s. jeden %s. Monat"
-msgstr "Repeated on %s. every %s. months"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:301
-#, php-format
-msgid "Jeden %s alle %s Monate"
-msgstr "Every %s every %s months"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:336
-msgid "Jährlich"
-msgstr "Yearly"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:342
-#, php-format
-msgid "Jeden %s. %s"
-msgstr "Every %s. %s"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:352
-#, php-format
-msgid "Jeden %s im %s"
-msgstr "Every %s in %s"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:363
-msgid "Wiederholung endet"
-msgstr "End of repetition"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:368
-msgid "Nie"
-msgstr "Never"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:377
-#, php-format
-msgid "Am %s"
-msgstr "On %s"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:388
-#, php-format
-msgid "Nach %s Wiederholungen"
-msgstr "After %s repetitions"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:396
-msgid "Ausnahmen"
-msgstr "Exception(s)"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:406
-msgid "Ausnahme löschen"
-msgstr "Delete exception"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:416
-msgid "Datum eingeben"
-msgstr "Enter date"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:418
-msgid "Ausnahme hinzufügen"
-msgstr "Add exception"
-
-#: ../app/views/calendar/single/edit.php:432
-msgid "Aus Serie löschen"
-msgstr "Delete from series"
-
-#: ../app/views/calendar/single/_day_cell.php:6
-#: ../app/views/calendar/single/_day_cell.php:36
-#: ../app/views/calendar/single/_day_cell.php:49
-msgid "Neuer Termin am %x, %R Uhr"
-msgstr "New date on %x at %R"
-
-#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:97
-msgid "Es wurden keine Veranstaltungen gefunden. Mögliche Ursachen:"
-msgstr "No courses found. Possible reasons:"
-
-#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:98
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie haben zur Zeit keine Veranstaltungen belegt, an denen Sie teilnehmen "
-"können.<br>Bitte nutzen Sie %s<b>Veranstaltung suchen / hinzufügen</b>%s um "
-"sich für Veranstaltungen anzumelden."
-msgstr ""
-"At present, you are not enroled at any courses you are allowed to "
-"participate in.<br>To choose a course, please click on %s<b>search / add "
-"course</b>%s."
-
-#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:99
-msgid ""
-"In dem ausgewählten <b>Semester</b> wurden keine Veranstaltungen belegt."
-msgstr "Not enroled at any course in selected <b>semester</b>."
-
-#: ../app/views/calendar/single/seminar_events.php:99
-msgid "Wählen Sie links im <b>Semesterfilter</b> ein anderes Semester aus"
-msgstr "Select another semester in the <b>semester filter</b> on the left"
-
-#: ../app/views/calendar/single/_edit_status.php:4
-msgid "Eigener Teilnahmestatus"
-msgstr "Own participation status"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/_semester_chooser.php:19
-msgid "auswählen"
-msgstr "select"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/_colorpicker.php:2
-msgid "Farbe des Termins"
-msgstr "Date colour"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:7
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:10
-msgid "Stundenplaneintrag"
-msgstr "Timetable entry"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_schedule.php:36
-msgid "Die Endzeit liegt vor der Startzeit!"
-msgstr "The end time lies before the start time!"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:20
-msgid "Dies ist lediglich eine vorgemerkte Veranstaltung"
-msgstr "This is just a pre-selected course"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:72
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_inst.php:45
-msgid "Einblenden"
-msgstr "Show"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_course.php:80
-#: ../app/views/calendar/schedule/_entry_inst.php:36
-msgid "Ausblenden"
-msgstr "Hide"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/index.php:8
-msgid "Angezeigtes Semester"
-msgstr "Displayed semester"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/index.php:32
-msgid "Ausgeblendete Veranstaltungen anzeigen"
-msgstr "Show hidden courses"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/index.php:38
-msgid "Ausgeblendete Veranstaltungen verbergen"
-msgstr "Mask hidden courses"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/index.php:59
-msgid "Darstellungsgröße"
-msgstr "Display size"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/index.php:68
-msgid "Stundenplan im"
-msgstr "Timetable in"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/index.php:70
-msgid "Mein Stundenplan im"
-msgstr "My timetable in"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/index.php:80
-msgid "Termindetails"
-msgstr "Date details"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/settings.php:5
-msgid "Darstellung des Stundenplans ändern"
-msgstr "Change display of timetable"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/settings.php:8
-msgid "Angezeigter Zeitraum"
-msgstr "Displayed period"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/settings.php:26
-msgid "Angezeigte Wochentage"
-msgstr "Displayed week-days"
-
-#: ../app/views/calendar/schedule/settings.php:34
-msgid "Bitte mindestens einen Wochentag auswählen."
-msgstr "Select at least one day."
-
-#: ../app/views/library_file/create.php:4
-#, php-format
-msgid "Erstellung eines Bibliothekseintrages vom Typ „%s“"
-msgstr "Creating a library entry of type \"%s\""
-
-#: ../app/views/library_file/_add_edit_form.php:26
-msgid "Namenszusatz"
-msgstr "Name affix"
-
-#: ../app/views/library_file/select_type.php:6
-msgid "Von welchem Dokumenttyp ist der Bibliothekseintrag?"
-msgstr "What document type is the library entry of?"
-
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/add_object.php:6
-msgid "Art des Lernobjekts"
-msgstr "Learning object type"
-
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:6
-#, php-format
-msgid "Meine Lernobjekte in %s"
-msgstr "My learning objects in %s"
-
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:9
-msgid "Neues Lernobjekt anlegen"
-msgstr "Create new learning object"
-
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:73
-#, php-format
-msgid "Sie haben im System %s noch keine eigenen Lernmodule."
-msgstr "You don't have own learning modules in the system %s yet."
-
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:85
-msgid "Mein Account"
-msgstr "My account"
-
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:85
-msgid "Meine Accounts"
-msgstr "My accounts"
-
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:112
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:114
-msgid "Account neu zuordnen"
-msgstr "Reassign account"
-
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:117
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:130
-#, php-format
-msgid ""
-"Möchten Sie wirklich die bestehende Zuordnung aufheben? Sie verlieren "
-"dadurch alle mit dem bestehenden Account verbundenen Inhalte und "
-"Lernfortschritte im System \"%s\"."
-msgstr ""
-"Do you really want to cancel the existing association? You will loose all "
-"content and learning progress from the existing account in the system \"%s\"."
-
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:125
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:127
-msgid "Account-Zuordnung aufheben"
-msgstr "Remove account assignment"
-
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:137
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/index.php:139
-msgid "Account aktualisieren"
-msgstr "Update account"
-
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/_ilias_module.php:22
-#: ../app/views/file/_file_aside.php:27 ../app/views/file/_folder_aside.php:20
-msgid "Besitzer/-in"
-msgstr "Owner"
-
-#: ../app/views/my_ilias_accounts/_ilias_module.php:29
-msgid "ILIAS-Nutzer/-in"
-msgstr "ILIAS user"
-
-#: ../app/views/file/_terms_of_use_select.php:8
-msgid ""
-"Bereitgestellte Dateien können heruntergeladen und ggf. weiterverbreitet "
-"werden.\n"
-"               Dabei ist das Urheberrecht sowohl beim Hochladen der Datei "
-"als auch bei der Nutzung\n"
-"               zu beachten. Bitte geben Sie daher an, um welche Art von "
-"Bereitstellung es sich handelt.\n"
-"               Diese Angabe dient mehreren Zwecken: Beim Herunterladen wird "
-"ein Hinweis angezeigt,\n"
-"               welche Nutzung der Datei zulässig ist. Beim Hochladen stellt "
-"die Angabe eine\n"
-"               Entscheidungshilfe dar, damit Sie sichergehen können, dass "
-"die Datei tatsächlich\n"
-"               bereitgestellt werden darf."
-msgstr ""
-"Provided files can be downloaded and distributed if necessary. The copyright "
-"is to be respected both when uploading the file and when using it. "
-"Therefore, please indicate the type of provision involved. This information "
-"serves several purposes: When downloading, a note is displayed, which use of "
-"the file is permitted. When uploading, the information represents a decision "
-"guidance, so that you can be sure that the file may actually be provided."
-
-#: ../app/views/file/new_edit_folder_form.php:3
-msgid "Ordnereigenschaften"
-msgstr "Folder properties"
-
-#: ../app/views/file/new_edit_folder_form.php:18
-msgid "Ordnertyp auswählen"
-msgstr "Select folder type"
-
-#: ../app/views/file/folder_details.php:8
-msgid "Ordnertyp"
-msgstr "Folder type"
-
-#: ../app/views/file/unzipquestion.php:9
-msgid "Soll diese ZIP-Datei entpackt werden?"
-msgstr "Do you want to extract this ZIP file?"
-
-#: ../app/views/file/unzipquestion.php:12
-msgid "Entpacken"
-msgstr "Extract"
-
-#: ../app/views/file/unzipquestion.php:13
-msgid "Nicht Entpacken"
-msgstr "Don't extract"
-
-#: ../app/views/file/_file_aside.php:45
-msgid "Hinweis zur Nutzung und Weitergabe:"
-msgstr "Hint concerning usage and distribution:"
-
-#: ../app/views/file/add_files_window.php:18
-msgid "Quelle auswählen"
-msgstr "Select source"
-
-#: ../app/views/file/add_files_window.php:26
-msgid "Bibliothek"
-msgstr "Library"
-
-#: ../app/views/file/add_files_window.php:29
-msgid "Originaldokument aus Bibliotheksverzeichnissen einbinden"
-msgstr "Insert original document from library catalogue"
-
-#: ../app/views/file/add_files_window.php:38
-msgid "Mein Computer"
-msgstr "My computer"
-
-#: ../app/views/file/add_files_window.php:42 ../app/views/file/add_url.php:6
-msgid "Webadresse"
-msgstr "Web address"
-
-#: ../app/views/file/add_files_window.php:80
-#, php-format
-msgid ""
-"Sie dürfen Dateien bis zu einer Größe von %s in diesem Bereich einstellen."
-msgstr "You are allowed to upload files of a size up to %s in this area."
-
-#: ../app/views/file/add_files_window.php:84
-#, php-format
-msgid "Sie dürfen die Dateitypen %s nicht hochladen!"
-msgstr "You are not allowed to upload the file type %s!"
-
-#: ../app/views/file/add_files_window.php:99
-msgid "Soll die hochgeladene ZIP-Datei entpackt werden?"
-msgstr "Do you want to unzip the uploaded ZIP file?"
-
-#: ../app/views/file/update.php:6
-msgid "Neue Dateiversion"
-msgstr "New file version"
-
-#: ../app/views/file/update.php:9
-#, php-format
-msgid "Bitte die neue Version der Datei %s auswählen."
-msgstr "Please select the new version of the file %s."
-
-#: ../app/views/file/update.php:16
-msgid "Dateinamen aus neuer Dateiversion übernehmen."
-msgstr "Update file name from new file version."
-
-#: ../app/views/file/update.php:23
-#, php-format
-msgid "Alle weiteren %u Vorkommen aktualisieren."
-msgstr "Update all %u further occurrences."
-
-#: ../app/views/file/file_details.php:34
-msgid "<< Vorherige Datei"
-msgstr "<< Last file"
-
-#: ../app/views/file/file_details.php:44
-msgid "Nächste Datei >>"
-msgstr "Next file >>"
-
-#: ../app/views/file/choose_destination.php:20
-msgid "Ziel zum Verschieben auswählen"
-msgstr "Select target for moving"
-
-#: ../app/views/file/choose_destination.php:22
-msgid "Ziel zum Kopieren auswählen"
-msgstr "Select target for copying"
-
-#: ../app/views/file/choose_destination.php:24
-msgid "Wohin soll hochgeladen werden?"
-msgstr "Where shall the upload be placed?"
-
-#: ../app/views/file/choose_destination.php:33
-msgid "Aktueller Ordner"
-msgstr "Current folder"
-
-#: ../app/views/file/choose_file_from_course.php:30
-msgid "Zum Dateibereich"
-msgstr "To file area"
-
-#: ../app/views/file/edit_license.php:22
-msgid "Lizenzauswahl abbrechen"
-msgstr "Cancel license selection"
-
-#: ../app/views/file/_folder_aside.php:28
-msgid "Anz. Dateien"
-msgstr "Amount of files"
-
-#: ../app/views/file/add_url.php:4
-msgid "Datei aus dem Internet verlinken"
-msgstr "Link file from internet"
-
-#: ../app/views/file/add_url.php:11
-msgid "Gewünschter Dateiname"
-msgstr "Desired file name"
-
-#: ../app/views/file/add_url.php:12
-msgid "Beispielname.pdf"
-msgstr "Examplename.pdf"
-
-#: ../app/views/file/add_url.php:17 ../app/views/file/edit_urlfile.php:25
-msgid "Zugriffsart"
-msgstr "Access type"
-
-#: ../app/views/file/add_url.php:22 ../app/views/file/edit_urlfile.php:30
-msgid "Direktlink"
-msgstr "Direct link"
-
-#: ../app/views/file/add_url.php:27 ../app/views/file/edit_urlfile.php:35
-msgid "Link über Proxy"
-msgstr "Link via proxy"
-
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:3
-msgid ""
-"Zu Ihrer Suche wurden keine Ergebnisse gefunden! Sie können ihre letzte "
-"Suchanfrage mit einer Mitteilung an die Bibliothek zur Klärung und Anfrage "
-"von Unterstützung senden."
-msgstr ""
-"No results have been found for your search! You can send your last search "
-"with a message to the library for clarification and support."
-
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:5
-msgid "Zu Ihrer Suche wurden keine Ergebnisse gefunden!"
-msgstr "No results have been found for your search!"
-
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:8
-msgid ""
-"Sie können ihre letzte Suchanfrage mit einer Mitteilung an die Bibliothek "
-"zur Klärung und Anfrage von Unterstützung senden."
-msgstr ""
-"You can send your last search with a message to the library for "
-"clarification and support."
-
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:15
-msgid "Dokument in Bibliothek suchen"
-msgstr "Search document in library"
-
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:33
-msgid "Nummer (ISBN/ISSN/...)"
-msgstr "Number (ISBN/ISSN/...)"
-
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:37
-msgid "Zeitschrift"
-msgstr "Journal"
-
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:50
-msgid "Sortierung nach Relevanz"
-msgstr "Sorting by relevance"
-
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:56
-msgid "Sortierung nach Jahr"
-msgstr "Sorting by year"
-
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:71
-#, php-format
-msgid "Ihre Suchergebnisse (%1$d - %2$d von %3$d)"
-msgstr "Your search results (%1$d - %2$d of %3$d)"
-
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:142
-msgid "Zum Dateibereich hinzufügen"
-msgstr "Add to file area"
-
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:150
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:171
-msgid "Bibliotheksanfrage erstellen"
-msgstr "Create library request"
-
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:161
-msgid "Passendes Dokument nicht gefunden?"
-msgstr "Haven't found the right document?"
-
-#: ../app/views/file/add_from_library.php:162
-msgid "Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach Dokumenten."
-msgstr "We will be happy to support you with the document search."
-
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:13 ../app/views/file/choose_file.php:15
-msgid "Kopieren nach"
-msgstr "Copy to"
-
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:14
-msgid "Verschieben nach"
-msgstr "Move to"
-
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:15
-msgid "Hochladen nach"
-msgstr "Upload to"
-
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:18
-msgid "Hierher kopieren"
-msgstr "Copy here"
-
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:19
-msgid "Hierher verschieben"
-msgstr "Move here"
-
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:20
-msgid "Hierher hochladen"
-msgstr "Upload here"
-
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:83 ../app/views/file/choose_file.php:68
-#: ../app/views/file/choose_file.php:69
-msgid "Ein Verzeichnis nach oben wechseln"
-msgstr "Change to parent directory"
-
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:164
-msgid "Der Dateibereich ist für diese Veranstaltung nicht aktiviert."
-msgstr "The file area is not activated for this course."
-
-#: ../app/views/file/choose_folder.php:166
-msgid "Der Dateibereich ist für diese Einrichtung nicht aktiviert."
-msgstr "The file area is not activated for this institute."
-
-#: ../app/views/file/edit.php:30
-msgid "Trotzdem speichern"
-msgstr "Save anyway"
-
-#: ../app/views/avatar/update.php:5
-msgid "Profilbild bearbeiten und zuschneiden"
-msgstr "Edit and cut profile picture"
-
-#: ../app/views/avatar/update.php:6
-msgid "Veranstaltungsbild bearbeiten und zuschneiden"
-msgstr "Edit and cut course picture"
-
-#: ../app/views/avatar/update.php:7
-msgid "Einrichtungsbild bearbeiten und zuschneiden"
-msgstr "Edit and cut institute picture"
-
-#: ../app/views/avatar/update.php:12
-msgid ""
-"Das Bild ist kleiner als 250 x 250 Pixel. Wollen Sie wirklich fortfahren?"
-msgstr ""
-"The picture is smaller than 250 x 250 pixel. Do you really want to continue?"
-
-#: ../app/views/avatar/update.php:16
-msgid "Wählen Sie ein Bild von Ihrer Festplatte aus."
-msgstr "Select an image from your hard drive."
-
-#: ../app/views/avatar/update.php:24
-#, php-format
-msgid ""
-"Die Bilddatei darf max. %s groß sein, es sind nur Dateien mit den Endungen ."
-"jpg, .png oder .gif erlaubt!"
-msgstr ""
-"The image file's maximum allowed size is %s, only files with the extensions ."
-"jpg, .png or .gif are allowed!"
-
-#: ../app/views/avatar/update.php:35 ../app/views/avatar/update.php:37
-msgid "Vergrößern"
-msgstr "Enlarge"
-
-#: ../app/views/avatar/update.php:39 ../app/views/avatar/update.php:41
-msgid "Verkleinern"
-msgstr "Reduce"
-
-#: ../app/views/avatar/update.php:43 ../app/views/avatar/update.php:45
-msgid "Nach rechts drehen"
-msgstr "Turn right"
-
-#: ../app/views/avatar/update.php:47 ../app/views/avatar/update.php:49
-msgid "Nach links drehen"
-msgstr "Turn left"
-
-#: ../app/views/avatar/update.php:59
-msgid "Aktuelles Bild löschen"
-msgstr "Delete current picture"
-
-#: ../app/views/start/edit_defaults.php:34
-msgid "Nicht standardmäßig aktivierte Widgets"
-msgstr "Widgets not activated by default"
-
-#: ../app/views/start/add.php:7
-msgid "Neues Widget zur Startseite hinzufügen"
-msgstr "Add widget"
-
-#: ../app/views/start/index.php:3
-msgid "Startseite für Root bei Stud.IP"
-msgstr "Stud.IP start page for root"
-
-#: ../app/views/start/index.php:5
-msgid "Startseite für Admins"
-msgstr "Start page for admins"
-
-#: ../app/views/start/index.php:7
-msgid "Startseite für Lehrende"
-msgstr "Start page for lecturers"
-
-#: ../app/views/start/index.php:9
-msgid "Ihre persönliche Startseite"
-msgstr "Personal start page"
-
-#: ../app/views/questionnaire/widget.php:10
-msgid "Fragebogen hinzufügen"
-msgstr "Add questionnaire"
-
-#: ../app/views/questionnaire/widget.php:13
-msgid "Fragebögen verwalten"
-msgstr "Manage questionnaires"
-
-#: ../app/views/questionnaire/widget.php:26
-msgid "Es sind keine Fragebögen vorhanden."
-msgstr "No questionnaires available."
-
-#: ../app/views/questionnaire/widget.php:28
-msgid "Um neue Fragebögen zu erstellen, klicken Sie rechts auf das Plus."
-msgstr "Click the \"+\" to create a new questionnaire."
-
-#: ../app/views/questionnaire/widget.php:34
-msgid "Abgelaufene Fragebögen ausblenden"
-msgstr "Don't show expired questionnaires"
-
-#: ../app/views/questionnaire/widget.php:36
-msgid "Abgelaufene Fragebögen einblenden"
-msgstr "Show expired questionnaires"
-
-#: ../app/views/questionnaire/overview.php:7
-#: ../app/views/questionnaire/edit.php:11
-msgid "Fragebogen"
-msgstr "Questionnaire"
-
-#: ../app/views/questionnaire/overview.php:8
-msgid "Startet"
-msgstr "Starting"
-
-#: ../app/views/questionnaire/overview.php:9
-msgid "Endet"
-msgstr "Ending"
-
-#: ../app/views/questionnaire/overview.php:10
-msgid "Eingebunden"
-msgstr "Embedded"
-
-#: ../app/views/questionnaire/overview.php:23
-msgid "Sie haben noch keine Fragebögen erstellt."
-msgstr "You have not yet created any questionnaires."
-
-#: ../app/views/questionnaire/overview.php:40
-msgid "Fragebogen erstellen"
-msgstr "Create questionnaire"
-
-#: ../app/views/questionnaire/assign.php:28
-#: ../app/views/questionnaire/assign.php:47
-msgid "(bitte wählen)"
-msgstr "(please select)"
-
-#: ../app/views/questionnaire/assign_step2.php:25
-msgid "Auswählbare Fragebögen"
-msgstr "Selectable questionnaires"
-
-#: ../app/views/questionnaire/assign_step2.php:41
-msgid "Erstellungsdatum"
-msgstr "Creation date"
-
-#: ../app/views/questionnaire/assign_step2.php:65
-msgid "Kopierte Fragebögen händisch starten und enden lassen"
-msgstr "Let copied questionnaires start and end manually"
-
-#: ../app/views/questionnaire/assign_step2.php:76
-msgid "In Veranstaltungen kopieren"
-msgstr "Copy into courses"
-
-#: ../app/views/questionnaire/assign_step1.php:2
-msgid "Gefundene Veranstaltungen"
-msgstr "Courses found"
-
-#: ../app/views/questionnaire/assign_step1.php:62
-msgid "Es wurden keine zur Suche passenden Veranstaltungen gefunden!"
-msgstr "No courses matching the search found!"
-
-#: ../app/views/questionnaire/_question.php:6
-msgid "Frage nach oben verschieben"
-msgstr "Move question up"
-
-#: ../app/views/questionnaire/_question.php:10
-msgid "Frage nach unten verschieben"
-msgstr "Move question down"
-
-#: ../app/views/questionnaire/_question.php:15
-#, php-format
-msgid "%s löschen"
-msgstr "Delete %s"
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/test_edit.php:29
-msgid ""
-"Wählen Sie über die Auswahlboxen aus, welche Antwortmöglichkeit korrekt ist."
-msgstr "Check the box of the correct answer."
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/test_edit.php:37
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/vote/vote_edit.php:26
-msgid "Mehrere Antworten sind erlaubt."
-msgstr "Multiple answers are allowed."
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/test_edit.php:46
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/vote/vote_edit.php:43
-msgid "Antworten den Teilnehmenden zufällig präsentieren."
-msgstr "Display answers to participants in random order."
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/test_edit.php:49
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/vote/vote_edit.php:49
-msgid "Diese Antwortmöglichkeit wirklich löschen?"
-msgstr "Delete this answer?"
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/_answer.php:2
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/vote/_answer.php:2
-msgid "Antwort verschieben"
-msgstr "Move answer"
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/_answer.php:7
-msgid "Ist diese Antwort korrekt?"
-msgstr "Is this answer correct?"
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/_answer.php:13
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/vote/_answer.php:6
-msgid "Antwort ..."
-msgstr "Answer ..."
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/_answer.php:14
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/vote/_answer.php:7
-msgid ""
-"Geben Sie eine Antwortmöglichkeit zu der von Ihnen gestellten Frage ein."
-msgstr "Please enter an answer to the question."
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/_answer.php:16
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/vote/_answer.php:8
-msgid "Antwort löschen"
-msgstr "Delete answer"
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/_answer.php:17
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/vote/_answer.php:9
-msgid "Antwort hinzufügen"
-msgstr "Add answer"
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/test_evaluation.php:60
-msgid "Richtig beantwortet!"
-msgstr "Right answer!"
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/test_evaluation.php:62
-msgid "Falsch beantwortet!"
-msgstr "Wrong answer!"
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/test_evaluation.php:82
-msgid "Diese Antwort ist richtig"
-msgstr "This answer is correct"
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/test/test_evaluation.php:84
-msgid "Eine falsche Antwort"
-msgstr "A wrong answer"
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/vote/vote_edit.php:34
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/freetext/freetext_edit.php:17
-msgid "Pflichtfrage"
-msgstr "Mandatory question"
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/vote/vote_answer.php:17
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/freetext/freetext_answer.php:12
-msgid "Pflichtantwort"
-msgstr "Mandatory answer"
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/vote/vote_answer.php:23
-msgid "Diese Frage muss beantwortet werden."
-msgstr "This question must be answered."
-
-#: ../app/views/questionnaire/question_types/freetext/freetext_edit.php:8
-msgid "Erzählen Sie uns ..."
-msgstr "Tell us ..."
-
-#: ../app/views/questionnaire/evaluate.php:7
-msgid "Ergebnisse konnten nicht ausgewertet werden."
-msgstr "Unable to process results."
-
-#: ../app/views/questionnaire/evaluate.php:13
-msgid ""
-"Die Ergebnisse des Fragebogens werden veröffentlich, wenn die Befragung "
-"abgeschlossen ist."
-msgstr "Results will be published after the survey has ended."
-
-#: ../app/views/questionnaire/evaluate.php:15
-msgid "Die Ergebnisse der Befragung werden nicht über Stud.IP ausgewertet."
-msgstr "Results will not be processed in Stud.IP."
-
-#: ../app/views/questionnaire/evaluate.php:24
-#: ../app/views/questionnaire/answer.php:29
-msgid "Die Teilnahme ist nicht anonym."
-msgstr "Participation is not anonymous."
-
-#: ../app/views/questionnaire/evaluate.php:27
-#: ../app/views/questionnaire/answer.php:35
-#, php-format
-msgid "Sie können den Fragebogen beantworten bis zum %s um %s Uhr."
-msgstr "You can fill in the questionnaire until %s at %s."
-
-#: ../app/views/questionnaire/evaluate.php:37
-msgid "Beantworten"
-msgstr "Answer"
-
-#: ../app/views/questionnaire/evaluate.php:40
-msgid "Ergebnisse herunterladen"
-msgstr "Download results"
-
-#: ../app/views/questionnaire/_widget_questionnaire.php:30
-msgid "Anzahl der Antworten"
-msgstr "Amount of answers"
-
-#: ../app/views/questionnaire/_widget_questionnaire.php:33
-msgid "QR-Code zu diesem Fragebogen anzeigen"
-msgstr "Show QR code for this questionnaire"
-
-#: ../app/views/questionnaire/answer.php:32
-msgid "Sie können Ihre Antworten nachträglich ändern."
-msgstr "You can subsequently edit the answers."
-
-#: ../app/views/questionnaire/answer.php:44
-msgid "Ergebnisse anzeigen"
-msgstr "Show results"
-
-#: ../app/views/questionnaire/context.php:7
-msgid "URL zum Fragebogen"
-msgstr "URL of questionnaire"
-
-#: ../app/views/questionnaire/context.php:8
-msgid "URL zum Fragebogen (nur lesbar)"
-msgstr "URL of questionnaire (read only)"
-
-#: ../app/views/questionnaire/context.php:11
-msgid "Freigaben bearbeiten"
-msgstr "Edit questionnaire"
-
-#: ../app/views/questionnaire/context.php:14
-msgid "Auf der persönlichen Profilseite"
-msgstr "On my profile page"
-
-#: ../app/views/questionnaire/context.php:18
-msgid "Als öffentlicher Link für unangemeldete Nutzer"
-msgstr "As public link for unregistered users"
-
-#: ../app/views/questionnaire/context.php:23
-msgid "Auf der Systemstartseite"
-msgstr "On the start page"
-
-#: ../app/views/questionnaire/context.php:39
-#: ../app/views/questionnaire/context.php:60
-msgid "Zuweisung zur Veranstaltung aufheben."
-msgstr "Cancel assignment to course."
-
-#: ../app/views/questionnaire/context.php:48
-msgid "Teilnehmergruppen in Veranstaltungen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/questionnaire/context.php:78
-msgid "Zuweisung zur Einrichtung aufheben."
-msgstr "Cancel assignment to institution."
-
-#: ../app/views/questionnaire/edit.php:13
-msgid "Titel des Fragebogens"
-msgstr "Title of questionnaire"
-
-#: ../app/views/questionnaire/edit.php:38
-msgid "Startzeitpunkt (leer lassen für manuellen Start)"
-msgstr "Start time (leave empty for manual start)"
-
-#: ../app/views/questionnaire/edit.php:43
-msgid "Endzeitpunkt (leer lassen für manuelles Ende)"
-msgstr "End time (leave empty to end manually)"
-
-#: ../app/views/questionnaire/edit.php:49
-msgid "Fragebogen zum Kopieren freigeben"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/questionnaire/edit.php:54
-msgid "Anonym teilnehmen"
-msgstr "Anonymous participation"
-
-#: ../app/views/questionnaire/edit.php:59
-msgid "Teilnehmende dürfen ihre Antworten revidieren"
-msgstr "Participants may revise their answers"
-
-#: ../app/views/questionnaire/edit.php:63
-msgid "Ergebnisse an Teilnehmende"
-msgstr "Show results to participants"
-
-#: ../app/views/questionnaire/edit.php:65
-msgid "Immer."
-msgstr "Always."
-
-#: ../app/views/questionnaire/edit.php:66
-msgid "Nach Ende der Befragung."
-msgstr "After the survey has ended."
-
-#: ../app/views/questionnaire/edit.php:67
-msgid "Niemals."
-msgstr "Never."
-
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:26
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:33
-msgid "händisch"
-msgstr "manually"
-
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:42
-msgid "Stud.IP Startseite"
-msgstr "Stud.IP start page"
-
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:44
-msgid "Öffentlich per Link"
-msgstr "Public via link"
-
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:48
-msgid "Profilseite"
-msgstr "Profile"
-
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:76
-msgid "Nirgendwo"
-msgstr "Nowhere"
-
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:85
-msgid "Der Fragebogen wurde gestartet und kann nicht mehr bearbeitet werden."
-msgstr "Survey has already been started and cannot be edited."
-
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:87
-msgid "Fragebogen bearbeiten"
-msgstr "Edit questionnaire"
-
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:91
-msgid "Zuweisungen bearbeiten"
-msgstr "Edit assignment"
-
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:100
-msgid "Fragebogen beenden"
-msgstr "Close questionnaire"
-
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:106
-msgid "Fragebogen starten"
-msgstr "Start questionnaire"
-
-#: ../app/views/questionnaire/_overview_questionnaire.php:123
-msgid "Fragebogen löschen"
-msgstr "Delete questionnaire"
-
-#: ../app/views/blubber/compose.php:88
-msgid "Weitere Personen"
-msgstr "Additional persons"
-
-#: ../app/views/blubber/leave_private.php:8
-msgid "Und auch alle meine Beiträge der Konversation löschen"
-msgstr "Delete all my posts from the conversation, too"
-
-#: ../app/views/blubber/leave_private.php:12
-msgid "Verlassen"
-msgstr "Leave"
-
-#: ../app/views/blubber/private_to_studygroup.php:13
-msgid "Name der Studiengruppe"
-msgstr "Study group name"
-
-#: ../app/views/blubber/private_to_studygroup.php:18
-msgid "Avatar für die Studiengruppe auswählen"
-msgstr "Select avatar for the study group"
-
-#: ../app/views/blubber/dialog.php:11
-msgid "Zum Kontext springen"
-msgstr "Go to context"
-
-#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:8
-#, php-format
-msgid "%u Hilfe-Text"
-msgid_plural "%u Hilfe-Texte"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:32
-#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:34
-msgid "Status der Hilfe (aktiv oder inaktiv)"
-msgstr "Status of help system (active or inactive)"
-
-#: ../app/views/help_content/admin_overview.php:61
-msgid "Keine Hilfe-Texte vorhanden."
-msgstr "No help text found."
-
-#: ../app/views/help_content/admin_conflicts.php:14
-#: ../app/views/help_content/edit.php:14
-msgid "Seite:"
-msgstr "Page:"
-
-#: ../app/views/help_content/delete.php:8 ../app/views/help_content/edit.php:9
-#, php-format
-msgid "Seite %s"
-msgstr "Page %s"
-
-#: ../app/views/help_content/delete.php:9 ../app/views/help_content/edit.php:33
-msgid "Hilfe-Text:"
-msgstr "Help text:"
-
-#: ../app/views/help_content/edit.php:12
-msgid "Neuer Hilfe-Text"
-msgstr "New help text"
-
-#: ../app/views/help_content/edit.php:17
-msgid "Bitte geben Sie eine Route für den Hilfe-Text an"
-msgstr "Please add a route for the help text"
-
-#: ../app/views/help_content/edit.php:22
-msgid "Sprache des Textes:"
-msgstr "Text language:"
-
-#: ../app/views/help_content/edit.php:35
-msgid "Bitte geben Sie den Text ein"
-msgstr "Please enter the text here"
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/trails_table_lvgruppe.php:24
-msgid ""
-"Diese Lehrveranstaltungsgruppe wurde für das ausgewählte Semester keinen "
-"Modulteilen zugeordnet."
-msgstr ""
-"This course group was not assigned to module components in the selected "
-"semester."
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/export_xls.php:3
-msgid "LV-Gruppe"
-msgstr "Course group"
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/export_xls.php:4
-msgid "Verantw. Einrichtung Modul"
-msgstr "Module responsible institute"
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/export_xls.php:7
-msgid "Version des Studiengangteils"
-msgstr "Version of the component"
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:6
-#, php-format
-msgid "%s LV-Gruppe"
-msgid_plural "%s LV-Gruppen"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:41
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:42
-msgid "Log-Einträge dieser Lehrveranstaltungsgruppe"
-msgstr "Log entries of this course group"
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:50
-msgid "Lehrveranstaltungsgruppe löschen"
-msgstr "Delete course group"
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:55
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich die Lehrveranstaltungsgruppe \"%s\" löschen?"
-msgstr "Really delete course group \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/index.php:76
-msgid "Es wurden keine Lehrveranstaltungsgruppen gefunden."
-msgstr "No course groups found."
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/details.php:15
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/details.php:38
-msgid "Kein Alternativtext vorhanden."
-msgstr "No alternative text available."
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/details.php:49
-msgid "Verwendet in Modulteilen:"
-msgstr "Used in module components:"
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/details.php:55
-msgid "Zugeordnete Lehrveranstaltungen:"
-msgstr "Assigned courses:"
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/details.php:58
-msgid ""
-"Dieser Lehrveranstaltungsgruppe wurde für das ausgewählte Semester keine "
-"Lehrveranstaltung zugeordnet."
-msgstr "No course was assigned to this course group in the selected semester."
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/details.php:65
-msgid "Alle Semester anzeigen"
-msgstr "Show all semesters"
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/details.php:69
-msgid "Nur aktuelle Semester anzeigen"
-msgstr "Show only current semester"
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/details.php:117
-msgid "Zugeordnete archivierte Veranstaltungen:"
-msgstr "Assigned archived courses:"
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/details.php:132
-msgid "Erstellt am:"
-msgstr "Created at:"
-
-#: ../app/views/lvgruppen/lvgruppen/details.php:141
-msgid "Letzte Änderung am:"
-msgstr "Last changes on:"
-
-#: ../app/views/userfilter/filter/configure.php:9
-#: ../app/views/userfilter/filter/configure.php:11
-msgid "Auswahlfeld hinzufügen"
-msgstr "Add select box"
-
-#: ../app/views/new_password/set.php:5
-msgid "Neues Passwort setzen"
-msgstr "Set a new password"
-
-#: ../app/views/new_password/set.php:14 ../app/views/new_password/set.php:15
-msgid "Neues Passwort wiederholen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/new_password/set.php:20
-msgid "Passwort setzen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/new_password/send_mail.php:3
-msgid "Zurück zum Login"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/new_password/index.php:5
-msgid "Mail zum Zurücksetzen des Passworts anfordern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/new_password/index.php:9
-msgid ""
-"Geben sie die Mail-Adresse des Zugangs an, für den sie das Passwort "
-"zurücksetzen möchten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/new_password/index.php:10
-msgid "Ihre Mail-Adresse"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/new_password/index.php:15
-msgid "Mail zuschicken"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/versionen.php:21
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengaenge.php:20
-#, php-format
-msgid "%s Dokument zugeordnet"
-msgid_plural "%s Dokumente zugeordnet"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/versionen.php:39
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/versionen.php:40
-msgid "Studiengangteil-Abschnitt anlegen"
-msgstr "Create component section"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/versionen.php:47
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/versionen.php:48
-msgid "Version bearbeiten"
-msgstr "Edit version"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/versionen.php:54
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/versionen.php:58
-msgid "Version kopieren"
-msgstr "Copy version"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/versionen.php:61
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich die Version \"%s\" des Studiengangteils kopieren?"
-msgstr "Do you really want to copy version \"%s\" of the component?"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/versionen.php:70
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/versionen.php:72
-msgid "Version löschen"
-msgstr "Delete version"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/versionen.php:75
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich die Version \"%s\" des Studiengangteils löschen?"
-msgstr "Do you really want to delete version \"%s\" of the component?"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitte.php:24
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitte.php:25
-msgid "Studiengangteil-Abschnitt bearbeiten"
-msgstr "Edit"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitte.php:33
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitte.php:34
-msgid "Studiengangteil-Abschnitt löschen"
-msgstr "Delete component section"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitte.php:37
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie den Studiengangteil-Abschnitt \"%s\" wirklich löschen?"
-msgstr "Really delete component \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitte.php:61
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/details_abschnitt.php:56
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/details_abschnitt.php:61
-msgid "Modul hinzufügen"
-msgstr "Add module"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitte.php:73
-msgid "zu Abschnitt"
-msgstr "to section"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitte.php:81
-msgid "Studiengangteil-Abschnitt hinzufügen"
-msgstr "Add component section"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modulteile.php:15
-msgid "Semesterzuordnung bearbeiten"
-msgstr "Edit semester assignment"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/details_abschnitt.php:20
-#, php-format
-msgid "Orig.: %s - %s"
-msgstr "Orig.: %s - %s"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/details_abschnitt.php:32
-msgid "Modulzuordnung löschen"
-msgstr "Delete module assignment"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/details_abschnitt.php:37
-#, php-format
-msgid ""
-"Wollen Sie die Zuordnung des Moduls \"%s\" zum Studiengangteil-Abschnitt \"%s"
-"\" wirklich löschen?"
-msgstr ""
-"Really delete allocation of module \"%s\" to partial course of study \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitt.php:19
-msgid "Zwischenüberschrift"
-msgstr "Subheading"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/abschnitt.php:26
-msgid "Abschnitt anlegen"
-msgstr "Add section"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modul_zuordnung.php:7
-msgid "Bezeichnung der Modulzuordnung"
-msgstr "Module assignment description"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modul_zuordnung.php:17
-msgid "ID der Zuordnung aus Fremdsystem"
-msgstr "ID of the assignment of the external system"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modul_zuordnung.php:23
-msgid "Spezifischer Modulcode"
-msgstr "Specific module code"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/diff_select.php:3
-msgid "Vergleich mit folgender Version:"
-msgstr "Compare with the following version:"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/index.php:33
-#, php-format
-msgid ""
-"Für den Studiengangteil <strong>%s</strong> wurden noch keine Versionen "
-"angelegt. "
-msgstr ""
-"No versions have been added for the component <strong>%s</strong> yet. "
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/index.php:37
-msgid "Eine neue Version anlegen."
-msgstr "Create a new version."
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/index.php:39
-msgid "Eine neue Version anlegen"
-msgstr "Create a new version"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modulteil_semester.php:4
-msgid "Zuordnung der Modulteile zu Fachsemestern"
-msgstr "Assignment of module components to semesters"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modulteil_semester.php:9
-msgid "Belegung in folgenden Fachsemestern"
-msgstr "Allocation in the following semesters"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modulteil_semester.php:21
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modulteil_semester.php:25
-#, php-format
-msgid "%s. Fachsemester"
-msgstr "%s. semester"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/modulteil_semester.php:30
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:50
-msgid "Das Endsemester wird nur angegeben, wenn die Version abgeschlossen ist."
-msgstr "The end semester is only provided when the version is finished."
-
-#: ../app/views/studiengaenge/versionen/version.php:137
-msgid "Version anlegen"
-msgstr "Create version"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/informationen/degree.php:36
-#, php-format
-msgid "Alle Studierenden mit dem Studienabschluss %s benachrichtigen."
-msgstr "Notify all students with the degree %s."
-
-#: ../app/views/studiengaenge/informationen/showstudycourse.php:21
-#: ../app/views/studiengaenge/informationen/showdegree.php:20
-msgid "Nachricht an Studierende schreiben"
-msgstr "Write message to students"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/informationen/showstudycourse.php:23
-#: ../app/views/studiengaenge/informationen/showdegree.php:22
-#, php-format
-msgid ""
-"Nachricht an alle Studierende mit dem Studiengang %s mit dem Abschluss %s"
-msgstr ""
-"Message to all students in the course of study %s and the final degree %s"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/informationen/index.php:31
-#, php-format
-msgid "Alle Studierenden des Faches %s benachrichtigen."
-msgstr "Notify all students of the field of study %s."
-
-#: ../app/views/studiengaenge/faecher/index.php:5
-msgid "Studiengangteile nach Fächern gruppiert"
-msgstr "Components of course of study, sorted by fields of study"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/faecher/index.php:6
-#, php-format
-msgid "%s Fächer"
-msgstr "%s fields of study"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/faecher/index.php:32
-msgid "Neuen Studiengangteil für gewähltes Fach anlegen"
-msgstr "Add a new component of course of study for the selected field of study"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/kategorien/index.php:22
-msgid "Keiner Abschluss-Kategorie zugeordnet"
-msgstr "Not assigned to a degree category"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/fachbereiche/index.php:22
-msgid "Keinem Fachbereich zugeordnet"
-msgstr "Not assigned to a faculty"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/index.php:7
-#, php-format
-msgid "%s Bezeichnungen"
-msgstr "%s descriptions"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/index.php:39
-msgid "Studiengangteil-Bezeichnung bearbeiten"
-msgstr "Edit description of partial of course of study"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/index.php:43
-msgid "Studiengangteil-Bezeichnung löschen"
-msgstr "Delete component description"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/index.php:46
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich die Studiengangteil-Bezeichnung \"%s\" löschen?"
-msgstr "Really deleted description of partial of course of study \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/index.php:62
-msgid "Es sind keine Studiengangteil-Bezeichnungen vorhanden"
-msgstr "No description of partial course of study available"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/details.php:33
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/details.php:57
-msgid "Kurzname:"
-msgstr "Short name:"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/stgteilbezeichnungen/stgteilbezeichnung.php:29
-msgid "Studiengangteil-Bezeichnung anlegen"
-msgstr "Create component description"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/abschluesse/index.php:21
-msgid "Keinem Abschluss zugeordnet"
-msgstr "Not assigned to a degree"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/fachbereichestgteile/index.php:26
-msgid "Neuen Studiengangteil in diesem Fachbereich anlegen"
-msgstr "Add a new component in this faculty"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:14
-#, php-format
-msgid "Mögliche Fächer im gewählten Fachbereich %s:"
-msgstr "Possible fields of study in the selected faculty %s:"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:33
-msgid "Bitte ein Fach suchen und zuordnen."
-msgstr "Please search a field of study and assign it."
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:43
-msgid "Fach entfernen"
-msgstr "Remove field of study"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/stgteil.php:56
-msgid "Ausprägung"
-msgstr "Characteristic"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/details_grouped.php:17
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/details_grouped.php:18
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:53
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:54
-msgid "Studiengangteil bearbeiten"
-msgstr "Edit part of course of study"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/details_grouped.php:24
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/details_grouped.php:25
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:60
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:61
-msgid "Studiengangteil kopieren"
-msgstr "Copy component"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/details_grouped.php:31
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/details_grouped.php:35
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:67
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:69
-msgid "Studiengangteil löschen"
-msgstr "Delete component"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/details_grouped.php:37
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:71
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich den Studiengangteil \"%s\" löschen?"
-msgstr "Really delete partial course of study \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:7
-#, php-format
-msgid "%s Studiengangteile"
-msgstr "%s components"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:12
-msgid "Zweck"
-msgstr "Purpose"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:28
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengangteile/index.php:34
-#, php-format
-msgid "%s Kontakt zugeordnet"
-msgid_plural "%s Kontakte zugeordnet"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/views/studiengaenge/abschnitte/index.php:2
-msgid "Studiengänge Studiengangabschnitte"
-msgstr "Courses of study, Sections of course of study"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:9
-msgid "Fach-Abschluss-Bezeichnung"
-msgstr "Field of study - degree - description"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:14
-msgid "Fachsuche:"
-msgstr "Subject search:"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:15
-msgid ""
-"Soll der Name des Studiengangs mit dem eines Fachs übereinstimmen, geben Sie "
-"den Namen des Fachs ein, und wählen Sie das Fach aus der Liste. Es werden "
-"dann automatisch die weiteren Bezeichnungen aus den Daten des Fachs "
-"übernommen."
-msgstr ""
-"If the name of the course of study shall match the name of the field of "
-"study, select the name of the field of study and select the field of study "
-"from the list. Additional descriptions will be automatically set from the "
-"data of the field of study."
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:20
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:23
-msgid "Kurzbezeichnung:"
-msgstr "Short description:"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:26
-msgid "Abschlusszuordnung:"
-msgstr "Degree assignment:"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:29
-msgid "-- bitte wählen --"
-msgstr "-- please select --"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:40
-msgid "Angestrebter Abschlussgrad"
-msgstr "Intended final degree"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:95
-msgid ""
-"Das Endsemester wird nur angegeben, wenn der Studiengang abgeschlossen ist."
-msgstr ""
-"The end semester is only entered when the course of study has been finished."
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:150
-msgid "Bitte eine Einrichtung suchen und zuordnen."
-msgstr "Please search an institute and assign it."
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:190
-msgid "Kommentar Bearbeitungsstatus"
-msgstr "Comment on the processing state"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:204
-msgid ""
-"Einfach-Studiengang (Diesem Studiengang wird ein oder mehrere "
-"Studiengangteil(e) direkt zugewiesen)"
-msgstr ""
-"Single course of study (one or more partials of course of study will be "
-"assigned directly to this course of study)"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:208
-msgid ""
-"Mehrfach-Studiengang (Diesem Studiengang können mehrere Studiengangteile in "
-"Abschnitten zugewiesen werden)"
-msgstr ""
-"Multiple course of study (multiple partials of course of study can be "
-"assigned in sections to this course of study)"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:211
-msgid "Regelstudienzeit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:215
-msgid "Studienplätze"
-msgstr "Seats"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:255
-msgid "Typ des Studiengangs"
-msgstr "Type of course of study"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:272
-msgid "Bewerbung/Einschreibung im Wintersemester möglich"
-msgstr "Application/enrolment possible in the winter semester"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:276
-msgid "Bewerbung/Einschreibung im Sommersemester möglich"
-msgstr "Application/enrolment possible in the summer semester"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:314
-msgid ""
-"Hier können zusätzlich Schlagwörter angegeben werden, die in der Suche "
-"berücksichtigt werden."
-msgstr "Additional keywords which are used in the search can be entered here."
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:337
-msgid "Studiengang anlegen"
-msgstr "Add course of study"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:338
-msgid "Anlegen und abbrechen"
-msgstr "Create and abort"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:338
-msgid "Studiengang anlegen und abbrechen"
-msgstr "Create course of study and abort"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengang.php:357
-msgid "Typ wählen"
-msgstr "Select type"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_edit.php:5
-msgid "Typ des Aufbaustudiengangs"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_edit.php:7
-msgid "Typ auswählen"
-msgstr "Select type"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_table.php:11
-msgid "Aufbaustudiengänge im Master"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_table.php:51
-msgid "Bemerkung anzeigen"
-msgstr "Show comment"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_table.php:65
-msgid "Zuordnung als Aufbaustudiengang löschen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_table.php:66
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich die Zuordnung von \"%s\" als \"%s\" löschen?"
-msgstr "Do you really want to delete the assignment from \"%s\" as \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_table.php:77
-msgid ""
-"Der neue Studiengang muss erst gespeichert werden, um Aufbaustudiengänge "
-"zuordnen zu können."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_table.php:79
-msgid "Es wurden noch keine Aufbaustudiengänge angelegt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengaenge.php:61
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengaenge.php:62
-msgid "Studiengang löschen"
-msgstr "Delete course of study"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengaenge.php:65
-#, php-format
-msgid "Wollen Sie wirklich den Studiengang \"%s\" löschen?"
-msgstr "Really delete course of study \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/index.php:5
-#, php-format
-msgid "%s Studiengänge"
-msgstr "%s course of studies"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_info.php:4
-#, php-format
-msgid "Bemerkungen zum Aufbaustudiengang %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/stgteil_bezeichnungen.php:37
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/stgteil_bezeichnungen.php:61
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengangteile.php:57
-msgid "Studiengangteil hinzufügen"
-msgstr "Add component"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/stgteil_bezeichnungen.php:44
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengangteile.php:74
-msgid "Studiengangteil zuordnen"
-msgstr "Assign component"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/stgteil_bezeichnungen.php:51
-msgid "als"
-msgstr "as"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_select.php:5
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/aufbaustg_select.php:8
-msgid "Aufbaustudiengang auswählen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengangteile.php:15
-#, php-format
-msgid ""
-"Wollen Sie die Zuordnung des Studiengangteils \"%s\" als \"%s\" zum "
-"Studiengang \"%s\" wirklich löschen?"
-msgstr ""
-"Do you really want to delete the assignment of the partial course of study "
-"\"%s\" as \"%s\" for the course of study \"%s\"?"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengangteile.php:26
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengangteile.php:41
-msgid "Zuordnung des Studiengangteils löschen"
-msgstr "Delete assignment to a partial of course of study"
-
-#: ../app/views/studiengaenge/studiengaenge/studiengangteile.php:31
-#, php-format
-msgid ""
-"Wollen Sie die Zuordnung des Studiengangteils \"%s\" zum Studiengang \"%s\" "
-"wirklich löschen?"
-msgstr ""
-"Do you really want to delete the assignment of the partial of course of "
-"study \"%s\" to the course of study \"%s\"?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%d Änderungen an der Zuweisung des Ansprechpartners wurden gespeichert."
-#~ msgstr "%d changes to the assignment of the contact person have been saved."
-
-#~ msgid "Die Änderung der Zuweisung des Ansprechpartners wurde gespeichert."
-#~ msgstr "The change to the assignment of the contact person has been saved."
diff --git a/locale/extractTranslationStrings b/locale/extractTranslationStrings
deleted file mode 100755
index b77fa2d4f1f9a619048a78550765a75b58e3a415..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/locale/extractTranslationStrings
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-
-#
-#  STEP 1:
-#  extract all Stud.IP message strings and merge them with the existing translations
-#
-
-LOCALE_RELATIVE_PATH="."
-TRANSLATIONFILES_RELATIVE_PATHS="../public ../lib ../config ../cli ../templates ../app"
-
-for language in en
-do
-	test -f "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.po" && mv "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.po" "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.po.old"
-	> "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.pot"
-	find $TRANSLATIONFILES_RELATIVE_PATHS \( -iname "*.php" -o -iname "*.ihtml" \) -a \( ! -path "*/public/plugins_packages/*" -o -path "*/public/plugins_packages/core/*" \) | xargs xgettext --from-code=utf-8 -j -n --language=PHP -o "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.pot"
-	test -f "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.po.old" && msgmerge "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.po.old" "$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.pot" --output-file="$LOCALE_RELATIVE_PATH/$language/LC_MESSAGES/studip.po"
-done
diff --git a/resources/assets/javascripts/chunks/vue.js b/resources/assets/javascripts/chunks/vue.js
index 3cf27d06d6ce749fb7a96622a9caddf3f64a119f..bfcb39324e6e53a3886077402914c3b6c8dd680f 100644
--- a/resources/assets/javascripts/chunks/vue.js
+++ b/resources/assets/javascripts/chunks/vue.js
@@ -35,6 +35,7 @@ Vue.use(Router);
 Vue.use(PortalVue);
 
 function createApp(options, ...args) {
+    Vue.config.language = getLocale();
     return new Vue({ store, ...options }, ...args);
 }
 
diff --git a/resources/assets/javascripts/lib/gettext.js b/resources/assets/javascripts/lib/gettext.js
index 327e9edee4746ab1b653186db2e62a54427a5e4d..59768ed0f7ee21785bfaeaffde858ae731681403 100644
--- a/resources/assets/javascripts/lib/gettext.js
+++ b/resources/assets/javascripts/lib/gettext.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { translate } from 'vue-gettext';
-import defaultTranslations from '../../../locales/de_DE.json';
+import defaultTranslations from '../../../../locale/de/LC_MESSAGES/js-resources.json';
 import eventBus from './event-bus.js';
 
 const DEFAULT_LANG = 'de_DE';
@@ -80,7 +80,8 @@ function getInstalledLanguages() {
 
 async function getTranslations(locale) {
     try {
-        const translation = await import(`../../../locales/${locale}.json`);
+        const language = locale.split(/[_-]/)[0];
+        const translation = await import(`../../../../locale/${language}/LC_MESSAGES/js-resources.json`);
 
         return translation;
     } catch (exception) {
diff --git a/resources/locales/en_GB.json b/resources/locales/en_GB.json
deleted file mode 100644
index 92d632480ff438842e028b75ce375f0814023eb8..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/resources/locales/en_GB.json
+++ /dev/null
@@ -1,185 +0,0 @@
-{
-    " Dieser Filter enthält keine (neuen) Personen.": "This selection contains no (new) users.",
-    "%s hat geschrieben:": "%s wrote:",
-    "<%= count %> ausgewählt": "<%= count %> selected",
-    "Abschicken": "Submit",
-    "AbschlussKategorie suchen": "search degree category",
-    "Aktionen": "Actions",
-    "Alle Bereiche werden dann nach \"Allgemein\" verschoben!": "All areas will be moved to the category \"general\"!",
-    "Alle Räume anzeigen": "Show all rooms.",
-    "Alle entfernen": "Remove all",
-    "Alle hinzufügen": "Add all",
-    "Anmelderegel konfigurieren": "Configure admission setting",
-    "Anonym": "Anonymous",
-    "Apr": "Apr",
-    "April": "April",
-    "Aug": "Aug",
-    "August": "August",
-    "ausgewählt": "selected",
-    "Autor/-in": "Author",
-    "Bearbeiten.": "Edit.",
-    "Bedingung konfigurieren": "Configure condition",
-    "Beitrag verschieben": "Move post",
-    "Bild %u von %u": "Image %u of %u",
-    "Bitte %u Zeichen mehr eingeben": "Please enter %u more characters",
-    "Bitte %u Zeichen weniger eingeben": "Please enter %u characters less",
-    "Bitte bestätigen Sie die Aktion": "Please confirm action",
-    "Bitte geben Sie Ihren tatsächlichen Nachnamen an.": "Please enter your real last name.",
-    "Bitte geben Sie Ihren tatsächlichen Vornamen an.": "Please enter your real first name.",
-    "Bitte laden Sie die Seite neu, um fortzufahren": "To continue, please reload the page",
-    "Bitte wählen Sie einen gültigen Wert aus!": "Please specify a valid value!",
-    "Blenden Sie die restlichen Termine aus": "Hide remaining dates",
-    "Blenden Sie die restlichen Termine ein": "Show the remaining dates",
-    "Das Aktivieren des WYSIWYG Editors ist fehlgeschlagen.": "Activation of WYSIWYG editor failed.",
-    "Das Herunterladen dieser Datei ist nur eingeschränkt möglich.": "The download of this file is restricted.",
-    "Das Passwort ist zu kurz. Es sollte mindestens 8 Zeichen lang sein.": "The password is too short. It should have at least 8 characters.",
-    "Das Passwort stimmt nicht mit dem Bestätigungspasswort überein!": "Password and re-typed password don't match!",
-    "Datei hochladen": "Upload file",
-    "Datei ist zu groß oder hat eine nicht erlaubte Endung.": "The file is too big or it doesn't have an allowed extension.",
-    "Datum": "Date",
-    "Der Benutzername enthält unzulässige Zeichen, er darf keine Sonderzeichen oder Leerzeichen enthalten.": "There are invalid characters in the username - it must not contain any special characters nor space characters.",
-    "Der Benutzername ist zu kurz, er sollte mindestens 4 Zeichen lang sein.": "The username is too short - it must comprise at least 4 characters.",
-    "Detaillierte Veranstaltungsliste": "Detailed list of courses",
-    "Dez": "Dec",
-    "Dezember": "December",
-    "Di": "Tue.",
-    "Dialog wird geladen...": "Loading dialogue...",
-    "Die E-Mail-Adresse ist nicht korrekt!": "Invalid e-mail address!",
-    "Die Person ist bereits eingetragen.": "This person is already enroled.",
-    "Die Seite muss danach neu geladen werden, um den WYSIWYG Editor zu laden.": "The page must be reloaded afterwards to load the WYSIWYG editor.",
-    "Die Senderin/der Sender dieser Nachricht möchte Sie auf den folgenden Beitrag aufmerksam machen. ": "The sender of this message wants to call your attention to the following posting.",
-    "Die beiden Werte \"$1\" und \"$2\" stimmen nicht überein. ": "Values \"$1\" and \"$2\" are not identical.",
-    "Dienstag": "Tuesday",
-    "Dieser Ordner ist leer": "This folder is empty",
-    "Dieses Bild wird verkleinert dargestellt. Klicken Sie für eine größere Darstellung.": "Preview size. Click to enlarge.",
-    "Do": "Thu.",
-    "Dokument hinzufügen": "Add document",
-    "Dokument suchen": "Search document",
-    "Donnerstag": "Thursday",
-    "Downloads": "Downloads",
-    "Es werden auch alle Beiträge in diesem Bereich gelöscht!": "All postings in this area will be deleted as well!",
-    "Es wurden keine neuen Ergebnisse für \"<%= needle %>\" gefunden.": "No results were found for \"<%= needle %>\".",
-    "Fachsemester auswählen (optional)": "Select semester of study (optional)",
-    "Feb": "Feb",
-    "Februar": "February",
-    "Fehler bei der Ãœbertragung": "An error occurred during the transmission",
-    "Fehler beim Aufruf des News-Controllers": "Error accessing the news controller",
-    "Fehler beim Aufruf des Tour-Controllers": "Error accessing the tour controller",
-    "Fehler": "Error",
-    "Fr": "Fri.",
-    "Freitag": "Friday",
-    "Füllen Sie noch die rot markierten Stellen korrekt aus.": "Fill in the red marked areas correctly.",
-    "Gefundene Nutzer": "Users found",
-    "Größe": "Size",
-    "HH:mm": "HH:mm",
-    "Hervorhebung aufheben": "Delete mark",
-    "Hierauf antworten.": "Reply on this.",
-    "hinzufügen": "add",
-    "Ihre Eingaben wurden bislang noch nicht gespeichert.": "Your input has not been saved yet.",
-    "Ja": "Yes",
-    "Jan": "Jan",
-    "Januar": "January",
-    "Jetzt": "Now",
-    "Jul": "Jul",
-    "Juli": "July",
-    "Jun": "Jun",
-    "Juni": "June",
-    "Kein Ergebnis gefunden.": "No results.",
-    "Keine Angabe beim Fach": "Not specified for field of study",
-    "Keine weitere Auswahl möglich": "No further selection possible",
-    "Keine Ãœbereinstimmungen gefunden": "No match found",
-    "Kommentar schreiben. Enter zum Abschicken.": "Write comment. Press enter to send it.",
-    "Konnte die Konversation nicht laden. Probieren Sie es nachher erneut.": "Could not load the conversation. Please try again later.",
-    "Konnte die Suche nicht ausführen. Probieren Sie es nachher erneut.": "Could not execute the search. Please try again later.",
-    "Lade mehr Ergebnisse...": "Load more results...",
-    "Link wurde kopiert": "Link has been copied",
-    "Link zum Beitrag: ": "Link to posting:",
-    "Mai": "May",
-    "Mi": "Wed.",
-    "Mikrosekunde": "Microsecond",
-    "Millisekunde": "Millisecond",
-    "Minute": "minute",
-    "Mittwoch": "Wednesday",
-    "Mo": "Mon.",
-    "Modul suchen": "Search for module",
-    "Montag": "Monday",
-    "Mär": "Mar",
-    "März": "March",
-    "nachm.": "PM",
-    "Nachricht schreiben. Enter zum Abschicken.": "Write message. Press enter to send it.",
-    "Name": "Name",
-    "Nein": "No",
-    "Neu laden": "Reload",
-    "Neuen Termin eintragen": "Create new date",
-    "Nicht buchbare Räume:": "Non-allocatable rooms:",
-    "Noch nicht komplett ausgefüllt.": "Not yet filled in completely.",
-    "Nov": "Nov",
-    "November": "November",
-    "Nur buchbare Räume anzeigen": "Display bookable rooms only",
-    "oder": "or",
-    "Okt": "Oct",
-    "Oktober": "October",
-    "Optional weitere Studiengangteile (max. 5)": "Optional additional components (max. 5)",
-    "Sa": "Sat.",
-    "Samstag": "Saturday",
-    "Schließen": "Close",
-    "Schreib was, frag was. Enter zum Abschicken.": "Write something, ask something. Press enter to send it.",
-    "Sekunde": "Second",
-    "Sep": "Sep",
-    "September": "September",
-    "Sie haben <%= count %> Personen ausgewählt": "You selected <%= count %> persons",
-    "Sie haben nicht angegeben, wer die Nachricht empfangen soll!": "You did not specify who should receive the message!",
-    "Sie haben noch keine Anmelderegeln festgelegt.": "You haven't yet defined any admission rule.",
-    "Sie haben noch niemanden hinzugefügt.": "No-one added yet",
-    "Sie können nur %u Eintrag auswählen": "You may only select %u entry",
-    "Sie können nur %u Einträge auswählen": "You may only select %u entries",
-    "Sie sind nicht mehr im System angemeldet.": "You are no longer logged in.",
-    "Sind Sie sicher, dass Sie die regelmäßige Zeit ändern möchten?": "Are you sure to change the periodic course appointments?",
-    "Sind sie sicher, dass Sie diese Kategorie entfernen möchten? ": "Are you sure to delete this category?",
-    "Sind sie sicher, dass Sie diesen Bereich löschen möchten? ": "Are you sure to delete this area?",
-    "Sind sie sicher, dass Sie ihren bisherigen Beitrag verwerfen wollen?": "Do really want to discard your posting?",
-    "Smileys": "Smileys",
-    "So": "Sun.",
-    "Soll der WYSIWYG Editor aktiviert werden?": "Do you want to activate the WYSIWYG editor?",
-    "Soll die ausgewählte Berechtigung wirklich entfernt werden?": "Do you really want to delete the selected permission?",
-    "Sonntag": "Sunday",
-    "Starte die Konversation jetzt!": "Start the conversation now!",
-    "Status": "Status",
-    "Studiengang suchen": "Search course of study",
-    "Studiengangteil suchen": "Search course of study. ",
-    "Stunde": "hour",
-    "Suche zurücksetzen": "Reset search",
-    "Suche...": "Searching...",
-    "Suchergebnisse": "Search results",
-    "Termindetails bearbeiten": "Edit date details",
-    "Thema hervorheben": "Mark topic",
-    "Thema schließen": "Close topic",
-    "Thema öffnen": "Open topic",
-    "Typ": "Type",
-    "URL": "URL",
-    "Veranstaltung berücksichtigen": "Regard course",
-    "Veranstaltung nicht berücksichtigen": "Do not regard course",
-    "Veranstaltungsdetails": "Course details",
-    "Veranstaltungstyp auswählen (optional)": "Select course type (optional)",
-    "Vor": "Before",
-    "vorm.": "AM",
-    "Vor %s Minuten": "%s minutes ago",
-    "Wenn Sie die Seite verlassen, gehen ihre Änderungen verloren!": "If you leave the page your changes will be lost!",
-    "Wird geladen": "Loading",
-    "Wirklich %s Nachrichten löschen?": "Delete message %s?",
-    "Wollen Sie die Aktion wirklich ausführen?": "Do you really want to execute this action?",
-    "Wollen Sie die gewünschten Termine wirklich löschen?": "Do you really want to delete the  selected dates?",
-    "Wollen Sie die im Plan gezeigten Anfragen wirklich buchen?": "Do you really want to book the request shown in the plan?",
-    "Wollen Sie diesen Filter wirklich entfernen?": "Are you sure to delete this filter?",
-    "Zeichen verbleibend: ": "Remaining characters:",
-    "Zeit wählen": "Select time",
-    "Zeit": "Time",
-    "Zeitzone": "Timezone",
-    "Zitat einfügen": "Insert quote",
-    "Zitat löschen": "Delete quote",
-    "Zitat teilen": "Share quote",
-    "Zum Hauptordner": "Go to main folder",
-    "Zur Diskussion": "Go to discussion",
-    "Zur Gesamtübersicht": "Back to overview",
-    "Zurück": "Back"
-}